Oh my God… we did it!!!!

all right hi everybody this is Mr Duncan and Mr  Steve and yes you have guessed correctly we are  

va bene, salve a tutti, questi sono il signor Duncan e il signor Steve e sì, avete indovinato,

now in Wales we are spending the weekend here  because it is my birthday on Saturday the 12th  

ora siamo in Galles e passeremo il fine settimana qui perché sabato 12 agosto è il mio compleanno,

of August however there is something we haven't  mentioned there is something we haven't told you  

tuttavia c'è qualcosa che non abbiamo menzionato qualcosa che non ti abbiamo detto

a little thing that is happening and if you look  very closely at my hand you will notice that there  

una piccola cosa che sta accadendo e se guardi molto attentamente la mia mano noterai che c'  c'è

is something shining because it's happened we've  done it we've tied the knot everyone we've decided  

qualcosa che brilla perché è successo, l'abbiamo fatto, ci siamo sposati tutti, abbiamo deciso

that Mr Steve has to make an honest man of me  and that's what we've done because we've got  

che Il signor Steve deve fare di me un uomo onesto ed è quello che abbiamo fatto perché ci siamo

married yes we did it on Friday the 11th and Mr  Steve is almost speechless he still can't quite  

sposati sì, l'abbiamo fatto venerdì 11 e il signor Steve è quasi senza parole ancora non riesce a

believe that it's happened you can't can you I'm  so happy Mr Duncan I am I'm joking of course can  

credere che sia successo, non puoi non puoi, sono così felice, signor Duncan, lo sono, ovviamente sto scherzando, puoi

you see the ring glistening in the sunshine isn't  it lovely the weather has been good yes we've  

vedere l'anello luccicare al sole, non è bello, il tempo è stato bello sì,

finally done it after 34 years uh we decided to uh  just tie the knot more champagne please uh yes uh  

finalmente ce l'abbiamo fatta dopo 34 anni, uh, abbiamo deciso a uh semplicemente sposarci, altro champagne, per favore, uh sì, uh

we're slightly inebriated more champagne and uh  we're having a lovely time here in Wales um and  

siamo leggermente ubriachi, altro champagne e uh  ci stiamo divertendo molto qui in Galles, um e

yes I can't believe we've done it it's happened  it's all happened so what's happened over the  

sì, non posso credere che l'abbiamo fatto, è successo, è successo tutto, quindi cosa è successo negli

last few years a lot of people have been saying  Mr Duncan and Mr Steve you should you should make  

ultimi anni, molte persone hanno detto, signor Duncan e signor Steve, dovreste renderlo

it official so that's what we've decided to do  the day before my birthday which of course was  

ufficiale, quindi è quello che abbiamo deciso di fare il giorno prima del mio compleanno, che ovviamente era anche

also also the day when we met as well sorry I've  got champagne burps coming up at the moment so it  

il giorno in cui avremmo mi sono incontrato anch'io, scusa, ho dei rutti di champagne in arrivo quindi è

was actually the day we met my birthday was  the day when we first met way back in 1989.

stato proprio il giorno in cui ci siamo conosciuti Il mio compleanno è stato il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta nel lontano 1989.

seems like a long time ago we're only halfway  through Mr Duncan uh I think we've got at  

Sembra passato molto tempo, siamo solo a metà del signor Duncan uh penso che abbiamo

least another 34 years ahead of us I think so  that's my plan anyway and uh yeah I'll only be  

almeno altri 34 anni davanti a noi penso quindi questo è il mio piano comunque e uh sì avrò solo avrò

I'll only be how old will I be I don't know  I'm 62 now this is a 90. I've only been 90  

solo quanti anni avrò non lo so ho 62 anni ora sono 90. Ho solo 90

um yeah so yes I'll only be 96. Mr Duncan and  we still have years to go after that yes so we  

ehm sì, quindi sì, avrò solo 96 anni. Il signor Duncan e abbiamo ancora anni da fare dopo, sì quindi

are staying here for a couple of days we're having  my birthday here and that will happen on Saturday  

restiamo qui per un paio di giorni, avremo il mio compleanno qui e avverrà sabato

but the big news I suppose the news that we've  kept from you very cleverly I have to say it was  

ma la grande novità, suppongo, è quella che ti abbiamo  tenuto nascosto molto abilmente. Devo dire che è stato

very hard keeping it a secret so now you know the  reason why we went to Shrewsbury a few weeks ago  

molto difficile mantenerlo segreto, quindi ora sai il motivo per cui siamo andati a Shrewsbury qualche volta settimane fa

it was to sort out the wedding rings that Mr Steve  wanted to get for us so we now have wedding rings  

era per sistemare le fedi nuziali che il signor Steve voleva procurarci, quindi ora abbiamo le fedi nuziali

and it is official we are now married we will now  continue with our lovely weekend break and we will  

ed è ufficiale che ora siamo sposati, ora continueremo con il nostro bellissimo fine settimana e ci

see you again very soon take care for now and of  course until the next time we meet hopefully Live  

vedremo di nuovo molto presto, prenderemo preoccupatevi per ora e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo, si spera, dal vivo

on YouTube you know what's coming next yes you  do cheers Mr Steve cheers Mr Duncan and for now

su YouTube, sapete cosa succederà dopo, sì, lo fate, saluti signor Steve, saluti signor Duncan e per ora