Goodbye 2018 and Hello to 2019 - Happy New Year - The end of another year 31st December 2018

well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2018

안녕하세요. 씨입니다. 2018년 마지막 날 영국의 Duncan은

some might say that this year has been one of the most turbulent in a long time

올해가 여기 영국을 포함하여 세계

with political upheavals in many parts of the world including here in the UK

여러 지역에서 정치적 격변

and many natural disasters some of which are still going on as I speak 2018 has

과 많은 자연 재해로 인해 오랜 시간 동안 가장 격동적인 해 중 하나라고 말할 수 있습니다. 2018년은

been a very eventful year indeed on a lighter note how was your festive

참으로 다사다난한 한 해였습니다. 명절

holiday did you celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you

연휴는

asked for I hope so

so another year is coming to an end how was 2018 for you did everything go

어땠나요? 당신은 모든 것이

as planned or were there some unexpected hurdles along the way to get across the

계획대로 진행되었는지 또는

end of another year brings with it many things we often end up reflecting over

다른 한 해를 마무리하는 데 예상치 못한 장애물이 있었는지에 따라 우리는 종종

the past twelve months we look back over the year and tried to work out if it was

지난 12개월 동안 반성하게 되는 많은 일을 가져옵니다.

a good one or not did I accomplish everything I set

좋은 일이었는지 아닌지 내가 하고자 하는 모든 일을 이뤘는지 여부

out to do did I do enough to make my life better will I look back and

내 삶을 더 좋게 만들기 위해 충분히 노력했는지 여부 올해를 되돌아보고 좋게 기억할지

remember this year fondly or view it with regret perhaps we will come to the

아니면 후회하며 바라볼지

conclusion that despite all the negativity during the past 12 months for

지난 12개월 동안

you it was not a bad year it could have been much better but then again it could

당신에게 부정적인 것은 나쁜 해가 아니었습니다 훨씬 더 나을 수도 있었지만 다시 한

have been so much worse

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we

해가 끝날 무렵 우리는 일반적으로 새 해에 대한 계획을 시작합니다.

lay down some ideas for the following year perhaps there is a part of your

다음 해에 대한 아이디어 아마도 당신의

life with which you are unhappy you might feel as if some changes have to be

삶에 불행한 부분이 있을 것입니다. 당신은 약간의 변화가 필요하다고 느낄 수 있습니다.

made a change of career perhaps maybe there is some place you have always

아마도 당신이 항상 여행하고 싶었던 어떤 장소가 있을 것입니다.

wanted to travel to perhaps next year will be the time to go there we call

우리는

these changes resolutions these are the things we resolve to do you might just

이러한 변경 사항을 결의안이라고 부릅니다. 이것이 우리가 하기로 결심한 것입니다.

have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish to

몇 가지 결의안이 있거나 변경하고 싶은 사항의 긴 목록이 있을 수 있습니다.

change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year

이 새해 결의안은 시작하는 좋은 방법입니다. 해가 갈수록

in an upbeat and positive way

낙관적이고 긍정적인 새해

with each passing year we all become a little older there is nothing we can do

우리 모두는 조금씩 늙어갑니다 이런 일이 발생하는 것을 막기 위해 우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다

to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it is

불가피합니다 피할 수 없습니다 멈출 수 없습니다

to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the

내가 알아차린 것이 한 가지 있다면 예상할 수 있습니다 인생에 대해

older you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time

나이가 들수록 더 빨리 시간이 지나가는 것 같아요 내가 어린 소년이었을 때

seemed to go by so slowly the hours seemed like days the days seemed like

시간은 너무 느리게 가는 것 같았습니다 시간이 며칠 같았고 하루가 몇

weeks and the months seemed like years and the years seemed like forever youth

주 같았고 몇 달이 몇 년 같았고 몇 년이 마치 같았습니다 영원히 젊음은

makes fools of us all it feels as if we will live forever time seems endless

우리를 바보로 만들어 우리가 영원히 살 것 같은 느낌 시간은 끝이 없는 영원은

eternity is our playground of course this is not true

우리의 놀이터 물론 이것은 사실이 아닙니다

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months

특정 나이를 지나면 시간이 빨라지기 시작합니다.

the months seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking

몇 주는 이번 주에 무슨 일이 있었는지 계속해서 묻는 날들처럼 보입니다.

again and again what happened this week where did the year go is it really

올해는 정말

December again

12월인가요?

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age

need not be a hindrance or barrier time could also be its own reward

with age comes knowledge and wisdom you are able to cope with things much better

나이가 들면 그에 따른 보상이 될 수 있습니다. 지식과 지혜가 옵니다. 사물에 훨씬 더 잘 대처할 수 있습니다.

those little surprises that life tends to throw at you become more bearable

삶이 당신에게 던지는 작은 놀라움이

perhaps it is more about your own attitude to the passing of time rather

더 견딜 수 있게 됩니다.

than the occurrence itself there are many things that exist in this world

사건 그 자체보다 이 세상에 존재하는 많은 것들이

that can be described as a cliche some might say that life is one big cliche we

진부하다고 말할 수 있습니다. 누군가는 인생이 하나의 큰 진부하다고 말할 수도 있습니다. 우리

all know the story already we know how it starts and we certainly know how it

모두는 이야기를 이미 알고 있습니다. 우리는 그것이 어떻게 시작되고 어떻게 끝나는지 확실히 알고 있습니다.

ends but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it

중간에 큰 덩어리를 만드는 것은 결국 당신이 원하는 방식으로 만드는 것은 당신에게 달려 있습니다.

to be after all life is what you make it

인생은 당신이 만드는 것입니다.

you

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels

크리스마스와 새해 사이의 기간은 이상한 것입니다.

as if everything is on hold some people take this time off while a few go back

어떤 사람들은 이 시간을 쉬고 몇몇은 다시

to work some do it by choice while others do not

일하러 갑니다 어떤 사람들은 선택에 의해 그것을 하는 반면 다른 사람들은 하지 않습니다

the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally the

크리스마스 다음날을 박싱 데이라고 합니다

day when servants and tradesmen were given presents for their hard work

during the year the gifts were known as Christmas boxes so the day became known

그 해 선물은 크리스마스 상자로 알려졌기 때문에 그

as Boxing Day the day when the Christmas boxes were given out the phrase itself

날은 크리스마스 상자가 나왔던 날인 박싱 데이로 알려지게 되었습니다. 이 문구 자체는

is still used today it normally relates to money given at

오늘날에도 여전히 사용됩니다. 일반적으로 크리스마스에 보너스로 주는 돈과 관련이 있습니다.

Christmas as a bonus it is often given before the festive season arrives these

요즘은

days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

박싱데이가 영국에서 공휴일로 지켜지는데

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year

새해 전야 계획은 세웠나요?

some people get together and have a party so they can see in the new year

새해에 어떻게 볼 건가요?

together in Scotland the new year is seen as an important festival it is

스코틀랜드 새해는 중요한 축제로 간주됩니다

called hog money this is the name the Scots give to the final day of the year

돼지 돈이라고 합니다 이것은 스코틀랜드인들이 한 해의 마지막 날에 부여하는 이름입니다

the traditional hub many celebrations begin on New Year's Eve and go on right

전통적인 허브 많은 축하 행사가 새해 전야에 시작되어

through the night until the next morning it is common for firework displays to be

밤새도록 다음날 아침까지 계속됩니다 새해가 되면 불꽃놀이가 열리는 것이 일반적입니다.

held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the fireworks will

시계가 12:00를 치면 불꽃놀이가

begin most major cities around the world have firework displays to coincide with

시작됩니다. 전 세계 대부분의 주요 도시에서 새해가 오면 불꽃놀이가 열립니다.

the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New

가장 유명한 곳은 시드니 홍입니다. Kong New

York and London

York과 London

so this is the end of 2018 and what a rollercoaster ride it has been but how

그래서 지금은 2018년의 끝입니다. 정말 롤러코스터를 탔지만

was it for you was it a good one let's all hope that 2019 will be a prosperous

여러분에게는 어땠나요? 미국

one and however idealistic it might sound for most of us a peaceful one I

평화로운 나는 모퉁이를 돌면

will see you all again next year which is just around the corner

내년에 여러분 모두를 다시 볼 것입니다

this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me

. 영국의 Duncan이 2018년에 저와 함께 해주셔서 감사합니다.

during 2018 and may I take this opportunity to wish each and every one

이 기회를 빌어 여러분 모두가 2018년이 마지막으로

of you a joyous happy fun-filled new year and of course for the last time

즐겁고 행복한 새해가 되기를 기원합니다

ever in 2018...

...

ta ta for now 8-)

ta ta for now 8 -)