Misterduncan's Full English 36 / word definitions / Listen with captions / Improve your listening

ahoy-hoy what a strange thing to say at the start of a new lesson well it might

ahoy-hoy quelle chose étrange à dire au début d'une nouvelle leçon, cela peut

seem strange now but did you know that after Alexander Graham Bell invented the

sembler étrange maintenant, mais saviez-vous qu'après qu'Alexander Graham Bell ait inventé le

telephone he thought that saying hello when

téléphone, il pensait que dire bonjour en

answering a call would be confusing for the person at the other end of the line

répondant à un appel serait déroutant pour la personne à l'autre bout de la ligne

so he suggested that people say ahoy-hoy instead that's a fact and you

alors il a suggéré que les gens disent ahoy-hoy à la place c'est un fait et vous

can put that in your hat hi everyone and welcome to another full english lesson

pouvez mettre cela dans votre chapeau salut tout le monde et bienvenue à une autre leçon d'anglais complète

yes we are all here together again to share our love of the English language

oui nous sommes tous réunis à nouveau pour partager notre amour de l'anglais langue

so without any more hanging on the line let's get over today's full English

alors sans plus attendre sur la ligne, passons à la leçon d'anglais complète d'aujourd'hui

lesson which will start around about...

qui commencera vers...

now!

maintenant !

a man goes to the doctor he says doctor doctor I feel like a pair of curtains

un homme va chez le docteur il dit docteur docteur je me sens comme une paire de rideaux

and the doctor replies Oh pull yourself together

et le docteur répond Oh ressaisissez-vous

there is nothing I enjoy more than having a good laugh if I find something

il n'y a rien que j'apprécie plus que de bien rire si je trouve quelque chose de

funny then it is hard for me to hide my amusement

drôle alors j'ai du mal à cacher mon amusement

something funny amuses me the funny thing is amusing they say that laughter

quelque chose de drôle m'amuse la chose drôle est amusante ils disent que le rire

is the best medicine when you are feeling sad and this might very well be

est le meilleur remède quand vous vous sentez triste et cela pourrait très bien être

true however saying something you find funny can sometimes get you into trouble

vrai cependant dire quelque chose que vous trouvez drôle peut parfois vous causer des ennuis

sometimes making a joke about something can get you into hot water there are

parfois faire une blague sur quelque chose peut devenir vous dans l'eau chaude il y a

many words relating to jokes and humor such as comedy which defines anything

beaucoup de mots liés aux blagues et à l'humour comme la comédie qui définit tout ce qui est

done for the amusement of others a comedy act will perform something

fait pour l'amusement des autres un acte de comédie exécutera quelque chose de

funny then there is clowning or clowning around which describes the act of not

drôle puis il y a le clown ou le clown autour qui décrit l'acte de ne pas

being serious you are playing for Laughs you are

être sérieux vous jouez pour Rires vous faites le

clowning around a carnival performer who acts in a ludicrous way for the

clown autour d'un artiste de carnaval qui agit de manière ridicule pour l'

amusement of an audience is a clown we might describe a person who always acts

amusement d'un public est un clown nous pourrions décrire une personne qui agit toujours

the fool and never takes anything seriously as a clown

l'imbécile et ne ver prend tout au sérieux en tant que clown,

he always disrupts my lessons by acting the clown in class we wasted a whole day

il perturbe toujours mes cours en faisant le clown en classe nous avons perdu une journée entière à faire le

clowning around with party balloons another word relating to humour is

clown avec des ballons de fête un autre mot lié à l'humour est le

comedian which is a person who tells amusing stories and jokes for a living

comédien qui est une personne qui raconte des histoires amusantes et des blagues pour gagner sa vie

then there is a comedienne

alors là est une comédienne

which is the term used to describe a female comedian

qui est le terme utilisé pour décrire une comédienne

although these days the word comedian is often used for both male and female

bien que de nos jours le mot comédien soit souvent utilisé pour les comédiens masculins et féminins

comedy performers a joke is a story with a humorous ending the funny part of a joke

une blague est une histoire avec une fin humoristique la partie drôle d'une

is called the punchline or tagline it is the climax of a joke or story

blague s'appelle la punchline ou le slogan c'est le point culminant d'une blague ou d'une histoire

another word that can be used to mean joke is gag you tell a gag you stand up and tell gags

un autre mot qui peut être utilisé pour signifier blague est bâillon vous dites un bâillon vous vous levez et racontez des gags

a person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian they perform stand-up comedy

une personne qui se tient sur une scène pour raconter des blagues s'appelle un comédien debout ils jouent debout -up comédie

their act is called a routine which is a carefully rehearsed comedy performance I saw one

leur acte s'appelle une routine qui est une performance de comédie soigneusement répétée J'en ai vu une

I saw one of the funniest comedy routines ever last night I'm off to the comedy club

J'ai vu l'une des routines de comédie les plus drôles de tous les temps hier soir

tonight to see some new routines

if a group of people are performing a short funny play with a humorous story then this is called a sketch if someone is

ople interprète une courte pièce amusante avec une histoire humoristique, cela s'appelle un sketch si quelqu'un

making a joke about a famous person or a well-known organisation such as the

fait une blague sur une personne célèbre ou une organisation bien connue comme le

government then this is called satire lampooning spoofing or sending up

gouvernement, cela s'appelle une parodie satirique ou l'envoi d'

a well-known celebrity or politician might be on the receiving end of a satirical sketch

un bien- une célébrité ou un politicien connu pourrait être le destinataire d'un sketch satirique

the comedy performers are poking fun at the well-known person

les artistes comiques se moquent de la personne bien connue

to perform a humorous version of something serious can be described as a spoof

pour interpréter une version humoristique de quelque chose de sérieux peut être décrit comme une parodie

the movie 'This Is Spinal Tap' is a spoof of the rock music industry

le film 'This Is Spinal Tap' est un parodie de l' industrie de la musique rock,

then there is tongue-in-cheek humour which makes fun of something in an ironic or insincere way

puis il y a un humour ironique qui se moque de quelque chose d'une manière ironique ou peu sincère

the thing being watched seems to have a serious tone but it is not to be taken

la chose regardée semble avoir un ton sérieux mais ce n'est pas à prendre au

seriously it is all done tongue-in-cheek it would be fair to say that a joke

sérieux tout est fait en langue- dans la joue, il serait juste de dire qu'une blague

which is funny to one person might not be funny to another it might even be

qui est drôle pour une personne peut ne pas être drôle pour une autre, elle pourrait même être

considered by some to be offensive each one of us has a slightly different

considérée par certains comme offensante, chacun de nous a un sentiment légèrement différent

feeling when we hear the same joke being performed it all depends on what is being said and who is saying it

lorsque nous entendons la même blague être perf ormed tout dépend de ce qui est dit et qui le dit

I can't believe you find Doug Stanhope funny he is so rude

Je ne peux pas croire que vous trouviez Doug Stanhope drôle il est si impoli

I don't understand why you dislike Doug Stanhope so much he is hilarious

Je ne comprends pas pourquoi vous n'aimez pas tant Doug Stanhope il est hilarant

this is what we call our sense of humour some people will laugh at anything

c'est ce que nous appelons notre sens d'humour certaines personnes riront de n'importe quoi

whilst others will hardly ever laugh at all it is yet another

tandis que d'autres ne riront presque jamais de tout c'est encore une autre

fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are

pièce fascinante du puzzle de l'émotion humaine qui fait de nous tous les individus que nous sommes

do you have a good sense of humour what makes you laugh do you know any good jokes?

avez-vous un bon sens de l'humour qu'est-ce qui vous fait rire savez-vous des bonnes blagues ?

here's an interesting English phrase that you might hear used from time to

voici une expression anglaise intéressante que vous pourriez entendre utilisée de temps en

time especially in a situation where authority and responsibility is being

temps, en particulier dans une situation où l' autorité et la responsabilité sont

discussed the phrase is pass the buck to pass the buck means to place

discutées l'expression est passer la balle pour passer la balle signifie faire porter la

responsibility for a mistake or misjudgment on to someone other than you

responsabilité d'une erreur ou d'une erreur de jugement à quelqu'un d'autre que vous

you try to cover your own error by placing the blame on another person to

vous essayez de couvrir votre propre erreur en blâmant une autre personne pour

avoid doing something by passing the task on to someone else is to pass the buck

éviter de faire quelque chose en transférant la tâche à quelqu'un d'autre est de vous renvoyer la responsabilité

you avoid responsibility for your own bad judgement and laziness the action

vous évitez la responsabilité de votre propre mauvais jugement et de votre paresse l'action

can be described as shirking your responsibility to shirk is to evade something

peut être décrite comme une fuite de votre responsabilité se dérober, c'est échapper à quelque chose que

you try to wriggle out of something by placing the blame on someone else

vous essayez de vous débarrasser de quelque chose en rejetant la faute sur quelqu'un d'autre que

you can't wriggle out of this mess by passing the buck a person might be willing to accept responsibility by

vous ne pouvez pas vous sortir de ce gâchis en renvoyant la responsabilité une personne pourrait être disposée à accepter la responsabilité en

stating that the buck stops here all responsibility is being accepted for

déclarant que la responsabilité s'arrête ici toute responsabilité est accepté pour

whatever happens be it now or in the future you are stating that you will not

tout ce qui se passe, que ce soit maintenant ou dans le futur, vous déclarez que vous ne vous déroberez pas à

shirk your responsibilities during my time as manager I promise that whatever

vos responsabilités pendant mon mandat de manager, je vous promets e que quoi qu'il

happens the buck stops here you are accepting responsibility for any

arrive, la responsabilité s'arrête ici, vous acceptez la responsabilité de tout

negative outcome the phrase pass the buck derives from a small object that

résultat négatif l'expression passer la responsabilité dérive d'un petit objet qui a

was placed on a table during a poker game to show who was dealing the cards

été placé sur une table pendant une partie de poker pour montrer qui distribuait les

it was often a commonly carried object such as a knife with decorative antlers

cartes c'était souvent un objet couramment transporté comme un couteau avec des bois décoratifs les

antlers are horns that you see on a male deer which is called a buck the phrase

bois sont des cornes que vous voyez sur un cerf mâle qui s'appelle un mâle l'expression

came into being during the late 19th century to accept responsibility is to

est née à la fin du 19ème siècle pour accepter la responsabilité c'est-à-

say the book stops here to avoid responsibility or to push an unwanted

dire que le livre s'arrête ici pour éviter la responsabilité ou pour pousser un indésirable

task onto another person is to pass the buck

tâche à une autre personne est de renvoyer la balle

whilst we are on the subject of animal idioms here is another interesting

alors que nous parlons d' idiomes animaux voici une autre

phrase that is often used in a situation where blame is being pushed on

phrase intéressante qui est souvent utilisée dans une situation où le blâme est poussé

to someone else the word is...

sur quelqu'un d'autre le mot est...

scapegoat

bouc émissaire

'scapegoat' is a noun that means to be blamed for the wrongdoing of another person the blame

'bouc émissaire' est un nom qui signifie être blâmé pour les actes répréhensibles d'une autre personne le blâme

is being put on that person unfairly they are being made a scapegoat in a

est mis injustement sur cette personne on en fait un bouc émissaire dans une

situation where time is limited a person might be blamed so as to save time it is

situation où le temps est limité une personne pourrait être blâmée alors comme pour gagner du temps, il est

convenient to blame that person they are the scapegoat

pratique de blâmer cette personne, ils sont le bouc émissaire

the accident investigators need a scapegoat for the cause of the crash

les enquêteurs de l'accident ont besoin d'un bouc émissaire pour la cause de l'accident

I will not be your scapegoat

je ne serai pas votre bouc émissaire

however convenient it might be

aussi pratique que cela puisse être

as a verb you can scapegoat someone by actively placing the blame on them

comme verbe vous pouvez désigner quelqu'un comme bouc émissaire en plaçant activement le blâme sur eux,

the person blamed has been scapegoated

la personne accusée a été un bouc émissaire

the word scapegoat relates to the biblical fable of the sins of the people being cast

le mot bouc émissaire se rapporte à la fable biblique des péchés du peuple jeté

into a goat which was then forced away into the wilderness

dans une chèvre qui a ensuite été chassée dans le désert

the word itself comes from the archaic use of 'scape' which means 'escape' you might say that

le mot lui-même vient de l'utilisation archaïque de 'scape' qui signifie ' échapper', vous pourriez dire que

you might say that passing the buck and being used as a scapegoat are similar in both action and meaning

vous pourriez dire que renvoyer la balle et être utilisé comme bouc émissaire sont similaires à la fois dans l'action et dans le sens

it's time to look at another buzzword a buzzword is a word or phrase that is

qu'il est temps de regarder un autre mot à la mode un mot à la mode est un mot ou une phrase qui est

popular during a certain period of time or is generally popular

populaire pendant une certaine période de temps ou est généralement

today's buzzword is...

populaire le mot à la mode d'aujourd'hui est...

clickbait

clickbait

the word clickbait is a noun that means a post on the internet

le mot clickbait est un nom qui désigne une publication sur Internet

that uses sensational photos or stories as a way to encourage someone to click

qui utilise des photos ou des histoires sensationnelles comme moyen d'encourager quelqu'un à cliquer

on a website promotion or a news story the online posting of an intriguing

sur une promo de site Web tion ou un reportage la publication en ligne d'une

story or photograph that is designed to encourage a person to interact directly

histoire ou d'une photographie intrigante qui est conçue pour encourager une personne à interagir directement

with it by clicking on the attached link is clickbait a typical clickbait link

avec elle en cliquant sur le lien ci-joint est un piège à clics un lien de piège à clics typique

will often use false information or a misleading photograph to lure a person

utilisera souvent de fausses informations ou une photographie trompeuse pour attirer un personne

into clicking on it with their mouse the item often involves a story about a

à cliquer dessus avec sa souris l' article implique souvent une histoire sur une

celebrity or an outrageous event or occurrence the person clicking cannot

célébrité ou un événement ou un événement scandaleux la personne qui clique ne peut

resist finding out what the story is about more often than not the link will

s'empêcher de découvrir de quoi parle l'histoire le plus souvent le lien l'

take them to a page of advertisements or worse still a web page containing a

amènera à une page de publicités ou pire encore une page Web contenant un

computer virus it would be fair to say that clickbait is very prevalent

virus informatique, il serait juste de dire que le clickbait est très répandu de

nowadays on the internet

nos jours sur Internet

whatever you do don't click on that link it's just clickbait

quoi que vous fassiez ne cliquez pas sur ce lien c'est juste un clickbait de

nowadays clickbait appears on all corners of the web from news alerts

nos jours le clickbait apparaît sur tous les coins du web à partir des alertes de nouvelles

on major web sites such as Yahoo to the very videos appearing right here on

sur les principaux sites Web tels que Yahoo aux vidéos apparaissant ici même sur

YouTube clickbait uses overblown statements and hyperbole to persuade web

YouTube clickbait utilise des déclarations exagérées et des hyperboles pour persuader les

users to click on their links however as time goes on it would appear that people

internautes de cliquer sur leur liens cependant au fil du temps, il semblerait que les

are becoming wiser to this online scourge and are able to spot the fake

gens deviennent plus avertis de ce fléau en ligne et sont capables de repérer

links more easily have you ever encountered clickbait on the Internet

plus facilement les faux liens avez-vous déjà rencontré des appâts à clics sur Internet

what was the consequence

quelle a été la conséquence l'

one of the most frustrating parts of living in this modern age must be the

une des parties les plus frustrantes de la vie l'ère moderne doit être la

amount of information we are expected to read and absorb to make matters worse

quantité d'informations que nous sommes censés lire et absorber pour aggraver les choses

sometimes this information is written in such a confusing way that it becomes

parfois ces informations sont écrites d'une manière si confuse qu'elles deviennent

unintelligible the words used are incomprehensible and perplexing it is

inintelligibles les mots utilisés sont incompréhensibles et déroutants il est

hard to grasp what is being explained to you we call this type of information

difficile de saisir ce qui est expliqué à vous nous appelons ce type d'information

jargon the word jargon means a specific type of terminology that relates to a

jargon le mot jargon signifie un type spécifique de terminologie qui se rapporte à un

certain subject some of the words used in one area of a particular subject can

certain sujet certains des mots utilisés dans un domaine d'un sujet particulier peuvent

be described as jargon I don't understand this letter I received from

être décrits comme du jargon je ne comprends pas cette lettre que j'ai reçue de

my lawyer it's full of legal jargon don't try to

mon avocat, c'est plein de jargon juridique, n'essayez pas de

blind me with your science jargon just give it to me straight to follow a list

m'aveugler avec votre jargon scientifique, donnez-le moi directement pour suivre une liste

of instructions that have been given to you might force you to learn some of the

d'instructions qui ont été données t o vous pourriez vous forcer à apprendre une partie du

jargon to master how to operate this device I will need to learn some

jargon pour maîtriser le fonctionnement de cet appareil J'aurai besoin d'apprendre un peu

computer jargon the jargon being read isn't fully understood it is too

de jargon informatique le jargon lu n'est pas entièrement compris il est trop

esoteric it relates to a specialist field

ésotérique il se rapporte à un domaine spécialisé

the thing being read is unintelligible it is all gobbledygook it makes no sense

la chose lue est inintelligible tout n'est que charabia cela n'a aucun sens

as far as you can tell it's just a load of mumbo-jumbo a letter from your lawyer

pour autant que vous puissiez dire que ce n'est qu'un tas de charabia une lettre de votre avocat ou de votre

or doctor might contain lots of jargon an advanced textbook on a particular

médecin peut contenir beaucoup de jargon un manuel avancé sur un

subject might contain lots of confusing jargon the operating instructions of a

sujet particulier peut contenir beaucoup de jargon déroutant le fonctionnement les instructions d'un

piece of technology will almost certainly contain lots of lovely

élément technologique contiendront presque certainement beaucoup de

technical jargon we will often ask for the information to be simplified and

jargon technique charmant, nous demanderons souvent que les informations soient simplifiées et

explained in plain English that we can easily understand just give it to me

expliquées dans un anglais simple que nous pouvons facilement comprendre, donnez-le-moi

straight without all the jargon some might say that the one good thing about

directement sans tout le jargon, certains pourraient dire que le une bonne chose à propos du

jargon is that it forces us to learn new things and absorb new information this

jargon est qu'il nous oblige à apprendre de nouvelles choses et à absorber de nouvelles informations, cela

might be true however in this fast-paced age of new information

pourrait être vrai, mais à cette époque où les nouvelles informations

appearing almost on a daily basis it might be time to lessen the technical

apparaissent presque partout. au quotidien, il est peut-être temps de réduire les

terms cut down on the gobbledygook lay off the confusing terminology and

termes techniques, de réduire le charabia, de supprimer la terminologie confuse et de

ease off the use of jargon

réduire l'utilisation du jargon,

please!

s'il vous plaît !

they say all good things must come to an end

ils disent que toutes les bonnes choses doivent prendre fin,

this means we have come to the end of today's full English lesson but don't cry dry

cela signifie que nous sommes arrivés à la fin de la leçon d'anglais complète d'aujourd'hui, mais ne pleurez pas,

that eye because I will be back very soon with another lesson don't forget to

car je serai de retour très bientôt avec une autre leçon, n'oubliez pas d'

hit that subscribe button and activate the notifications so you'll never miss

appuyer sur ce bouton d'abonnement et activez les notifications pour ne plus jamais manquer

another one of my lessons be they live or recorded this is misterduncan in the

une autre de mes leçons qu'elles soient en direct ou enregistrées c'est misterduncan dans le

birthplace of English wishing you well and all that remains for me to say is

berceau de l'anglais qui vous souhaite bonne chance et tout ce qu'il me reste à dire c'est

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)

CAN YOU SEE THIS?

PEUX-TU VOIR CETTE?

THIS IS A SECRET MESSAGE...

CECI EST UN MESSAGE SECRET...

I WANT TO SAY THAT YOU ALL MEAN SO MUCH TO ME AS MY VIEWERS

JE VEUX DIRE QUE VOUS COMPTEZ TOUS TELLEMENT POUR MOI QUE MES TÉLÉSPECTATEURS

THANK YOU FOR YOUR MANY YEARS OF SUPPORT.

VOUS REMERCIENT POUR VOS NOMBREUSES ANNÉES DE SOUTIEN.

I LOVE YOU ALL xxxx

JE VOUS AIME TOUS xxxx