Goodbye 2018 and Hello to 2019 - Happy New Year - The end of another year 31st December 2018

well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2018

こんにちは、ミスターです。 2018 年の最後の日

some might say that this year has been one of the most turbulent in a long time

with political upheavals in many parts of the world including here in the UK

にイギリス

and many natural disasters some of which are still going on as I speak 2018 has

でダンカン。 私が話しているように、2018年は

been a very eventful year indeed on a lighter note how was your festive

非常に波乱に富んだ年 でした。実際、軽いメモではありますが、お祝いの休日はどうでしたか、

holiday did you celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you

クリスマスを祝いましたか、 サンタクロースはあなたが求めていたものをすべて持っ

asked for I hope so

so another year is coming to an end how was 2018 for you did everything go

てきましたか、そう願っています。 すべてが

as planned or were there some unexpected hurdles along the way to get across the

計画どおりに進みましたか、それとも

end of another year brings with it many things we often end up reflecting over

、別の年の終わりを迎える途中で予想外のハードルがありましたか? 過去 12 か月間で多くの ことを反映する

the past twelve months we look back over the year and tried to work out if it was

ことになります。

a good one or not did I accomplish everything I set

良い年だったの か、そうでなかったのか、やろうと思ったことはすべて達成

out to do did I do enough to make my life better will I look back and

できたのか、人生をより良くするために十分なことをしたの

remember this year fondly or view it with regret perhaps we will come to the

か

conclusion that despite all the negativity during the past 12 months for

過去 12 か月間の否定性

you it was not a bad year it could have been much better but then again it could

あなたにとっては悪い年ではありませんでした。もっと良い年だったかもしれません が

have been so much worse

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we

、今年が終わりに近づくにつれ、さらに悪い年になったかもしれません。通常 、新しい年の計画を立て始めます。

lay down some ideas for the following year perhaps there is a part of your

来年のアイデア たぶん、あなたの

life with which you are unhappy you might feel as if some changes have to be

人生には不幸な部分がある かもしれません いくつかの変更を行わなければならないように感じる

made a change of career perhaps maybe there is some place you have always

かもしれません キャリアの変更 多分 あなたが常に

wanted to travel to perhaps next year will be the time to go there we call

旅行したいと思っていた場所があるかもしれません おそらく来年 は そこに行く時が来たら

these changes resolutions these are the things we resolve to do you might just

、これらの変更を決議と呼んでいます。これらは、 私たちがやろうと決意していることです。

have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish to

いくつかの決議、または変更し たいことの非常に長いリストがあるかもしれません。

change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year

これらの新年の決議は、 キックスタートの素晴らしい方法です。 明るくポジティブな新年 年

in an upbeat and positive way

with each passing year we all become a little older there is nothing we can do

を重ねるごとに少しずつ年を重ねていく

to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it is

これが起こるのを止めるために私たちにできる ことは何もない 避けられない 避けられない 止められない

to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the

人生について

older you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time

歳を重ねるほど時間が早く過ぎていくように思える 私が少年だった頃

seemed to go by so slowly the hours seemed like days the days seemed like

は 時間がとてもゆっくりと

weeks and the months seemed like years and the years seemed like forever youth

過ぎていったように思えた 永遠に若さ

makes fools of us all it feels as if we will live forever time seems endless

は私たちを馬鹿にする 私たちは永遠に生きるかのように感じる 時間は無限に思える

eternity is our playground of course this is not true

永遠は私たちの遊び場 もちろん これは真実ではない

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months

ある年齢を過ぎると 時間は 加速し始める 年

the months seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking

は月のように見える 月は週のように見える 数週間 は

again and again what happened this week where did the year go is it really

、今週何が起こったのかと何度も自問自答する日々の ように思える 本当は

December again

12 月なの

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age

だろうか もちろん、すべてが破滅や陰鬱 であるわけではない この時代すべてに明るい面

need not be a hindrance or barrier time could also be its own reward

がある 邪魔や障壁の時間である必要はない 年齢とともに それ自体が報酬になる可能性もあります

with age comes knowledge and wisdom you are able to cope with things much better

知識と知恵が生まれます 物事にはるかにうまく対処できるようになります

those little surprises that life tends to throw at you become more bearable

人生があなたに投げかけがちな小さな驚き より耐えられるようになり

perhaps it is more about your own attitude to the passing of time rather

ます

than the occurrence itself there are many things that exist in this world

この世界

that can be described as a cliche some might say that life is one big cliche we

には、決まり文句として説明できるものがたくさんあります 人生は大きな決まり文句の 1 つだと言う人もいるかもしれません。

all know the story already we know how it starts and we certainly know how it

ends but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it

真ん中の大きな塊をあなたが望むようにするのはあなた次第です

to be after all life is what you make it

結局人生はあなたが作るものです

you

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels

クリスマスと新年の間の期間 は奇妙なもの

as if everything is on hold some people take this time off while a few go back

ですすべてがオンになっているように感じます この休暇をとる人

to work some do it by choice while others do not

もいれば、仕事に戻る人もいますが、好きな ようにやる人もいれば、そうしない人もいます.

the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally the

day when servants and tradesmen were given presents for their hard work

during the year the gifts were known as Christmas boxes so the day became known

その年、贈り物はクリスマス ボックスとして知られていた ため、その日は

as Boxing Day the day when the Christmas boxes were given out the phrase itself

ボクシング デーとして知られるようになりました。クリスマス ボックスが配られた日です。このフレーズ自体

is still used today it normally relates to money given at

は今日でも使用されて おり、通常、クリスマスにボーナスとして贈られるお金に関連し

Christmas as a bonus it is often given before the festive season arrives these

ており 、お祝いの前に贈られることがよくあります。 シーズンが近頃到来します。

days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

ボクシング デーは英国で は祝日として守られ

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year

ています。大晦日の 計画は立てましたか

some people get together and have a party so they can see in the new year

together in Scotland the new year is seen as an important festival it is

スコットランド 新年は 重要な祭りと見なされてい

called hog money this is the name the Scots give to the final day of the year

ます。ホグ マネーと呼ばれます。これは、 スコットランド人が 1 年の最後の日に付けた名前です。

the traditional hub many celebrations begin on New Year's Eve and go on right

伝統的なハブ 多くのお祝い は大晦日に始まり

through the night until the next morning it is common for firework displays to be

、翌朝まで夜通し続きます。

held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the fireworks will

時計が 12:00 を打つと新年が来ると花火大会が開催されるのが一般的です 花火

begin most major cities around the world have firework displays to coincide with

は世界中のほとんどの主要都市で新年の到来 に合わせて花火大会が開催されます

the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New

最も 有名なものはシドニー・ホンです コング

York and London

ニューヨークとロンドン

so this is the end of 2018 and what a rollercoaster ride it has been but how

2018 年末は ジェットコースターに乗ったよう

was it for you was it a good one let's all hope that 2019 will be a prosperous

なものでしたが、あなたにとってはいかがでしたか? 2019 年が繁栄した年になることを願っています。

one and however idealistic it might sound for most of us a peaceful one I

私たち 平和な人

will see you all again next year which is just around the corner

来年またお会いしましょう

this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me

。 英国のダンカンは、2018 年 に私に参加してくれてありがとうと言いました。

during 2018 and may I take this opportunity to wish each and every one

この 機会に

of you a joyous happy fun-filled new year and of course for the last time

、皆さん一人一人が楽しく幸せで楽しい 新年を迎えることを願ってい

ever in 2018...

ta ta for now 8-)

ます。 -)