Using your 'common sense' - Sensible + Careless - English Addict eXtra / Tuesday 13th December 2022

Here we are again.

Nous y revoilà.

We are back together.

Nous sommes de retour ensemble.

And it is another winter's day here

Et c'est un autre jour d'hiver ici

in the birthplace of the English language.

dans le berceau de la langue anglaise.

And you know where that is, don't you?

Et vous savez où c'est, n'est-ce pas ?

Of course you do.

Bien sûr, vous le faites.

If this is English addict coming to live in direct

Si c'est un addict anglais qui vient vivre en direct

from England,

d'Angleterre,

then I am

alors je

giving you.

te le donne.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

Me and you.

Moi et toi.

Together once more. Hi, everybody.

Ensemble une fois de plus. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

C'est M. Duncan en Angleterre. Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay? I hope so.

Est-ce que ça va? Je l'espère.

Are you feeling happy?

Vous sentez-vous heureux ?

Are you feeling super duper today?

Vous sentez-vous super duper aujourd'hui?

I really hope you are.

J'espère vraiment que vous l'êtes.

My name is Duncan. I talk about English.

Je m'appelle Duncan. Je parle d'anglais.

I love English very much.

J'aime beaucoup l'anglais.

You might say that I am one of those up there.

Vous pourriez dire que je suis l'un de ceux là-haut.

I am an English addict.

Je suis un toxicomane anglais.

And I have a feeling

Et j'ai l'impression que

maybe, perhaps

peut-être, peut-être que

you might be one of those as well.

vous pourriez être l'un d'entre eux aussi.

Here we are again.

Nous y revoilà.

Yes. We have made it all the way to the beginning of another week.

Oui. Nous avons fait tout le chemin jusqu'au début d'une autre semaine.

How has your week been so far?

Comment s'est passée ta semaine jusqu'à présent ?

Has it been a good week or has it been a load of rubbish so far?

Cela a-t-il été une bonne semaine ou a-t-il été une charge de déchets jusqu'à présent?

I don't know really.

Je ne sais pas vraiment.

We had a lovely day yesterday, by the way.

Au fait, nous avons passé une belle journée hier.

We had some visitors come over and we went for a nice meal.

Nous avons eu des visiteurs et nous sommes allés prendre un bon repas.

Very nice time.

Très bon moment.

Some lovely food.

De la bonne nourriture.

And I tried something yesterday that I haven't eaten for a very long time.

Et j'ai essayé quelque chose hier que je n'ai pas mangé depuis très longtemps.

I had and I know this might upset people

J'ai eu et je sais que cela pourrait déranger les gens

if you are a vegetarian or a vegan,

si vous êtes végétarien ou végétalien,

turn away now because I'm going to say something that might upset you.

détournez-vous maintenant parce que je vais dire quelque chose qui pourrait vous déranger.

Prepare to be triggered.

Préparez-vous à être déclenché.

I had

J'ai eu du

pheasant yesterday.

faisan hier.

It was rather nice.

C'était plutôt sympa.

A very strange meat.

Une viande très étrange.

It's it's rather like eating lamb.

C'est un peu comme manger de l'agneau.

I don't know why, but pheasant meat is very strange.

Je ne sais pas pourquoi, mais la viande de faisan est très étrange.

It's a little bit like eating lamb, and I'm not sure why, but it was very nice.

C'est un peu comme manger de l'agneau, et je ne sais pas pourquoi, mais c'était très agréable.

Much nicer than the first time I tried pheasant.

Beaucoup plus agréable que la première fois que j'ai essayé le faisan.

We had that somewhere else in much Wenlock,

Nous avions cela ailleurs dans beaucoup de Wenlock,

and whilst eating it I noticed that there were lots of hard

et en le mangeant, j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de

lumps inside the meat and I realised afterwards

morceaux durs à l'intérieur de la viande et j'ai réalisé par la suite

it was actually the buckshot.

que c'était en fait la chevrotine.

The the things that they used to shoot.

Les choses qu'ils avaient l'habitude de tirer.

The pheasants were still inside the meat. So.

Les faisans étaient encore à l'intérieur de la viande. Donc.

So whilst I was eating the meat I had to

Ainsi, pendant que je mangeais la viande, j'ai dû

spit the buckshot out of my mouth,

cracher la chevrotine de ma bouche,

which made a very interesting sensation to say the least.

ce qui a fait une sensation pour le moins intéressante.

It's nice to see you here today.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

If you haven't already noticed,

Si vous ne l'avez pas déjà remarqué,

he's not here today.

il n'est pas là aujourd'hui.

We don't have Mr. Steve, unfortunately.

Nous n'avons malheureusement pas M. Steve.

I'm very sorry about that.

Je suis vraiment désolé.

He did say he was going to be here today, but

Il a dit qu'il allait être ici aujourd'hui, mais

unfortunately,

malheureusement,

because sometimes Steve

parce que Steve oublie parfois des

forgets things, he forgot that he was meeting up

choses, il a oublié qu'il

with some of his former work colleagues, people he used to work with.

rencontrait certains de ses anciens collègues de travail, des gens avec qui il travaillait auparavant.

So they were going today to have a lovely meal.

Ils allaient donc aujourd'hui prendre un bon repas.

In fact, that's what they're doing right now.

En fait, c'est ce qu'ils font en ce moment.

Whilst I am here on my own presenting today's live streams.

Pendant que je suis ici seul, je présente les flux en direct d'aujourd'hui.

So I'm ever so sorry because of this man.

Donc je suis vraiment désolé à cause de cet homme.

Naughty Mr. Steve.

Vilain M. Steve.

Naughty, naughty, naughty, naughty, naughty.

Vilain, vilain, vilain, vilain, vilain.

There is no Mr.

Il n'y a pas de M.

Steve, but he has said he said he's free for the rest of the week,

Steve, mais il a dit qu'il était libre pour le reste de la semaine,

so hopefully he will be with us on Thursday.

alors j'espère qu'il sera avec nous jeudi.

So there will be Mr.

Il y aura donc M.

Steve on Thursday. But please don't let that put you off.

Steve jeudi. Mais s'il vous plaît, ne vous laissez pas rebuter.

Please don't go away.

S'il vous plaît ne partez pas.

Please stay with me.

S'il-te-plait reste avec moi.

We have an interesting subject to talk about today,

Nous avons un sujet intéressant à aborder aujourd'hui,

something that we all like to think we have,

quelque chose que nous aimons tous penser que nous avons,

but quite a few people don't

mais pas mal de gens n'ont pas

have that particular thing today.

cette chose en particulier aujourd'hui.

We are talking about common sense being sensible.

Nous parlons du bon sens qui est sensé.

Maybe be doing things carefully.

Peut-être faire les choses avec soin.

You are doing things in a careful way.

Vous faites les choses avec prudence.

You are thinking, thinking about the thing you are about to do

Vous pensez, pensez à la chose que vous êtes sur le point de faire

and you are using common sense.

et vous faites preuve de bon sens.

We are talking about that later on as well.

Nous en parlons également plus tard.

Yes, we have made it to the start of another week.

Oui, nous sommes arrivés au début d'une autre semaine.

It's been okay so far.

Tout va bien jusqu'à présent.

Rather enjoyable, in fact.

Plutôt agréable, en fait.

Yes, it's Tuesday.

Oui, c'est mardi.

You pick the PDP DVD, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Vous choisissez le DVD PDP, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Tuesday has arrived.

Mardi est arrivé.

And yes, it is a super duper one.

Et oui, c'est un super duper.

I think

Je pense

Tuesday the

mardi

13th of December 2022.

13 décembre 2022.

Not long to go.

Pas longtemps.

The year is slowly coming to an end.

L'année s'achève doucement.

We only have about three weeks left and then we will be into another year, a new year

Il ne nous reste qu'environ trois semaines et ensuite nous entrerons dans une autre année, une nouvelle année

and as I always wish every year,

et comme je le souhaite toujours chaque année, à

as the old year passes and the new one approaches,

mesure que la vieille année passe et que la nouvelle approche,

I always hope that the following year

j'espère toujours que l'année suivante

will be better than the previous one.

sera meilleure que la le précédent.

This year I'm not going to lie.

Cette année, je ne vais pas mentir.

I'm not going to just say anything that's untrue.

Je ne vais pas dire n'importe quoi qui est faux.

This year has been pretty awful.

Cette année a été assez horrible.

That's all I'm saying for now.

C'est tout ce que je dis pour l'instant.

But we might have a look back over the year.

Mais nous pourrions avoir un regard rétrospectif sur l'année.

From your point of view or from my point of view a little bit later on.

De votre point de vue ou de mon point de vue un peu plus tard.

Oh, it is lovely outside, by the way.

Oh, il fait beau dehors, au fait.

Let's have a little look outside the window because it is very nice at the moment.

Allons jeter un œil par la fenêtre car il fait très beau en ce moment.

Outside.

Dehors.

Oh, look at that.

Oh, regarde ça.

Now, we had some snow at the weekend,

Maintenant, nous avons eu un peu de neige le week-end,

but most of the snow has now gone.

mais la majeure partie de la neige a maintenant disparu.

There is a little bit of snow left in certain places, but not much.

Il reste un peu de neige à certains endroits, mais pas beaucoup.

However, apparently this Sunday it's going to snow

Cependant, apparemment ce dimanche il va neiger

and they have forecast heavy snow.

et ils ont prévu de fortes chutes de neige.

So during Sunday's live stream, we might actually have

Ainsi, pendant la diffusion en direct de dimanche, nous pourrions en fait avoir de

some heavy snow during the live stream.

fortes chutes de neige pendant la diffusion en direct.

So I hope you will be able to join us for that

J'espère donc que vous pourrez nous rejoindre pour

on Sunday, next Sunday.

cela dimanche, dimanche prochain.

And of course, I am with you on Thursday as well.

Et bien sûr, je suis également avec vous jeudi.

We are doing some extra live streams

Nous faisons quelques diffusions en direct supplémentaires au

during the month of December

cours du mois de décembre

as a nice way of ending the year.

pour bien terminer l'année.

I hope you are having a good day today.

J'espère que vous passez une bonne journée aujourd'hui.

So far.

Jusqu'à présent.

I had a little surprise the other day.

J'ai eu une petite surprise l'autre jour.

Something lovely came into the garden.

Quelque chose de beau est entré dans le jardin.

A bird, a particular type of bird

Un oiseau, un type particulier d'oiseau

that I've never had in the garden before, ever.

que je n'ai jamais eu dans le jardin auparavant, jamais.

We will be having a look at that in a few moments.

Nous y reviendrons dans quelques instants.

A bird that I was so surprised to see.

Un oiseau que j'étais tellement surpris de voir.

A bird that never, ever comes into our garden.

Un oiseau qui ne vient jamais, jamais dans notre jardin.

But at the moment there is one just warm

Mais pour le moment, il y en a un juste chaud

and it appears to have created a little home

et il semble s'être créé une petite

for itself in the back garden because there is lots of food there.

maison dans le jardin arrière car il y a beaucoup de nourriture là-bas.

So I will tell you all about that a little bit later on as well.

Je vous raconterai donc tout cela un peu plus tard également.

Talking of the live stream, we also have the live chat.

En parlant de diffusion en direct, nous avons également le chat en direct.

It wouldn't be the live stream without you here today.

Ce ne serait pas la diffusion en direct sans vous ici aujourd'hui.

Can I say hello to the live chats? Who was first?

Puis-je dire bonjour aux chats en direct ? Qui était le premier ?

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

The champion is back.

Le champion est de retour.

He is back in first place at the top of the pile.

Il est de retour à la première place en haut de la pile.

Vitesse, you are first on today's live chat.

Vitesse, vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Congratulations to you.

Félicitations à vous.

It's nice to see you back.

C'est bon de vous revoir.

Vitesse, back on the top where you belong.

Vitesse, de retour au sommet où vous appartenez.

In fact, anyone can be first. Anyone?

En fait, n'importe qui peut être le premier. Quelqu'un?

I have no favourites, as you know.

Je n'ai pas de favoris, comme vous le savez.

We also have Mohsen, we have Beatrice, we have Francisca.

Nous avons aussi Mohsen, nous avons Beatrice, nous avons Francisca.

Hello to you as well. Paolo is here.

Bonjour à toi aussi. Paulo est là.

We also have Claudia

Nous avons aussi Claudia

here is a question that I did not ask last week, but I'm going to ask it today.

ici. C'est une question que je n'ai pas posée la semaine dernière, mais je vais la poser aujourd'hui.

Can you guess what the question is?

Pouvez-vous deviner quelle est la question?

Can you Do you know what the question is?

Pouvez-vous Savez-vous quelle est la question?

I think you do.

Je pense que oui.

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

What have you got in the pot?

Qu'as-tu dans la marmite ?

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

Is it something spicy and hot?

Est-ce quelque chose d'épicé et chaud?

Is it something salty or not?

C'est quelque chose de salé ou pas ?

Or Claudia,

Ou Claudia,

What is in the pot?

Qu'est-ce qu'il y a dans le pot ?

Claudia What is in the pot today?

Claudia Qu'y a-t-il dans le pot aujourd'hui ?

Are you cooking something nice?

Vous cuisinez quelque chose de bon ?

Is there something delicious bubbling in your pot?

Y a-t-il quelque chose de délicieux qui bouillonne dans votre casserole ?

Please let me know.

S'il vous plaît, faites-moi savoir.

Today. I would love to find out.

Aujourd'hui. J'aimerais le savoir.

I'm always interested in these things.

Je suis toujours intéressé par ces choses.

As you know, I love food.

Comme vous le savez, j'aime la nourriture.

If there is one thing I love about this time of year,

S'il y a une chose que j'aime à cette période de l'année, alors

as we head towards Christmas, you know what I'm going to say?

que nous nous dirigeons vers Noël, vous savez ce que je vais dire ?

Food.

Nourriture.

It's all about the food.

Tout est question de nourriture.

I was saying this yesterday to Mr.

Je disais cela hier à M.

Steve, Sister because that's one of the special guests we had yesterday

Steve, ma sœur, parce que c'est l'un des invités spéciaux que nous avons eu

joining us for lunch.

hier pour déjeuner.

And I was saying to Steve's sister

Et je disais à la sœur de Steve

that to be honest with you, Christmas presents

que pour être honnête avec vous, les cadeaux de Noël

mean less to me as I get older.

signifient moins pour moi à mesure que je vieillis.

However, I still

Cependant,

love to eat

j'aime toujours manger

during the Christmas period.

pendant la période de Noël.

Anything, especially my Christmas dinner.

N'importe quoi, surtout mon dîner de Noël.

I always love my Christmas lunch on Christmas Day with Mr.

J'aime toujours mon déjeuner de Noël le jour de Noël avec M.

Steve.

Steve.

We normally have brussel sprouts, carrots, parsnips.

Nous avons normalement des choux de Bruxelles, des carottes, des panais.

You have to have parsnips.

Vous devez avoir des panais.

I'm sorry.

Je suis désolé.

You do some people don't like parsnips, including Mr.

Certaines personnes n'aiment pas le panais, y compris M.

Steve System, but I think you'll have to have parsnips.

Steve System, mais je pense que vous devrez avoir du panais.

And of course, traditionally people have Turkey.

Et bien sûr, traditionnellement, les gens ont la Turquie.

However, we are having chicken.

Cependant, nous mangeons du poulet.

We normally have chicken because to be honest with you, turkey is too big.

Nous avons normalement du poulet car pour être honnête avec vous, la dinde est trop grosse.

There's too much turkey.

Il y a trop de dinde.

There's only two of us on Christmas Day, so it's too much really.

Nous ne sommes que deux le jour de Noël, donc c'est vraiment trop.

And we don't like to waste food.

Et nous n'aimons pas gaspiller de la nourriture.

So instead we normally have chicken on Christmas Day

Donc, à la place, nous avons normalement du poulet le jour de Noël

instead of turkey.

au lieu de la dinde.

I wonder what's

Je me demande ce que

Claudia is cooking?

Claudia cuisine ?

Oh, it would appear that Claudia

Oh, il semblerait que

is actually doing some baking today.

Claudia fasse de la pâtisserie aujourd'hui.

Very interesting.

Très intéressant.

So you are baking a cake.

Donc, vous préparez un gâteau.

What type of cake Could you please explain?

Quel type de gâteau Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer?

Give me more details, Because now I am really intrigued

Donnez-moi plus de détails, car maintenant je suis vraiment intrigué

to find out what is going on.

de savoir ce qui se passe.

Hello to A.R..

Bonjour à A.R..

Hello A.r, who is watching in Morocco.

Bonjour A.r, qui regarde au Maroc.

I suppose I should say congratulations to you because you are going through

Je suppose que je devrais vous féliciter car vous vous qualifiez

to the semi-finals of the World Cup.

pour les demi-finales de la Coupe du monde.

Of course we're talking football, aren't we?

Bien sûr, nous parlons de football, n'est-ce pas ?

We are. We are.

Nous sommes. Nous sommes.

Oh, can I also say hello to

Oh, puis-je aussi lui dire

him? He is.

bonjour ? Il est.

You know who I'm talking about?

Vous savez de qui je parle ?

Luis Mendez

Luis Mendez

is here today. Hello, Luis.

est ici aujourd'hui. Bonjour Luis.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

Back on the live chat.

Retour sur le chat en direct.

Are you looking forward to Christmas?

Attendez-vous Noël avec impatience ?

Do you celebrate Christmas? I know not everyone does.

Fêtez-vous Noël? Je sais que tout le monde ne le fait pas.

I know there are people who don't celebrate Christmas for various reasons.

Je sais qu'il y a des gens qui ne fêtent pas Noël pour diverses raisons.

Maybe your location, maybe your traditions

Peut-être que votre emplacement, peut-être que vos traditions

don't include the Christmas festivities.

n'incluent pas les festivités de Noël.

However, a lot of people these days do, and they do like

Cependant, beaucoup de gens le font de nos jours, et ils

to celebrate the Christmas period.

aiment célébrer la période de Noël.

Now, to be honest, I like Christmas very much.

Maintenant, pour être honnête, j'aime beaucoup Noël.

It is a good chance for people to relax.

C'est une bonne occasion pour les gens de se détendre.

Maybe it is a good chance to get in touch or contact people.

C'est peut-être une bonne occasion d'entrer en contact ou de contacter des gens.

You haven't spoken to for a long time.

Vous n'avez pas parlé depuis longtemps.

Is it not a good idea? I think so.

N'est-ce pas une bonne idée? Je pense que oui.

It is something a lot of people do.

C'est quelque chose que beaucoup de gens font.

If maybe there is a person in your life to whom you haven't spoken

S'il y a peut-être une personne dans votre vie à qui vous n'avez pas parlé

for a long time, perhaps this is a good opportunity to do it.

depuis longtemps, c'est peut-être une bonne occasion de le faire.

Maybe you can mend

Peut-être que vous pouvez réparer

a relationship, or maybe you can fix

une relation, ou peut-être que vous pouvez régler

the difference between you and another person.

la différence entre vous et une autre personne.

And this time of year is always a very good opportunity

Et cette période de l'année est toujours une très bonne occasion

to make amends, to fix a problem.

de se racheter, de régler un problème.

Maybe a person you've stopped talking

Peut-être une personne à qui vous avez cessé de

to, maybe you've had an argument in the past.

parler, peut-être avez-vous eu une dispute dans le passé.

I always think Christmas time is a good time to get in touch with people

Je pense toujours que la période de Noël est un bon moment pour entrer en contact avec des personnes

with whom you have not talked to for a long time.

avec qui vous n'avez pas parlé depuis longtemps.

What do you think of that? A good idea or not?

Que penses-tu de cela? Une bonne idée ou pas ?

Hello, Mila, Mila slovene sky.

Bonjour, Mila, Mila ciel slovène.

I hope I pronounce your name right.

J'espère que je prononce bien votre nom.

Christmas is my favourite holiday season.

Noël est ma période de vacances préférée.

I think so.

Je pense que oui.

What are the special things about Christmas?

Quelles sont les particularités de Noël ?

Of course, is it happens in winter, and winter

Bien sûr, cela se passe en hiver, et l'hiver

can be quite a magical time of year if you have the cold weather, if you have snow.

peut être une période assez magique de l'année si vous avez le temps froid, si vous avez de la neige.

I always think that Christmas has a much deeper meaning.

Je pense toujours que Noël a une signification beaucoup plus profonde .

If there is snow around, I think so.

S'il y a de la neige, je pense que oui.

So I'm looking forward to that.

J'ai donc hâte d'y être.

Hopefully there will be some snow as well.

Espérons qu'il y aura aussi de la neige.

Hello, also to Palmero.

Bonjour, également à Palmero.

Oh, apparently

Oh, apparemment

Claudius says the cake is now ready.

Claudius dit que le gâteau est maintenant prêt.

Now I will put the kind of loonie in the oven

Maintenant, je vais mettre le genre de huard au four

and it is stuffed with eggplant

et il est farci d'aubergines

and mozzarella cheese.

et de fromage mozzarella.

I am jealous right now.

Je suis jaloux en ce moment.

Can you see my face is going green as I stand here now, I'm becoming very envious

Pouvez-vous voir que mon visage devient vert alors que je me tiens ici maintenant, je deviens très envieux

because that sounds absolutely delicious.

parce que cela semble absolument délicieux.

I love eggplant, I love melted cheese.

J'adore les aubergines, j'adore le fromage fondu.

I love cannelloni as well.

J'adore aussi les cannellonis.

So that's a type of I suppose it's a type of pasta

C'est donc un type de je suppose que c'est aussi un type de

as well. So very nice.

pâtes. Tellement sympathique.

That sounds lovely.

Ça sonne très bien.

I really just sound good.

Je sonne vraiment bien.

I am officially 100% jealous now.

Je suis officiellement 100% jaloux maintenant.

Definitely.

Absolument.

Hello. Eat it. Hello.

Bonjour. Mange le. Bonjour.

Eat it.

Mange le.

My favourite festive season is Christmas.

Ma période de fête préférée est Noël.

I think so.

Je pense que oui.

I think it's a good time of year.

Je pense que c'est une bonne période de l'année.

I think a lot of people want to sample your cooking.

Je pense que beaucoup de gens veulent goûter à ta cuisine.

I have a feeling, Claudia, that you might be a very good cook.

J'ai l'impression, Claudia, que tu pourrais être une très bonne cuisinière.

And that is the reason why I often mention your oven or your pot.

Et c'est la raison pour laquelle je mentionne souvent votre four ou votre marmite.

Because I am always interested to find out what you are doing.

Parce que je suis toujours intéressé de savoir ce que vous faites.

Beatriz As

Beatriz Comme le

Beatriz says, I like

dit Beatriz, j'aime

Christmas celebrations, although it's a bit sad at 12:00 when we cheer

les fêtes de Noël, même si c'est un peu triste à midi quand on applaudit

and we feel sad because my father and mother are not with us anymore.

et on se sent triste parce que mon père et ma mère ne sont plus avec nous.

But it's lovely to know that my brother is with me.

Mais c'est bon de savoir que mon frère est avec moi.

I always say that this time of year is a good time

Je dis toujours que cette période de l'année est un bon moment

to think of those who are no longer with you and also those

pour penser à ceux qui ne sont plus avec vous et aussi à ceux

who are still here with you,

qui sont encore là avec vous,

especially if it's someone that you've lost touch with.

surtout s'il s'agit de quelqu'un avec qui vous avez perdu le contact.

So I always think at this time of year it is good to get in touch.

Je pense donc toujours qu'à cette période de l'année, il est bon d'entrer en contact.

Contact someone, maybe a person you haven't spoken to for a long time,

Contactez quelqu'un, peut-être une personne à qui vous n'avez pas parlé depuis longtemps,

but you keep thinking I must contact that person one day.

mais vous continuez à penser que je dois contacter cette personne un jour.

I want to get back in touch with them.

Je souhaite reprendre contact avec eux.

Now is the opportunity to do it.

C'est maintenant l'occasion de le faire.

I always think Christmas is a good time to do it.

Je pense toujours que Noël est un bon moment pour le faire.

But yes, I agree with you, Beatriz.

Mais oui, je suis d'accord avec toi, Beatriz.

It is a strange time of year, especially if you spend your time

C'est une période de l'année étrange, surtout si vous passez

or you did spend your time in the past with your relatives,

ou avez passé votre temps avec vos proches,

which, to be honest with you, most of us have when you think about it.

ce que, pour être honnête avec vous, la plupart d'entre nous ont quand on y pense.

So I think it is a good

Je pense donc que c'est une bonne

opportunity.

opportunité.

It is a good opportunity to fix those differences that you've had with someone in the past.

C'est une bonne occasion de régler les différends que vous avez eus avec quelqu'un dans le passé.

I always think it's a good opportunity and we all do it, including me.

Je pense toujours que c'est une bonne opportunité et nous le faisons tous, moi y compris.

There are people in my life who I don't speak to anymore,

Il y a des gens dans ma vie à qui je ne parle plus,

or maybe someone I've lost contact with, especially people from my past.

ou peut-être quelqu'un avec qui j'ai perdu contact, surtout des gens de mon passé.

I've always wanted to contact them.

J'ai toujours voulu les contacter.

Of course, sometimes it is not possible to contact them because you've

Bien sûr, il n'est parfois pas possible de les contacter car

you've lost their details, or maybe they've moved

vous avez perdu leurs coordonnées, ou peut-être qu'ils ont déménagé

or changed their phone number.

ou changé de numéro de téléphone.

And I know what you're thinking.

Et je sais ce que tu penses.

You're thinking, Mr. Duncan.

Vous réfléchissez, monsieur Duncan.

I would imagine a lot of people do that with you.

J'imagine que beaucoup de gens font ça avec toi.

They change their phone number, so.

Ils changent de numéro de téléphone, donc.

So you can't get in touch with them.

Vous ne pouvez donc pas entrer en contact avec eux.

I know what you're thinking out there in YouTube land.

Je sais ce que vous pensez là-bas dans le pays de YouTube.

How dare you?

Comment oses-tu?

So we have a very busy live chat today.

Nous avons donc un chat en direct très occupé aujourd'hui.

Thank you for joining me.

Merci de m'avoir rejoint.

I had a lovely surprise in the garden.

J'ai eu une belle surprise dans le jardin.

Would you like to see something really amazing?

Aimeriez-vous voir quelque chose de vraiment incroyable?

Maybe not amazing to you,

Peut-être pas incroyable pour vous,

but to me it was quite amazing.

mais pour moi c'était assez incroyable.

I had a little visitor.

J'ai eu un petit visiteur.

In fact, the bird in question is still in the garden.

En fait, l'oiseau en question est toujours dans le jardin.

It has spent the past three days in the garden feeding

Il a passé les trois derniers jours dans le jardin à se nourrir

and it looks very comfortable in the garden.

et il a l'air très à l'aise dans le jardin.

Would you like to have a look at it?

Voulez-vous y jeter un œil ?

Here it is.

C'est ici.

Here is the bird that I've never had before.

Voici l'oiseau que je n'ai jamais eu auparavant.

But now it has appeared

Mais maintenant qu'il est apparu

after ten years of living here,

après dix ans de vie ici,

I have never seen this particular bird before. But

je n'avais jamais vu cet oiseau en particulier auparavant. Mais

it's here.

c'est ici.

Finally, it has arrived.

Enfin, il est arrivé.

It has decided to come and say hello to me.

Il a décidé de venir me dire bonjour.

Oh, look at that. There it is.

Oh, regarde ça. Le voilà.

So that is a very unusual bird.

C'est donc un oiseau très inhabituel.

It is black and white and it is called a pied wagtail.

Elle est noire et blanche et s'appelle une bergeronnette printanière.

And the reason why it's called a wagtail is because its tail

Et la raison pour laquelle on l'appelle une bergeronnette est que sa

will wag up and down.

queue remue de haut en bas.

You might be able to see it doing it.

Vous pourrez peut-être le voir le faire.

So this is a pied wagtail and it is an unusual bird

Donc, c'est une bergeronnette pie et c'est un oiseau inhabituel

and the strange thing is

et la chose étrange est que

we never get them here where I live.

nous ne les obtenons jamais ici où je vis.

However, in much Wenlock there is a large field, a large recreation area,

Cependant, dans beaucoup de Wenlock, il y a un grand champ, une grande zone de loisirs,

a large field where during the summer months there are many, many wacky tales.

un grand champ où, pendant les mois d'été, il y a beaucoup, beaucoup d'histoires loufoques.

But we never get them here.

Mais nous ne les obtenons jamais ici.

Where I live.

Où je vis.

So imagine my surprise a couple of days ago when I saw one in the garden.

Alors imaginez ma surprise il y a quelques jours quand j'en ai vu un dans le jardin.

Very lovely bird.

Très bel oiseau.

It's slightly larger than a sparrow

Il est légèrement plus grand qu'un moineau

and as you can see, it tends to move around very quickly.

et comme vous pouvez le voir, il a tendance à se déplacer très rapidement.

It's not the easy bird or the easiest bird to actually film.

Ce n'est pas l'oiseau facile ou l'oiseau le plus facile à filmer.

It's not very easy to film.

Ce n'est pas très facile à filmer.

You have to keep moving your camera around all the time because it never stays still.

Vous devez continuer à déplacer votre caméra tout le temps car elle ne reste jamais immobile.

As you can see, it is a very active bird but is beautiful.

Comme vous pouvez le voir, c'est un oiseau très actif mais il est magnifique.

Isn't that lovely?

N'est-ce pas charmant ?

So I was quite surprised to see

J'ai donc été assez surpris de voir

this particular bird in the garden

cet oiseau particulier dans le jardin

because I've never had one before.

car je n'en avais jamais eu auparavant.

So imagine my excitement

Alors imaginez mon excitation

and I think this particular bird

et je pense que cet oiseau en particulier

has made itself very comfortable in the garden because there is a lot of food that I've put out

s'est installé très confortablement dans le jardin parce qu'il y a beaucoup de nourriture que j'ai sorti

over the past few days, and that is one thing many birds need at this time of year.

ces derniers jours, et c'est une chose dont beaucoup d'oiseaux ont besoin à cette période de l'année .

They really do rely on human beings

Ils comptent vraiment sur les êtres humains

leaving out peanuts, seeds,

pour omettre les cacahuètes, les graines, le

suet and all sorts of other things as well.

suif et toutes sortes d'autres choses.

So there it is, a little unexpected visitor to my garden,

Alors voilà, un petit visiteur inattendu dans mon jardin,

a little pied wagtail, if not lovely.

une petite bergeronnette pie, sinon ravissante.

What a cute

Quel mignon

little bird it is.

petit oiseau c'est.

I hope you enjoyed that.

J'espère que cela vous a plu.

They are really nice. Actually.

Ils sont vraiment gentils. Réellement.

They're very hard to film.

Ils sont très difficiles à filmer.

I always think the Pied Wagtail is very similar to Mr.

Je pense toujours que la Bergeronnette printanière est très similaire à M.

Steve.

Steve.

It never stops moving around.

Il n'arrête jamais de se déplacer.

It's very hard to film because it keeps moving.

C'est très difficile à filmer parce que ça continue de bouger.

It never stays still for very long,

Il ne reste jamais immobile très longtemps,

Miller says.

dit Miller.

The Pied Wagtail is really cute.

La Bergeronnette printanière est vraiment mignonne.

Yes, they are lovely birds, very unusual birds.

Oui, ce sont de beaux oiseaux, des oiseaux très inhabituels.

And they have some very strange little habits.

Et ils ont des petites habitudes très étranges.

It's a pity that we don't get them here during the summer,

C'est dommage que nous n'en ayons pas ici pendant l'été,

but if I go over the hill

mais si je vais sur la

that the back of my house and if I go into much Wenlock, they are everywhere,

colline derrière ma maison et si je vais dans beaucoup de Wenlock, ils sont partout,

lots of them during the summer.

beaucoup d'entre eux pendant l'été.

But we never get them here on this side of Wenlock Edge.

Mais nous ne les obtenons jamais ici de ce côté de Wenlock Edge.

Unfortunately.

Malheureusement.

Paul Mara

Paul Mara

I think you are right, by the way, Palmira,

Je pense que tu as raison, au fait, Palmira,

I don't think the pheasant that you ate the other day is the same one that you see in your garden.

je ne pense pas que le faisan que tu as mangé l'autre jour soit le même que celui que tu vois dans ton jardin.

No, I don't think so.

Non je ne pense pas.

I think it's a very different one at this time of year, during the month of December.

Je pense que c'est très différent à cette période de l'année, au mois de décembre.

It is legal.

C'est légal.

It is allowed.

C'est permis.

You can do it, you can shoot pheasants.

Vous pouvez le faire, vous pouvez tirer sur des faisans.

So during the month of December, there are certain days

Ainsi, pendant le mois de décembre, il y a certains jours

when you can actually shoot pheasants.

où vous pouvez réellement tirer sur des faisans.

And that's one of the reasons why people have pheasant at Christmas time,

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles les gens ont des faisans à Noël,

because it's one of the only times of the year that you can actually hunt

car c'est l'un des seuls moments de l'année où vous pouvez réellement chasser

or kill pheasants.

ou tuer des faisans.

Whenever I see the birds.

Chaque fois que je vois les oiseaux.

Mr. Duncan, I always think of you. Thank you, Claudia.

Monsieur Duncan, je pense toujours à vous. Merci Claudie.

That's very kind of you to say.

C'est très gentil de dire ça.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I know I've mentioned this today already, but I'm going to mention it again.

Je sais que je l'ai déjà mentionné aujourd'hui, mais je vais le mentionner à nouveau.

Yes, we are.

Oui nous sommes.

I think next Sunday

Je pense que dimanche prochain,

it will be one week before that special day.

ce sera une semaine avant ce jour spécial.

I've already mentioned it.

Je l'ai déjà mentionné.

And I you know what I'm talking about.

Et moi tu sais de quoi je parle.

It's coming.

Ça arrive.

The holidays are coming.

Les vacances arrivent.

Christmas is on the way. Mhm.

Noël est en route. Mmh.

Christmas time is coming.

Le temps de Noël approche.

Are you ready.

Es-tu prêt.

I know one person who is not ready and that person is Mr.

Je connais une personne qui n'est pas prête et cette personne est M.

Steve.

Steve.

He said he's not ready for Christmas.

Il a dit qu'il n'était pas prêt pour Noël.

He hasn't brought any presents yet

Il n'a pas encore apporté de cadeaux, ce

which is a little bit

qui est un peu

worrying for me actually.

inquiétant pour moi en fait.

And I'm,

Et je suis,

I'm slightly worried, slightly worried

je suis légèrement inquiet, légèrement inquiet

that Steve has not bought any presents at the moment.

que Steve n'ait pas acheté de cadeaux pour le moment.

And one of the other reasons why I'm worried is because there

Et l'une des autres raisons pour lesquelles je suis inquiet, c'est qu'il

there are lots of strikes, lots of industrial action taking place this month.

y a beaucoup de grèves, beaucoup d'actions revendicatives qui ont lieu ce mois-ci.

We have the postal workers, we have drivers,

Nous avons les postiers, nous avons des chauffeurs,

we have possibly nurses going on strike.

nous avons peut-être des infirmières en grève.

Lots of people are going on strike.

Beaucoup de gens se mettent en grève.

They are taking industrial action.

Ils mènent des actions revendicatives.

They are protesting because they want a pay rise.

Ils manifestent parce qu'ils veulent une augmentation de salaire.

And also who else?

Et aussi qui d'autre ?

Train drivers, bus drivers, although I think

Les chauffeurs de train, les chauffeurs de bus, même si

I think the bus drivers have actually reached an agreement.

je pense que les chauffeurs de bus sont parvenus à un accord.

So I don't think they're going on strike.

Je ne pense donc pas qu'ils se mettent en grève.

But the train drivers definitely are going on strike.

Mais les conducteurs de train sont définitivement en grève.

So there is a lot of industrial action

Il y a donc beaucoup d'actions industrielles qui

taking place leading up to Christmas.

se déroulent avant Noël.

Lots of people protesting about their low wages.

Beaucoup de gens protestent contre leurs bas salaires.

They want a pay increase.

Ils veulent une augmentation de salaire.

So that is also one thing that is worrying people as well.

C'est donc aussi une chose qui inquiète les gens.

Hello Edith

Bonjour Edith

Eade It says Pheasant Soup is a very delicious meal.

Eade Il est dit que la soupe de faisan est un repas très délicieux.

Sounds nice.

Yes, well I had pheasant with mashed potatoes and vegetables, Very nice.

Sonne bien.

Oui, eh bien j'ai eu du faisan avec de la purée de pommes de terre et des légumes, très sympa.

We went to a lovely place, not very far away from where I live, in fact.

Nous sommes allés dans un endroit charmant, pas très loin de chez moi, en fait.

And yes, it was lovely.

Et oui, c'était charmant.

We had a lovely time meeting up with Mr.

Nous avons passé un agréable moment à rencontrer

Steve's sister and also his brother in law as well.

la sœur de M. Steve ainsi que son beau-frère.

So all four of us went to a lovely place.

Nous sommes donc allés tous les quatre dans un endroit charmant.

We had something to eat.

Nous avions quelque chose à manger.

We had a very long chat.

Nous avons eu une très longue conversation.

I don't know why, but the last two times,

Je ne sais pas pourquoi, mais les deux dernières fois,

twice recently, we've met each other.

deux fois récemment, nous nous sommes rencontrés.

We've all met up together and all we've been doing is talking non-stop.

Nous nous sommes tous rencontrés et tout ce que nous avons fait, c'est parler sans arrêt.

We seem to have so much to talk about.

Nous semblons avoir tant de choses à nous dire.

We really do.

Nous le faisons vraiment.

Can I say hello to I want to say hello to Iraq.

Puis-je dire bonjour à Je veux dire bonjour à l'Irak.

Can I say hello? Hi Iraq.

Puis-je dire bonjour? Salut Irak.

Shehab Ahmad is here.

Shehab Ahmad est ici.

Hello to you, Shehab, and I hope you're feeling good today.

Bonjour à toi, Shehab, et j'espère que tu te sens bien aujourd'hui.

Live from England, you can see behind me that is the view at the moment.

En direct d'Angleterre, vous pouvez voir derrière moi quelle est la vue en ce moment.

From the window you can see there is some snow.

De la fenêtre, vous pouvez voir qu'il y a de la neige.

Can you see that?

Tu vois cela?

And also there there is still some snow, not much. But

Et là aussi il y a encore de la neige, pas beaucoup. Mais

on Sunday,

le dimanche,

if you join on Sunday, you might see snow falling.

si vous rejoignez le dimanche, vous pourriez voir tomber de la neige.

Heavy snow, apparently.

De la neige abondante, apparemment.

So it looks as if we are going to get a lot of snow on Sunday.

Il semble donc que nous allons avoir beaucoup de neige dimanche.

And I hope you will stick around to find out.

Et j'espère que vous resterez pour le savoir.

We are looking at a certain subject today.

Nous examinons un certain sujet aujourd'hui.

We are looking at common sense words

Nous examinons des mots

and phrases connected to being sensible.

et des phrases de sens commun liés au fait d'être sensé.

Maybe if you have to follow a certain procedure,

Peut-être que si vous devez suivre une certaine procédure,

maybe you have to follow certain safety rules.

peut-être devez-vous suivre certaines règles de sécurité.

Quite often it involves using

Bien souvent, il s'agit de faire preuve de

common sense.

bon sens.

And for those missing Mr.

Et pour ceux qui manquent à M.

Steve today, don't worry, he has promised to be

Steve aujourd'hui, ne vous inquiétez pas, il a promis d'être

with us, hopefully

avec nous, je l'

on Thursday.

espère jeudi.

So I will be back with you on Thursday.

Je serai donc de retour avec vous jeudi.

Oh Mr.

Oh M.

Dunk Good Thursday as well.

Dunk Bon jeudi aussi.

And yes, next Sunday.

Et oui, dimanche prochain.

Also, we are here with you.

Aussi, nous sommes ici avec vous.

Hopefully you will join us because I know next Sunday it is also

J'espère que vous vous joindrez à nous car je sais que dimanche prochain, c'est aussi

the World Cup final.

la finale de la Coupe du monde.

Who will be playing?

Qui jouera ?

Who will be in the final?

Qui sera en finale ?

Who do you think will be in the final?

Selon vous, qui sera en finale ?

A lot of people are saying that who is the favourite at the moment

Beaucoup de gens disent qui est le favori en ce moment

because most of the favourites have been knocked out.

parce que la plupart des favoris ont été éliminés.

I know Morocco are playing in the semi-final, all but who else is playing?

Je sais que le Maroc joue en demi-finale , mais qui d'autre joue ?

Who else?

Qui d'autre?

Anyone I know who isn't

Quelqu'un que je connais qui n'est pas

England?

anglais ?

Oh, definitely not playing in the World Cup.

Oh, certainement pas jouer la Coupe du monde.

They will not be in the final, unfortunately.

Ils ne seront pas en finale, malheureusement.

That's a pity.

C'est dommage.

I have to say.

Je dois dire.

That is a shame.

C'est une honte.

It is a real, real shame.

C'est une vraie, vraie honte.

As I always say in any competition,

Comme je le dis toujours dans n'importe quelle compétition,

may the best team win, whoever it happens to be.

que la meilleure équipe gagne, quelle qu'elle soit.

So we are looking at a certain subject today.

Nous examinons donc un certain sujet aujourd'hui.

I hope you will stick with me as we go through words

J'espère que vous resterez avec moi pendant que nous parcourons des mots

and phrases connected to common sense.

et des phrases liés au bon sens.

Common sense is something we like to think we all have.

Le bon sens est quelque chose que nous aimons penser que nous avons tous.

I bet you do.

Je parie que oui.

I bet you think that you have a lot of common sense.

Je parie que vous pensez que vous avez beaucoup de bon sens.

Common sense is the way of thinking

Le bon sens est la façon de penser

logically, quite often about the things you are going to do,

logiquement, assez souvent sur les choses que vous allez faire,

maybe things that require a certain amount of care

peut-être des choses qui nécessitent une certaine attention

or consideration or maybe safety.

ou considération ou peut-être la sécurité.

We often

Nous

use the phrase common sense.

utilisons souvent l'expression bon sens.

The phrase common sense relates to the process of logical

L'expression bon sens se rapporte au processus de

or sensible thought.

pensée logique ou sensible.

So I suppose in any situation you might say that there is a certain amount of common sense

Donc, je suppose que dans n'importe quelle situation, vous pourriez dire qu'il y a une certaine quantité de bon sens

that we have to have, or maybe we have to think in a certain way

que nous devons avoir, ou peut-être que nous devons penser d'une certaine manière

before we do a particular task, something we are going to do.

avant d'accomplir une tâche particulière, quelque chose que nous allons faire.

Quite often you have to think about the safety issues.

Bien souvent, il faut penser aux questions de sécurité.

Is it safe to do that particular thing?

Est-il sécuritaire de faire cette chose particulière?

Do I need to take care?

Dois-je faire attention ?

Do I need to have some extra precautions?

Dois-je prendre des précautions supplémentaires ?

Precaution.

Précaution.

I like that word, by the way.

J'aime ce mot, d'ailleurs.

Precaution.

Précaution.

When we talk about the word precaution,

Lorsque nous parlons du mot précaution,

it means you are doing something in a certain way to ensure

cela signifie que vous faites quelque chose d'une certaine manière pour assurer

your safety precautions.

vos précautions de sécurité.

You are wary of the dangers

Vous vous méfiez des dangers

and quite often you will have to take precautions during that time.

et bien souvent vous devrez prendre des précautions pendant cette période.

So the phrase

Ainsi, l'expression

common sense relates to the process of logical

bon sens se rapporte au processus de

or sensible thought,

pensée logique ou sensible,

and that is way we often define it.

et c'est ainsi que nous le définissons souvent.

The obvious methods of doing something

Les méthodes évidentes de faire quelque chose

normally mean that common sense is being used.

signifient normalement que le bon sens est utilisé.

So the obvious method of doing

Ainsi, la méthode évidente de faire

something quite often are the safest.

quelque chose assez souvent est la plus sûre.

Some thing that you are going to do normally involves

Certaines choses que vous allez faire impliquent normalement de

following certain rules or procedures,

suivre certaines règles ou procédures,

and many of those procedures involve being safe.

et bon nombre de ces procédures impliquent d'être en sécurité.

So obvious things,

Donc des choses évidentes,

clear things, things that are easy to remember.

des choses claires, des choses faciles à retenir.

If you are going to do something that is risky or dangerous,

Si vous allez faire quelque chose qui est risqué ou dangereux,

there are often things you have to consider

il y a souvent des choses que vous devez considérer,

the obvious methods of doing something

les méthodes évidentes pour faire quelque chose

normally mean that common sense is being used.

signifient normalement que le bon sens est utilisé.

But of course, as we will find out later, not everyone uses common sense.

Mais bien sûr, comme nous le découvrirons plus tard , tout le monde n'utilise pas le bon sens.

Sometimes people forget or they just

Parfois les gens oublient ou ignorent tout simplement

ignore the safety procedures

les consignes de sécurité

to observe.

à respecter.

The safest way of doing something

La façon la plus sûre de faire quelque chose

means that common sense will be practised.

signifie que le bon sens sera pratiqué.

So you are following certain rules.

Vous suivez donc certaines règles.

So if you are doing something that may or may not be dangerous.

Donc, si vous faites quelque chose qui peut ou non être dangereux.

So even if the thing appears to be safe, maybe sometimes

Ainsi, même si la chose semble sûre,

you have to think about what you are doing and how you are going to do it.

vous devez peut-être parfois réfléchir à ce que vous faites et à la manière dont vous allez le faire.

Or of course you might be doing something dangerous like this.

Ou bien sûr, vous faites peut-être quelque chose de dangereux comme ça.

Maybe you are going to climb a tree

Peut-être allez-vous grimper à un arbre

because you want to cut some of the branches off.

parce que vous voulez en couper certaines branches.

Many people do this and many people every year fall from trees.

Beaucoup de gens font cela et beaucoup de gens tombent chaque année des arbres.

I think it's one of the most common things that people do in that garden

Je pense que c'est l'une des choses les plus courantes que les gens font dans ce jardin

when we are talking about accidents and mishaps.

quand on parle d'accidents et de mésaventures.

Falling, I think is the most common.

Tomber, je pense que c'est le plus commun.

Falling from trees or maybe falling from a roof.

Tomber des arbres ou peut-être tomber d'un toit.

If you are on top of the roof, you can fall from roof.

Si vous êtes sur le toit, vous pouvez tomber du toit.

Maybe you are not being safe, maybe you are not using common sense.

Peut-être que vous n'êtes pas en sécurité, peut-être que vous n'utilisez pas votre bon sens.

You are doing something risky or dangerous.

Vous faites quelque chose de risqué ou de dangereux.

You might have an accident.

Vous pourriez avoir un accident.

I suppose.

Also, people might fall from ladders as well.

Je suppose.

De plus, les gens peuvent également tomber des échelles.

So that's another thing where a person

C'est donc une autre chose où une personne

might not observe the safety procedures.

pourrait ne pas respecter les procédures de sécurité.

They will not use their common sense and quite often they will end up having an accident.

Ils n'utiliseront pas leur bon sens et bien souvent ils finiront par avoir un accident.

Unfortunately,

Malheureusement,

Claudia says, Mr.

dit Claudia, M.

Steve did something very risky the other day.

Steve a fait quelque chose de très risqué l'autre jour.

He did. He went off in the snow.

Il a fait. Il est parti dans la neige.

He was driving to one of his concerts that he was performing it

Il se rendait en voiture à l'un de ses concerts qu'il jouait

and and we had quite a lot of snow, to be honest.

et nous avons eu pas mal de neige, pour être honnête.

We did have a lot of snow that fell.

Nous avons eu beaucoup de neige qui est tombée.

And Mr.

Steve went out in the car and I was very worried about him.

Et M.

Steve est sorti en voiture et j'étais très inquiète pour lui.

But he was safe. He was safe.

Mais il était en sécurité. Il était en sécurité.

Safe and sound, as they say.

Sain et sauf, comme on dit.

Hello, Christina.

Bonjour Christina.

Hello to you as well.

Bonjour à toi aussi.

Hello also to Huang Trong.

Bonjour également à Huang Trong.

Hello, Mr.

Bonjour, M.

Duncan from Vietnam.

Duncan du Vietnam.

Hello to Vietnam.

Bonjour au Vietnam.

It's nice to see you here today.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

We are talking about commonsense.

On parle de bon sens.

To think before doing something risky will require

Réfléchir avant de faire quelque chose de risqué demandera

common sense to be observed,

d'observer le bon sens,

to think before doing something risky.

de réfléchir avant de faire quelque chose de risqué.

As I just mentioned, Mr.

Comme je viens de le dire, monsieur

Steve, the other day, he was driving his car and there had been a lot of snow falling,

Steve, l'autre jour, il conduisait sa voiture et il y avait beaucoup de neige qui tombait,

so the roads were covered with slippery cold snow

donc les routes étaient couvertes de neige froide

and I thought that Steve was taking a risk.

et glissante et j'ai pensé que Steve prenait un risque.

I really did.

Je l'ai vraiment fait.

So quite often you have to think before

Il faut donc bien souvent réfléchir avant de

doing something dangerous or risky.

faire quelque chose de dangereux ou de risqué.

It will often require common sense to be observed.

Il faudra souvent faire preuve de bon sens.

So quite often we use the word observe to mean

Donc, très souvent, nous utilisons le mot observer pour signifier

follow you follow a certain rule

suivre vous suivez une certaine règle

or you follow a certain list of instructions.

ou vous suivez une certaine liste d'instructions.

You observe those lists, you look at them, you read them,

Vous observez ces listes, vous les regardez, vous les lisez,

you remember them, and then you follow them.

vous vous en souvenez, puis vous les suivez.

You observe the rules.

Vous respectez les règles.

So to think before doing something risky, of course, not everyone does that.

Alors réfléchir avant de faire quelque chose de risqué, bien sûr, tout le monde ne fait pas ça.

Not everyone thinks before doing something risky.

Tout le monde ne réfléchit pas avant de faire quelque chose de risqué.

Quite often people will do things and they will take no precautions

Très souvent, les gens feront des choses et ils ne prendront aucune précaution

whatsoever.

.

Here's a good one.

En voici une bonne.

An activity, as I mentioned earlier, an activity done

Une activité, comme je l'ai mentionné plus tôt, une activité faite en

high up requires some level of safety and common sense.

hauteur demande un certain niveau de sécurité et de bon sens.

Anything that means

Tout ce qui signifie que

you are going up,

vous montez,

maybe you are climbing a ladder or a tree, maybe you are going up onto the roof.

peut-être que vous grimpez à une échelle ou à un arbre, peut-être que vous montez sur le toit.

Maybe you are cleaning the windows on the outside side

Peut-être que vous nettoyez les fenêtres du côté extérieur

and you have to climb a ladder.

et que vous devez grimper sur une échelle.

All of those things are dangerous.

Toutes ces choses sont dangereuses.

They are dangerous activities, an activity done

Ce sont des activités dangereuses, une activité pratiquée en

high up requires some level of safety and common sense.

hauteur nécessite un certain niveau de sécurité et de bon sens.

You have to think before you do it.

Vous devez réfléchir avant de le faire.

Do I need to do that thing?

Dois-je faire cette chose?

Is it important?

Est-ce important?

Do I need to be careful?

Dois-je faire attention ?

Do I have to take care

Dois-je faire attention à

a dangerous sport or activity?

un sport ou à une activité dangereuse ?

So maybe something that you want to do, maybe a certain pastime or a certain sport.

Alors peut-être quelque chose que vous voulez faire, peut-être un certain passe-temps ou un certain sport.

Quite often in sport there are dangers.

Très souvent, dans le sport, il y a des dangers.

There are parts of your body that might be damaged, injured,

Il y a des parties de votre corps qui pourraient être endommagées, blessées,

you might be seri ously injured doing these sports.

vous pourriez être gravement blessé en faisant ces sports.

So there are moments where you have to take care.

Il y a donc des moments où il faut faire attention.

You have to use common sense.

Vous devez faire preuve de bon sens.

A dangerous sport or activity will require special clothing

Un sport ou une activité dangereuse nécessitera l'utilisation de vêtements

or equipment to be used.

ou d'équipements spéciaux.

So I suppose a good example is your head.

Donc je suppose qu'un bon exemple est votre tête.

Your brain does not like being banged around.

Votre cerveau n'aime pas être bousculé.

It does not like receiving impacts.

Il n'aime pas recevoir d'impacts.

And a common problem

Et un problème courant,

if you enjoy your head or if you bang

si vous aimez votre tête ou si vous vous cognez

your head, or if you knock your head on something,

la tête, ou si vous vous cognez la tête contre quelque chose,

you can suffer something called concussion, which is literally

vous pouvez subir quelque chose appelé commotion cérébrale, qui est littéralement l'

where your brain moves around your skull

endroit où votre cerveau se déplace autour de votre crâne

and it can cause damage to the nerves.

et cela peut endommager les nerfs .

And it's not a good thing to have.

Et ce n'est pas une bonne chose à avoir.

Concussion is not a good thing to have.

Une commotion cérébrale n'est pas une bonne chose à avoir.

That's one of the reasons why they they always say if you've enjoyed your head in some way,

C'est l'une des raisons pour lesquelles ils disent toujours que si vous avez apprécié votre tête d'une manière ou d'une autre,

if you've taken a blow or

si vous avez pris un coup ou

maybe something has hit you on the head

peut-être que quelque chose vous a frappé à la tête

and you feel a little unwell, you must never go to sleep.

et que vous vous sentez un peu mal, vous ne devez jamais vous endormir .

They always advise that and if you feel unwell after hitting your head,

Ils le conseillent toujours et si vous ne vous sentez pas bien après vous être cogné la tête,

you should always go to a hospital or seek some sort of medical attention.

vous devriez toujours vous rendre à l'hôpital ou consulter un médecin.

So there are

many sports, many activities that will require

Il existe donc de

nombreux sports, de nombreuses activités qui nécessiteront

special clothing or equipment to be used.

l'utilisation de vêtements ou d'équipements spéciaux.

I'm sure you can think of quite a few.

Je suis sûr que vous pouvez penser à plusieurs.

This is where we talk about the negative side of common sense.

C'est là que nous parlons du côté négatif du bon sens.

It is not good to expect a person to use common sense,

Il n'est pas bon d'attendre d'une personne qu'elle fasse preuve de bon sens,

so never assume that a person is going to be sensible.

alors ne présumez jamais qu'une personne va être sensée.

Never assume

Ne présumez jamais

that a person is going to follow common sense.

qu'une personne va suivre le bon sens.

Quite often we do things without thinking.

Très souvent, nous faisons des choses sans réfléchir.

Sometimes we do things without

Parfois, nous faisons des choses sans

following any common sense.

suivre le moindre bon sens.

Maybe we are going to do something risky.

Peut-être allons-nous faire quelque chose de risqué.

Maybe we are going to do something that we haven't thought through.

Peut-être allons-nous faire quelque chose auquel nous n'avons pas pensé.

We haven't thought about the consequences of that action.

Nous n'avons pas pensé aux conséquences de cette action.

So it is not good to expect a person to use common sense

Il n'est donc pas bon d'attendre d'une personne qu'elle fasse preuve de bon sens

as they will often try to avoid observing it.

car elle essaiera souvent d'éviter de l'observer.

And it is true.

Et c'est vrai.

I suppose, one of the worst offenders

Je suppose, l'un des pires contrevenants

of not following common sense.

à ne pas suivre le bon sens.

I'm sure you know what I'm going to say.

Je suis sûr que vous savez ce que je vais dire.

Of course we are talking about young people.

Bien sûr, nous parlons des jeunes.

Quite often young people will do things, dangerous

Très souvent, les jeunes font des choses, des

things that are reckless things that might be risky.

choses dangereuses qui sont des choses imprudentes qui pourraient être risquées.

Young people quite often will not think

Très souvent, les jeunes ne pensent pas

of the consequences and

aux conséquences et

that can lead

cela peut

to to all sorts of terrible things happening.

entraîner toutes sortes de choses terribles.

So it is not good to expect a person to use common sense

Il n'est donc pas bon d'attendre d'une personne qu'elle fasse preuve de bon sens

as they will often try to avoid observing it.

car elle essaiera souvent d'éviter de l'observer.

And I think that's true.

Et je pense que c'est vrai.

Even adults, many adults

Même les adultes, beaucoup d'adultes

will try to find a way around doing something.

essaieront de trouver un moyen de faire quelque chose.

Maybe there is something on your roof that you want to fix and you think,

Peut-être qu'il y a quelque chose sur votre toit que vous voulez réparer et vous pensez,

I will just go up onto the roof.

je vais monter sur le toit.

I'm going to go on top of the roof and I'm going to fix that problem.

Je vais monter sur le toit et je vais régler ce problème.

You might not even consider the danger of doing it.

Vous pourriez même ne pas considérer le danger de le faire.

You might not even consider the risks.

Vous pourriez même ne pas considérer les risques.

You just think I'm going to do that right now.

Tu penses juste que je vais le faire maintenant.

It does happen.

Cela arrive.

And that's why accidents happen so often.

Et c'est pourquoi les accidents se produisent si souvent.

It is the reason why.

C'est la raison pour laquelle.

So here are some examples of not following

Voici donc quelques exemples de non-respect du

common sense, not using common sense.

bon sens, de non-utilisation du bon sens.

So we have examples including climbing a tree

Nous avons donc des exemples comme grimper à un arbre

without a harness.

sans harnais.

So quite often people will go up into trees, they will climb trees

Donc, très souvent, les gens montent dans les arbres, ils grimpent aux arbres

maybe for a sense of fun or adventure.

peut-être pour le plaisir ou l'aventure.

They want to have a little bit of danger

Ils veulent avoir un peu de danger

or risk and they will climb a tree.

ou de risque et ils grimperont à un arbre.

But of course, the problem with climbing trees is quite often

Mais bien sûr, le problème avec l'escalade aux arbres est que

you might think that you can climb trees much better than you really can

vous pensez souvent que vous pouvez grimper aux arbres bien mieux que vous ne le pouvez réellement

and you might end up falling and injuring yourself.

et que vous pourriez finir par tomber et vous blesser.

And I did it once as a child.

Et je l'ai fait une fois quand j'étais enfant.

I was a teenager.

J'étais adolescent.

I was a young lad and I was climbing a tree one day and I slipped.

J'étais un jeune garçon et je grimpais à un arbre un jour et j'ai glissé.

One of the branches snapped and I fell

Une des branches s'est cassée et je suis

all the way down to the ground and it was not much fun.

tombé jusqu'au sol et ce n'était pas très amusant.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

I was lucky not to break anything, to be honest.

J'ai eu de la chance de ne rien casser, pour être honnête.

So climbing a tree without a harness or

Alors grimper dans un arbre sans harnais ou

and this is another one that people do sometimes I know in certain countries

et c'en est une autre que les gens font parfois je sais que dans certains pays

the rules are different,

les règles sont différentes,

but riding a motorcycle

mais rouler à moto

without a helmet, without any safety equipment

sans casque, sans aucun équipement de sécurité

on your head, dangerous, risky.

sur la tête, dangereux, risqué.

It is common sense to make sure that you protect

Il est de bon sens de s'assurer que vous protégez

certain parts of your body, including your head.

certaines parties de votre corps, y compris votre tête.

Maybe your hands, and also your knees.

Peut-être vos mains, et aussi vos genoux.

Because I used to ride a motorcycle many years ago.

Parce que j'avais l'habitude de faire de la moto il y a de nombreuses années.

I used to ride a motorbike all over the place.

J'avais l'habitude de conduire une moto partout.

And I always had to observe certain safety

Et j'ai toujours dû respecter certaines consignes de

procedures, certain items of clothing, especially

sécurité, certains vêtements, notamment un

helmet, a crash helmet.

casque, un casque de protection.

I would often were, to be honest, how those the live chat.

Je serais souvent, pour être honnête, comment ceux-ci le chat en direct.

Don't worry, I haven't forgotten you. Don't worry.

Ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas oublié. Ne vous inquiétez pas.

I know you are still there.

Je sais que tu es toujours là.

So common sense often involves

Le bon sens implique donc souvent de

following certain safety procedures.

suivre certaines procédures de sécurité.

The most common accidents occur

Les accidents les plus courants se produisent

when common sense was not practised,

lorsque le bon sens n'a pas été pratiqué,

when it was not followed, when people were thinking

lorsqu'il n'a pas été suivi, lorsque les gens pensaient que

It won't happen to me.

cela ne m'arrivera pas.

The only problem with thinking like that is quite often it will happen to you.

Le seul problème de penser comme ça, c'est que cela vous arrivera très souvent.

We become reckless.

Nous devenons imprudents.

We don't think of the consequences, especially when we're young.

On ne pense pas aux conséquences, surtout quand on est jeune.

It's true.

C'est vrai.

Common sense often relates

Le bon sens se rapporte souvent

to being sensible and taking care,

à être raisonnable et à faire attention,

or it can relate to general safety rules.

ou il peut se rapporter à des règles générales de sécurité.

So with many things, especially in your work environment

Donc, avec beaucoup de choses, en particulier dans votre environnement de travail

and I'm sure you have come across this, I have in my life,

et je suis sûr que vous avez rencontré cela, j'ai dans ma vie,

there might be certain places where you work

il peut y avoir certains endroits où vous travaillez

or certain jobs that you do, where you have to be safe.

ou certains emplois que vous faites, où vous devez être en sécurité.

You have to follow common sense, maybe a dangerous job.

Vous devez suivre le bon sens, peut-être un travail dangereux.

Maybe if you work on a building site.

Peut-être si vous travaillez sur un chantier.

There are many hazards, many dangers, many things that could

Il existe de nombreux dangers, de nombreux dangers, de nombreuses choses qui pourraient

or if you are careless, if you don't follow common sense,

ou si vous êtes négligent, si vous ne suivez pas le bon sens,

you might find that you have an accident

vous pourriez constater que vous avez un accident

or even worse.

ou même pire.

Here are some ways of following the rules

Voici quelques façons de suivre les règles

and also following common sense.

et aussi de suivre le bon sens.

For example, climbing a ladder.

Par exemple, grimper à une échelle.

If you go up a ladder, you have to make sure that someone at the bottom is holding onto it.

Si vous montez une échelle, vous devez vous assurer que quelqu'un en bas s'y accroche.

They are holding the ladder that is common sense.

Ils tiennent l'échelle du bon sens.

Maybe if you are cooking something, Claudia,

Peut-être que si tu cuisines quelque chose, Claudia,

I'm talking to you.

je te parle.

Maybe you are cooking something in the kitchen.

Peut-être que vous cuisinez quelque chose dans la cuisine.

Maybe you have something cooking in the oven or on the stove.

Peut-être avez-vous quelque chose qui cuit dans le four ou sur la cuisinière.

You have to make sure that you pay attention.

Vous devez vous assurer que vous faites attention.

Don't forget about it.

Ne l'oubliez pas.

It is common sense,

C'est du bon sens, de la

simple logic, common sense.

simple logique, du bon sens.

If you are about to do something dangerous or risky, you have to make sure that you have

Si vous êtes sur le point de faire quelque chose de dangereux ou risqué, vous devez vous assurer que vous disposez

the right equipment.

du bon équipement.

You also have to make sure that you check the equipment.

Vous devez également vous assurer que vous vérifiez l'équipement.

One of the most common safety checks,

L'un des contrôles de sécurité les plus courants,

of course, is before a plane takes off.

bien sûr, a lieu avant le décollage d'un avion.

Quite often the pilot and the co-pilot will have to sit

Très souvent, le pilote et le copilote devront s'asseoir

for a period of time and they will go through lots of checks.

pendant un certain temps et subiront de nombreuses vérifications.

They will go through a procedure where they check everything

Ils passeront par une procédure où ils vérifieront tout

to make sure that the plane is functioning properly before it takes off.

pour s'assurer que l' avion fonctionne correctement avant qu'il ne décolle.

So common sense can also relate

Le bon sens peut donc également concerner

to safety procedures

les procédures de sécurité

as well.

.

Not following common sense might be described

Ne pas suivre le bon sens pourrait être décrit

as reckless,

comme imprudent,

foolish, stupid,

insensé, stupide,

unsafe,

dangereux,

treacherous,

perfide,

dangerous, foolhardy.

dangereux, téméraire.

I like that last one.

J'aime ce dernier.

Now, maybe you've never heard of that one. Foolhardy.

Maintenant, peut-être que vous n'avez jamais entendu parler de celui-là. Téméraire.

A person who is foolhardy

Une personne téméraire

is a person who does things without thinking them through.

est une personne qui fait des choses sans y penser.

Or maybe they don't take precautions.

Ou peut-être qu'ils ne prennent pas de précautions.

Maybe they don't use common sense.

Peut-être qu'ils n'utilisent pas le bon sens.

I you might say that Mr.

Je pourrais dire que M.

Steve, the other day when he went out in the car

Steve, l'autre jour, quand il est sorti en voiture

after the snow had fallen,

après que la neige était tombée,

you might say that Mr.

vous pourriez dire que M.

Steve was foolhardy.

Steve était téméraire.

He was doing something that might be seen as dangerous.

Il faisait quelque chose qui pourrait être considéré comme dangereux.

Something risky can be described as foolhardy.

Quelque chose de risqué peut être décrit comme téméraire.

I like that one.

J'aime bien celui-ci.

It's an interesting word.

C'est un mot intéressant.

So if that's a new word,

Donc, si c'est un nouveau mot,

if you've never seen that word before, please let me know.

si vous n'avez jamais vu ce mot auparavant, faites-le moi savoir.

Common sense

Le bon sens

can be described as reasonable,

peut être décrit comme raisonnable,

rational, coherent,

rationnel, cohérent,

logical,

logique,

sound, practical,

solide, pratique,

sensible.

sensé.

So all of these words describe common sense.

Donc, tous ces mots décrivent le sens commun.

You are doing something that you have thought about.

Vous faites quelque chose auquel vous avez pensé.

You have given it a lot of thought.

Vous y avez beaucoup réfléchi.

You have prepared yourself for doing it.

Vous vous êtes préparé à le faire.

You have decided to do something

Vous avez décidé de faire quelque chose de

risky or dangerous, but

risqué ou de dangereux, mais

also you have done things that will make sure that if something goes wrong,

vous avez également fait des choses qui vous assureront que si quelque chose tourne mal,

you are not injured or killed.

vous ne serez ni blessé ni tué.

It's always good to use common sense, even though sometimes we don't.

Il est toujours bon de faire preuve de bon sens, même si parfois nous ne le faisons pas.

Here we go.

When in doubt, if you are not sure if you are uncertain,

Nous y voilà.

En cas de doute, si vous n'êtes pas sûr ou si vous n'êtes pas sûr, en

when in doubt, use common sense

cas de doute, faites preuve de bon sens

and don't take risks.

et ne prenez pas de risques.

I know it's very easy to say, Mr. Duncan.

Je sais que c'est très facile à dire, monsieur Duncan.

It's easy to say that, but in real life we all like to take risks.

C'est facile à dire, mais dans la vraie vie, nous aimons tous prendre des risques.

Sometimes,

Parfois,

as many people say, there is a great proverb

comme beaucoup de gens le disent, il y a un grand proverbe

It is better to be safe than sorry quite often.

Il vaut mieux prévenir que guérir assez souvent.

It is better to be safe and follow

Il vaut mieux être prudent et suivre le

common sense than to be reckless

bon sens que d'être imprudent

and get into trouble.

et d'avoir des ennuis.

It is better to be safe than sorry,

Il vaut mieux prévenir que guérir,

and I think that is a good way of ending today's live stream.

et je pense que c'est une bonne façon de terminer la diffusion en direct d'aujourd'hui .

Whatever you are doing, especially if it's something dangerous

Quoi que vous fassiez, surtout si c'est quelque chose de dangereux

or risky, maybe, maybe it's something connected to climbing high up.

ou de risqué, c'est peut- être quelque chose lié à l'escalade.

Or perhaps you are doing something with electricity.

Ou peut-être que vous faites quelque chose avec de l'électricité.

That's another one.

C'en est une autre.

Many people every year, they are injured and sometimes killed

Beaucoup de gens chaque année, ils sont blessés et parfois tués à

because of electricity, because they've been taking risks.

cause de l'électricité, parce qu'ils ont pris des risques.

They haven't been careful.

Ils n'ont pas fait attention.

It is better to be safe than sorry

Il vaut mieux être prudent que désolé de

common sense thinking

penser au bon sens

before you do something and

avant de faire quelque chose et

was today's subject.

c'était le sujet d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

Looking at doing things

Envisager de faire des choses

that might be dangerous or risky.

qui pourraient être dangereuses ou risquées.

And I suppose in our day to day lives there are situations or moments

Et je suppose que dans notre vie de tous les jours, il y a des situations ou des moments

where you will do something without taking care.

où vous ferez quelque chose sans vous en soucier.

Maybe if it's something you have to do in a hurry, or maybe if it

Peut-être que si c'est quelque chose que vous devez faire rapidement, ou peut-être

if it is something unexpected, maybe you have to make a repair

s'il s'agit de quelque chose d'inattendu, peut-être que vous devez

to something very quickly and you don't have time to think.

réparer quelque chose très rapidement et que vous n'avez pas le temps de réfléchir.

Sometimes you don't

Parfois, vous n'utilisez pas le

use common sense.

bon sens.

I think it is true that quite often in life we do take risks.

Je pense qu'il est vrai que très souvent dans la vie, nous prenons des risques.

I think so.

Je pense que oui.

Beatrice says.

dit Béatrice.

Driving whilst using your mobile phone,

Conduire en utilisant son téléphone portable,

that is something many people do.

c'est quelque chose que beaucoup de gens font.

I sometimes when I'm driving around with Mr.

Parfois, lorsque je conduis avec M.

Steve, if Mr.

Steve is driving the car and I'm looking out of the window,

Steve, si M.

Steve conduit la voiture et que je regarde par la fenêtre,

I see many people on the motorway travelling at high speed

je vois beaucoup de gens sur l'autoroute rouler à grande vitesse

and they're talking on their phone so they have one hand on the steering wheel

et ils parlent au téléphone donc ils ont une main sur le volant

and the other hand they're holding their phone and they're driving

et l'autre main ils tiennent leur téléphone et ils conduisent

sometimes at 60 or maybe 70 miles an hour

parfois à 60 ou peut-être 70 milles à l'heure

and they're talking on the phone like this.

et ils parlent au téléphone comme ça.

No problem.

Aucun problème.

Everything's all right.

Tout va bien.

I'll be fine.

Ça ira.

No, you won't,

Non, vous ne le ferez pas,

especially if the police catch you.

surtout si la police vous attrape.

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

It's very nice to see you All here again, joining me live.

C'est très agréable de vous revoir tous ici, me rejoindre en direct.

You can watch this again, by the way, later on.

Vous pourrez le revoir, au fait, plus tard.

You can watch this all over again with captions as well.

Vous pouvez également revoir tout cela avec des légendes.

I will see you on Thursday.

Je te verrai jeudi.

That is when I'm back with you on Thursday from 2 p.m.

C'est alors que je suis de retour avec vous jeudi à partir de 14h.

UK time. And yes,

L'heure de 'Angleterre. Et oui,

Mr. Steve will be here on Thursday.

M. Steve sera ici jeudi.

Definitely.

Absolument.

I've told him, I've said Mr.

Je lui ai dit, j'ai dit monsieur

Steve, you have to be here on Thursday.

Steve, vous devez être ici jeudi.

You must be here because everyone is missing you.

Tu dois être là car tu manques à tout le monde.

So Steve will be back with us on Thursday as well,

Steve sera donc de retour avec nous jeudi également,

and I will see you then as well as well.

et je vous verrai également à ce moment-là.

Take care of yourself.

Prends soin de toi.

Enjoy the rest of your Tuesday.

Profitez du reste de votre mardi.

I hope you've had a good time today and we will get together

J'espère que vous avez passé un bon moment aujourd'hui et que nous nous réunirons

and enjoy the English language once more on Thursday.

et profiterons à nouveau de la langue anglaise jeudi.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

C'est M. Duncan qui dit merci d'avoir regardé.

Don't forget to give me a like as well a lovely like

N'oubliez pas de me donner un like ainsi qu'un joli like

can go a long way it really can

peut aller très loin, il peut vraiment

see you on

vous voir

Thursday and of course until the next time we meet you know what's coming next.

jeudi et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons, vous savez ce qui s'en vient.

Yes you do Take care of yourself.

Oui, prenez soin de vous.

Stay happy.

Rester heureux.

Keep that smile upon your face.

Gardez ce sourire sur votre visage.

And of course...

Et bien sûr...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.