Where in England is Mr Duncan? The English addict is on the road!

hi everybody this is Mr Duncan in England how  are you today are you okay I hope so are you  

Hola a todos, soy el Sr. Duncan desde Inglaterra. ¿Cómo están hoy? ¿Están bien? Espero que sí. ¿Están

happy I hope you are feeling happy today this  is just a short video to say hi and I hope you  

felices? Espero que hoy se sientan felices. Este es solo un video corto para saludar y espero que

are doing well yes I am on my travels again I am  roaming around the UK some people say Mr Duncan  

estén bien. Sí, estoy de viaje otra vez. Estoy recorriendo el Reino Unido. Algunas personas dicen: Sr. Duncan,

we never know where you are going to pop up next  well guess what here I am popping up right now it  

nunca sabemos dónde va a aparecer después. Bueno, adivinen qué. Aquí estoy apareciendo ahora mismo.

is a beautiful sunny day we are having the most  amazing weather at the moment first of all can  

Es un hermoso día soleado. Estamos teniendo el clima más increíble en este momento. Primero que nada, ¿puedo

I say it is a beautiful day nearly not quite  almost 10 Celsius today the place I am in is  

decir que es un hermoso día? Casi no del todo. Casi 10 grados Celsius hoy. El lugar en el que estoy es

harrogate some people pronounce it harrogate or  harrogate it is a place in the north of England  

Harrogate. Algunas personas lo pronuncian Harrogate o Harrogate. Es un lugar en el norte de Inglaterra.

if you know the city of York then harrogate is  just to the north of the city of York York of  

Si conocen la ciudad de York, entonces Harrogate está justo al norte de la ciudad de York. York, por

course itself is a very famous medieval city  lots of beautiful buildings are situated there  

supuesto, es una ciudad medieval muy famosa. Hay muchos edificios hermosos. ahí ahí

there but I know what you're thinking Mr Duncan  you are not in York you are in harrogate so what  

pero sé lo que está pensando Sr. Duncan, usted no está en York, está en Harrogate, así que, ¿qué hay

is actually there well first of all harrogate  is well known for its beautiful flowers its  

realmente ahí? Bueno, en primer lugar, Harrogate es bien conocido por sus hermosas flores, sus

beautiful floral displays every summer millions of  people come to harrogate to have a look at all the  

hermosos arreglos florales, cada verano, millones de personas vienen a Harrogate para ver todas las

beautiful flowers and fortunately this time of  year of course it is still Springtime so there  

hermosas flores y, afortunadamente, en esta época del año, por supuesto, todavía es primavera, así que

are not many flowers around sadly so I can't show  you any beautiful flowers if I was to come back  

no hay muchas flores, lamentablemente, así que no puedo mostrarle ninguna flor hermosa. Si volviera

in about six or seven weeks then I would imagine  there would be lots of flowers around me so the  

en unas seis o siete semanas, me imagino que habría muchas flores a mi alrededor, así que lo

only thing we have here at the moment In Bloom  are some of the spring flowers such as daffodil  

único que tenemos aquí en este momento en flor son algunas de las flores de primavera, como el narciso

and maybe one or two crocuses I love crocuses  crocus is a lovely plant have you ever seen  

y tal vez uno o dos azafranes. Me encantan los azafranes. El azafrán es una planta preciosa. ¿Alguna vez ha visto

one they are sometimes white they are sometimes  purple and I think you can get yellow crocuses  

una? A veces son blancas, a veces son moradas y creo que puede haber amarillas. azafranes

as well they are all beautiful types of flower  another thing that harrogate is well known for  

también son hermosos tipos de flores otra cosa por la que harrogate es bien conocido lo

believe it or not is it's water there are many  different different types of water that come up  

creas o no es su agua hay muchos tipos diferentes de agua que suben

through the ground many many years ago we are  going back a very very long time harrogate was  

a través del suelo hace muchos muchos años nos remontamos a mucho, mucho tiempo harrogate era

famous for it for its medicinal water I'm now  being distracted because there's somebody right  

famoso por ello por su agua medicinal ahora estoy distraído porque hay alguien justo a

next to me making a lot of noise in fact there  are some people at the moment can you believe  

mi lado haciendo mucho ruido de hecho hay algunas personas en este momento ¿puedes creerlo?

it I don't know how I do it but I've decided to  set my camera up in a place where some Road works  

no sé cómo lo hago pero he decidido colocar mi cámara en un lugar donde están a punto de comenzar algunas obras en la carretera no

are just about to start I don't know how I do it  but I do it very well so the famous water many  

sé cómo lo hago pero lo hago muy bien así que el agua famosa muchos

different types of minerals are hidden beneath  the ground and because of that the water has some  

tipos diferentes de minerales están escondidos debajo del suelo y debido a eso el agua tiene algunos

special medicinal uses many people used to come to  harrogate to bathe in the water in fact there is  

usos medicinales especiales mucha gente solía venir a harrogate para bañarse en el agua de hecho Hay

a very famous Royal baths here and lots and lots  of people used to come and they used to recuperate  

unos baños reales muy famosos aquí y mucha gente solía venir y solían recuperarse

in Harrogate by bathing in the sulfur water some  of the water has sulphur some of it has iron and  

en Harrogate bañándose en el agua sulfurosa. Algunas aguas tienen azufre, algunas tienen hierro y

various different minerals all contained in the  water I believe there are around 80 different  

varios minerales diferentes, todos contenidos en el agua. Creo que hay alrededor de 80

varieties of water here in harrogate so that  is another reason why many people come here  

variedades diferentes de agua aquí en Harrogate, así que esa es otra razón por la que mucha gente viene aquí.

one of the things I have noticed is most of  the tourists here are how can I put this in a  

Una de las cosas que he notado es que la mayoría de los turistas aquí son... ¿cómo puedo decirlo de una

friendly way many of them are elderly now please  don't take that the wrong way I don't mean that  

manera amigable? Muchos de ellos son mayores ahora, por favor, no lo tomes a mal, no lo digo

in a rude way but I it's just an observation  many of the tourists do seem to be of a certain  

de manera grosera, pero es solo una observación. Muchos de los turistas parecen tener cierta

age oh by the way something I should show you  if you ever come to harrogate you must check

edad. Ah, por cierto, algo que debería mostrarte si alguna vez vienes a Harrogate, debes

out Betty's tea room Betty's tea room is  a famous place during the afternoon here  

visitar el salón de té Betty. El salón de té Betty es un lugar famoso durante la tarde. Aquí

in harrogate5 there are people queuing up outside  that particular tea room because it's very famous  

en Harrogate5 hay gente haciendo cola fuera de ese salón de té en particular porque es muy famoso.

in fact another thing that harrogate is famous for  is it's tea there is a famous brand of tea called  

De hecho, otra cosa por la que Harrogate es famoso es su té. Hay una famosa marca de té llamada

Yorkshire Tea made by a company called taylors  of harrogate and that is where it comes from  

Yorkshire Tea, hecha por una empresa llamada Taylors de Harrogate, y de ahí es de donde viene. En

it actually comes from this place I have to say  and this is not advertising so please don't get  

realidad, viene de este lugar. Tengo que decirlo, y esto no es publicidad, así que por favor no se

the wrong idea but but I do love a cup of York  tea from time to time so maybe later on today  

equivoquen, pero me encanta una taza de té de York de vez en cuando, así que quizás más tarde hoy

I might go along to this place I might have to  queue outside for about 1 hour but I'm sure once  

vaya a este lugar. Puede que tenga que hacer cola fuera durante aproximadamente una hora, pero estoy seguro de que una vez que

I go in there I would imagine the tea will be  exceptional so that is a strange situation if  

entre, me imagino que el té será excepcional, así que es una situación extraña. Si

there's one thing the British love doing we love  queuing for things we love waiting in a long line  

hay algo que a los británicos les encanta hacer, nos encanta hacer cola para las cosas. Nos encanta esperar en una larga fila.

so this is something that we might I might be able  to show you in fact I might be able to edit the  

Así que esto es algo que podríamos. Podría ser capaz de te lo mostraré de hecho podría editar la

queue outside Betty's Tea Room a little bit later  on if I have the chance of course I am away at  

cola afuera del salón de té de Betty un poco más tarde si tengo la oportunidad claro que estoy fuera en este

the moment we are going to another place as well  for those wondering where Mr Steve is he's busy  

momento también vamos a otro lugar para aquellos que se preguntan dónde está el Sr. Steve está ocupado

at the moment unfortunately but after today we  are going to a beautiful Yorkshire town called  

en este momento desafortunadamente pero después de hoy vamos a un hermoso pueblo de Yorkshire llamado

Skipton a beautiful Scenic Place and I suppose I  should mention I am at the moment in the county  

Skipton un hermoso lugar escénico y supongo que debería mencionar que estoy en este momento en el condado

of Yorkshire one of the most beautiful parts of  England if you ever get the chance to come to  

de Yorkshire una de las partes más hermosas de Inglaterra si alguna vez tienes la oportunidad de venir a

Yorkshire all I can say is you will be blown away  by it some beautiful places small villages green  

Yorkshire todo lo que puedo decir es que te sorprenderá algunos lugares hermosos pequeños pueblos verdes

Rolling Hills that is what Yorkshire is famous for  well I suppose I should let you get on with your  

colinas onduladas por eso es famoso Yorkshire bueno supongo que debería dejarte continuar con tu

day I am going to join the queue outside Betty's  tea room and hopefully I can get myself a lovely  

día Voy a unirme a la cola afuera del salón de té de Betty y espero poder conseguirme una deliciosa y

refreshing cup of yorkshire that is all for now  in fact I have timed the end of this video very  

refrescante taza de Yorkshire eso es todo por ahora De hecho, he cronometrado muy bien el final de este video

well because the road works are just about  to start up very good timing Mr duncan thank  

porque las obras en la carretera están a punto de comenzar. Muy buen momento, Sr. Duncan, gracias

you for watching this I will see you soon don't  forget to catch me live on Sunday I will be with  

por ver esto. Los veré pronto. No olviden verme en vivo el domingo. Estaré con

you on Sunday as usual from 2 pm UK time is when  I'm here with you don't forget to catch me then  

ustedes el domingo como siempre a partir de las 2 p. m., hora del Reino Unido, cuando estaré aquí con ustedes. No olviden verme entonces.

and of course until the next time we  meet you know what's coming I know  

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos. Ya saben lo que viene. Yo sé

what's coming I would imagine everyone here  knows what's coming take care of yourselves

lo que viene. Me imagino que todos aquí saben lo que viene. Cuídense mucho

and ta ta for now

y hasta pronto por ahora.