What does the English phrase 'ELEPHANT IN THE ROOM' mean?

Here's an interesting phrase that

これは、議論したくないこと、話したくないことがあるときに、

we use quite often in English

英語でよく使う興味深いフレーズです。話すのが

when there is a thing that we won't

or don't want to discuss or talk about

we can describe something that might

be embarrassing or awkward to talk about

恥ずかしい、気まずいことを、

as being the elephant in the room

象のようなものだと表現できます。 部屋

a thing that people feel ashamed

人々が

or embarrassed about discussing

議論するのが恥ずかしい、または恥ずかしいと感じていることは、

can be described as

the elephant in the room

a group of people might sit around

グループで座って、

and they all know that there is something

that they have to talk about or discuss

話さなければならないことや議論しなけれ

however no one wants to talk about it

ばならないことがあるのに誰も話したがらないことを全員が知っている部屋の中の象として説明できます。

no one wants to discuss that particular thing

誰もその特定のことについて話したくありません

it is the elephant in the room

それは部屋の中の象です

people sometimes feel awkward or ashamed

人々は、

or embarrassed when talking  about a particular thing

特定のことについて話すときに、

even though it is completely obvious

それが完全に明白であるにもかかわらず、時々気まずい、恥ずかしい、恥ずかしいと感じることがあります、

especially these days

特に最近では、

you have to be so careful about what you say

自分の発言に非常に注意する必要があります。

because you might upset or offend someone

誰かを動揺させたり気分を害したりする可能性がある

so these days we might be even more cautious

ため、最近では特定のことについて話し合うことにはさらに慎重になるかもしれません。

about discussing certain things

do you have an elephant in the room?

部屋に象がいますか?

is there something that you want to talk about

that is clear and obvious

明白で明白だが、

but you don't want to just in case

you cause a problem?

問題を引き起こす可能性があるので話したくないことはありますか?

it is 'the elephant in the room'.

それは「部屋の中の象」です。