What does the English phrase 'ELEPHANT IN THE ROOM' mean?

Here's an interesting phrase that

여기에 우리가 토론하고 싶지 않거나 논의하고 싶지 않은 일이 있을 때

we use quite often in English

영어로 꽤 자주 사용하는 흥미로운 문구가 있습니다.

when there is a thing that we won't

or don't want to discuss or talk about

we can describe something that might

be embarrassing or awkward to talk about

as being the elephant in the room

방

a thing that people feel ashamed

사람들이

or embarrassed about discussing

토론하는 것에 대해 부끄럽거나 창피하다고 느끼는 것은 방 안의 코끼리

can be described as

로 설명될 수 있습니다.

the elephant in the room

a group of people might sit around

한 무리의 사람들이 둘러앉아 이야기하거나 토론해야 할

and they all know that there is something

내용이 있다는 것을 모두 알고 있지만

that they have to talk about or discuss

however no one wants to talk about it

아무도 이야기하고 싶어하지 않습니다.

no one wants to discuss that particular thing

아무도 그 특정 사항에 대해 논의하고 싶어하지 않습니다.

it is the elephant in the room

방 안의 코끼리입니다.

people sometimes feel awkward or ashamed

사람들은 특정 사항에 대해 말할 때 때때로 어색하거나 부끄러워하거나

or embarrassed when talking  about a particular thing

당황스러워합니다.

even though it is completely obvious

especially these days

특히 요즘에는

you have to be so careful about what you say

말하는 것에 너무 조심해야 합니다.

because you might upset or offend someone

당신은 누군가를 화나게 하거나 기분을 상하게 할 수 있기

so these days we might be even more cautious

때문에 요즘 우리는 특정 사항에 대해 논의하는 데 더욱 조심스러울 수 있습니다.

about discussing certain things

do you have an elephant in the room?

방에 코끼리가 있습니까?

is there something that you want to talk about

that is clear and obvious

분명하고 뻔하지만

but you don't want to just in case

혹시

you cause a problem?

문제가 생길까봐 이야기하고 싶지 않은 부분이 있나요? 바로

it is 'the elephant in the room'.

'방 안의 코끼리'다.