Learn English words - What does 'reputation' mean?

Here is an interesting word that we often use when describing a person's character.

人の性格を説明するときによく使われる興味深い言葉があります。

The word is ‘reputation’.

それは「評判」という言葉です。

We often use the word reputation when we want to highlight a person's character or notoriety.

私たちは、人の性格や悪名を強調したいときに評判という言葉をよく使います。

You might say that a person has a good reputation, if they are seen as trustworthy and reliable.

信頼でき、信頼できると見なされれば、その人は良い評判を持っていると言えるかもしれません。

A person of good character has a good reputation.

人格の良い人は評判が良い。

In this sense, we are using the word positively.

そういう意味で、私たちはこの言葉を積極的に使っています。

Someone of good character or standing can be described as having a good reputation.

性格や地位が優れている人は、評判が良いと言えます。

They are reputable.

彼らは評判が良いです。

Perhaps a company that can be trusted to do a good job,

おそらく、良い仕事をする、 または良いサービスを提供する

or provide a good service will often be described as reputable.

と信頼できる企業は、 評判が良いと言われることが多いでしょう。

Something that can be trusted is reputable.

信頼できるものは評判が良いものです。

A person who has a very high profile, such as a public figure or a famous person,

公人や有名人など、非常に知名度の高い人は、

must maintain a good reputation so as to keep their fans and remain popular.

ファンを維持し、人気を維持するために、良い評判を維持する必要があります。

Of course, it is possible to have the opposite reputation.

もちろん、逆の評判になる可能性もあります。

A person who is seen as untrustworthy or of bad character

信頼できない、または性格が悪いとみなされる人は、

will most likely be described as having a bad reputation.

評判が悪いと言われる可能性が高くなります。

That person is seen in a negative way.

その人は否定的な目で見られます。

They can no longer be described as being ‘good’.

それらはもはや「良い」とは言えません。

They are now notorious for doing something bad.

彼らは今、悪いことをしていることで有名になっています。

They have a bad character.

彼らは性格が悪い。

Perhaps the person who had a good reputation in the past then did something wrong.

おそらく、過去に良い評判を持っていた人が、その後何か悪いことをしたのかもしれません。

Maybe they were involved in a scandal.

もしかしたら彼らはスキャンダルに巻き込まれたのかもしれない。

Their good name became tarnished.

彼らの良い名声は汚されました。

Their good reputation became a bad reputation.

彼らの良い評判は悪い評判になりました。

Someone who was seen as trustworthy is now viewed with doubt and negativity.

信頼できると見なされていた人が、今では疑いと否定的な目で見られるようになりました。

We can describe this occurrence as ‘a fall from grace’.

この出来事を「恵みからの転落」と表現することができます。

Once they were respected and trusted, but then they had a fall from grace.

かつて彼らは尊敬され、信頼されていましたが、その後、失墜してしまいました。

and now they have a bad reputation.

そして今、彼らの評判は悪いです。

They can no longer be trusted.

彼らはもう信用できません。