What does the English phrase 'ELEPHANT IN THE ROOM' mean?

Here's an interesting phrase that

Aqui está uma frase interessante que

we use quite often in English

usamos com frequência em inglês

when there is a thing that we won't

quando há algo que não queremos

or don't want to discuss or talk about

ou não queremos discutir ou falar.

we can describe something that might

Podemos descrever algo que pode

be embarrassing or awkward to talk about

ser embaraçoso ou estranho de falar

as being the elephant in the room

como sendo o elefante no sala,

a thing that people feel ashamed

algo que as pessoas sentem vergonha

or embarrassed about discussing

ou vergonha de discutir

can be described as

pode ser descrito como

the elephant in the room

o elefante na sala,

a group of people might sit around

um grupo de pessoas pode sentar-se

and they all know that there is something

e todos sabem que há algo sobre o

that they have to talk about or discuss

qual precisam falar ou discutir,

however no one wants to talk about it

mas ninguém quer falar sobre

no one wants to discuss that particular thing

ninguém quer discutir esse assunto em particular,

it is the elephant in the room

é o elefante na sala, as

people sometimes feel awkward or ashamed

pessoas às vezes se sentem estranhas, envergonhadas

or embarrassed when talking  about a particular thing

ou envergonhadas quando falam sobre um assunto específico,

even though it is completely obvious

mesmo que seja completamente óbvio,

especially these days

especialmente hoje em dia,

you have to be so careful about what you say

você tem que ter muito cuidado com o que diz,

because you might upset or offend someone

porque você pode chatear ou ofender alguém,

so these days we might be even more cautious

então hoje em dia podemos ser ainda mais cautelosos

about discussing certain things

ao discutir certas coisas,

do you have an elephant in the room?

você tem um elefante na sala?

is there something that you want to talk about

há algo sobre o qual você deseja falar

that is clear and obvious

que é claro e óbvio,

but you don't want to just in case

mas você não quer, caso

you cause a problem?

cause um problema?

it is 'the elephant in the room'.

é 'o elefante na sala'.