'A bird in the Hand' - What does this phrase mean? - It's time to Learn English

Hello, everyone.

여러분, 안녕하세요.

This is Mr Duncan, your roving reporter in the birthplace

저는 영어의 발상지이자 물론 영국에 있는 던컨 기자입니다

of the English language, which is, of course, England.

.

Behind me in this bush,

이 덤불에서 내 뒤에

there are two birds.

두 마리의 새가 있습니다.

Can you hear them?

들리나요?

They seem very excited and happy.

그들은 매우 흥분하고 행복해 보입니다.

However, here in my hand, I have one bird.

그러나 여기 내 손에는 새 한 마리가 있다.

And this bird is lovely and very happy to be here.

그리고 이 새는 여기 있는 것이 사랑스럽고 매우 행복합니다.

There is an expression in English which goes,

영어에는

A bird in the hand is worth two in the bush.

A bird in the hand is worth two in the bush라는 표현이 있습니다.

This phrase means it is better to have something

이 표현은 멀리 있는 것이나

in your hand or something that you actually possess

가지고 있지 않은 것을 얻으려고 애쓰는 것보다 손에 든 것이나 실제로 가지고 있는 것을 갖는 것이 낫다는 의미입니다

than to try and get something

that is in the distance or something you don't have.

.

You might end up losing this

당신이

because you tried to get that.

그것을 얻으려고 했기 때문에 결국 이것을 잃게 될 수도 있습니다.

Hence the phrase a bird in

따라서 손에 든 새 한 마리가

the hand is worth two in the bush.

덤불 속에 있는 두 마리의 가치가 있다는 구절입니다.

I hope you enjoyed

this short lesson and I will see you again very soon.

이 짧은 강의를 즐기셨기를 바라며 곧 다시 뵙겠습니다.

This is Duncan in England saying thanks for watching and

시청해 주셔서 감사합니다. 지금은 따따라고 말하는 영국의 던컨입니다

ta ta for now.

.