Oh my God… we did it!!!!

all right hi everybody this is Mr Duncan and Mr  Steve and yes you have guessed correctly we are  

très bien, salut tout le monde, voici M. Duncan et M. Steve et oui, vous avez bien deviné, nous sommes

now in Wales we are spending the weekend here  because it is my birthday on Saturday the 12th  

maintenant au Pays de Galles, nous passons le week-end ici parce que c'est mon anniversaire le samedi 12

of August however there is something we haven't  mentioned there is something we haven't told you  

août, mais il y a quelque chose que nous n'avons pas mentionné. quelque chose que nous ne vous avons pas dit

a little thing that is happening and if you look  very closely at my hand you will notice that there  

une petite chose qui se produit et si vous regardez  de très près ma main, vous remarquerez qu'il   y

is something shining because it's happened we've  done it we've tied the knot everyone we've decided  

a quelque chose qui brille parce que c'est arrivé, nous l'avons fait, nous avons noué le nœud tout le monde, nous avons décidé

that Mr Steve has to make an honest man of me  and that's what we've done because we've got  

que M. Steve doit faire de moi un honnête homme et c'est ce que nous avons fait parce que nous nous sommes

married yes we did it on Friday the 11th and Mr  Steve is almost speechless he still can't quite  

mariés oui, nous l'avons fait le vendredi 11 et M. Steve est presque sans voix, il n'arrive toujours pas à

believe that it's happened you can't can you I'm  so happy Mr Duncan I am I'm joking of course can  

croire que c'est arrivé, vous pouvez' ne pouvez-vous pas, je suis si heureux M. Duncan, je le suis, je plaisante, bien sûr, pouvez-

you see the ring glistening in the sunshine isn't  it lovely the weather has been good yes we've  

vous voir la bague briller au soleil, n'est- ce pas beau, le temps a été beau oui, nous l'avons

finally done it after 34 years uh we decided to uh  just tie the knot more champagne please uh yes uh  

enfin fait après 34 ans, euh, nous avons décidé pour euh juste se marier plus de champagne s'il te plaît euh oui euh

we're slightly inebriated more champagne and uh  we're having a lovely time here in Wales um and  

nous sommes légèrement ivres plus de champagne et euh nous passons un moment agréable ici au Pays de Galles euh et

yes I can't believe we've done it it's happened  it's all happened so what's happened over the  

oui, je ne peux pas croire que nous l'ayons fait, c'est arrivé tout est arrivé alors ce qui s'est passé ces

last few years a lot of people have been saying  Mr Duncan and Mr Steve you should you should make  

dernières années, beaucoup de gens ont dit M. Duncan et M. Steve, vous devriez rendre

it official so that's what we've decided to do  the day before my birthday which of course was  

cela officiel, c'est donc ce que nous avons décidé de faire la veille de mon anniversaire, qui bien sûr était

also also the day when we met as well sorry I've  got champagne burps coming up at the moment so it  

aussi le jour où nous je me suis rencontré aussi désolé, j'ai des rots au champagne en ce moment, donc c'était

was actually the day we met my birthday was  the day when we first met way back in 1989.

en fait le jour où nous nous sommes rencontrés, mon anniversaire était le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois en 1989. il

seems like a long time ago we're only halfway  through Mr Duncan uh I think we've got at  

semble qu'il y a longtemps, nous ne sommes qu'à mi-chemin de M. Duncan euh je pense que nous avons encore au

least another 34 years ahead of us I think so  that's my plan anyway and uh yeah I'll only be  

moins 34 ans devant nous, je pense que oui, c'est mon plan de toute façon et euh ouais, je le serai

I'll only be how old will I be I don't know  I'm 62 now this is a 90. I've only been 90  

seulement  Je n'aurai que quel âge aurai-je, je ne sais pas j'ai 62 ans maintenant, c'est un 90. Je n'ai que 90 euh

um yeah so yes I'll only be 96. Mr Duncan and  we still have years to go after that yes so we  

ouais, alors oui, je n'aurai que 96 ans. M. Duncan et nous avons encore des années à parcourir après cela, oui, donc nous

are staying here for a couple of days we're having  my birthday here and that will happen on Saturday  

restons ici pendant quelques jours, nous avons mon anniversaire ici et cela aura lieu samedi

but the big news I suppose the news that we've  kept from you very cleverly I have to say it was  

mais la grande nouvelle, je suppose, la nouvelle que nous vous avons cachée très intelligemment. Je dois dire que c'était

very hard keeping it a secret so now you know the  reason why we went to Shrewsbury a few weeks ago  

très difficile de garder le secret alors maintenant vous savez la raison pour laquelle nous sommes allés à Shrewsbury quelques il y a quelques semaines

it was to sort out the wedding rings that Mr Steve  wanted to get for us so we now have wedding rings  

c'était pour trier les alliances que M. Steve voulait nous procurer, donc nous avons maintenant des alliances

and it is official we are now married we will now  continue with our lovely weekend break and we will  

et c'est officiel, nous sommes maintenant mariés, nous allons maintenant continuer notre agréable week-end et nous

see you again very soon take care for now and of  course until the next time we meet hopefully Live  

vous reverrons très bientôt prenez soin de vous pour le moment et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons, espérons-le. En direct

on YouTube you know what's coming next yes you  do cheers Mr Steve cheers Mr Duncan and for now

sur YouTube vous savez ce qui va suivre oui vous le faites, bravo M. Steve bravo M. Duncan et pour l'instant