What does the English phrase 'ELEPHANT IN THE ROOM' mean?

Here's an interesting phrase that

Oto ciekawe wyrażenie, którego

we use quite often in English

używamy dość często w języku angielskim,

when there is a thing that we won't

gdy jest coś, o czym nie chcemy

or don't want to discuss or talk about

lub nie chcemy dyskutować lub rozmawiać.

we can describe something that might

Możemy opisać coś, co może

be embarrassing or awkward to talk about

być zawstydzające lub niewygodne w mówieniu,

as being the elephant in the room

jako bycie słoniem w pokój

a thing that people feel ashamed

rzecz, o której ludzie czują się zawstydzeni

or embarrassed about discussing

lub zakłopotani,

can be described as

można ją opisać jako

the elephant in the room

słonia w pokoju, w którym

a group of people might sit around

może usiąść grupa ludzi

and they all know that there is something

i wszyscy wiedzą, że jest coś, o czym

that they have to talk about or discuss

muszą porozmawiać lub przedyskutować,

however no one wants to talk about it

ale nikt nie chce o tym rozmawiać

no one wants to discuss that particular thing

nikt nie chce rozmawiać o tej konkretnej rzeczy.

it is the elephant in the room

To jest słoń w pokoju.

people sometimes feel awkward or ashamed

Ludzie czasami czują się niezręcznie, zawstydzeni

or embarrassed when talking  about a particular thing

lub zawstydzeni, gdy mówią o konkretnej rzeczy,

even though it is completely obvious

mimo że jest to całkowicie oczywiste,

especially these days

zwłaszcza w dzisiejszych czasach,

you have to be so careful about what you say

trzeba bardzo uważać na to, co się mówi,

because you might upset or offend someone

ponieważ możesz kogoś zdenerwować lub urazić,

so these days we might be even more cautious

więc obecnie możemy być jeszcze ostrożniejsi

about discussing certain things

w omawianiu pewnych spraw. Czy

do you have an elephant in the room?

masz w pokoju słonia? Czy jest

is there something that you want to talk about

coś, o czym chcesz porozmawiać,

that is clear and obvious

co jest jasne i oczywiste,

but you don't want to just in case

ale nie chcesz, na wypadek, gdybyś

you cause a problem?

spowodował problem?

it is 'the elephant in the room'.

to „słoń w pokoju”.