'A bird in the Hand' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

This is Mr Duncan, your roving reporter in the birthplace

Voici M. Duncan, votre journaliste itinérant dans le berceau

of the English language, which is, of course, England.

de la langue anglaise, qui est, bien sûr, l'Angleterre.

Behind me in this bush,

Derrière moi dans ce buisson,

there are two birds.

il y a deux oiseaux.

Can you hear them?

Pouvez-vous les entendre?

They seem very excited and happy.

Ils semblent très excités et heureux.

However, here in my hand, I have one bird.

Cependant, ici dans ma main, j'ai un oiseau.

And this bird is lovely and very happy to be here.

Et cet oiseau est ravissant et très content d'être là.

There is an expression in English which goes,

Il y a une expression en anglais qui dit :

A bird in the hand is worth two in the bush.

Un oiseau dans la main en vaut deux dans le buisson.

This phrase means it is better to have something

Cette phrase signifie qu'il est préférable d'avoir quelque chose

in your hand or something that you actually possess

dans la main ou quelque chose que vous possédez réellement

than to try and get something

que d'essayer d'obtenir quelque chose

that is in the distance or something you don't have.

qui est au loin ou quelque chose que vous n'avez pas.

You might end up losing this

Vous pourriez finir par perdre ceci

because you tried to get that.

parce que vous avez essayé de l'obtenir.

Hence the phrase a bird in

D'où l'expression un oiseau dans

the hand is worth two in the bush.

la main vaut deux dans le buisson.

I hope you enjoyed

J'espère que vous avez apprécié

this short lesson and I will see you again very soon.

cette courte leçon et je vous reverrai très bientôt.

This is Duncan in England saying thanks for watching and

C'est Duncan en Angleterre qui dit merci d'avoir regardé et

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.