Where in England is Mr Duncan? The English addict is on the road!

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

みなさんこんにちは。イギリスのダンカンです。 今日はお元気ですか？お

happy I hope you are feeling happy today this  is just a short video to say hi and I hope you  

元気だといいのですが。今日は幸せだといいのですが。これは こんにちはとお伝えするための短いビデオです。お元気でいらっしゃることを願っています。

are doing well yes I am on my travels again I am  roaming around the UK some people say Mr Duncan  

はい、また旅に出ています。 イギリス中を歩き回っています。ダンカンさん、

we never know where you are going to pop up next  well guess what here I am popping up right now it  

次にどこに現れるかわからないと言う人もいますが、 何だと思いますか？今、現れました。今日は

is a beautiful sunny day we are having the most  amazing weather at the moment first of all can  

素晴らしい晴れた日です。今の ところ、最高の天気です。まず、今日は

I say it is a beautiful day nearly not quite  almost 10 Celsius today the place I am in is  

素晴らしい日です。 今日の気温はほぼ 10 度です。私がいるのは

harrogate some people pronounce it harrogate or  harrogate it is a place in the north of England  

ハロゲートで、ハロゲートまたはハロゲートと発音する人もいます。 イングランド北部の都市です。

if you know the city of York then harrogate is  just to the north of the city of York York of  

ヨーク市をご存知なら、ハロゲートは ヨーク市のちょうど北にあります。ヨーク

course itself is a very famous medieval city  lots of beautiful buildings are situated there  

自体はもちろん非常に有名な中世の都市で、 たくさんの美しい建物がそこにあります。

there but I know what you're thinking Mr Duncan  you are not in York you are in harrogate so what  

でも、ダンカンさん、あなたが何を考えているかわかりますよ。 あなたはヨークではなくハロゲートにいます。では、

is actually there well first of all harrogate  is well known for its beautiful flowers its  

実際には何があるのでしょうか。まず、ハロゲートは 美しい花で有名です。

beautiful floral displays every summer millions of  people come to harrogate to have a look at all the  

美しい花の展示です。毎年夏になると何百万人もの 人々がハロゲートにやって来て、

beautiful flowers and fortunately this time of  year of course it is still Springtime so there  

美しい花々を見ます。幸いなことに、もちろんこの 時期はまだ春なので、

are not many flowers around sadly so I can't show  you any beautiful flowers if I was to come back  

花はあまり咲いていません。悲しいことに、美しい花をお見せすることはできません。 もし私が

in about six or seven weeks then I would imagine  there would be lots of flowers around me so the  

6～7週間後にまた来たら、 周りにたくさんの花があるはずです。

only thing we have here at the moment In Bloom  are some of the spring flowers such as daffodil  

現在咲いているのは、 水仙などの春の花

and maybe one or two crocuses I love crocuses  crocus is a lovely plant have you ever seen  

と、おそらく1～2本のクロッカスだけです。私はクロッカスが大好きです。 クロッカスは素敵な植物です。見たことがありますか。

one they are sometimes white they are sometimes  purple and I think you can get yellow crocuses  

白のクロッカスや 紫のクロッカスもあります。黄色のクロッカスもあると思います。

as well they are all beautiful types of flower  another thing that harrogate is well known for  

どれも美しい種類の花です。 ハロゲートがもう1つ有名なのは、

believe it or not is it's water there are many  different different types of water that come up  

信じられないかもしれませんが、水です。 地面から 湧き出る水にはたくさんの種類があり、

through the ground many many years ago we are  going back a very very long time harrogate was  

何年も前に私たちは 非常に昔に遡ります。ハロゲートはその

famous for it for its medicinal water I'm now  being distracted because there's somebody right  

薬効のある水で有名でした。今、私の すぐ隣で誰かが大きな音を立てているので気が散っています。

next to me making a lot of noise in fact there  are some people at the moment can you believe  

実際、 今、何人か人がいます。信じられますか？

it I don't know how I do it but I've decided to  set my camera up in a place where some Road works  

どうやってやるのか分かりませんが、 道路工事がまさに始まろうとしている場所にカメラをセットすることにしました。

are just about to start I don't know how I do it  but I do it very well so the famous water many  

どうやってやるのか分かりませんが、 とても上手にやっています。有名な水には、地面の

different types of minerals are hidden beneath  the ground and because of that the water has some  

下に隠された多くの異なる種類のミネラルがあり、 そのため、この水には

special medicinal uses many people used to come to  harrogate to bathe in the water in fact there is  

特別な薬効があります。多くの人がハロゲートに来て、この 水で入浴していました。実際、

a very famous Royal baths here and lots and lots  of people used to come and they used to recuperate  

ここには非常に有名な王室浴場があり、多く の人が来て、

in Harrogate by bathing in the sulfur water some  of the water has sulphur some of it has iron and  

硫黄水で入浴してハロゲートで回復していました。 水の一部には硫黄が含まれています。 鉄分や

various different minerals all contained in the  water I believe there are around 80 different  

様々なミネラルがすべて水に含まれている

varieties of water here in harrogate so that  is another reason why many people come here  

ハロゲートには約80種類もの水があると思うので、それが 多くの人がここに来るもう一つの理由です。私が

one of the things I have noticed is most of  the tourists here are how can I put this in a  

気づいたことの1つは、 ここにいる観光客のほとんどが、どう言えばいいのかな、

friendly way many of them are elderly now please  don't take that the wrong way I don't mean that  

年配の方が多いということです。 誤解しないでください。

in a rude way but I it's just an observation  many of the tourists do seem to be of a certain  

失礼な意味ではなく、ただの観察ですが、 観光客の多くは一定の年齢のように見えます。

age oh by the way something I should show you  if you ever come to harrogate you must check

ところで、 ハロゲートに来たら、ぜひ

out Betty's tea room Betty's tea room is  a famous place during the afternoon here  

ベティーズ ティー ルームに行ってみてください。ベティーズ ティー ルームは、ハロゲートでは 午後になると有名な場所です。

in harrogate5 there are people queuing up outside  that particular tea room because it's very famous  

そのティー ルームの外には、とても有名なので、人々が列を作っています。

in fact another thing that harrogate is famous for  is it's tea there is a famous brand of tea called  

実際、ハロゲートが有名なもう1つのものは 紅茶です。ヨークシャー ティーという有名な紅茶ブランドがあり、

Yorkshire Tea made by a company called taylors  of harrogate and that is where it comes from  

テイラーズ オブ ハロゲートが由来です。

it actually comes from this place I have to say  and this is not advertising so please don't get  

実はこの場所が由来なのです。 これは宣伝ではないので誤解しないでください。

the wrong idea but but I do love a cup of York  tea from time to time so maybe later on today  

でも、私は時々ヨーク ティーを飲むのが大好きなので、 今日の午後は

I might go along to this place I might have to  queue outside for about 1 hour but I'm sure once  

この場所に行くかもしれません。おそらく 外で 1 時間ほど並ぶことになるでしょうが、中に入ったらそのお茶は格別だと

I go in there I would imagine the tea will be  exceptional so that is a strange situation if  

思います。 だから奇妙な状況です。

there's one thing the British love doing we love  queuing for things we love waiting in a long line  

イギリス人が大好きなことが 1 つあるとすれば、それは、私たちが 好きなもののために長い列に並ぶのが大好きだということです。

so this is something that we might I might be able  to show you in fact I might be able to edit the  

ですから、これは私たちが 皆さんにお見せできるかもしれません。実際、機会があれば、

queue outside Betty's Tea Room a little bit later  on if I have the chance of course I am away at  

ベティーズ ティー ルームの外の列をもう少し編集できるかもしれません。もちろん 今は外出中です。私たちは

the moment we are going to another place as well  for those wondering where Mr Steve is he's busy  

別の場所にも行きます。 スティーブ氏がどこにいるのか疑問に思っている人のために言うと、

at the moment unfortunately but after today we  are going to a beautiful Yorkshire town called  

残念ながら彼は今は忙しいのですが、今日の後はスキップトン という美しいヨークシャーの町に行きます。美しい

Skipton a beautiful Scenic Place and I suppose I  should mention I am at the moment in the county  

景色が美しい場所で、私は 今、私はイングランド

of Yorkshire one of the most beautiful parts of  England if you ever get the chance to come to  

で最も美しい場所の1つであるヨークシャー州にいます。 もしヨークシャーに来る機会があれば、

Yorkshire all I can say is you will be blown away  by it some beautiful places small villages green  

その美しさに圧倒されるでしょう。いくつかの美しい場所、小さな村、緑豊かな

Rolling Hills that is what Yorkshire is famous for  well I suppose I should let you get on with your  

なだらかな丘陵、それがヨークシャーの有名なところです。 さて、あなたには一日を過ごしてもらいましょう。

day I am going to join the queue outside Betty's  tea room and hopefully I can get myself a lovely  

ベティのティールームの外の列に加わって、うまくいけば、すてきな

refreshing cup of yorkshire that is all for now  in fact I have timed the end of this video very  

ヨークシャーのさわやかなカップを手に入れたいと思っています。今のところは以上です。 実際、このビデオの終わりのタイミングは非常

well because the road works are just about  to start up very good timing Mr duncan thank  

にうまくいきました。ちょうど道路工事が始まるところです。 とても良いタイミングです。ダンカンさん、ご覧いただきありがとうございました。また

you for watching this I will see you soon don't  forget to catch me live on Sunday I will be with  

すぐにお会いしましょう。 日曜日の生放送をお忘れなく。いつも

you on Sunday as usual from 2 pm UK time is when  I'm here with you don't forget to catch me then  

のように日曜日の午後2時から一緒にいます。イギリス時間の午後2時からです。その時は あなたと一緒にいます。その時も忘れずに。

and of course until the next time we  meet you know what's coming I know  

そしてもちろん次に 会うまで、何が起こるか知っていますよね。 これから何が起こるかは

what's coming I would imagine everyone here  knows what's coming take care of yourselves

ここにいる全員が 知っていると思いますが、お体に気をつけて、

and ta ta for now

さようなら。