"Too close for comfort" - What does this phrase mean? - It's time to learn English

Mr Duncan, Why are you standing so close to me?

Panie Duncan, dlaczego stoi pan tak blisko mnie?

Please take a couple of steps back.

Proszę zrobić kilka kroków do tyłu.

You are too close to me.

Jesteś zbyt blisko mnie.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Welcome to another English and ICT short lesson.

Witamy w kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego i ICT.

Today I'm talking about the very thing

Dzisiaj mówię o tym, o czym przed chwilą

I just mentioned.

wspomniałem.

If something is too near to you,

Jeśli coś jest zbyt blisko ciebie,

or maybe a situation occurs where you almost became

a może zdarzy się sytuacja, w której prawie doznałeś

injured or worse, we can say

kontuzji lub gorzej, możemy powiedzieć, że

that thing was too close for comfort.

to coś było zbyt blisko, by czuć się komfortowo.

That thing nearly caused damage.

To coś prawie wyrządziło szkody.

I was nearly injured, but I wasn't.

Byłem prawie ranny, ale nie byłem.

But it was too close for comfort.

Ale było zbyt blisko, by czuć się komfortowo.

Maybe if there is an election taking place,

Może jeśli odbywają się wybory,

maybe the votes are counted

może głosy są liczone

and the result is very close.

i wynik jest bardzo zbliżony.

Maybe one group

Być może jedna grupa

got slightly more votes than the other.

otrzymała nieco więcej głosów niż druga.

We can say that was too close for comfort.

Można powiedzieć, że było zbyt blisko dla komfortu.

The losing team is sad,

Drużyna przegrywająca jest smutna,

but the winning team is also a little concerned

ale drużyna wygrywająca jest trochę zaniepokojona,

because they almost lost.

ponieważ prawie przegrała.

It was too close for comfort.

Było zbyt blisko, by czuć się komfortowo.

Maybe if a person gets very near to you like this,

Może jeśli ktoś bardzo się do ciebie zbliży w ten sposób,

you might feel threatened and uncomfortable.

możesz poczuć się zagrożony i nieswojo.

We can say that that person is too close for comfort.

Można powiedzieć, że ta osoba jest zbyt blisko, by czuć się komfortowo.

So as you can see,

Jak więc widzisz,

we can use that phrase in many situations,

tego wyrażenia możemy używać w wielu sytuacjach,

both figuratively and in the real world.

zarówno w przenośni, jak iw realnym świecie.

That is today's phrase, I hope you enjoyed it.

To dzisiejsze zdanie, mam nadzieję, że się podobało. Do

See you again soon. And, of course...

zobaczenia wkrótce. I oczywiście...

ta ta for now.

na razie ta ta.