'A bird in the Hand' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

This is Mr Duncan, your roving reporter in the birthplace

Questo è il signor Duncan, il suo giornalista itinerante nella culla

of the English language, which is, of course, England.

della lingua inglese, che è, ovviamente, l'Inghilterra.

Behind me in this bush,

Dietro di me in questo cespuglio

there are two birds.

ci sono due uccelli. Li senti

Can you hear them?

?

They seem very excited and happy.

Sembrano molto eccitati e felici.

However, here in my hand, I have one bird.

Tuttavia, qui nella mia mano, ho un uccello.

And this bird is lovely and very happy to be here.

E questo uccello è adorabile e molto felice di essere qui.

There is an expression in English which goes,

C'è un'espressione in inglese che dice:

A bird in the hand is worth two in the bush.

Un uccello nella mano vale due nella boscaglia.

This phrase means it is better to have something

Questa frase significa che è meglio avere qualcosa

in your hand or something that you actually possess

in mano o qualcosa che possiedi effettivamente

than to try and get something

piuttosto che cercare di ottenere qualcosa

that is in the distance or something you don't have.

che è lontano o qualcosa che non hai.

You might end up losing this

Potresti finire per perdere questo

because you tried to get that.

perché hai cercato di ottenerlo.

Hence the phrase a bird in

Da qui la frase un uccello in

the hand is worth two in the bush.

mano vale due nella boscaglia.

I hope you enjoyed

Spero che

this short lesson and I will see you again very soon.

questa breve lezione vi sia piaciuta e ci rivedremo molto presto.

This is Duncan in England saying thanks for watching and

Questo è Duncan in Inghilterra che ringrazia per aver guardato e

ta ta for now.

ta ta per ora.