What does the English phrase 'ELEPHANT IN THE ROOM' mean?

Here's an interesting phrase that

Ecco una frase interessante che

we use quite often in English

usiamo abbastanza spesso in inglese

when there is a thing that we won't

quando c'è una cosa di cui non vogliamo

or don't want to discuss or talk about

o non vogliamo discutere o parlare

we can describe something that might

possiamo descrivere qualcosa di cui potrebbe

be embarrassing or awkward to talk about

essere imbarazzante o imbarazzante parlare

as being the elephant in the room

come se fossimo l'elefante nel mezzo stanza

a thing that people feel ashamed

una cosa di cui le persone si vergognano

or embarrassed about discussing

o si vergognano a discutere

can be described as

può essere descritta come

the elephant in the room

l'elefante nella stanza

a group of people might sit around

un gruppo di persone potrebbe sedersi

and they all know that there is something

e tutti sanno che c'è qualcosa

that they have to talk about or discuss

di cui devono parlare o discutere,

however no one wants to talk about it

ma nessuno vuole parlare

no one wants to discuss that particular thing

nessuno vuole discutere di quella cosa in particolare

it is the elephant in the room

è l'elefante nella stanza le

people sometimes feel awkward or ashamed

persone a volte si sentono a disagio o si vergognano

or embarrassed when talking  about a particular thing

o si sentono in imbarazzo quando parlano di una cosa in particolare

even though it is completely obvious

anche se è del tutto ovvio,

especially these days

soprattutto di questi tempi

you have to be so careful about what you say

devi stare molto attento a quello che dici

because you might upset or offend someone

perché potresti turbare o offendere qualcuno,

so these days we might be even more cautious

quindi in questi giorni potremmo essere ancora più cauti

about discussing certain things

nel discutere certe cose,

do you have an elephant in the room?

hai un elefante nella stanza?

is there something that you want to talk about

c'è qualcosa di cui vuoi parlare

that is clear and obvious

che sia chiaro e ovvio

but you don't want to just in case

ma non vuoi farlo nel caso in cui

you cause a problem?

causi un problema?

it is 'the elephant in the room'.

è "l'elefante nella stanza".