Live Chat - Learn English with Misterduncan - 27th JULY 2019 - Rain is a Pain

oh here we go again on a Saturday let's just say today

اوه اینجا ما دوباره یک شنبه می رویم بیایید

hasn't gone as planned so far I was going to stay outside today as usual on

بگوییم که امروز آنطور که برنامه ریزی شده بود پیش نرفت.

a Saturday but unfortunately the rain is falling so heavily it is absolutely

throwing it down as you can see at the moment outside so there is a live view

در حال حاضر بیرون از پنجره من یک نمای زنده

outside my window it is absolutely throwing it down with

از پنجره من وجود دارد که کاملاً آن را با

rain which is strange really because we've had the most incredible heatwave

باران می ریزد که واقعاً عجیب است زیرا ما در این هفته باورنکردنی ترین موج گرما را داشتیم

this week if you've been watching the news you will know that there has been a

اگر اخبار را تماشا کرده باشید می دانید که وجود دارد.

big heat wave sweeping across Europe and the temperature this week in the UK was

موج گرمایی بزرگی بود که سراسر اروپا را فرا گرفت و دمای این هفته در بریتانیا

very high how high was it I will tell you a little bit later on hi everybody

بسیار بالا بود که چقدر بالا بود، کمی بعد به شما خواهم گفت سلام به همه،

this is mr. duncan in england how are you today are you ok I hope so are you

این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

happy I really hope so welcome to a very strange livestream I was supposed to be

خوشحال باشی من واقعا امیدوارم به یک پخش زنده خیلی عجیب خوش آمدی من قرار بود

outside in fact yesterday I set my outdoor studio up so I I had all of the

بیرون باشم در واقع دیروز استودیوی فضای بازم را راه اندازی کردم بنابراین همه

lovely covering and everything all set up and during the night we had the most

پوشش های دوست داشتنی داشتم و همه چیز آماده است و در طول شب ما

horrendous storm and also today it is still raining and it looks as if the

وحشتناک ترین طوفان را داشتیم و همچنین امروز هنوز باران می بارد و به نظر می رسد که

rain is going to continue for the rest of the day so I've had to come indoors

باران تا پایان روز ادامه خواهد داشت بنابراین من مجبور شدم به داخل خانه بیایم

so I'm actually now in the studio and you can see behind me the garden so I'm

. در واقع اکنون در استودیو هستم و شما می توانید پشت سر من باغ را ببینید، بنابراین من به

kind of in the garden but I'm not really in the garden I'm in the studio but the

نوعی در باغ هستم، اما واقعاً در باغ نیستم، در استودیو هستم، اما

backdrop behind me is the garden as it is right now live so it's a little bit

پس زمینه پشت من باغ است که در حال حاضر است. زنده پس این کمی

of both really so please forgive the strange appearance today I had to set up

از هر دو است واقعاً پس لطفا ظاهر عجیب را ببخشید امروز مجبور شدم استودیوی خود را راه اندازی

my studio very when I realized that there was no way I

کنم، وقتی فهمیدم که هیچ راهی وجود ندارد

was going to be able to do my livestream outside

که بتوانم پخش زنده خود را در خارج از خانه انجام

unfortunately so that's the reason why things look a little different today I

دهم، بنابراین به همین دلیل است که همه چیز امروز کمی متفاوت به

have some very strange lighting I have some very strange things happening

نظر برسید. نورپردازی بسیار عجیبی دارم اتفاقات عجیبی که

around me as well the studio is chaos that's all I can say and the worst thing

در اطراف من رخ می دهد و همچنین استودیو هرج و مرج است و این تنها چیزی است که می توانم بگویم و بدترین

is mr. Steve isn't here either he's not even here to help me set everything up

چیز آقای. استیو هم اینجا نیست، او حتی اینجا نیست تا به من کمک کند همه چیز را تنظیم کنم،

so I had to struggle this morning to set all of this up in a hurry so here I am

بنابراین امروز صبح مجبور شدم برای تنظیم همه اینها عجله کنم، بنابراین من در

anyway on the livestream hello everybody I hope your weekend is going well it has

هر صورت در پخش زنده هستم سلام به همه، امیدوارم آخر هفته شما خوب پیش برود.

been a very busy week here in the UK it's all change we have a completely

یک هفته بسیار شلوغ اینجا در بریتانیا بوده است، همه چیز تغییر کرده است، ما یک

different government now they took over on Tuesday so from Tuesday onwards we

دولت کاملاً متفاوت داریم، اکنون آنها سه شنبه مسئولیت را بر عهده گرفتند، بنابراین از سه شنبه به بعد،

we've had a new government so everything is different here in the UK that's all

ما یک دولت جدید داشتیم، بنابراین همه چیز اینجا در بریتانیا متفاوت است،

I'm going to say about that if you want me to talk more about it I will but

من فقط هستم در مورد آن می گویم اگر می خواهید بیشتر در مورد آن صحبت کنم، خواهم گفت، اما

that's all I'm saying because to be honest with you that is the only thing

این تمام چیزی است که می گویم، زیرا صادقانه با شما این تنها چیزی است که

people here in the UK are talking about they're not talking about anything else

مردم اینجا در بریتانیا درباره آن صحبت می کنند، آنها در مورد چیز دیگری صحبت نمی کنند.

just that one topic Oh Deary me so here we go on the live stream and I suppose I

فقط همین یک موضوع اوه عزیزم، پس اینجا ما به پخش زنده می رویم و فکر می کنم

should mention the live chat as well so everything looks as if I'm outside but

باید به چت زنده نیز اشاره کنم تا همه چیز به نظر می رسد که من بیرون هستم اما

I'm not outside unfortunately so I wonder who is first

متأسفانه من خارج نیستم بنابراین نمی دانم که چه کسی اولین نفر

on the live chat hello Alamgir Alamgir well done you are first on the live chat

در این صفحه است. چت زنده سلام Alamgir Alamgir آفرین، شما اولین نفر در چت زنده هستید،

so I suppose as always we will have a round of applause for you

بنابراین من خوب هستم ژست مثل همیشه ما یک دور برای شما تشویق خواهیم کرد

so I'm outside but I'm not outside I'm actually in the studio but behind me is

بنابراین من بیرون هستم اما بیرون نیستم در واقع در استودیو هستم اما پشت سرم

outside even I don't understand that Conell is here

بیرون است حتی من نمی فهمم که کانل اینجاست

hello Kunal nice to see you here in the live stream it is Saturday and I am live

سلام کونال خوشحالم که می بینم شما اینجا در پخش زنده شنبه است و من

from England a lot of people wondering where I broadcast from and you can catch

از انگلیس به صورت زنده هستم بسیاری از مردم تعجب می کنند که از کجا پخش می کنم و شما می توانید

my live stream every Saturday 12 p.m. mid day so lunch time UK time every

پخش زنده من را هر شنبه ساعت 12 بعدازظهر ببینید. اواسط روز به وقت ناهار به وقت انگلستان هر

Saturday and on Sunday 2:00 p.m. UK time yes I will be here tomorrow as well

شنبه و یکشنبه ساعت 14:00. به وقت انگلستان بله فردا هم اینجا خواهم بود

hopefully tomorrow the weather will be a little better and you can catch my full

امیدوارم فردا هوا کمی بهتر شود و شما می توانید درس انگلیسی کامل من را ببینید

English lesson yes a recorded lesson every Wednesday as well did you enjoy

بله یک درس ضبط شده هر چهارشنبه و همچنین آیا از

last week's full English lesson a lot of people seem to like it so thanks for

درس کامل انگلیسی هفته گذشته لذت بردید که بسیاری از مردم دوست دارند بنابراین از

your lovely messages and if you want to get in touch you can Facebook also email

پیام های دوست داشتنی شما متشکرم و اگر می خواهید در تماس باشید، می توانید به فیس بوک نیز ایمیل

and if you would like to make a donation can I say thank you to Federico

بزنید و اگر مایل به کمک مالی هستید، می توانم از فدریکو فدریکا تشکر کنم که

Federica sent a lovely donation this week thank you very much and also a very

این هفته یک کمک مالی دوست داشتنی ارسال کرد، بسیار سپاسگزارم و همچنین

nice email as well all about my work and how it has helped him over the years so

ایمیل بسیار خوب و همچنین همه چیز در مورد کار من و اینکه چگونه در طول سال ها به او کمک کرده است، بنابراین

thank you very much for that so the live times and also details if you want to

از شما بسیار سپاسگزارم، بنابراین زمان های زنده و همچنین جزئیات اگر می

make a donation you can and there is the donation address right there if you

خواهید کمک مالی کنید، می توانید و آدرس کمک مالی در آنجا وجود دارد. شما

would like to make a donation and then my work can continue forever and ever

می خواهید کمک مالی کنید و سپس کار من می تواند برای همیشه و همیشه و همیشه ادامه یابد

and ever is that a good thing I hope so back to the live chat so hello to Louie

این است که یک چیز خوب است که امیدوارم به چت زنده برگردم پس سلام به لویی

hello Louie hello dear teacher hi to you as well also we have Marius Marius who

سلام لویی سلام معلم عزیز سلام به شما همچنین ما ماریوس ماریوس را داریم

says hello and a big hi from Poland Mary's Mary use Mary use Soroka hello to

که سلام می کند و الف سلام بزرگ از لهستان Mary's Mary استفاده از مری استفاده از Soroka سلام به

you as well Meeker is here hello Meeker how is life

شما نیز میکر اینجاست سلام میکر زندگی

in Japan I hope you are doing well this weekend ek mix is here as well hi to you

در ژاپن چگونه است امیدوارم این آخر هفته خوب باشید.

and Babloo hello Babloo welcome to the live stream if it is your first time

اگر اولین بار

here today please let me know and I might give you something very special on

است که امروز اینجا هستید، لطفاً به من اطلاع دهید و من ممکن است چیز بسیار ویژه ای را در پخش زنده به شما ارائه دهم.

the live stream oh I wonder what that could be

اوه من متعجبم که چه چیزی می تواند باشد.

I wonder hello from Pakistan hammer hello to you also armed' and kit night

hello kit night where are you watching at the moment Morocco is here as well

در حال حاضر کجا تماشا میکنی مراکش هم اینجاست

hello - Lila Lila Saeed hello to you as well or Lila said I hope I pronounced

سلام - لیلا لیلا سعید سلام به تو یا لیلا گفت امیدوارم نامت را درست تلفظ کرده باشم

your name right hello also to Egypt hello also to Hadiya

سلام به مصر سلام همچنین به هادیا

hello Hadiya nice to see you here as well once again us man also we have

سلام هادیا خوشحالم که شما را یک بار اینجا می بینم باز هم ما مرد هم داریم

Natalie hello Natalie nice to see you today

ناتالی سلام ناتالی خوشحالم که امروز تو را

slightly different because I'm not outside because the rain is falling so

کمی متفاوت می بینم چون من بیرون نیستم چون باران خیلی

heavily would you like to have a look outside that's the view at the moment

شدیدی می بارد دوست داری به بیرون نگاه کنی که این منظره در این لحظه

outside it is very miserable outside my window at the moment so everything is

بیرون بیرون از من بسیار بد است پنجره در th در این لحظه همه چیز

wet and quite unpleasant having said that it is also quite humid we have had

مرطوب و کاملاً ناخوشایند است با گفتن اینکه هوا نیز کاملاً مرطوب است،

a lot of hot weather this week for two days this week it was absolutely

این هفته به مدت دو روز

scorching hot so hot in fact we had it would appear the highest temperature

هوای گرم زیادی داشتیم.

ever recorded here in the UK the highest temperature ever now I know in certain

ثبت شده در اینجا در بریتانیا بالاترین درجه حرارت تا به حال در حال حاضر من می دانم در برخی از

parts of Europe such as Paris they had I think it was about 41 degrees

مناطق اروپا مانند پاریس آنها داشتند. فکر می کنم حدود 41 درجه بود.

can you believe that 41 degrees here in the UK we had our all-time record high

temperature 38.7 so nearly 39 degrees here in the UK which is unheard of now I

اینجا در بریتانیا تقریباً 39 درجه که الان چیزی شنیده نشده است،

remember years ago when we first started having very high temperatures when it

یادم می‌آید سال‌ها پیش زمانی که دمای بسیار بالایی داشتیم، زمانی که دمای هوا

used to reach 30 or maybe 31 and people were losing their minds they were going

به 30 یا شاید 31 می‌رسید و مردم عقل خود را از دست می‌دادند،

oh my goodness we can't believe it 31 degrees it's so hot oh my goodness

خدای من، باورمان نمی‌شود. 31 درجه خیلی گرم است وای خدای من

and that was years ago but now 38.7 degrees that's almost as hot as the

و این سال ها پیش بود، اما اکنون 38.7 درجه که تقریباً به اندازه

inside of mr. Steve's underwear when he's been for a run that's how hot it is

داخل آقای گرم است. لباس زیر استیو وقتی برای دویدن بوده چقدر گرم

it's very hot hello Lila thank you very much once

است خیلی گرم است سلام لیلا خیلی ممنون یک بار

again oh I love you I love the rain I thought you said you loved me but in

دیگر اوه دوستت دارم من عاشق باران هستم فکر کردم گفتی دوستم داری اما در

fact you love the rain Thank You Lila also hello to rubber

واقع باران را دوست داری ممنون لیلا هم سلام به لاستیک

hello to you by the way I have nothing prepared today I've prepared nothing do

سلام به شما در ضمن من امروز چیزی آماده نکردم هیچی آماده

you know why because I was busy trying to set my studio up because of the rain

نکردم میدونی چرا چون مشغول راه اندازی استودیو به خاطر بارون

and can I just say now the reason why I am in so much chaos today is because my

بودم و میتونم همین الان بگم دلیل اینه که چرا اینجوری هستم امروز هرج و مرج زیاد به این دلیل است که

my little app on my phone gave me the wrong weather forecast it

برنامه کوچک من در تلفنم پیش بینی آب و هوای اشتباهی را به من ارائه می دهد و می

said today was going to be bright and sunny

گوید امروز روشن و آفتابی خواهد بود و

it said bright and sunny with occasional cloud but it's absolutely throwing it

می گوید روشن و آفتابی با ابرهای گاه به گاه است اما کاملاً آن

down with rain outside so the only reason why I set my studio up outside

را با باران بیرون پرتاب می کند ، بنابراین تنها دلیل آن من دیروز گذشته استودیوی خود را بیرون از خانه راه اندازی کردم تا

last yesterday in preparation for today was because the weather forecast on my

برای امروز آماده شوم به این دلیل که پیش بینی آب و هوا در

phone said today was going going to be lovely

تلفن من می گفت که امروز قرار است دوست داشتنی باشد،

but it isn't it's awful the weather is terrible today so thank you very much to

اما افتضاح نیست هوا امروز وحشتناک است، بنابراین از شما بسیار متشکرم که در آنجا

accurate there yes I'm naming them Thank You

دقیق هستید ، بله من من نام آنها را می

AccuWeather for giving me completely the wrong weather forecast for today I don't

گذارم متشکرم Accu آب و هوا برای اینکه امروز کاملاً پیش‌بینی آب و هوای اشتباهی به من داد،

know how they did it but they said it was going to be sunny with occasional

نمی‌دانم چگونه این کار را انجام دادند، اما گفتند که آفتابی خواهد بود و گاهی اوقات

cloud but instead it's just continual rain so thank you very much for that

ابری خواهد بود، اما در عوض فقط باران مداوم است، بنابراین از شما برای آن سلام بسیار متشکرم

hello - had a year again hello - Burcu hello buku Belen I'm so

- یک سال وقت داشتید دوباره سلام - Burcu hello buku Belen من خیلی متاسفم آقا چرا متاسفید به خاطر هوای بد متاسفید

sorry sir why are you sorry are you sorry because of the terrible

weather thank you can I call you the father of English for beginners I'm not

متشکرم می توانم شما را پدر زبان انگلیسی برای مبتدیان صدا کنم

sure about that I'm not the only English teacher on YouTube so I'm not sure if I

مطمئن نیستم که من تنها نیستم معلم انگلیسی در یوتیوب، بنابراین مطمئن نیستم که آیا

am the father of English somebody once said I'm the king of English but who

من پدر انگلیسی هستم یا نه، یکی زمانی گفته بود که من پادشاه انگلیسی هستم، اما چه کسی

knows in this crazy mixed-up world oh I hope the new Prime Minister won't chase

می داند در این دنیای درهم و برهم دیوانه، آه، امیدوارم نخست وزیر جدید همه را بدرقه نکند.

everyone out of the UK Thank You Lila I don't know who knows he's only been in

از بریتانیا متشکرم لیلا من نمی دانم چه کسی می داند که او

power for about three days so who knows it's still early days it is early days

فقط سه روز است که در قدرت است، بنابراین چه کسی می داند که هنوز روزهای اولیه است، روزهای اولیه است

no one knows what is going to happen it is still early days

هیچ کس نمی داند چه اتفاقی قرار است بیفتد، هنوز روزهای اول است

Nathalie you enjoy a great accent and now I can make my accent like yours so

ناتالی شما از لهجه عالی است و حالا من می توانم لهجه خود را مانند لهجه شما بسازم،

do you mean I have a nice accent I know I have a great accent thank you very

آیا منظورتان این است که من لهجه خوبی دارم؟ می دانم که لهجه بسیار

much for that I heard on the news that Boris Johnson has become the new Prime

خوبی دارم از شما بسیار متشکرم که در اخبار شنیدم که بوریس جانسون نخست وزیر جدید شده است

Minister not president we don't have presidents here this is not a republic

نه رئیس جمهور ما رئیس جمهور نداریم اینجا یک جمهوری

so no no it's it's actually Prime Minister so Boris Johnson is now the

نیست پس نه نه این در واقع نخست وزیر است. بوریس جانسون اکنون

Prime Minister mr. Duncan Boris Johnson has Turkish and Lithuanian

نخست وزیر است. دانکن بوریس جانسون ریشه‌های ترکی و لیتوانیایی

roots but I dislike him says Palmyra Thank You pal Meera for that that is

دارد، اما من از او متنفرم. می‌گوید پالمیرا متشکرم رفیق میرا برای این که این

your opinion I don't think mr. Duncan it is my opinion your new pee

نظر شماست، من فکر نمی‌کنم آقای. دانکن به نظر من ادرار کردن جدید شما

is a good thing for the UK Thank You Louie well a lot of people don't like

برای بریتانیا چیز خوبی است. ممنون لویی خیلی از مردم

the situation whereas quite a few people do it's a very strange situation I've

این وضعیت را دوست ندارند در حالی که تعداد کمی از افراد این وضعیت را بسیار عجیب و غریب می دانند.

never known a period of time certainly during the last three years where people

در طول سه سال گذشته که مردم

have been arguing and fighting so much over one topic not literally fighting

خیلی بر سر یک موضوع دعوا و دعوا کرده اند نه اینکه به معنای واقعی کلمه دعوا می کنند

just talking openly about it not not fighting in the streets with their fists

فقط در مورد آن علنا ​​صحبت می کنند نه در خیابان ها با مشت دعوا نمی کنند

nothing like that well not yet anyway hello - ammo hammer again hello - Metin

هیچ چیز مثل آن خوب هنوز به هر حال سلام - چکش مهمات دوباره سلام - متین

hello Metin I have a problem with some accents in English can I just say that

سلام متین من با برخی از لهجه ها در زبان انگلیسی مشکل دارم فقط می توانم بگویم که

you are not the only one some English accents can be very hard to understand

شما تنها نیستید برخی از لهجه های انگلیسی

even for me even for me as a native English speaker sometimes English can be

حتی برای من حتی برای من به عنوان یک انگلیسی زبان مادری نیز می تواند بسیار سخت باشد گاهی اوقات درک انگلیسی

hard to understand especially certain accents I can understand you but some

دشوار است به خصوص برخی موارد خاص. لهجه‌ها من می‌توانم شما را درک کنم، اما برخی

other accents are very different in the UK that is true that is true Nataly na

از لهجه‌های دیگر در بریتانیا بسیار متفاوت هستند ، درست است که درست است ناتالی نا

says it's my first lesson with mr. duncan live oh is it really

می‌گوید این اولین درس من با mr است. دانکن لایو آه آیا واقعاً

oh I suppose I should give you something special then how about some SuperDuper

اوه فکر می کنم باید چیز خاصی به شما بدهم پس چطور می توانم

fireworks balloon kaboom kaboom congratulations to Natalie and welcome

به ناتالی تبریک بگویم و

to my live stream on a Sun Saturday not Sunday tomorrow I'm here and tomorrow is

به پخش زنده من در یکشنبه نه یکشنبه فردا خوش آمدید من اینجا هستم و فردا

Sunday so well then Natalie hello - new man hello from Turkey mr. Duncan hi

یکشنبه است خیلی خوب سپس ناتالی سلام - مرد جدید سلام از ترکیه آقای. دانکن سلام

Turkey I have been to Turkey a couple of times

ترکیه من چند بار به ترکیه رفته ام

hello mr. Duncan what a pleasure to see and listen to you again

سلام آقای. دانکن چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم و به صحبت هایتان گوش می دهم

Annis Alice suckle Uzi Anna Sokolov Z thank you very much for your lovely

انیس آلیس شیرخوار اوزی آنا سوکولوف Z بسیار متشکرم از پیام دوست داشتنی شما

message hello mr. Duncan I love your English

سلام آقای. دانکن من عاشق درس‌های انگلیسی شما

lessons I want to improve my accent and speaking what should I do

هستم، می‌خواهم لهجه‌ام را بهبود بخشم و صحبت کردنم را

well again I know I mentioned this last week and also the week before as well

دوباره به خوبی انجام دهم، می‌دانم که هفته گذشته و همچنین هفته قبل به

in fact I think I mention it during every live stream learning to speak

این موضوع اشاره کردم، در واقع فکر می‌کنم در طول هر پخش زنده یادگرفتن انگلیسی صحبت کردن به آن اشاره می‌کنم

English is a process you have to learn words you have to listen to other people

. فرآیندی که باید کلمات را یاد بگیرید باید به صحبت های دیگران

using English and also you have to get used to listening to yourself using the

با استفاده از زبان انگلیسی گوش کنید و همچنین باید عادت کنید که با استفاده از زبان به خودتان گوش دهید

language as well not pressure but pleasure yes it is a great pleasure

و نه فشار بلکه لذت بله لذت بزرگی است

pleasure something makes you feel glad something makes you feel happy and

چیزی باعث می شود احساس خوشحالی کنید که چیزی باعث می شود شما احساس خوشحالی می کنید

content it is a great pleasure Dean or says hello mr. Duncan from Somaliland I

و خوشحال هستید. دانکن از سومالی لند من

want to help I want to know how to learn English because my English is low well

می خواهم کمک کنم می خواهم بدانم چگونه انگلیسی را یاد بگیرم زیرا انگلیسی من ضعیف است

you have come to the right place because not only can you hear English but also

شما به جای درستی آمده اید زیرا نه تنها می توانید انگلیسی را بشنوید بلکه

you can read the English as well there are captions subtitles available on my

می توانید انگلیسی را نیز بخوانید و زیرنویس زیرنویس ها در دسترس است پخش زنده من

livestream right now so if you are watching live

در حال حاضر، بنابراین اگر شما در حال تماشای زنده

you can see the words appear on your screen all you have to do is press the C

هستید، می توانید ببینید که کلمات روی صفحه نمایش شما ظاهر می شوند، تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلید C را

on your keyboard hello also to Lilia hello Lilia I haven't seen you for a

روی صفحه کلید خود فشار دهید سلام به لیلیا سلام، لیلیا من مدت زیادی است که شما را ندیده ام،

long time how are you what have you been up to well I've been up to mainly doing

حالت چطور است چه کاری انجام دادی من به طور عمده این کار را انجام

this to be honest also go serious here and Mika says the

داده ام صادقانه بگویم اینجا هم جدی برو و میکا می

rainy season hasn't finished in my area here in Japan we have had a lot of rainy

گوید فصل بارانی در منطقه من اینجا در ژاپن تمام نشده است، ما

days this year I do believe it has been very wet in Japan this year however this

امسال روزهای بارانی زیادی داشتیم. باور کنید امسال در ژاپن خیلی مرطوب بوده است، اما این

week this week the web in the UK has been absolutely crazy

هفته این هفته وب در بریتانیا کاملاً دیوانه کننده بوده است

crazy it really has alessandro hello

alessandro thank you for another fantastic lesson you are welcome mr.

.

Jenkin you are are you the king of English mr. Duncan is one of is one of

جنکین شما هستید، شما سلطان انگلیسی هستید آقای. دانکن یکی

your lessons where you the we shall I try again mr. Duncan are you the king of

از درس های شماست که در آن شما باید دوباره تلاش کنم آقای. آقای دانکن شما پادشاه

English mr. Duncan there is one of your lessons where you were the English King

انگلیسی هستید. دانکن یکی از درس‌های توست که در آن پادشاه انگلیسی بودی،

oh yes that was many years ago I think that was about ten years ago I did that

اوه بله، سال‌ها پیش بود، فکر می‌کنم حدود ده سال پیش بود که این کار را انجام دادم،

so yes there is a lesson on my YouTube channel where I dress up as a king it's

بنابراین بله، درسی در کانال یوتیوب من وجود دارد که در آن من به عنوان یک پادشاه لباس می‌پوشم،

true but that was a very long time ago that was about ten years ago talking

درست است. اما آن زمان بسیار طولانی پیش بود که حدود ده سال پیش بود، صحبت کردن

about the weather and politics are good because it triggers communication and

در مورد آب و هوا و سیاست خوب است زیرا باعث ایجاد ارتباط می شود و

they are typical English topics well sometimes people don't like talking

آنها موضوعات معمولی انگلیسی هستند و گاهی اوقات مردم دوست ندارند در

about politics some people find that politics isn't a good subject to talk

مورد سیاست صحبت کنند، برخی افراد متوجه می شوند که سیاست اینطور نیست. موضوع خوبی برای صحبت کردن است

about so that's one of the reasons why sometimes you have to be careful you

پس یکی از دلایلی که گاهی اوقات شما باید مراقب

have to be careful hello mr. Duncan Milton Bravo hello Milton nice to see

باشید باید مراقب باشید سلام آقای. دانکن میلتون براوو سلام میلتون خوشحالم که

you here as well Thomas hello Thomas mr. Duncan we need a proper rain here in a

شما را اینجا می بینم توماس سلام آقای توماس. دانکن ما اینجا در

Czech Republic because we have had a terrible period a period of drought

جمهوری چک به باران مناسبی نیاز داریم زیرا دوره وحشتناکی را

drought an interesting word drought so there is a shortage of water at the

پشت سر

moment in czech republic anna says hello everyone nice to see you anna you are

گذاشتیم.

late but it doesn't matter i have had a very

دیر شده ام اما مهم نیست من صبح بسیار

chaotic morning chaotic it has been very chaotic today because i was supposed to

پر هرج و مرج داشتم امروز بسیار آشفته بود چون قرار

be outside but it is raining very heavily so there you go Lilia says I was

بود بیرون باشم اما باران بسیار شدیدی می بارد پس برو لیلیا می گوید من

listening to a lecture on politics not so

داشتم یک سخنرانی در مورد سیاست گوش می کردم نه

long ago and I heard the teacher saying that the politics choices or political

مدت‌ها پیش و شنیدم که معلم می‌گوید که انتخاب‌های سیاسی یا

choices of the public reflect the level of our psychological and moral

انتخاب‌های سیاسی مردم منعکس‌کننده سطح رشد روانی و اخلاقی

development well I have my own theory I have my theory about every country

ما هستند، من نظریه خودم را دارم.

around the world quite often and and you might not agree with this I think it's a

با این موافق نیستم، فکر می کنم

little controversial but I'm going to say it I think sometimes people like to

کمی بحث برانگیز است، اما می خواهم بگویم، فکر می کنم گاهی اوقات مردم دوست دارند به

be told what to do that's all I'm saying but I think sometimes people enjoy being

آنها گفته شود چه کاری انجام دهند، این تمام چیزی است که من می گویم، اما فکر می کنم گاهی اوقات مردم از اینکه

dictated to they like to be told what to do and how to do it because as far as

به آنها دیکته می شود لذت می برند. به آنها گفته می شود که چه کاری انجام دهند و چگونه انجام دهند زیرا تا آنجا که به

they are concerned it makes their lives easier not everyone I know that there

آنها مربوط می شود این کار زندگی آنها را آسان تر می کند نه همه من نمی دانم

are some terrible countries around the world with horrible people ruling the

که کشورهای وحشتناکی در سراسر جهان وجود دارد که افراد

country with it with an iron fist so I know that but I am saying sometimes

وحشتناکی با مشت آهنین بر کشور حکومت می کنند. اما من می گویم گاهی

I think sometimes people do prefer to be told what to do mr. Duncan you didn't

اوقات فکر می کنم گاهی اوقات مردم ترجیح می دهند به آنها گفته شود که چه کار کنند. دانکن تو

burn I don't even understand what that you didn't burn crackers for me

نسوختی من حتی نمیفهمم چی که برای من ترقه نسوختی

oh you mean fireworks fireworks fireworks are these these are fireworks

اوه منظورت آتش بازی آتش بازی آتش بازی اینها

fireworks Shinda shinden Nayak says Mr Duncan you

آتش بازی هستند شیندا شیندن نایاک می گوید آقای دانکن تو

didn't light any fireworks for me it is my first time as well

هیچ آتش بازی برای من روشن نکردی اولین باری است که

Shinda can you see the fireworks now on your screen they are just they you

شیندا می‌توانی آتش‌بازی‌ها را اکنون روی صفحه‌ت ببینی، آنها فقط آنها هستند

kaboom kaboom kaboom so there you go I always keep my promise if I remember

also we have hello mr. Duncan not long time no see I haven't watched your class

. دانکن خیلی وقته نه دیدم من خیلی

for a long time Stanislaw hello Stanislaw I remember you you used to be

وقته کلاستو ندیده بودم استانیسلاو سلام استانیسلاو یادت میاد تو

one of my regular viewers on Sunday yes I remember Alamgir is sending a

یکی از بیننده های همیشگی من در یکشنبه بودی بله یادمه علمگیر داره

message to Lilia oh isn't that nice ah hello mister don't go and have a good

به لیلیا پیام میده اوه این خوب نیست آه سلام آقا نرو و روز خوبی داشته

day thank you very much hammer says I want to learn English I

باشی خیلی ممنون چکش میگه من میخوام انگلیسی یاد

know about grammar but I have no word power

بگیرم گرامر بلدم ولی قدرت

I have no vocabulary what should I do well you are almost answering your own

لغت ندارم دایره لغات ندارم چیکار باید بکنم شما تقریبا به سوال خودتون جواب میدید

question there you are actually answering your own question what you

اونجا شما در واقع به سوال خود پاسخ می دهید آنچه

need to do is to study English grammar a little bit more and one of the best ways

باید انجام دهید این است که گرامر انگلیسی را کمی بیشتر مطالعه کنید و یکی از بهترین راه ها

to do that is to listen to English being spoken and also read the subtitles yes

برای انجام این کار گوش دادن به صحبت های انگلیسی و همچنین خواندن زیرنویس ها است

the technology here is so amazing you can actually have subtitles on the live

بله فناوری اینجا بسیار شگفت انگیز است. واقعاً می‌توان زیرنویس‌ها را در

stream isn't that amazing good afternoon do you think the new

پخش زنده داشت، آیا بعد از ظهر بخیر شگفت‌انگیز نیست، فکر می‌کنی

Prime Minister is a copy of Donald Trump well I think it's too early to say he's

نخست‌وزیر جدید کپی‌ای از دونالد ترامپ است، خوب فکر می‌کنم هنوز خیلی زود است که بگوییم او

only being Prime Minister for three days so I think at the moment it's too early

فقط سه روز است که نخست‌وزیر است، بنابراین فکر می‌کنم در حال حاضر برای گفتن خیلی زود است

to say anything because nothing is his happen really has it so maybe ask me in

هر چیزی چون هیچ اتفاقی از او رخ نداده است، پس شاید در

October maybe you could ask me on October the 31st oh yes

اکتبر از من بپرسید شاید بتوانید در 31 اکتبر از من بپرسید، بله

hello mr. Duncan I find it very difficult for me to speak English what

سلام آقای. دانکن برای من خیلی سخت است که انگلیسی صحبت

should I do well in my previous full English lesson which was published last

کنم. در درس قبلی کامل انگلیسی خود که چهارشنبه گذشته منتشر شد،

Wednesday I talked all about that I talked all about getting used to

همه چیز

listening and getting used to looking at yourself speaking English so there are

را به خوبی انجام دهم.

many things you can do Lallier says I adore your British accent is so smooth

کارهای زیادی وجود دارد که می توانید انجام دهید لالیر می گوید من عاشق لهجه بریتانیایی شما هستم بسیار روان

and crystal clear thank you very much some people don't like the British

و شفاف است. خیلی متشکرم برخی از مردم لهجه بریتانیایی را دوست ندارند

accent some people hate it some people prefer American accents

برخی از آن متنفرند برخی افراد لهجه آمریکایی را ترجیح می دهند

there you go Louie Fannie Rodriguez says hello I write to you from Colombia

آنجا شما بروید لویی فانی رودریگز می گوید سلام من از کلمبیا برای شما می نویسم با

thanks for your time and your classes they are funny funny hello sir I have a

تشکر از وقت شما و کلاس های شما آنها خنده دار هستند خنده دار سلام آقا من یک

question how can you pronounce the word water or I don't know is that true

سوال دارم چگونه می توانید کلمه آب را تلفظ کنید یا نمی دانم درست است

you're going to pronounce them as wara and ayran ayran no no I don't think we

که آنها را به عنوان wara و ayran تلفظ می کنید. ayran نه، فکر نمی‌کنم

pronounce them like that I certainly don't

آنها را این‌طور تلفظ کنیم، مطمئناً

well I suppose water can be pronounced in many different ways once again it

خوب نیستم، فکر می‌کنم آب را می‌توان به روش‌های مختلف تلفظ کرد، این

depends on the accent being used so for example in American English or with

بستگی به لهجه استفاده‌شده دارد، مثلاً در انگلیسی آمریکایی یا شوخ طبعی h

American accent you might say water water so the tea isn't really pronounced

لهجه آمریکایی ممکن است بگویید water water بنابراین چای واقعاً

as the letter T it sounds more like the letter D so water water but in British

با حرف T تلفظ نمی شود، بیشتر شبیه حرف D است بنابراین water water اما در انگلیسی بریتانیایی

English we do often pronounce the T in water so you will say water can I have a

ما اغلب T را در آب تلفظ می کنیم بنابراین می گویید water can I have a

drink of water water so can I have a drink of water water is it true that

drink of water water so can I have a drink of water water آیا درست است که

you're pronouncing I don't know I don't know so quite often with that sentence

شما دارید تلفظ می کنید نمی دانم نمی دانم خیلی اوقات با آن جمله

we don't pronounce the T we don't pronounce the T very strongly so I don't

ما T را تلفظ نمی کنیم T بسیار قوی پس من نمی

know I don't know so you can hear there I'm actually making the T silent it's

دانم نمی دانم بنابراین شما می توانید در آنجا بشنوید من در واقع T را خاموش می کنم

almost non-existent it's almost disappearing I don't know I

تقریبا وجود ندارد تقریباً در حال ناپدید شدن است نمی دانم

don't know but of course you can say I don't know I don't know so really it is

نمی دانم اما البته شما می‌توانم بگویم نمی‌دانم نمی‌دانم، بنابراین واقعاً

all about accents once again so I suppose the proper way to pronounce it

یک بار دیگر همه چیز در مورد لهجه‌ها است، بنابراین فکر می‌کنم روش صحیح تلفظ

would be with the strong T or at least some sound of the letter T I don't know

آن با T قوی یا حداقل صدایی از حرف T باشد.

I don't know but quite often people will drop the sound and they will say

نمی دانم اما اغلب مردم صدا را رها می کنند و می گویند

I don't know I don't know I hope that helps you

نمی دانم نمی دانم امیدوارم به شما کمک کند

hello mr. Duncan this is my first time here

سلام آقای. دانکن این اولین بار است که اینجا هستم

Rita Benini hello Rita Benini good morning from Brazil I know I have a

ریتا بنینی سلام ریتا بنینی صبح بخیر از برزیل می دانم که

lot of people watching in Brazil it hasn't been raining in Brazil for many

افراد زیادی در برزیل تماشا می کنند که ماه هاست در برزیل باران نمی باریده است

months I'm sorry to hear that I will try to send you some of the rain that we are

. متاسفم که می شنوم سعی خواهم کرد ارسال کنم شما مقداری از بارانی

having today because it's really bad oh and congratulations by the way for being

که امروز داریم می‌بارید، چون واقعاً بد است آه، و به هر حال به خاطر اولین بودنتان به شما تبریک می‌گویم

first or should I say your first time on

یا باید بگویم اولین باری که در پخش

the livestream shall I have some fireworks as well okay so

زنده حضور دارید، باید آتش بازی داشته باشم، بسیار خوب، بنابراین

congratulations to Rita you are first or it is your first time today on the

به ریتا تبریک می‌گویم که شما اولین هستید یا آن امروز اولین باری است که در پخش

livestream how's that hello Olga I am a bit late today don't worry as I always

زنده پخش می‌شوید سلام اولگا من امروز کمی دیر آمدم نگران نباشید چون همیشه

say it is better to be late than never mr. Duncan what you're saying is true

می‌گویم دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. دانکن آنچه شما می گویید

for most people from the psychological perspective as well having authority

برای اکثر مردم از منظر روانشناختی درست است، همچنین داشتن

figures is safer than taking responsibility it comes with

شخصیت های اقتدار امن تر از مسئولیت پذیری است، اما با

repercussions though yes oh I'm glad and glad someone agrees with me because I

عواقبی همراه است، اگرچه بله، آه، خوشحالم و خوشحالم که کسی با من موافق است، زیرا

thought maybe the thing I was saying earlier was wrong or bad or maybe people

فکر می کردم شاید چیزی که من هستم. گفتن قبلی اشتباه یا بد بود یا

would get angry but I do firmly believe that sometimes people do like to have

شاید مردم عصبانی شوند، اما من کاملاً معتقدم که گاهی اوقات مردم دوست دارند

someone with strong authority telling them what to do and it does happen and

شخصی با قدرت قوی به آنها بگوید که چه کاری انجام دهند و این اتفاق می افتد

that may be the reason why sometimes people vote in a leader who might have a

و ممکن است این دلیلی باشد که گاهی اوقات مردم به یک رهبر رأی می دهند. چه کسی ممکن است

very strong will that's all I'm saying mr. Duncan what is that behind you is

اراده بسیار قوی داشته باشد این تمام چیزی است که من می گویم آقای. دانکن آنچه پشت سر شماست این است

that a painting or is it outside it is actually a live view of the garden so

که یک نقاشی یا بیرون از آن در واقع یک نمای زنده از باغ است، بنابراین

what you're looking at behind me is outside in the garden right now

آنچه شما پشت سر من به آن نگاه می کنید در حال حاضر بیرون در باغ است،

so I have a camera set up pointing into the garden and then I have it projected

بنابراین من یک دوربین نصب کرده ام که به سمت باغ می رود. و سپس من آن را

behind me so what you can see behind me is outside it is a live camera image so

پشت سرم پرتاب می کنم، بنابراین آنچه می توانید پشت سر من ببینید ، بیرون است، یک تصویر دوربین زنده است،

it isn't a painting it is actually a real live image behind me right now

بنابراین یک نقاشی نیست، در واقع یک تصویر زنده واقعی است که در حال حاضر پشت سر من است.

hello also to franceska mr. duncan triggered is used very often we often

سلام به آقای فرانچسکا. duncan triggered اغلب استفاده می‌شود، ما

hear the word trigger used very often what does it mean

اغلب می‌شنویم که کلمه trigger استفاده می‌شود. معنی آن

well you might describe the word trigger as a buzz word because it is used often

خوب است، ممکن است کلمه trigger را به عنوان یک کلمه وزوز توصیف کنید، زیرا اغلب استفاده

and it normally means a strong reaction in response to something that you are

می‌شود و معمولاً به معنای واکنش شدید در پاسخ به چیزی است که شما

really angry about so maybe a person says something that you disagree with

واقعاً هستید. از این بابت عصبانی است بنابراین ممکن است شخصی چیزی بگوید که شما شدیداً با آن مخالف هستید

strongly and they become very angry and they really start to scream and shout

و بسیار عصبانی می شود و واقعاً شروع به جیغ زدن و داد و فریاد

and they become very upset and we can say that that person has been triggered

می کند و بسیار ناراحت می شود و می توان گفت که آن شخص تحریک شده است

triggered so in modern terms trigger means to make someone angry or become

پس در اصطلاح امروزی ماشه به معنای ایجاد کردن است. کسی از چیزی عصبانی می شود یا

enraged by something another person has said quite often something that they

عصبانی می شود که شخص دیگری اغلب چیزی گفته است که

find extreme so maybe a comment about race or religion or human humanity so

به نظر او افراطی است، بنابراین ممکن است نظری در مورد نژاد یا مذهب یا انسانیت انسان باشد، بنابراین

something that one person finds outrageous they become very angry about

چیزی که یک نفر آن را ظالمانه می بیند، در مورد آن بسیار عصبانی

it we can say that they have been triggered

می شود، می توانیم بگوییم که آنها تحریک شده اند.

so triggering or to trigger someone is to make them angry about something

بنابراین تحریک کردن یا تحریک کردن کسی به معنای عصبانی کردن او در مورد چیزی است که

another person has said do you have anything to say on the importance of

شخص دیگری گفته است آیا شما در مورد اهمیت

having a government mr. Duncan or would you rather business people like Elon

داشتن یک دولت چیزی برای گفتن دارید؟ تی آقای دانکن یا ترجیح می‌دهید افراد تجاری مانند ایلان

Musk or Steve Jobs ran the world

ماسک یا استیو جابز دنیا را به

well I'm not sure really because it's quite often we judge politicians by

خوبی اداره کنند، من مطمئن نیستم واقعاً زیرا اغلب اوقات ما سیاستمداران را بر اساس شخصیت آنها قضاوت می‌کنیم،

their personality which I often think is a strange thing to do because you might

که اغلب فکر می‌کنم کار عجیبی است زیرا ممکن

be a nice person or a jolly person in public but maybe in real life you might

است فرد خوبی باشید. یا یک فرد شاد در انظار عمومی، اما شاید در زندگی واقعی شما ممکن

be a real horrible person and not nice to know so yes I'm not sure about

است یک فرد وحشتناک واقعی باشید و دانستن آن خوب نیست، بنابراین بله، من در مورد

personalities and I'm certainly not sure about business people running the

شخصیت ها مطمئن نیستم و مطمئناً در مورد افراد تجاری که دولت را اداره می کنند مطمئن نیستم

government because quite often it might end up being run for their own benefit

زیرا اغلب اوقات ممکن است در نهایت به نفع خودشان اداره می شوند،

so yeah hello mr. Duncan what is your favourite cartoon

پس بله سلام آقای. دانکن کارتون مورد علاقه شما چیست

Wow now that is a very different subject altogether so we go from politics to

وای حالا که موضوع کاملاً متفاوتی است، بنابراین ما از سیاست به کارتون می رویم

cartoons one of my favourite cartoons at the moment is Rick and Morty I like

یکی از کارتون های مورد علاقه من در حال حاضر ریک و مورتی است. من

Ricky Morty there we go I've said it I really like watching Rick and Morty and

ریکی مورتی را دوست دارم. ریک و مورتی و

there is a season for coming out this year which I'm very excited about season

امسال فصلی برای اکران وجود دارد که من بسیار هیجان زده هستم که فصل

four have Rick and Morty finally finally hello to mr. Duncan from Louie

چهارم ریک و مورتی در نهایت به آقای سلام می‌گوید. دانکن از لویی

Sergio is here hello Sergio mr. Duncan it is called glottal stop well glottal

سرجیو اینجاست سلام آقای سرجیو. دانکن به آن می گویند گلوتال استاپ خوب استاپ گلوتال

stop yes it's when you are cutting off the sound of a of a word or a sentence

بله، زمانی است که صدای یک کلمه یا

the glottal stop it all takes place back here with your tongue

جمله را قطع می کنید، همه چیز در اینجا با زبان شما اتفاق می افتد.

kakuka Gert like that sometimes it sounds as if you were choking I was

من

think the glottal stop mr. Duncan I like your accent as well I wish all British

فکر می کردم آقای توقف گلوتال. دانکن من لهجه شما را هم دوست دارم، ای کاش همه بریتانیایی

people spoke like you there are a lot of British people who wish that I didn't

ها مثل شما صحبت می کردند، بسیاری از بریتانیایی ها هستند که ای کاش من اینطور صحبت نمی کردم،

speak like this trust me I want to make friends to talk to in English

به من اعتماد کنید، می خواهم دوستانی پیدا کنم تا با آنها به زبان انگلیسی صحبت

Osama hello Osama what application would you advise for me to

کنم، سلام اسامه چه کاربردی دارد. شما به من توصیه می کنید که به

use well a lot of people nowadays use whatsapp for making new friends mr.

خوبی استفاده کنم امروزه بسیاری از افراد از واتساپ برای پیدا کردن دوستان جدید استفاده می کنند.

Duncan have you heard of Alan Partridge of course I have he's very famous here

دانکن آیا در مورد آلن پارتریج شنیده اید البته من دارم او در اینجا بسیار معروف است

he is a comedy character he is a talk show host and also a radio host but he's

او یک شخصیت کمدی است او مجری برنامه های گفتگو و همچنین مجری رادیو است اما

not a real person he is actually a character but yes I love hat Alan

او یک شخص واقعی نیست او در واقع یک شخصیت است اما بله من کلاه آلن

Partridge is very funny haha some people say that I am a bit like Alan Partridge

پارتریج را دوست دارم خیلی خنده دار است هاها بعضی ها می گویند من کمی شبیه آلن پارتریج

because I say strange things sometimes maybe fight fighter

هستم زیرا گاهی اوقات چیزهای عجیب و غریب می گویم شاید

hello fight fighter hello fight fighter it is my first time here all what I can

مبارزه جنگنده سلام جنگنده سلام جنگنده جنگنده اولین بار است که اینجا هستم همه آنچه اکنون می

say now is thanks ever so much and maybe later I can ask you some questions Thank

توانم بگویم این است که خیلی ممنون و شاید بعدا می توانم از شما چند سوال بپرسم متشکرم

You fight fighter your name is very interesting

جنگنده نام شما بسیار جالب است

do you like fighting thank you also to Rakesh hello Rakesh nice to see you here

آیا دوست دارید مبارزه کنید با تشکر از راکش نیز سلام راکش خوشحالم که شما را در اینجا می بینم

as well are you in a sunroom of some sort

همچنین آیا شما در یک اتاق آفتابی هستید

ah I'm not in a sunroom I'm actually my studio so I'm actually standing at the

آه من در یک اتاق آفتابی نیستم. من در واقع استودیوی من هستم، بنابراین من در واقع در

moment in my studio but the thing you can see behind me is projected behind me

حال حاضر در استودیوی خود ایستاده ام، اما چیزی که می توانید پشت سر من ببینید، پشت سر من نمایش

so it's not real so that is actually just a green screen

داده می شود، بنابراین واقعی نیست، بنابراین در واقع فقط یک صفحه سبز

behind me but the image is live does that make sense here I will show you

پشت سر من است، اما تصویر زنده است که باعث می شود در اینجا احساس می کنم منظورم را به شما نشان خواهم داد

what I mean watch this I'm going to show you something very strange

این را تماشا کن من می خواهم چیز بسیار عجیبی به شما نشان دهم

so there you can see that is the live camera behind me because I just put my

تا آنجا بتوانید ببینید که دوربین زنده پشت سر من است زیرا من فقط

hand in front of it thank you also to Jennison general Tsin hello general Tsin

دستم را جلوی آن قرار دادم همچنین از جنیسون ژنرال Tsin ممنونم سلام ژنرال Tsin

I haven't seen you here before I am watching in Brazil and I like so much

من شما را ندیدم اینجا قبل از اینکه در برزیل دارم تماشا می کنم و خیلی دوست دارم

learning English with your videos thank you very much you are welcome no problem

انگلیسی را با ویدیوهای شما یاد بگیرم خیلی ممنون خوش آمدید مشکلی نیست

yes Sergio a trigger is what causes a strong reaction so if a person says

بله سرجیو یک محرک است که باعث واکنش شدید می شود بنابراین اگر شخصی

something that you don't like you might become triggered by it triggered mr.

چیزی گفت که دوست ندارید ممکن است تبدیل شدن توسط آن باعث شد آقای.

Steve is not here today he's gone to see his mummy

استیو امروز اینجا نیست او رفته است تا مومیایی خود را ببیند

hello also to Ali Amari watching in Algeria hello to you as well yes I know

سلام به علی آماری نیز در حال تماشای الجزایر سلام به شما بله من

all about Alan Partridge he is a very famous TV character he's been he's been

همه چیز را در مورد آلن پارتریج می دانم او یک شخصیت تلویزیونی بسیار معروف است که او

around since the early 1990s yes that long it's nice to see you again I've

از اوایل دهه 1990 در اطراف بوده است بله همین مدت خوشحالم که دوباره شما را می بینم

known you since 2006 says Irene thank you very much so you've been watching me

من شما را از سال 2006 می شناسم می گوید ایرنه بسیار متشکرم، بنابراین

since the start since the start of my English lessons way back in 2006 yes

از زمان شروع کلاس های انگلیسی من در سال 2006، من را تماشا کرده اید،

it's true I'm not joking I've been doing this for nearly 13 years on YouTube with

بله درست است که شوخی نمی کنم. نزدیک به 13 سال است که این کار را در یوتیوب با

the negative rates where are we going more quantitative easing quantitative

نرخ های منفی انجام داده ام به کجا می رویم.

easing yes who remembers that do you remember after the big financial crash

that affected many parts of the world there was something called quantitative

easing it's a great word by the way quantitative easing basically means

به هر حال، تسهیل کمی اساساً به معنای

making more money you push more money into the economy

کسب درآمد بیشتر است، شما پول بیشتری را وارد اقتصاد

so you print more money and you put more money out there hello sir I am your big

می‌کنید، بنابراین پول بیشتری چاپ می‌کنید و پول بیشتری در آنجا می‌گذارید سلام آقا من طرفدار بزرگ شما

fan from Pakistan Wasim nice to see you here as well

از پاکستان هستم واسیم خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم. خوب

yes mr. Duncan it looks like the wallpaper behind you is moving it is

بله آقای دانکن به نظر می رسد که کاغذ دیواری پشت سر شما در حال حرکت است

real that's real behind me that is actually my garden at the moment right

now mr. Duncan do you like The Simpsons

. دانکن آیا سیمپسون ها را

I do like the Simpsons well I used to anyway but not not anymore I don't like

دوست داری من از سیمپسون ها خیلی خوشم می آید به هر حال به هر حال نه، دیگر آن را دوست

it anymore it's not as funny as it used to be I used to think this The Simpsons

ندارم، مثل قبل

was very funny but not anymore so I don't really watch The Simpsons anymore

خنده دار نیست. من واقعاً دیگر سیمپسون ها را تماشا نمی کنم،

but I used to about 20 maybe 25 years ago I used to watch it are you a fan of

اما حدود 20، شاید 25 سال پیش، آن را تماشا می کردم، آیا شما طرفدار

football I don't follow football at all I get

فوتبال هستید، من اصلاً فوتبال را دنبال نمی کنم،

asked this every week but I don't I do not follow football at all so don't ask

هر هفته از من این سوال را می پرسند، اما نمی کنم. اصلاً فوتبال را دنبال نکنید پس از

me about football because I have no idea also cricket as well a lot of people

من در مورد فوتبال نپرسید زیرا من ایده ای ندارم همچنین بسیاری از افراد

talking about cricket I don't know much about cricket thank you very much for

در مورد کریکت صحبت

your company today by the way I'm only staying here for one hour so I will be

می کنند. من فقط یک ساعت اینجا می مانم، بنابراین

gone in around about 15 minutes time but don't worry don't worry don't panic

حدود 15 دقیقه دیگر می روم، اما نگران نباشید، نگران نباشید،

because tomorrow I am back with you Sunday 2 p.m. UK time can you see it

زیرا فردا یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر با شما بازخواهم گشت. به وقت انگلستان می توانید آن را

there Sunday 2 p.m. UK time so I'm back tomorrow with my normal lesson hopefully

یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر آنجا ببینید. به وقت انگلستان، پس من فردا با درس عادی خود

and I'm really hoping that I will be outside tomorrow and also if you want to

برگشتم امیدوارم و واقعاً امیدوارم که فردا بیرون باشم و همچنین اگر می

get in touch you could follow me on Facebook you can email me and also if

خواهید تماس بگیرید می توانید من را در فیس بوک دنبال کنید می توانید به من ایمیل بزنید و همچنین اگر

you want to make a donation thank you very much - your lovely donations

می خواهید یک کمک مالی انجام دهید از شما بسیار سپاسگزارم - کمک های مالی دوست داشتنی شما

including patreon as well thank you very much for that it is mr. Steve's

از جمله پاترئون نیز از شما بسیار سپاسگزارم که این آقای است.

mother all right after having her car accident

مادر استیو بعد از تصادف ماشینش

yes she's okay now she's fully recovered can you believe it so Steve's mother a

خوب است بله او خوب است اکنون کاملا بهبود یافته است

few weeks ago had a rather nasty car crash someone crashed their car into mr.

.

Steve's mother's car whilst she was driving so that wasn't very good early

ماشین مادر استیو در حالی که او رانندگی می کرد خیلی خوب

but the car came off worse than mr. Steve's mother so the car was destroyed

نبود اما ماشین بدتر از آقای استیو جدا شد. مادر استیو بنابراین ماشین نابود شد

but mr. Steve's mother was all right and now she has a new car which she is

اما آقای. مادر استیو خوب بود و حالا او یک ماشین جدید دارد که در

driving around it so she's back on the road she's driving again it's not

اطراف آن رانندگی می کند، بنابراین دوباره به جاده برگشته است.

amazing hello everybody it is early morning here in Argentina it is too

early for me but I've just woken up there are no people in the streets

از خواب بیدار شدم، هیچ مردمی در خیابان ها

because everyone is asleep Belarusian nice to see you back here

نیستند، زیرا همه خوابند، بلاروسی خوشحالم که دوباره شما را اینجا می

again I hope everything is all right with you mr. Duncan what do you think

بینم، امیدوارم همه چیز با شما خوب باشد آقای. دانکن نظرت

about chemistry like they are making those fireworks have you ever been

در مورد شیمی چیه مثل اینکه دارن اون آتش بازی ها رو درست میکنن آیا تا به حال جایی بوده اید

somewhere that uses uranium I've never been to a nuclear power plant I've never

که از اورانیوم استفاده می کند من هرگز به نیروگاه هسته ای نرفته ام

been anywhere that is radioactive so be honest well I suppose in a way I suppose

هرگز جایی که رادیواکتیو باشد نرفته ام پس صادق باشید فکر می کنم به نوعی من فرض کنید

there is radiation when you go up in an airplane so when you go off it up into

وقتی در هواپیما بالا می‌روید تشعشع وجود دارد، بنابراین وقتی

the sky in an airplane yes I suppose there is radiation around you I'm not

در هواپیما به آسمان می‌روید، بله، فکر می‌کنم تشعشعاتی در اطراف شما وجود دارد،

sure if it's the same radiation that you get in a nuclear power plant but yes I

مطمئن نیستم که آیا همان تشعشعاتی است که در یک نیروگاه هسته‌ای دریافت می‌کنید یا خیر. اما بله،

do like chemistry I used to play with my chemistry set when I was a kid I used to

من شیمی را دوست دارم، وقتی بچه بودم با ست شیمی بازی می کردم، دوست داشتم

like setting fire to different types of chemicals and sometimes they would

انواع مختلف مواد شیمیایی را آتش بزنم و گاهی اوقات آنها

explode mr. Steve once mr. Steve blew up his house is true he blew the roof off

منفجر می شدند. استیو یک بار آقای استیو خانه اش را منفجر کرد درست است که او سقف خانه را منفجر کرد

the house and his mother was not very pleased not

و مادرش خیلی

pleased at all

راضی نبود اصلا راضی نبود

hi mr. Duncan I can finally follow you live Luka hello Luka welcome and is it

سلام آقای. دانکن بالاخره می توانم شما را به صورت زنده دنبال کنم لوکا سلام لوکا خوش آمدید و آیا

your first time on the live chat okay well I will give you some fireworks

این اولین بار است که در چت زنده حضور دارید خوب خوب من به شما آتش بازی

kaboom kaboom and would you like a round of applause as well and a big hello to

می دهم و آیا می خواهید یک دور تشویق کنید و یک سلام بزرگ به

everyone who is joining me today for the first time Alamgir

همه کسانی که در حال پیوستن هستند من امروز برای اولین بار علمگیر

says hi Belarusian nice to see you back here yes it is lovely how to distinguish

می گوید سلام بلاروسی خوشحالم که شما را در اینجا می بینم، بله، خیلی خوب است که چگونه

between similar words the pronunciation when hearing from people who speak words

بین کلمات مشابه تلفظ تمایز قائل شوم وقتی از افرادی که کلماتی

like sight sight and sight well those are three different words so all I can

مانند بینایی و بینایی را به خوبی صحبت می کنند ، سه کلمه متفاوت هستند، بنابراین تمام آنچه می توانم

say sometimes is the grammar or the context of the sentence will tell you

بگویید گاهی اوقات دستور زبان یا متن جمله به شما می گوید

which type of word is being used so if you have good sight then we know that we

که چه نوع کلمه ای استفاده می شود، بنابراین اگر بینایی خوبی دارید، می دانیم که ما

are talking about your eyes but if you go to a site maybe a building site

در مورد چشمان شما صحبت می کنیم، اما اگر به سایتی بروید شاید یک سایت ساختمانی را

we know that the spelling of that word is different as well and of course you

می شناسیم. که املای آن کلمه نیز متفاوت است و البته شما

can cite something as well quite often we use the word site in in law and quite

می توانید چیزی را نیز ذکر کنید

often in politics when you are introducing a law hi mr. Duncan it is

. دانکن

very early in Argentina I have just woken up it is so cold it's not cold

خیلی زود است در آرژانتین من تازه از خواب بیدار شدم خیلی سرد است اینجا سرد نیست

here at the moment it's very humid it's so warm here I've actually got my

در حال حاضر خیلی مرطوب است اینجا خیلی گرم است من در واقع پنجره هایم را

windows open your presence is always a treat thank you thank you Lilia I

باز کرده ام حضور شما همیشه لذت بخش است متشکرم لیلیا من

love chatting with you are you doing anything special tonight what is your

عاشق گپ زدن با تو هستم آیا امشب کار خاصی انجام می دهی چه

favorite thing to do when it's raining well I don't like going in the rain I

کار مورد علاقه ات است وقتی که باران خوب می بارد من دوست ندارم زیر باران بروم

hate getting wet in the rain I think of all the things that I don't like

از خیس شدن در باران متنفرم به همه چیزهایی فکر می کنم که دوست

I think getting wet on a rainy day is probably my most unfavorite thing in the

ندارم فکر می کنم خیس شدن در یک روز بارانی احتمالاً ناپسندترین چیز

whole world tonight I don't know what I'm doing tonight to be honest because

امشب من در کل جهان است، صادقانه بگویم نمی دانم امشب چه کار می کنم زیرا

mr. Steve has gone to his mum's so I might just sit and watch a little bit of

آقای استیو به خانه مادرش رفته است تا من فقط بنشینم و کمی

television I can't go for a walk because it's raining

تلویزیون تماشا کنم، من نمی توانم پیاده روی کنم زیرا باران

do you ever plant something in your back garden that you use to eat we don't grow

می بارد آیا تا به حال چیزی در باغچه پشتی خود بکارید که برای خوردن از آن استفاده می کنید، ما

any vegetables here so I think what you mean is do you ever grow your own

سبزیجات نمی کاریم. در اینجا، بنابراین فکر می کنم منظور شما این است که آیا شما هرگز سبزیجات خود را پرورش می دهید،

vegetables I don't grow my own vegetables it takes

من سبزیجات خودم را پرورش نمی دهم.

too much time to be honest you have to spend too much of your time giving the

vegetables care and attention that's that's the same reason for not owning a

دلیل

dog so the same reason for not having a dog is the same reason for not growing

سگ نداشتن پس همین دلیل سگ نداشتن همین دلیل

vegetables it's exactly the same reason hello to Connell thanks colonel once

سبزی نکاریدن است دقیقا به همین دلیل سلام به کانل ممنون سرهنگ یک بار

again thank you Anna I remember you in mr. Steve last year you were playing

دیگر متشکرم آنا من شما را در mr به یاد دارم . استیو پارسال تو

football in the garden and it was really funny yes I remember that as well was

در باغ فوتبال بازی می‌کردی و واقعا خنده‌دار بود، بله، یادم می‌آید

that really last year was that a year ago I can't believe it well mr. Steve's

که واقعاً سال گذشته یک سال پیش بود، من نمی‌توانم آن را خوب باور کنم آقای.

mum what a woman she must have a very strong personality can I just say

مامان استیو چه زنی که باید شخصیت خیلی قوی داشته باشه میتونم فقط

something now I'm probably going to get into trouble for saying this but mr.

یه چیزی بگم الان احتمالا با گفتن این حرف به دردسر میخورم اما آقای.

Steve's mother is three years away from her 90th birthday that's all I'm saying

مادر استیو سه سال تا تولد 90 سالگی اش فاصله دارد و این همه چیزی است که

I'm probably going to get told off for that now I'm probably going to get told

می گویم احتمالاً به خاطر همین موضوع به من گفته می شود که حالا احتمالاً امشب به من گفته

off tonight someone's going to tell me off they're going to say then could why

می شود که یکی به من بگوید که آنها می خواهند بگویند پس می توانید چرا

did you mention my mum's age but yeah mr. Steve's mother is the most amazing

سن مادرم را ذکر کردید اما بله آقای. مادر استیو شگفت‌انگیزترین

person she has so much energy sometimes she has more energy than we do so yes

فرد است، او انرژی زیادی دارد، گاهی اوقات او از ما انرژی بیشتری دارد، بله

mr. Steve's mum is is a dynamo she is always full of energy and enthusiasm and

آقای. مادر استیو یک دینام است او همیشه پر از انرژی و اشتیاق است و

now she has fully recovered from her car accident a few weeks ago but yes she is

اکنون او از تصادف چند هفته پیش خود کاملاً بهبود یافته است اما بله او

three years away from 90 she will be 90 years old in 3 years and she still

سه سال از 90 سالگی فاصله دارد و 3 سال دیگر 90 ساله می شود و هنوز هم

drives a car and she's very active I've followed you through live for almost 1

رانندگی می کند. یک ماشین و او بسیار فعال است من تقریباً 1 سال است که شما را به طور زنده دنبال

year and I have improved my English a lot Thank You Luka that's very kind of

کرده ام و انگلیسی خود را بسیار بهبود بخشیده

you to say hi mr. Duncan it is very early morning here in Mexico Thank You

ام متشکرم لوکا. دانکن اینجا در مکزیک صبح خیلی زود است متشکرم

Cesar now it looks as if a lot of people are

سزار اکنون به نظر می رسد که افراد زیادی

watching me in the morning so maybe many people are watching in

صبح مرا تماشا می کنند، بنابراین شاید بسیاری از مردم در

South America I think so hello mr. Duncan I learn English from

آمریکای جنوبی تماشا می کنند، من فکر می کنم پس سلام آقای. دانکن من انگلیسی را از

your video and I love it so much I want to practice my English but I don't have

ویدیوی شما یاد می‌گیرم و آنقدر دوست دارم که می‌خواهم انگلیسی خود را تمرین کنم اما

a partner what should I do again this is a very common question I

شریکی ندارم دوباره چه کار کنم این یک سؤال بسیار رایج است

get asked this question many times one of the best ways to practice English

که بارها از من می‌پرسند این سؤال یکی از بهترین راه‌ها است. برای تمرین انگلیسی

well first of all you can find out if there are any other people in your area

خوب اول از همه، می توانید بفهمید که آیا افراد دیگری در منطقه شما وجود

who are also interested in learning English so maybe that's a good thing to

دارند که علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی هستند، بنابراین شاید این کار خوبی باشد

do so perhaps you could contact some friends or maybe the local school or

، شاید بتوانید با دوستان یا شاید مدرسه محلی یا

maybe there is an organization or maybe a group who meet and maybe they like to

شاید آنجا تماس بگیرید. یک سازمان یا شاید گروهی است که ملاقات می کنند و شاید دوست

share their English together so there is one suggestion but I do understand that

دارند انگلیسی خود را با هم به اشتراک بگذارند، بنابراین یک پیشنهاد وجود دارد، اما من درک می کنم که

it can be difficult sometimes especially when you are learning English by

گاهی اوقات ممکن است دشوار باشد، به خصوص زمانی که شما خودتان انگلیسی یاد می

yourself but my advice is to find other people so maybe you can join a group in

گیرید، اما توصیه من این است که افراد دیگری را پیدا کنید. شاید بتوانید به یک گروه در

your local area or even better create your own group maybe you can actually

منطقه خود بپیوندید یا حتی بهتر است گروه خود را ایجاد کنید، شاید واقعا

set up your own group hello sir I am growing my English but I am NOT

بتوانید گروه خود را راه اندازی کنید سلام قربان من در حال رشد زبان انگلیسی خود هستم اما

achieving the results well maybe you are trying too hard maybe you are doing too

به نتایج خوبی نمی رسم شاید شما خیلی تلاش می کنید. شما بیش از حد انجام می دهید

much perhaps you are pushing yourself too far so sometimes when you're

شاید بیش از حد به خود فشار بیاورید، بنابراین گاهی اوقات زمانی که در حال

learning things it is easy to overdo it to do too much so learning takes time

یادگیری چیزهایی هستید، زیاده روی در انجام آن آسان است، بنابراین یادگیری به

patience but don't push yourself too hard because if it becomes too difficult

صبر نیاز دارد، اما بیش از حد به خودتان فشار نیاورید، زیرا اگر خیلی سخت شود،

then you'll give it up so don't push yourself too hard that's what I always

پس شما آن را رها خواهید کرد پس خیلی به خودتان فشار نیاورید این همان چیزی است که من همیشه

say hello also to Jamelia hello Jamelia I haven't seen you for a while hello

به جملیا سلام می کنم سلام جمیلیا من مدتی است که شما را ندیده ام سلام

nice to see you back there Jamelia Jamelia is on the live chat can we say I

خوشحالم که شما را دوباره می بینم جملیا جملیا در چت زنده است. بگو من

should pull up my English not really no we don't say pull up - to express

باید انگلیسی خود را بالا ببرم نه واقعاً نه ما نمی گوییم بکش بالا - برای بیان

improvement so you can say I need to I need to improve I need to improve on my

پیشرفت تا بتوانی بگوییم من باید به آن پیشرفت کنم من باید انگلیسی خود را بهبود ببخشم

English I need to make my English better I need to improve my English so quite

باید انگلیسی خود را بهتر کنم باید پیشرفت کنم زبان انگلیسی من

often we will say improve so self-improvement I need to improve my

معمولاً ما می گوییم بهبود پس خودسازی

English we can also say that you need to get your English up to a certain level

so maybe improve or perhaps you you want to get your level of English up or

یا

higher

بالاتر

finca finca says thank you so much I love you mr. Duncan

finca finca می گوید خیلی ممنون دوستت دارم آقای. دانکن

always keep your health well I do try my best to stay healthy I do even though

همیشه سلامتی خود را حفظ کند من تمام تلاشم را می کنم که سالم بمانم، حتی اگر

sometimes I do enjoy eating unhealthy food mmm I think so I think what most of

گاهی اوقات از خوردن غذای ناسالم لذت می برم، فکر می کنم، بنابراین فکر می کنم بیشتر

his mean when we're looking for a partner is that we want to

منظور او وقتی به دنبال شریک زندگی می کنیم این است که ما می خواهیم

just with a native speaker or an English teacher well yes well that is difficult

فقط با یک زبان مادری یا یک معلم انگلیسی خوب بله خوب است که

certainly from my experience when I was teaching in China I found that I was in

مطمئناً از تجربه من زمانی که در چین تدریس می کردم دشوار است. متوجه شدم که

very high demand a lot of people wanted my help because there weren't many

تقاضای زیادی برای من وجود دارد بسیاری از مردم از من کمک می خواستند زیرا

foreigners or many English speakers certainly native English speakers there

خارجی ها یا انگلیسی های زیادی وجود نداشتند. یقیناً سخنرانان بومی انگلیسی

were not very many in China and even now there are not that many even now all

در چین خیلی زیاد نبودند و حتی الان هم این تعداد زیاد نیست، حتی در حال حاضر

those years later thank you to VIN VIN Raj VIN Raj says hello mr. Duncan I am

پس از گذشت سالها از VIN VIN تشکر می کنم راج وین راج می گوید سلام آقای. دانکن من

your big fan thank you very much it's very kind of you thanks for helping me

طرفدار بزرگ شما هستم از شما بسیار

mr. Duncan that's okay what I always say is when you are

متشکرم. دانکن اشکالی ندارد آنچه من همیشه می گویم این است که وقتی در حال

learning something new or when you are trying to understand something it is

یادگیری چیز جدیدی هستید یا زمانی که می خواهید چیزی را بفهمید،

best not to do it too hard or to do it too much so don't overload your brain

بهتر است آن را خیلی سخت انجام ندهید یا آن را بیش از حد انجام ندهید، بنابراین مغز خود را بیش از حد فشار

don't try to do too much because then maybe you will become confused and then

ندهید و سعی نکنید آن را انجام دهید. خیلی زیاد چون ممکن است گیج شوید و

you will stop wanting to do it so sometimes it is possible when you are

سپس دیگر تمایلی به انجام آن نداشته باشید، بنابراین گاهی اوقات ممکن است زمانی که در حال

learning something to do too much or to force yourself too much or too far you

یادگیری کاری هستید که بیش از حد انجام دهید یا خود را مجبور کنید بیش از حد یا خیلی دور شوید،

might push yourself too far and then everything becomes unpleasant and then

ممکن است خود را بیش از حد جلو بزنید و سپس همه چیز را انجام دهید. ناخوشایند می شود و

you give up so please don't do that do not rush take your time that's what I

بعد تسلیم می شوی پس لطفاً این کار را نکن، عجله نکن وقت خود را بگیر، این چیزی است که من

always say I am carrying in around five minutes so I hope you've enjoyed this

همیشه می گویم من در حدود پنج دقیقه حمل می کنم، بنابراین امیدوارم امروز از این کار لذت برده

today thank you very much also to Ali hello sir how can I remember the words

باشید، همچنین از علی سلام آقا بسیار سپاسگزارم چگونه می توانم

easily well once again it is all about slowly learning and slowly improving if

یک بار دیگر کلمات را به راحتی به خاطر بسپارم، همه چیز در مورد یادگیری آهسته و آهسته آهسته بهبود است

there are if there are any words that you want to

، اگر کلماتی وجود دارد که می خواهید

learn if there are any new words that you want to remember you can always

یاد بگیرید، اگر کلمات جدیدی وجود دارد که می خواهید به خاطر بسپارید، همیشه می

write them down write them down read them repeat them get them to stay

توانید آنها را یادداشت کنید و بنویسید. آنها را بخوانید آنها را تکرار کنید آنها را مجبور

in your brain and the most important thing of all is learn the definitions of

کنید در مغز شما بمانند و مهمترین چیز این است که

the words as well so over time everything will fit together

تعاریف کلمات را نیز یاد بگیرید، بنابراین با گذشت زمان همه چیز با هم جور می شود

everything will slowly come together as you learn new words as you learn grammar

همه چیز به آرامی با هم جمع می شود، همانطور که کلمات جدید را یاد می گیرید همانطور که گرامر را یاد می گیرید

as you learn to use English eventually all of these things will come together

همانطور که استفاده از انگلیسی را یاد می گیرید. در نهایت همه این چیزها با هم جمع می شوند

and then English becomes your second language for which I congratulate you

و سپس انگلیسی زبان دوم شما می شود که من به شما تبریک می گویم

hello mr. Duncan what do you know about Kurdistan have you ever been to

سلام آقای. دانکن در مورد کردستان چه می دانید آیا تا به حال به

Kurdistan I've never been there I know roughly where it is yes it is

کردستان رفته اید من هرگز آنجا نرفته ام تقریباً می دانم کجاست بله

located in Asia and apparently in Kurdistan at the moment

در آسیا و ظاهراً در کردستان در حال

it is sunny wow you are very lucky mr. Duncan can we say at the weekend or on

حاضر آفتابی است وای شما خیلی خوش شانس هستید آقای. دانکن می‌توانیم بگوییم در آخر هفته یا

the weekend we normally say at the weekend so at the

آخر هفته معمولاً در آخر هفته می‌گوییم، بنابراین در

weekend or during the weekend but not on the weekend we never really say on the

آخر هفته یا در آخر هفته، اما نه در آخر هفته، ما هرگز در

weekend at the weekend during the weekend so I will see you at the weekend

آخر هفته نمی‌گوییم آخر هفته در آخر هفته، بنابراین شما را در آخر هفته می‌بینم. آخر

what do you normally do at the weekend at as a professional teacher I often

هفته به عنوان یک معلم حرفه ای معمولاً در آخر هفته چه کار می کنید اغلب اوقات

find it frustrating when people ask me for free lessons under the disguise of

وقتی مردم از من دروس رایگان تحت پوشش گفتگوی

simply video chatting in English well I must admit and can I just say something

ویدیویی ساده به زبان انگلیسی درخواست می کنند، خسته کننده می شوم، باید اعتراف کنم و آیا می توانم فقط

when I was in China and I was very much in demand

وقتی در چین بودم چیزی بگویم. و من خیلی تقاضا

I must admit people were coming around to my house asking for English lessons

داشتم باید اعتراف کنم که مردم به خانه من می آمدند و درس انگلیسی می

because they would often find out where I lived and they would come to my

خواستند زیرا اغلب می فهمیدند کجا زندگی می کنم و به

house and they would knock on my door and they would say Oh mr. Duncan hello

خانه من می آمدند و در خانه ام را می زدند و می گفتند اوه آقا. . دانکن سلام

we know you we know all about you can you please teach me some English can you

ما می دانیم که شما همه چیز را در مورد شما می دانیم می توانید لطفا کمی انگلیسی به من بیاموزید آیا می توانید

please teach me how to speak English but they wanted to just come into my house

به من بیاموزید چگونه انگلیسی صحبت کنم اما آنها می خواستند به خانه من بیایند

and learn English and there I was sitting watching The X Files on

و انگلیسی یاد بگیرند و من آنجا نشسته بودم و مشغول تماشای فایل های X از

television so sometimes when I was resting and relaxing between my my busy

تلویزیون بودم. گاهی اوقات وقتی بین کلاس های پرمشغله ام استراحت می کردم و استراحت می کردم،

classes people would actually come to my front door to my house in fact it got so

مردم واقعاً به جلوی در خانه من می آمدند، در واقع آنقدر

bad I had to move in the end I actually moved and one of the reasons was because

بد می شد که مجبور شدم حرکت کنم و در نهایت حرکت کردم و یکی از دلایل آن این بود که

people kept coming to my house and they kept coming to my front door asking for

مردم مدام به خانه ام می آمدند. خانه من و آنها مدام به درب ورودی من می آمدند و

free lessons it did get a little bit crazy Thank You mr. Duncan I have learnt

درس های رایگان می خواستند. این کمی دیوانه شد. دانکن من

a lot from you Thank You Khaled you are welcome

از شما چیزهای زیادی یاد گرفتم متشکرم خالد خوش آمدید

yes we are very thankful for this hour you have shared with us Thank You pal

بله ما بسیار سپاسگزاریم برای این ساعتی که با ما به اشتراک گذاشتید متشکرم رفیق

Meera you are welcome there will be a new full English lesson on Wednesday and

میرا خوش آمدید چهارشنبه یک درس کامل انگلیسی جدید خواهد بود

of course I am back tomorrow hopefully the weather will be better tomorrow I

و البته من برگشتم فردا امیدوارم فردا هوا بهتر بشه من

really do hope tomorrow the weather will be better and then I can be outside

واقعا امیدوارم فردا هوا بهتر بشه و بعد بتونم

instead of in front of my green screen I want to be outside for real I want to be

به جای جلوی صفحه سبزم بیرون باشم. واقعا میخوام بیرون باشم.

really outside not pretending to be outside it seems like many don't know

به نظر می رسد که بسیاری نمی دانند

how to use Google yes I think Google is a very good resource for for finding out

چگونه از Google استفاده کنند بله، من فکر می کنم Google منبع بسیار خوبی برای یافتن

information but also I think sometimes Google can make us a little bit lazy

اطلاعات است، اما همچنین فکر می کنم گاهی اوقات گوگل می تواند ما را کمی تنبل کند

because it's so easy to find out things but quite often we will find out things

زیرا پیدا کردن چیزها بسیار آسان است اما اغلب اوقات ما چیزهایی را کشف

but we won't remember the things so we find them out but we don't actually

خواهیم کرد اما چیزها را به خاطر نمی آوریم بنابراین آنها را پیدا می کنیم اما در واقع اطلاعات را

remember or store the information in our brains

به خاطر نمی آوریم یا در مغز خود ذخیره نمی کنیم.

thank you very much for your company today it's been great I'm sorry if I

seem a little distracted but the rain is absolutely terrible today I can't begin

کمی حواس پرت اما هفتم باران امروز کاملاً وحشتناک است، نمی توانم شروع کنم

to tell you how bad the rain is let's have a look again so there is the view

به شما بگویم که باران چقدر بد است، بیایید دوباره نگاهی بیندازیم، بنابراین در حال حاضر منظره ای

outside right now and you can see the rain is really coming down heavily so

از بیرون وجود دارد و می توانید ببینید که باران واقعاً به شدت می بارد،

that is actually a live view looking outside the window and you can see it is

بنابراین در واقع یک نمای زنده است. به بیرون از پنجره نگاه می‌کنی و می‌بینی که

definitely raining heavily so I hope tomorrow I will be with you outside

قطعاً باران شدیدی می‌بارد، بنابراین امیدوارم فردا به جای داخل، بیرون با تو باشم

instead of inside we will see what happens

، ببینیم چه اتفاقی می‌افتد

thank you very much for your company today for this hour thank you also to

از شرکت شما امروز برای این ساعت بسیار متشکرم.

Connell I will see you tomorrow Connell thank you very much that's kind

تو فردا کانل خیلی ازت

of you thank you also to Jamelia and also Louis and Palmyra Khalid Beatriz

ممنونم همین لطف کردی از جملیا و همچنین لوئیس و پالمیرا خالد بئاتریز

oh hello Beatrice I didn't see you I didn't see you earlier hello Beatrice

اوه سلام بئاتریس ندیدمت زودتر ندیدمت سلام بئاتریس

thank you very much for your lovely company today it's been fantastic and

خیلی ممنون از شرکت دوست داشتنی امروزت فوق العاده بود و

tomorrow everything hopefully I'm keeping my fingers crossed that tomorrow

فردا همه چیز امیدوارم دست به دست هم بدهم که فردا

everything will be back to normal yes there are many storms taking place

همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت، بله، در حال حاضر طوفان های زیادی

at the moment across Europe especially this week because it was very hot here

در سراسر اروپا در حال وقوع است، به خصوص این هفته، زیرا اینجا در اروپا بسیار گرم بود.

in the UK we had the hottest day ever ever recorded can you believe it 38.7

UK ما گرمترین روز ثبت شده را داشتیم

degrees that celsius that's very hot I think that's about is about 110 110

degrees Fahrenheit I think so thank you mr. Duncan you are the best teacher I've

. دانکن تو بهترین معلمی هستی که

ever known you are very generous giving us so much of your time for free Thank

تا به حال شناخته ام تو بسیار سخاوتمندی که زمان زیادی را به صورت رایگان به ما می دهی

You Beatriz I love staying outside and watching the blue sky I wish I could do

متشکرم بئاتریز من دوست دارم بیرون بمانم و آسمان آبی را تماشا کنم ای کاش می توانستم امروز این کار را انجام دهم

that today but unfortunately there is no chance of

اما متاسفانه هیچ شانسی برای این کار وجود ندارد.

that because it's raving I'm going now if it is just after 1 o'clock here in

از آنجایی که غوغا می کند، اکنون می روم اگر اینجا در بریتانیا ساعت 1 بعد از ظهر باشد

the UK 3 minutes past 1:00 UK time I will see you tomorrow

، 3 دقیقه قبل از 1:00 به وقت انگلستان، فردا

once again the live times tomorrow Sunday 2:00 p.m. UK time and of course I

یکشنبه ساعت 14:00 بعدازظهر شما را دوباره می بینم. به وقت انگلستان و البته من

am here every Saturday as well also on Facebook you can follow me email me and

هر شنبه اینجا هستم و همچنین در فیس بوک نیز می توانید مرا دنبال کنید و به من ایمیل بزنید و

if you would like to make a lovely donation you can make one there at that

اگر می خواهید کمک مالی خوبی بکنید می توانید در آن آدرس یکی را در آنجا

address now this is mr. Duncan saying thanks for your company today I hope

انجام دهید. دانکن امروز می‌گوید از شرکت شما تشکر می‌کنم، امیدوارم

you've enjoyed it it's been a little different I was hoping to be in the

از آن لذت برده باشید، کمی متفاوت بوده است، من امیدوار بودم در

garden but sadly I can't Thank You Helen Oh learning English is my favorite hobby

باغ باشم اما متأسفانه نمی‌توانم از شما تشکر کنم هلن اوه یادگیری زبان انگلیسی سرگرمی مورد علاقه من

well that is one of the best ways to learn English make it something that you

است که یکی از بهترین‌هاست. راه هایی برای یادگیری زبان انگلیسی باعث می شود که

enjoy doing this is mr. Duncan saying thanks for

از انجام این کار لذت ببرید. دانکن می‌گوید از

watching see you tomorrow and of course until tomorrow I am back here 2 p.m. UK

تماشای شما متشکرم که فردا شما را می‌بینم و البته تا فردا ساعت ۲ بعد از ظهر اینجا هستم.

time you know what's coming next yes you do...

زمان انگلستان شما می دانید که در آینده چه چیزی در راه است بله شما انجام می دهید ...

ta ta for now 8-)

تا در حال حاضر 8-)