What is a pronoun? Learn English Grammar Lesson - How to use pronouns in English - LESSON ONE

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

سلام به همه، این Misterduncan در انگلستان است. امروز چطوری؟ حالت خوبه؟ امیدوارم!

Are you happy? I hope so!

آیا شما خوشحال هستید؟ امیدوارم!

In today's lesson we are going to talk about pronouns.

در درس امروز قصد داریم در مورد ضمایر صحبت کنیم.

So the first question must be...what is a pronoun?

بنابراین اولین سوال باید این باشد که ... ضمیر چیست؟

A pronoun is a word that can be used as a noun by itself

ضمیر کلمه ای است که می تواند به تنهایی به عنوان اسم استفاده شود

and one that refers to either of those taking part in a conversation, such as 'I' or 'you',

و به یکی از کسانی که در یک مکالمه شرکت می کنند، مانند "من" یا "تو"

or to someone or something mentioned elsewhere, such as a third person or a thing that is not present,

یا به کسی یا چیزی که در جای دیگر ذکر شده است، مانند ثالث اشاره دارد. شخص یا چیزی که وجود ندارد،

such as 'he' or 'she', 'it' or 'that'.

مانند «او» یا «او»، «آن» یا «آن».

This might seem like a simple form of grammar, but sadly there are some complications,

این ممکن است شکل ساده ای از دستور زبان به نظر برسد، اما متأسفانه برخی از پیچیدگی ها وجود دارد،

which is to say; there are different types of pronouns.

که می توان گفت؛ انواع مختلفی از ضمایر وجود دارد.

In fact the use of pronouns in English is one of the most debated and contested parts of the whole English language.

در واقع استفاده از ضمایر در زبان انگلیسی یکی از بحث برانگیزترین و بحث برانگیزترین بخش های کل زبان انگلیسی است.

Many heated exchanges have taken place over how these different types of pronouns should be used.

بسیاری از تبادلات داغ در مورد نحوه استفاده از این انواع مختلف ضمایر صورت گرفته است.

So let's dive straight in

پس بیایید مستقیم شیرجه

and take a look at them...shall we?

بزنیم و نگاهی به آنها بیندازیم...

A person pronoun forms a group of words that show contrasts of person, gender, number, and case, or occurrence.

ضمیر شخص گروهی از کلمات را تشکیل می دهد که تضادهای شخص، جنسیت، عدد و مورد یا وقوع را نشان می دهد.

The words are - I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us and them.

کلمات عبارتند از - من، تو، او، او، آن، ما، آنها، من، او، او، ما و آنها.

You will see that this set of words can be paired to show contrast.

خواهید دید که این مجموعه کلمات را می توان برای نشان دادن تضاد جفت کرد.

For example - he and she contrast each other. That is to say, they can be compared.

به عنوان مثال - او و او با یکدیگر مخالف هستند. یعنی قابل مقایسه هستند.

The correct use of personal pronouns is one of the most debated areas of English usage.

استفاده صحیح از ضمایر شخصی یکی از بحث برانگیزترین زمینه های کاربرد انگلیسی است.

A good case being the use of subjective personal pronouns.

یک مورد خوب استفاده از ضمایر شخصی ذهنی است.

This refers to the subject in question containing a personal pronoun.

این به موضوع مورد بحث شامل ضمیر شخصی اشاره دارد.

As we have already seen - I, we, they, he and she are all subjective personal pronouns.

همانطور که قبلاً دیدیم - من، ما، آنها، او و او همه ضمایر شخصی ذهنی هستند.

On the other hand, me, us, them, him and her are referred to as objective pronouns,

از سوی دیگر، من، ما، آنها، او و او به عنوان ضمایر عینی اطلاق می شوند، به

which means they are used as the object of a verb or preposition.

این معنی که آنها به عنوان مفعول فعل یا حرف اضافه به کار می روند.

This is why it is incorrect to say

به همین دلیل است که گفتن باید باشد نادرست

It should be...

است...

You wouldn't say 'Me went to the shops.'

شما نمی گویید "من به مغازه ها رفتم."

Using the pronoun alone makes the mistake very obvious.

استفاده از ضمیر به تنهایی اشتباه را بسیار آشکار می کند.

It is also incorrect to say

همچنین

The preposition in the sentence causes the pronoun to be 'me'.

گفتن حرف اضافه در جمله باعث می شود که ضمیر «من» باشد، نادرست است.

'He came with me.'

او با من آمد.

A good way to check whether a pronoun works in a sentence, is to simplify it.

یک راه خوب برای بررسی اینکه آیا ضمیر در یک جمله کار می کند یا خیر، ساده کردن آن است.

Of course not everything in English is so straight forward.

البته همه چیز در انگلیسی به این سادگی نیست.

This is where the traditional analysis starts to break down.

اینجاست که تحلیل سنتی شروع به شکست می کند.

Problems arise when a personal pronoun is used alone without the context of a verb or a preposition.

هنگامی که یک ضمیر شخصی به تنهایی و بدون متن فعل یا حرف اضافه استفاده می شود، مشکلات ایجاد می شود.

Traditionalists sometimes argue, for example that...

سنت‌گرایان گاهی استدلال می‌کنند، مثلاً اینکه...

are incorrect and that the correct form is...

نادرست هستند و شکل صحیح آن است...

Of course for many native speakers, the first use sounds more natural.

البته برای بسیاری از زبان‌های بومی، اولین استفاده طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

So the dispute between traditionalists, who by the way base many of their arguments on the use of Latin,

بنابراین اختلاف بین سنت گرایان که اتفاقاً بسیاری از استدلال های خود را بر استفاده از زبان لاتین استوار می کنند،

and those who use English on a daily basis rattles on.

و کسانی که انگلیسی را به طور روزانه استفاده می کنند، سر و صدا می کند.

However nowadays is it generally acceptable to say - 'Who is it? It's me!', 'She's taller than him', 'I didn't do as well as her'.

اما امروزه به طور کلی قابل قبول است که بگوییم - کیست؟ این من هستم!»، «او از او بلندتر است»، «من به خوبی او عمل نکردم».

Finally there is the impersonal pronoun, which fortunately is much easier to explain.

در نهایت ضمیر غیر شخصی وجود دارد که خوشبختانه توضیح آن بسیار ساده تر است.

An impersonal pronoun expresses the use of 'it' when used without definite reference or antecedent.

یک ضمیر غیرشخصی استفاده از «آن» را هنگامی که بدون ارجاع یا مقدم مشخص به کار می رود بیان می کند.

An impersonal pronoun is used in sentences such as 'It was snowing' or 'It seems hard to believe'.

ضمیر غیرشخصی در جملاتی مانند "برف می بارید" یا "به نظر می رسد باورش سخت است" استفاده می شود.

So that is all you need to know about pronouns.

پس این تنها چیزی است که باید در مورد ضمایر بدانید.

A complete list of common pronouns will follow in a moment,

یک لیست کامل از ضمایر رایج در یک لحظه دنبال می شود،

but for now this is Misterduncan in England saying thank you for watching me, teaching you and of course...

اما در حال حاضر این Misterduncan در انگلیس است که می گوید از شما برای تماشای من، آموزش به شما و البته...

ta-ta for now.

تا-تا تشکر می کنم.