"Too close for comfort" - What does this phrase mean? - It's time to learn English

2,211 views ・ 2023-06-22

English Addict with Mr Duncan


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:01
Mr Duncan, Why are you standing so close to me?
0
1000
3766
던컨 씨, 왜 저에게 그렇게 가까이 서 계십니까?
00:05
Please take a couple of steps back.
1
5333
3000
몇 걸음 뒤로 물러서십시오.
00:08
You are too close to me.
2
8783
2484
당신은 나에게 너무 가깝습니다.
00:11
Hi, everybody.
3
11267
1033
안녕하세요 여러분.
00:12
Welcome to another English and ICT short lesson.
4
12300
4517
또 다른 영어 및 ICT 단기 수업에 오신 것을 환영합니다.
00:17
Today I'm talking about the very thing
5
17134
2967
오늘 저는 방금 언급한 바로 그 내용에 대해 이야기하고 있습니다
00:20
I just mentioned.
6
20101
1950
.
00:22
If something is too near to you,
7
22051
3416
무언가가 당신에게 너무 가깝거나 부상을 입을 뻔한
00:25
or maybe a situation occurs where you almost became
8
25667
4484
상황이 발생하거나 상황이 더
00:30
injured or worse, we can say
9
30234
3517
악화되면
00:34
that thing was too close for comfort.
10
34051
3917
그것이 너무 가까워서 편안하지 않다고 말할 수 있습니다.
00:38
That thing nearly caused damage.
11
38485
3450
그 물건은 거의 피해를 입혔습니다.
00:42
I was nearly injured, but I wasn't.
12
42318
3750
나는 거의 다칠 뻔했지만 그렇지 않았습니다.
00:46
But it was too close for comfort.
13
46852
4050
하지만 편안함을 주기에는 너무 가까웠다.
00:51
Maybe if there is an election taking place,
14
51385
3367
선거가 있을 경우
00:55
maybe the votes are counted
15
55069
2733
투표가 집계되고
00:57
and the result is very close.
16
57802
3001
결과가 매우 근접할 수 있습니다.
01:01
Maybe one group
17
61219
1600
한 그룹이
01:02
got slightly more votes than the other.
18
62819
3000
다른 그룹보다 약간 더 많은 표를 얻었을 수도 있습니다.
01:05
We can say that was too close for comfort.
19
65853
4433
편안함을 느끼기에는 너무 가까웠다고 말할 수 있습니다.
01:10
The losing team is sad,
20
70786
2851
지는 팀도 안타깝지만
01:13
but the winning team is also a little concerned
21
73637
3600
이긴 팀도 거의 질 뻔한 상황이라 조금 걱정이 된다
01:17
because they almost lost.
22
77237
2500
.
01:19
It was too close for comfort.
23
79737
3300
편안하기에는 너무 가까웠습니다.
01:23
Maybe if a person gets very near to you like this,
24
83754
4650
누군가가 이렇게 아주 가까이 다가가면
01:28
you might feel threatened and uncomfortable.
25
88971
3300
위협을 느끼고 불편함을 느낄 수도 있습니다.
01:32
We can say that that person is too close for comfort.
26
92571
4300
우리는 그 사람이 위로하기에는 너무 가깝다고 말할 수 있습니다.
01:37
So as you can see,
27
97188
1000
보시다시피 비유적으로나 현실 세계에서나
01:38
we can use that phrase in many situations,
28
98188
4167
많은 상황에서 그 표현을 사용할 수 있습니다
01:42
both figuratively and in the real world.
29
102355
4317
.
01:47
That is today's phrase, I hope you enjoyed it.
30
107522
2600
그것이 오늘의 표현입니다. 즐겁게 감상하셨으면 합니다.
01:50
See you again soon. And, of course...
31
110122
2550
곧 다시 보자. 그리고, 물론...
01:56
ta ta for now.
32
116089
1083
지금은 따따.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7