'A bird in the Hand' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello, everyone.

Hola a todos.

This is Mr Duncan, your roving reporter in the birthplace

Este es el Sr. Duncan, su reportero itinerante en el lugar de nacimiento

of the English language, which is, of course, England.

del idioma inglés, que es, por supuesto, Inglaterra.

Behind me in this bush,

Detrás de mí en este arbusto,

there are two birds.

hay dos pájaros. ¿

Can you hear them?

Puedes escucharlos?

They seem very excited and happy.

Parecen muy emocionados y felices.

However, here in my hand, I have one bird.

Sin embargo, aquí en mi mano, tengo un pájaro.

And this bird is lovely and very happy to be here.

Y este pájaro es encantador y muy feliz de estar aquí.

There is an expression in English which goes,

Hay una expresión en inglés que dice: más

A bird in the hand is worth two in the bush.

vale pájaro en mano que ciento volando.

This phrase means it is better to have something

Esta frase significa que es mejor tener algo

in your hand or something that you actually possess

en la mano o algo que realmente posees

than to try and get something

que tratar de obtener algo

that is in the distance or something you don't have.

que está a la distancia o algo que no tienes.

You might end up losing this

Podrías terminar perdiendo esto

because you tried to get that.

porque trataste de conseguir eso.

Hence the phrase a bird in

De ahí la frase más vale pájaro en

the hand is worth two in the bush.

mano que ciento volando.

I hope you enjoyed

Espero que hayas disfrutado de

this short lesson and I will see you again very soon.

esta breve lección y te veré de nuevo muy pronto.

This is Duncan in England saying thanks for watching and

Este es Duncan en Inglaterra diciendo gracias por mirar y

ta ta for now.

ta ta por ahora.