Goodbye 2018 and Hello to 2019 - Happy New Year - The end of another year 31st December 2018

well hello there this is mr. Duncan in England on the very last day of 2018

Witam, tu jest pan. Duncana w Anglii ostatniego dnia 2018 roku

some might say that this year has been one of the most turbulent in a long time

niektórzy mogą powiedzieć, że ten rok był jednym z najbardziej burzliwych od dłuższego czasu,

with political upheavals in many parts of the world including here in the UK

z politycznymi wstrząsami w wielu częściach świata, w tym tutaj, w Wielkiej Brytanii,

and many natural disasters some of which are still going on as I speak 2018 has

i wieloma klęskami żywiołowymi, z których niektóre są nadal dzieje się w chwili, gdy mówię Rok 2018

been a very eventful year indeed on a lighter note how was your festive

był rzeczywiście bardzo bogaty w wydarzenia w lżejszym tonie, jak minęły twoje

holiday did you celebrate Christmas did Santa Claus bring you everything you

święta, czy obchodziłeś Boże Narodzenie, czy Święty Mikołaj przyniósł ci wszystko, o co

asked for I hope so

prosiłeś, mam nadzieję, że

so another year is coming to an end how was 2018 for you did everything go

kolejny rok dobiega końca, jak minął rok 2018 dla czy wszystko poszło

as planned or were there some unexpected hurdles along the way to get across the

zgodnie z planem, czy też pojawiły się jakieś nieoczekiwane przeszkody na drodze do

end of another year brings with it many things we often end up reflecting over

końca kolejnego roku, który niesie ze sobą wiele rzeczy, nad którymi często zastanawiamy się w ciągu

the past twelve months we look back over the year and tried to work out if it was

ostatnich dwunastu miesięcy, spoglądamy wstecz na cały rok i próbowaliśmy ustalić, czy był

a good one or not did I accomplish everything I set

dobry, czy nie, czy zrealizowałem wszystko, co sobie

out to do did I do enough to make my life better will I look back and

zaplanowałem, czy zrobiłem wystarczająco dużo, aby moje życie było lepsze, czy będę wspominał

remember this year fondly or view it with regret perhaps we will come to the

ten rok z czułością, czy z żalem, może dojdziemy do

conclusion that despite all the negativity during the past 12 months for

wniosku, że mimo wszystkich negatywne nastawienie w ciągu ostatnich 12 miesięcy dla

you it was not a bad year it could have been much better but then again it could

ciebie nie był to zły rok mógł być znacznie lepszy, ale z drugiej strony mogło

have been so much worse

być o wiele gorzej,

as the year comes to a close we normally begin making plans for the new one we

ponieważ rok dobiega końca zwykle zaczynamy snuć plany na nowy rok

lay down some ideas for the following year perhaps there is a part of your

kładziemy pewne pomysły na kolejny rok być może jest jakaś część twojego

life with which you are unhappy you might feel as if some changes have to be

życia, z której jesteś niezadowolony możesz czuć potrzebę wprowadzenia pewnych zmian

made a change of career perhaps maybe there is some place you have always

zmianę kariery być może jest jakieś miejsce, do którego zawsze

wanted to travel to perhaps next year will be the time to go there we call

chciałeś pojechać być może w przyszłym roku będzie nadszedł czas, aby tam pojechać nazywamy

these changes resolutions these are the things we resolve to do you might just

te zmiany postanowieniami to są rzeczy, które postanawiamy zrobić może

have a couple of resolutions or maybe a great long list of things you wish to

masz tylko kilka postanowień lub może długą listę rzeczy, które chcesz

change these new year resolutions are a great way of kick starting the new year

zmienić te postanowienia noworoczne to świetny sposób na dobry początek nowy rok

in an upbeat and positive way

w optymistyczny i pozytywny sposób

with each passing year we all become a little older there is nothing we can do

z każdym mijającym rokiem wszyscy stajemy się trochę starsi nic nie możemy zrobić, aby

to stop this from happening it is inevitable unavoidable unstoppable it is

temu zapobiec to jest nieuniknione nieuniknione nie do powstrzymania należy się

to be expected if there is one thing I have noticed about life it's that the

spodziewać, jeśli jest jedna rzecz, którą zauważyłem w życiu Chodzi o to, że im jesteś

older you get the faster time seems to pass you by when I was a young boy time

starszy, tym szybciej wydaje ci się, że czas

seemed to go by so slowly the hours seemed like days the days seemed like

płynie, kiedy byłem małym

weeks and the months seemed like years and the years seemed like forever youth

chłopcem.

makes fools of us all it feels as if we will live forever time seems endless

robi z nas głupców wydaje się, że będziemy żyć wiecznie czas wydaje się nieskończoną

eternity is our playground of course this is not true

wiecznością jest naszym placem zabaw oczywiście to nie jest prawda

once you pass a certain age time begins to speed up the years seem like months

po przekroczeniu pewnego wieku czas zaczyna przyspieszać lata wydają się miesiącami

the months seem like weeks the weeks seem like days you find yourself asking

miesiące wydają się tygodniami tygodnie wydają się jak dni, w których ciągle pytasz,

again and again what happened this week where did the year go is it really

co się stało w tym tygodniu, gdzie minął rok, czy to naprawdę znowu grudzień,

December again

of course it's not all doom and gloom there is a bright side to all this age

oczywiście, że to nie koniec zguby i mroku, jest jasna strona tego wszystkiego, ten wiek

need not be a hindrance or barrier time could also be its own reward

nie musi być przeszkodą ani barierą, czas też może być nagrodą samą w sobie

with age comes knowledge and wisdom you are able to cope with things much better

z wiekiem przychodzi wiedza i mądrość znacznie lepiej radzisz sobie z rzeczami

those little surprises that life tends to throw at you become more bearable

te małe niespodzianki, którymi życie często Cię zaskakuje, stają się bardziej znośne

perhaps it is more about your own attitude to the passing of time rather

być może bardziej zależy to od Twojego stosunku do przemijania

than the occurrence itself there are many things that exist in this world

niż samego zdarzenia jest wiele rzeczy, które istnieją na tym świecie,

that can be described as a cliche some might say that life is one big cliche we

które można opisać jako frazes, niektórzy mogliby powiedzieć, że życie to jeden wielki frazes,

all know the story already we know how it starts and we certainly know how it

wszyscy już znamy tę historię, wiemy, jak się zaczyna i na pewno wiemy, jak się

ends but it is up to you to make the big chunk in the middle the way you want it

kończy, ale to zależy od ciebie zrób duży kawałek pośrodku tak, jak chcesz, w

to be after all life is what you make it

końcu życie jest tym, czym chcesz,

you

the period of time between Christmas and the new year is a strange one it feels

okres między Bożym Narodzeniem a nowym rokiem jest dziwny wydaje się,

as if everything is on hold some people take this time off while a few go back

że wszystko jest zawieszone niektórzy ludzie wykorzystują ten czas wolne, podczas gdy niektórzy wracają

to work some do it by choice while others do not

do pracy, niektórzy robią to z wyboru, a inni nie

the day after Christmas Day is called Boxing Day this was traditionally the

Dzień po Bożym Narodzeniu nazywany jest Drugim Dniem był to tradycyjnie

day when servants and tradesmen were given presents for their hard work

dzień, w którym słudzy i kupcy otrzymywali prezenty za ich ciężką pracę

during the year the gifts were known as Christmas boxes so the day became known

w ciągu roku prezenty były znane jako Pudełka bożonarodzeniowe, więc dzień ten stał się znany

as Boxing Day the day when the Christmas boxes were given out the phrase itself

jako Boxing Day dzień, w którym rozdano pudełka bożonarodzeniowe samo wyrażenie

is still used today it normally relates to money given at

jest nadal używane dzisiaj zwykle odnosi się do pieniędzy przekazywanych na

Christmas as a bonus it is often given before the festive season arrives these

Boże Narodzenie jako premia często jest przyznawane przed nadejściem sezonu świątecznego w dzisiejszych

days Boxing Day is observed in the UK as a public holiday

czasach Boxing Day obchodzony jest w Wielkiej Brytanii jako święto państwowe,

so have you made any New Year's Eve plans how will you see in the new year

więc czy masz jakieś plany sylwestrowe, jak widzisz nowy rok,

some people get together and have a party so they can see in the new year

niektórzy ludzie spotykają się i urządzają imprezę, aby wspólnie mogli zobaczyć nowy rok

together in Scotland the new year is seen as an important festival it is

w Szkocji, nowy rok jest widziany jako ważny festiwal

called hog money this is the name the Scots give to the final day of the year

nazywa się go hog money, tak Szkoci nazywają ostatni dzień roku,

the traditional hub many celebrations begin on New Year's Eve and go on right

tradycyjne centrum, wiele uroczystości rozpoczyna się w sylwestra i trwa przez

through the night until the next morning it is common for firework displays to be

całą noc, aż do następnego ranka, często odbywają się tam pokazy sztucznych ogni które odbędzie

held as the New Year arrives as the clock strikes 12:00 the fireworks will

się wraz z nadejściem Nowego Roku o godzinie 12:00

begin most major cities around the world have firework displays to coincide with

rozpoczną się pokazy sztucznych ogni większość dużych miast na całym świecie organizuje pokazy sztucznych ogni zbiegające się z

the arrival of the new year the most famous ones are Sydney Hong Kong New

nadejściem nowego roku najbardziej znane to Sydney Hongkong Nowy

York and London

Jork i Londyn

so this is the end of 2018 and what a rollercoaster ride it has been but how

więc to koniec 2018 roku i jaka to była przejażdżka kolejką górską, ale jak

was it for you was it a good one let's all hope that 2019 will be a prosperous

to było dla ciebie, czy było dobrze miejmy wszyscy nadzieję, że rok 2019 będzie pomyślny

one and however idealistic it might sound for most of us a peaceful one I

i jakkolwiek idealistycznie może to zabrzmieć dla większości z nas,

will see you all again next year which is just around the corner

będzie spokojny do zobaczenia ponownie w przyszłym roku, który jest tuż za rogiem,

this is mr. Duncan in England saying thanks for joining me

to jest pan. Duncan w Anglii dziękuje za bycie ze mną

during 2018 and may I take this opportunity to wish each and every one

w 2018 roku i chciałbym skorzystać z okazji, aby życzyć każdemu

of you a joyous happy fun-filled new year and of course for the last time

z was radosnego, szczęśliwego, pełnego zabawy nowego roku i oczywiście po raz ostatni

ever in 2018...

w 2018 roku...

ta ta for now 8-)

ta ta teraz 8 -)