How to use the words... 'Easy' and 'Hard' - Learn English with Mr Duncan

Here are two words that serve as opposites to each other,

Voici deux mots qui s’opposent l’un à l’autre

and are often referred to when discussing the things

et qui sont souvent évoqués lorsque nous discutons des choses auxquelles

we have to face in our day to day lives.

nous devons faire face dans notre vie de tous les jours.

The simple things and the complex things.

Les choses simples et les choses complexes.

The things that seem to come without any effort,

Les choses qui semblent arriver sans aucun effort

and the things that seem almost impossible to achieve.

et celles qui semblent presque impossibles à réaliser.

Today we will look at the words ‘easy’ and ‘hard’.

Aujourd'hui, nous allons examiner les mots « facile » et « difficile ».

First of all, the word ‘easy’ names the state of calmness and simplicity.

Tout d’abord, le mot « facile » désigne l’état de calme et de simplicité.

An easy thing requires very little effort.

Une chose facile demande très peu d’efforts.

It can express the feelings of calmness and relaxation.

Il peut exprimer des sentiments de calme et de relaxation.

An easy morning, an easy journey,

Une matinée facile, un voyage facile,

a relaxing moment of time can also be described as ‘easy’.

un moment de détente peuvent aussi être qualifiés de « faciles ».

A simple task that requires very little effort can be described as ‘easy’.

Une tâche simple qui demande très peu d’efforts peut être qualifiée de « facile ».

The task you are doing is easy to do.

La tâche que vous accomplissez est facile à réaliser.

A person can be described as ‘easy-going’.

Une personne peut être décrite comme « facile à vivre ».

That particular person has a calm, easy manner

Cette personne en particulier a une attitude calme et facile

and is good to get along with.

et il est bon de s'entendre avec elle.

They have a pleasant character.

Ils ont un caractère agréable.

They are easy going.

Ils sont faciles à vivre.

As a phrase, you might go easy on someone,

En tant qu'expression, vous pourriez être indulgent avec quelqu'un,

which means not to be harsh or aggressive when giving out punishment,

ce qui signifie ne pas être dur ou agressif lorsque vous infliger une punition :

“As this is your first offence, I will go easy on you this time.”

« Comme c'est votre première infraction, je serai indulgent avec vous cette fois. »

You might give someone an easy ride

Vous pourriez offrir un trajet facile à quelqu'un

if you are treating them in a more kindly way than you normally would.

si vous le traitez d'une manière plus gentille que vous ne le feriez normalement.

The teacher gave you an easy ride

Le professeur vous a fait un tour facile

because you are his favourite student.

parce que vous êtes son élève préféré.

A test or exam might be described as being easy.

Un test ou un examen peut être décrit comme étant facile.

The questions were not difficult.

Les questions n'étaient pas difficiles.

In fact, they were very easy.

En fait, ils étaient très faciles.

A job which requires very little skill or ability might be described as ‘easy’.

Un travail qui requiert très peu de compétences ou d'aptitudes peut être décrit comme « facile ».

“This job is so easy, I could do it with my eyes closed.”

« Ce travail est si simple que je pourrais le faire les yeux fermés. »

A pleasant sound might be described as being easy on the ear.

Un son agréable peut être décrit comme étant doux pour l’oreille.

For example, a nice gentle song or a soothing melody can be described as being easy on the ear.

Par exemple, une belle chanson douce ou une mélodie apaisante peut être décrite comme étant douce pour l’oreille.

Synonyms of ‘easy’ include...

Les synonymes de « facile » incluent…

Basic, Calm. Serene. Simple, Straightforward. Rudimentary,

Basique, Calme. Serein. Simple, direct. Rudimentaire,

Trouble free, Uncomplicated. Undemanding.

sans problème, simple. Peu exigeant.

It is a breeze. It's a cinch.

C'est un jeu d'enfant. C'est un jeu d'enfant.

It's no effort.

Ce n'est pas un effort.

No effort is needed.

Aucun effort n'est nécessaire.

It's as easy as pie.

C'est simple comme bonjour.

Now we come to the opposite word of easy.

Venons-en maintenant au mot opposé, facile.

This word can be used in more than one way

Ce mot peut être utilisé de plusieurs manières

and can mean many different things.

et signifier bien des choses différentes.

The word is ‘hard’.

Le mot est « dur ».

First of all, the word hard can be used to describe the texture

Tout d’abord, le mot dur peut être utilisé pour décrire la texture

or the feeling of a certain type of material.

ou la sensation d’un certain type de matériau.

As an adjective,

En tant qu'adjectif,

the word ‘hard’ relates to how solid something feels to the touch.

le mot « dur » fait référence à la solidité d'une chose au toucher.

For example, you might have a hard surface such as a wooden floor.

Par exemple, vous pourriez avoir une surface dure comme un parquet.

A difficult period of time could also be described as ‘hard’.

Une période difficile pourrait également être qualifiée de « dure ».

Also, as an adjective,

De plus, comme adjectif,

we can use the word hard as a direct opposite to easy.

nous pouvons utiliser le mot dur comme opposé direct à facile.

Something is easy to do.

Quelque chose est facile à faire.

Something is hard to do.

Quelque chose est difficile à faire.

A difficult task or something that is beyond your capability, can be described as being ‘hard’.

Une tâche difficile ou quelque chose qui dépasse vos capacités peut être décrite comme étant « difficile ».

A certain type of test or exam that is not easy to complete

Un certain type de test ou d'examen qui n'est pas facile à réaliser

can be described as ‘hard’.

peut être qualifié de « difficile ».

“That English test was so hard I think I must have failed it.”

"Ce test d'anglais était si difficile que je pense que j'ai dû l'échouer."

Something that is not easy to achieve can be described as being ‘hard’, or ‘hard to get’.

Quelque chose qui n'est pas facile à réaliser peut être décrit comme étant « difficile » ou « difficile à obtenir ».

You might have a hard time getting something.

Vous pourriez avoir du mal à obtenir quelque chose.

This means it is necessary for you to work hard

Cela signifie qu’il est nécessaire que vous travailliez dur

or simply be patient before something can be achieved or received.

ou simplement soyez patient avant que quelque chose puisse être réalisé ou reçu.

“It is hard waiting for the reply to my job application.”

"C'est dur d'attendre la réponse à ma candidature."

A difficult period of time can be described as ‘hard’.

Une période difficile peut être qualifiée de « dure ».

You might have a hard day at work.

Vous pourriez avoir une dure journée de travail.

Your boss might give you a hard time

Votre patron pourrait vous donner du fil à retordre

because you were late for work again.

parce que vous étiez encore en retard au travail.

If someone gives you a hard time,

Si quelqu’un vous donne du fil à retordre,

it means they are treating you harshly in a mean and cruel way.

cela signifie qu’il vous traite durement, de manière mesquine et cruelle.

“My boss gave me a hard time at work today for being late again.”

"Mon patron m'a donné du fil à retordre au travail aujourd'hui parce que j'étais encore en retard."

A person who appears tough

Une personne qui semble dure

and strong-willed might be described as being ‘hard’.

et volontaire peut être décrite comme étant « dure ».

“I wouldn't pick a fight with him, he's the local hard man.”

"Je ne me battrais pas avec lui, c'est l'homme dur du coin."

The force used to push or hit something can be described as ‘hard’.

La force utilisée pour pousser ou frapper quelque chose peut être qualifiée de « dure ».

“To start the car, you have to give it a hard push.”

« Pour démarrer la voiture, il faut la pousser fort. »

“The horse gave me a hard kick.”

"Le cheval m'a donné un coup de pied violent."

An unemotional person might also be described as ‘hard’,

Une personne sans émotion peut également être décrite comme « dure »,

especially if they never show any caring emotions or consideration for others.

surtout si elle ne montre jamais d’émotions bienveillantes ou de considération envers les autres.

“She didn't cry at the funeral, I never knew she was so hard.”

"Elle n'a pas pleuré à l'enterrement, je ne savais pas qu'elle était si dure."

To have an unkind or harsh character might lead someone to being described as ‘hard headed’ or ‘hard nosed’.

Avoir un caractère méchant ou dur peut amener quelqu'un à être décrit comme « à la tête dure » ou « au nez dur ».

When we are talking about how difficult something is, the opposite of ‘hard’ is ‘easy’.

Lorsque nous parlons de la difficulté d’une chose, le contraire de « difficile » est « facile ».

A hard exam. An easy test.

Un examen difficile. Un test facile.

When we are talking about the texture, or the feeling of the surface of something,

Lorsque nous parlons de la texture ou de la sensation de la surface de quelque chose,

then the opposite is soft.

alors le contraire est doux.

A hard floor. A soft carpet.

Un sol dur. Un tapis moelleux.

Synonyms of hard include... Complicated, Challenging, Difficult, Firm. Powerful,

Les synonymes de difficile incluent... Compliqué, Difficile, Difficile, Ferme. Puissant,

solid, stiff, strong, tough.

solide, rigide, fort, résistant.

So to summarise...

Donc pour résumer...

Easy is pleasant. Relaxed. Simple. Straightforward. Not difficult. ‘A piece of cake’.

Facile est agréable. Détendu. Simple. Direct. Pas difficile. « Un morceau de gâteau ».

Hard is confusing. Difficult. Firm. Taxing. Tough. Solid. Strenuous. Unanswerable... Not easy.

Difficile, c'est déroutant. Difficile. Ferme. Taxation. Difficile. Solide. Ardu. Sans réponse... Pas facile.