What does the English phrase 'ELEPHANT IN THE ROOM' mean?

Here's an interesting phrase that

Aquí hay una frase interesante que

we use quite often in English

usamos con bastante frecuencia en inglés

when there is a thing that we won't

cuando hay algo sobre lo que no queremos

or don't want to discuss or talk about

o no queremos discutir o hablar;

we can describe something that might

podemos describir algo de lo que podría

be embarrassing or awkward to talk about

ser embarazoso o incómodo hablar

as being the elephant in the room

como si fuera el elefante en el En una habitación,

a thing that people feel ashamed

algo sobre lo que la gente se siente avergonzada

or embarrassed about discussing

o avergonzada de discutir se

can be described as

puede describir como

the elephant in the room

el elefante en la habitación,

a group of people might sit around

un grupo de personas puede sentarse

and they all know that there is something

y todos saben que hay algo de lo

that they have to talk about or discuss

que tienen que hablar o discutir,

however no one wants to talk about it

pero nadie quiere hablar de ello.

no one wants to discuss that particular thing

nadie quiere discutir ese tema en particular

it is the elephant in the room

es el elefante en la habitación

people sometimes feel awkward or ashamed

la gente a veces se siente incómoda

or embarrassed when talking  about a particular thing

o avergonzada cuando habla de algo en particular

even though it is completely obvious

aunque sea completamente obvio,

especially these days

especialmente en estos días

you have to be so careful about what you say

hay que tener mucho cuidado con lo que se dice

because you might upset or offend someone

porque podrías molestar u ofender a alguien,

so these days we might be even more cautious

por lo que hoy en día podríamos ser aún más cautelosos

about discussing certain things

al discutir ciertas cosas. ¿

do you have an elephant in the room?

Tienes un elefante en la habitación? ¿

is there something that you want to talk about

Hay algo de lo que quieras hablar

that is clear and obvious

que sea claro y obvio

but you don't want to just in case

pero no quieras hacerlo por si acaso

you cause a problem?

causas un problema?

it is 'the elephant in the room'.

es "el elefante en la habitación".