Misterduncan's Full English 36 / word definitions / Listen with captions / Improve your listening

ahoy-hoy what a strange thing to say at the start of a new lesson well it might

ahoy-hoy qué cosa tan extraña para decir al comienzo de una nueva lección, bueno, puede

seem strange now but did you know that after Alexander Graham Bell invented the

parecer extraño ahora, pero ¿sabías que después de que Alexander Graham Bell inventó el

telephone he thought that saying hello when

teléfono, pensó que decir hola al

answering a call would be confusing for the person at the other end of the line

contestar una llamada sería confuso para la persona en al otro lado de la línea,

so he suggested that people say ahoy-hoy instead that's a fact and you

así que sugirió que la gente diga ahoy-hoy en lugar de eso es un hecho y

can put that in your hat hi everyone and welcome to another full english lesson

puedes poner eso en tu sombrero hola a todos y bienvenidos a otra lección de inglés completa

yes we are all here together again to share our love of the English language

sí, estamos todos aquí juntos de nuevo para compartir nuestro amor por el inglés idioma,

so without any more hanging on the line let's get over today's full English

así que sin esperar más, terminemos la lección completa de inglés de hoy,

lesson which will start around about...

que comenzará alrededor de...

now!

¡ahora!

a man goes to the doctor he says doctor doctor I feel like a pair of curtains

un hombre va al doctor dice doctor doctor me siento como un par de cortinas

and the doctor replies Oh pull yourself together

y el doctor responde oh tranquilízate

there is nothing I enjoy more than having a good laugh if I find something

no hay nada que disfruto más que reírme si encuentro algo

funny then it is hard for me to hide my amusement

divertido entonces es difícil para mí ocultar mi diversión

something funny amuses me the funny thing is amusing they say that laughter

algo divertido me divierte lo divertido es divertido dicen que la risa

is the best medicine when you are feeling sad and this might very well be

es la mejor medicina cuando te sientes triste y esto podría ser

true however saying something you find funny can sometimes get you into trouble

cierto sin embargo decir algo que encuentras divertido a veces puede meterte en problemas a

sometimes making a joke about something can get you into hot water there are

veces hacer una broma sobre algo puede ser usted en agua caliente hay

many words relating to jokes and humor such as comedy which defines anything

muchas palabras relacionadas con las bromas y el humor, como comedia, que define todo lo que se

done for the amusement of others a comedy act will perform something

hace para divertir a los demás;

funny then there is clowning or clowning around which describes the act of not

being serious you are playing for Laughs you are

Para reír, estás

clowning around a carnival performer who acts in a ludicrous way for the

haciendo el payaso. Un artista de carnaval que actúa de una manera ridícula para la

amusement of an audience is a clown we might describe a person who always acts

diversión de una audiencia. Es un payaso. Podríamos describir a una persona que siempre

the fool and never takes anything seriously as a clown

actúa como un tonto. ver se toma todo en serio como

he always disrupts my lessons by acting the clown in class we wasted a whole day

payaso, siempre interrumpe mis lecciones actuando como el payaso en clase, desperdiciamos un día entero

clowning around with party balloons another word relating to humour is

haciendo payasadas con globos de fiesta, otra palabra relacionada con el humor es

comedian which is a person who tells amusing stories and jokes for a living

comediante, que es una persona que cuenta historias divertidas y bromea para ganarse la vida,

then there is a comedienne

entonces ahí es una comediante,

which is the term used to describe a female comedian

que es el término que se usa para describir a una comediante,

although these days the word comedian is often used for both male and female

aunque en estos días la palabra comediante se usa a menudo tanto para hombres como para mujeres.

comedy performers a joke is a story with a humorous ending the funny part of a joke

una broma es una historia con un final humorístico.

is called the punchline or tagline it is the climax of a joke or story

es el clímax de un chiste o una historia

another word that can be used to mean joke is gag you tell a gag you stand up and tell gags

otra palabra que puede usarse para referirse a un chiste es mordaza cuentas una mordaza te pones de pie y cuentas mordazas

a person who stands on a stage to tell jokes is called a stand-up comedian they perform stand-up comedy

una persona que se para en un escenario para contar chistes se llama comediante de stand-up actúan de pie -comedia

their act is called a routine which is a carefully rehearsed comedy performance I saw one

su acto se llama rutina, que es una actuación de comedia cuidadosamente ensayada. Vi una

I saw one of the funniest comedy routines ever last night I'm off to the comedy club

. Vi una de las rutinas de comedia más divertidas de la historia.

tonight to see some new routines

if a group of people are performing a short funny play with a humorous story then this is called a sketch if someone is

Si alguien está representando una obra de teatro breve y divertida con una historia humorística, esto se denomina sketch. Si alguien está

making a joke about a famous person or a well-known organisation such as the

haciendo una broma sobre una persona famosa o una organización conocida, como el

government then this is called satire lampooning spoofing or sending up

gobierno, esto se denomina sátira.

a well-known celebrity or politician might be on the receiving end of a satirical sketch

una celebridad conocida o un político pueden estar en el lado receptor de un sketch satírico

the comedy performers are poking fun at the well-known person

los artistas de la comedia se burlan de la persona conocida

to perform a humorous version of something serious can be described as a spoof

para realizar una versión humorística de algo serio puede describirse como una parodia

the movie 'This Is Spinal Tap' is a spoof of the rock music industry

la película 'This Is Spinal Tap' es una parodia de la industria de la música rock,

then there is tongue-in-cheek humour which makes fun of something in an ironic or insincere way

luego está el humor irónico que se burla de algo de una manera irónica o poco sincera,

the thing being watched seems to have a serious tone but it is not to be taken

lo que se ve parece tener un tono serio, pero no debe tomarse en

seriously it is all done tongue-in-cheek it would be fair to say that a joke

serio, todo se hace con la lengua. En broma, sería justo decir que un chiste

which is funny to one person might not be funny to another it might even be

que es gracioso para una persona puede no serlo para otra;

considered by some to be offensive each one of us has a slightly different

algunos incluso podrían considerarlo ofensivo. Cada uno de nosotros tiene un sentimiento ligeramente diferente

feeling when we hear the same joke being performed it all depends on what is being said and who is saying it

cuando escuchamos el mismo chiste. rendimiento Formado, todo depende de lo que se diga y de quién lo diga.

I can't believe you find Doug Stanhope funny he is so rude

No puedo creer que encuentres divertido a Doug Stanhope. Es tan grosero

I don't understand why you dislike Doug Stanhope so much he is hilarious

. No entiendo por qué te desagrada tanto Doug Stanhope. Es gracioso.

this is what we call our sense of humour some people will laugh at anything

Así es como llamamos nuestro sentido. del humor algunas personas se reirán de cualquier cosa

whilst others will hardly ever laugh at all it is yet another

mientras que otras casi nunca se reirán de nada es otra

fascinating piece of the human emotion puzzle that makes us all the individuals we are

pieza fascinante del rompecabezas de las emociones humanas que nos convierte a todos en los individuos que somos

do you have a good sense of humour what makes you laugh do you know any good jokes?

tienes un buen sentido del humor qué te hace reír sabes algun chiste bueno?

here's an interesting English phrase that you might hear used from time to

Aquí hay una frase interesante en inglés que puede escuchar de vez en

time especially in a situation where authority and responsibility is being

cuando, especialmente en una situación en la que se discute la autoridad y la responsabilidad.

discussed the phrase is pass the buck to pass the buck means to place

La frase es pasar la pelota para pasar la pelota.

responsibility for a mistake or misjudgment on to someone other than you

you try to cover your own error by placing the blame on another person to

usted trata de encubrir su propio error echando la culpa a otra persona para

avoid doing something by passing the task on to someone else is to pass the buck

evitar hacer algo pasando la tarea a otra persona es pasar la

you avoid responsibility for your own bad judgement and laziness the action

pelota evita la responsabilidad por su propio mal juicio y pereza la acción

can be described as shirking your responsibility to shirk is to evade something

puede describirse como eludir su responsabilidad eludir es evadir algo

you try to wriggle out of something by placing the blame on someone else

que tratas de escabullir de algo echando la culpa a otra persona

you can't wriggle out of this mess by passing the buck a person might be willing to accept responsibility by

no puedes escabullirte de este lío pasando la pelota una persona podría estar dispuesta a aceptar la responsabilidad al

stating that the buck stops here all responsibility is being accepted for

afirmar que la pelota se detiene aquí toda responsabilidad está siendo aceptado para

whatever happens be it now or in the future you are stating that you will not

cualquier cosa que suceda, ya sea ahora o en el futuro, está afirmando que no

shirk your responsibilities during my time as manager I promise that whatever

eludirá sus responsabilidades durante mi tiempo como gerente, lo prometo. e que pase lo que

happens the buck stops here you are accepting responsibility for any

pase, la pelota se detiene aquí usted acepta la responsabilidad por cualquier

negative outcome the phrase pass the buck derives from a small object that

resultado negativo la frase pasa la pelota se deriva de un pequeño objeto que

was placed on a table during a poker game to show who was dealing the cards

se colocó en una mesa durante un juego de póquer para mostrar quién estaba repartiendo las

it was often a commonly carried object such as a knife with decorative antlers

cartas, a menudo era un objeto que se llevaba comúnmente como un cuchillo con astas decorativas las

antlers are horns that you see on a male deer which is called a buck the phrase

astas son cuernos que se ven en un ciervo macho que se llama ciervo la frase

came into being during the late 19th century to accept responsibility is to

surgió a fines del siglo XIX para aceptar la responsabilidad es

say the book stops here to avoid responsibility or to push an unwanted

decir que el libro se detiene aquí para evitar la responsabilidad o para empujar un no deseado

task onto another person is to pass the buck

La tarea a otra persona es pasar la responsabilidad

whilst we are on the subject of animal idioms here is another interesting

mientras estamos en el tema de los modismos animales. Aquí hay otra

phrase that is often used in a situation where blame is being pushed on

frase interesante que se usa a menudo en una situación en la que se echa la culpa

to someone else the word is...

a otra persona. La palabra es...

scapegoat

chivo expiatorio

'scapegoat' is a noun that means to be blamed for the wrongdoing of another person the blame

'chivo expiatorio' es un sustantivo que significa ser culpado por las malas acciones de otra persona

is being put on that person unfairly they are being made a scapegoat in a

se le está echando la culpa a esa persona injustamente se le está convirtiendo en un chivo expiatorio en una

situation where time is limited a person might be blamed so as to save time it is

situación en la que el tiempo es limitado una persona podría ser culpada entonces en cuanto a ahorrar tiempo es

convenient to blame that person they are the scapegoat

conveniente culpar a esa persona ellos son el chivo expiatorio

the accident investigators need a scapegoat for the cause of the crash

los investigadores de accidentes necesitan un chivo expiatorio por la causa del accidente

I will not be your scapegoat

no seré su chivo expiatorio

however convenient it might be

por más conveniente que sea

as a verb you can scapegoat someone by actively placing the blame on them

como un verbo usted puede culpar a alguien de manera activa en ellos

the person blamed has been scapegoated

la persona acusada ha sido el chivo expiatorio

the word scapegoat relates to the biblical fable of the sins of the people being cast

la palabra chivo expiatorio se relaciona con la fábula bíblica de los pecados del pueblo siendo arrojados

into a goat which was then forced away into the wilderness

a una cabra que luego fue expulsada al desierto

the word itself comes from the archaic use of 'scape' which means 'escape' you might say that

la palabra misma proviene del uso arcaico de 'escape' que significa ' escapar' podría decir

you might say that passing the buck and being used as a scapegoat are similar in both action and meaning

que podría decir que pasar la pelota y ser usado como chivo expiatorio son similares tanto en la acción como en el significado de

it's time to look at another buzzword a buzzword is a word or phrase that is

que es hora de mirar otra palabra de moda una palabra de moda es una palabra o frase que es

popular during a certain period of time or is generally popular

popular durante un cierto período de tiempo o es generalmente popular

today's buzzword is...

la palabra de moda de hoy en día es...

clickbait

clickbait

the word clickbait is a noun that means a post on the internet

la palabra clickbait es un sustantivo que significa una publicación en Internet

that uses sensational photos or stories as a way to encourage someone to click

que usa fotos o historias sensacionales como una forma de animar a alguien a hacer clic

on a website promotion or a news story the online posting of an intriguing

en la promoción de un sitio web La publicación en línea de una historia intrigante

story or photograph that is designed to encourage a person to interact directly

o una fotografía que está diseñada para animar a una persona a interactuar directamente

with it by clicking on the attached link is clickbait a typical clickbait link

con ella haciendo clic en el enlace adjunto es clickbait. Un enlace clickbait típico

will often use false information or a misleading photograph to lure a person

suele usar información falsa o una fotografía engañosa para atraer a un persona

into clicking on it with their mouse the item often involves a story about a

haga clic en él con el mouse el elemento a menudo involucra una historia sobre una

celebrity or an outrageous event or occurrence the person clicking cannot

celebridad o un evento o suceso escandaloso la persona que hace clic no puede

resist finding out what the story is about more often than not the link will

resistirse a descubrir de qué se trata la historia la mayoría de las veces el enlace lo

take them to a page of advertisements or worse still a web page containing a

llevará a una página de anuncios o peor aún, una página web que contiene un

computer virus it would be fair to say that clickbait is very prevalent

virus informático, sería justo decir que el clickbait es muy frecuente

nowadays on the internet

hoy en día en Internet

whatever you do don't click on that link it's just clickbait

, hagas lo que hagas , no hagas clic en ese enlace, es solo un clickbait

nowadays clickbait appears on all corners of the web from news alerts

hoy en día, el clickbait aparece en todos los rincones de la web a partir de alertas de noticias

on major web sites such as Yahoo to the very videos appearing right here on

en principales sitios web como Yahoo a los mismos videos que aparecen aquí en

YouTube clickbait uses overblown statements and hyperbole to persuade web

YouTube clickbait usa declaraciones exageradas e hipérboles para persuadir a los

users to click on their links however as time goes on it would appear that people

usuarios de la web a hacer clic en su Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, parece que las personas

are becoming wiser to this online scourge and are able to spot the fake

se vuelven más conscientes de este flagelo en línea y pueden detectar los

links more easily have you ever encountered clickbait on the Internet

enlaces falsos más fácilmente. ¿Alguna vez ha encontrado clickbait en Internet?

what was the consequence

¿Cuál fue la consecuencia?

one of the most frustrating parts of living in this modern age must be the

la edad moderna debe ser la

amount of information we are expected to read and absorb to make matters worse

cantidad de información que se espera que leamos y absorbamos para empeorar las cosas a

sometimes this information is written in such a confusing way that it becomes

veces esta información está escrita de una manera tan confusa que se vuelve

unintelligible the words used are incomprehensible and perplexing it is

ininteligible las palabras utilizadas son incomprensibles y desconcertantes es

hard to grasp what is being explained to you we call this type of information

difícil entender lo que se le está explicando usted llamamos a este tipo de jerga de información

jargon the word jargon means a specific type of terminology that relates to a

la palabra jerga significa un tipo específico de terminología que se relaciona con un

certain subject some of the words used in one area of a particular subject can

tema determinado algunas de las palabras utilizadas en un área de un tema en particular

be described as jargon I don't understand this letter I received from

pueden describirse como jerga No entiendo esta carta que recibí de

my lawyer it's full of legal jargon don't try to

mi abogado, está lleno de jerga legal, no trate de

blind me with your science jargon just give it to me straight to follow a list

cegarme con su jerga científica, solo dígamelo directamente para seguir una lista

of instructions that have been given to you might force you to learn some of the

de instrucciones que me han dado. o es posible que lo obligue a aprender algo de la

jargon to master how to operate this device I will need to learn some

jerga para dominar cómo operar este dispositivo Necesitaré aprender algo de

computer jargon the jargon being read isn't fully understood it is too

la jerga informática la jerga que se lee no se entiende completamente es demasiado

esoteric it relates to a specialist field

esotérica se relaciona con un campo especializado

the thing being read is unintelligible it is all gobbledygook it makes no sense

lo que se lee es ininteligible todo es un galimatías no tiene sentido

as far as you can tell it's just a load of mumbo-jumbo a letter from your lawyer

por lo que se puede decir es solo un montón de palabrería una carta de su abogado

or doctor might contain lots of jargon an advanced textbook on a particular

o médico puede contener mucha jerga un libro de texto avanzado sobre un

subject might contain lots of confusing jargon the operating instructions of a

tema en particular puede contener mucha jerga confusa el funcionamiento Es casi seguro que las instrucciones de una

piece of technology will almost certainly contain lots of lovely

pieza de tecnología contengan mucha

technical jargon we will often ask for the information to be simplified and

jerga técnica encantadora. A menudo pediremos que la información se simplifique y se

explained in plain English that we can easily understand just give it to me

explique en un inglés sencillo que podamos entender fácilmente.

straight without all the jargon some might say that the one good thing about

una cosa buena de la

jargon is that it forces us to learn new things and absorb new information this

jerga es que nos obliga a aprender cosas nuevas y absorber nueva información, esto

might be true however in this fast-paced age of new information

podría ser cierto, sin embargo, en esta era acelerada de nueva información que

appearing almost on a daily basis it might be time to lessen the technical

aparece casi en a diario, podría ser el momento de disminuir los

terms cut down on the gobbledygook lay off the confusing terminology and

términos técnicos, reducir el galimatías, eliminar la terminología confusa y

ease off the use of jargon

aliviar el uso de la jerga

please!

, ¡por favor!

they say all good things must come to an end

dicen que todas las cosas buenas deben llegar a su fin,

this means we have come to the end of today's full English lesson but don't cry dry

esto significa que hemos llegado al final de la lección completa de inglés de hoy, pero no

that eye because I will be back very soon with another lesson don't forget to

llores porque volveré muy pronto con otra lección, no olvides

hit that subscribe button and activate the notifications so you'll never miss

presionar el botón de suscripción. y activa las notificaciones para que nunca te pierdas

another one of my lessons be they live or recorded this is misterduncan in the

otra de mis lecciones, ya sean en vivo o grabadas, soy misterduncan en el

birthplace of English wishing you well and all that remains for me to say is

lugar de nacimiento del inglés, te deseo lo mejor y todo lo que me queda por decir es

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)

CAN YOU SEE THIS?

PUEDES VER ¿ESTO?

THIS IS A SECRET MESSAGE...

ESTE ES UN MENSAJE SECRETO...

I WANT TO SAY THAT YOU ALL MEAN SO MUCH TO ME AS MY VIEWERS

QUIERO DECIR QUE TODOS USTEDES SIGNIFICAN MUCHO PARA MÍ COMO MIS ESPECTADORES

THANK YOU FOR YOUR MANY YEARS OF SUPPORT.

GRACIAS POR SUS MUCHOS AÑOS DE APOYO.

I LOVE YOU ALL xxxx

LOS AMO A TODOS xxxx