LIVE English Lesson - 19th November 2017 - Christmas is coming - SMS abbreviations - Grammar

do you ever find yourself with too much to do is there ever a time when you wish

آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که کارهای زیادی برای انجام دادن دارید، آیا زمانی پیش می آید که آرزو

things would calm down and not be so chaotic in these fast-moving times it is

می کنید در این زمان های پرشتاب همه چیز آرام شود و آنقدر آشفته نباشد که

possible to become overwhelmed by the pace of life you might find that you

ممکن است تحت تأثیر سرعت زندگی که ممکن است متوجه شوید که دارید غرق شوید؟

have too many things to deal with at once we can say that you have too much

خیلی از چیزها را به یکباره باید با آنها کنار بیاوریم، می توانیم بگوییم که شما خیلی چیزها

on your plate there is too much going on in your life this can lead to your life

را در ظرف خود دارید، چیزهای زیادی در زندگی شما می گذرد، این می تواند منجر

becoming chaotic and disorganized you have a lot to deal with at once there

به آشفتگی و آشفتگی زندگی شما شود.

are many things going on at once you have a lot on your plate I hope you

همه چیز به یکباره اتفاق می افتد شما چیزهای زیادی در بشقاب خود دارید

don't have a lot on your plate today because it's Sunday afternoon here in

امیدوارم امروز چیزهای زیادی در بشقاب خود نداشته باشید زیرا اینجا بعدازظهر یکشنبه است

the UK and this is live English

در انگلستان و این زنده انگلیسی است

yes here we go again it's Sunday it's a fun day it's time to learn some English

بله اینجا دوباره می رویم یکشنبه است یک روز سرگرم کننده است. وقت آن است که کمی انگلیسی یاد بگیریم

here we go again hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

اینجا دوباره می رویم سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I really really hope so

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم

here we go again it's Sunday once more and it's time once

که دوباره اینجا برویم یکشنبه است و بار دیگر وقت آن

again to have some live English here it is here is today's show can you see what

است که کمی انگلیسی زنده داشته باشیم اینجاست اینجاست نمایش امروز می توانید ببینید چه چیزی

is written on his paper this is the whole two hours of today's show but the

روی کاغذ او نوشته شده است این تمام دو ساعت برنامه امروز است اما

writing is so small even I can't read it where I'm sitting here I can't read this

نوشته آنقدر کوچک است حتی من نمی توانم آن را در جایی که اینجا نشسته ام بخوانم، نمی توانم این را بخوانم

because it's so tiny but that is it that is the entirety of today's live English

زیرا بسیار کوچک است اما این همان چیزی است که تمام رویای زنده انگلیسی امروز

dream can you see it it's very small writing so how are you how's things how

می توانید آن را ببینید، نوشتن بسیار کوچک است، پس اوضاع

is it all going where you are in the world I hope everything is okay it is

چطور است، همه چیز در کجای دنیا که هستید چطور پیش می رود، امیدوارم همه چیز خوب باشد،

Sunday the 19th of November 2017 we are over halfway through November December

یکشنبه 19 نوامبر 2017 ما از نیمه های نوامبر گذشته ایم

is approaching and of course we all know what happens in December do you know

دسامبر نزدیک است و البته همه ما می دانیم که در دسامبر چه اتفاقی می افتد آیا می دانید

what happens something very special something very colorful something very

چه اتفاقی می افتد یک چیز بسیار خاص یک چیز بسیار رنگارنگ یک چیز بسیار

exciting happens during December of course we all celebrate well some of us

هیجان انگیز در ماه دسامبر اتفاق می افتد البته همه ما به خوبی جشن می گیریم برخی از ما

celebrate Christmas and as you can see I have been very busy this week I've been

کریسمس را جشن می گیریم و همانطور که می بینید من بسیار بوده ام مشغول این هفته ای

putting up my Christmas lights but as you can see I've got myself into a

که چراغ های کریسمس خود را نصب کرده ام، اما همانطور که می بینید، در

little bit of a tangle here with my Christmas lights I've got a little bit

اینجا با چراغ های کریسمس خود کمی درگیر شده ام، کمی

wrapped up in what I've been doing so I've been very busy this week putting up

درگیر کاری هستم که انجام داده ام من این هفته خیلی مشغول نصب

my Christmas lights as you can see things are complete

چراغ های کریسمس بودم، زیرا می بینید همه چیز

chaotic as usual chaotic so the big question must be what was the view like

مثل همیشه آشفته است، بنابراین سوال بزرگ باید این باشد که منظره

this morning the view from my window what was it like let's have a look shall

امروز صبح چگونه بود، منظره از پنجره من چگونه بود، بیایید نگاهی بیندازیم.

we so here it is this is the view from my window this morning I woke up to a

ما پس اینجا این است این منظره از پنجره من است امروز صبح با یک صبح زیبای پاییزی از خواب بیدار شدم

lovely autumnal morning as you can see most of the trees have turned brown

زیرا می بینید که بیشتر درختان قهوه ای

and gold so autumn is now at its peak so most of the trees that will turn brown

و طلایی شده اند ، بنابراین پاییز اکنون در اوج است ، بنابراین بیشتر درختان می چرخند قهوه ای

or gold of course they are called deciduous trees deciduous trees will

یا طلایی البته به آنها درختان برگریز می گویند درختان برگریز

lose their leaves during the autumn months so there you can see the view

در طول ماه های پاییز برگ های خود را از دست می دهند بنابراین می توانید منظره امروز صبح را ببینید که

this morning everything looking very autumn in all and if you look in my

همه چیز در کل بسیار پاییزی به نظر می رسد و اگر به باغ من نگاه

garden you can see that many of the trees are still green and that's because

کنید می بینید که بسیاری از درختان هنوز سبز هستند و دلیل آن این است که

they are evergreen evergreen so they do not lose their leaves during autumn

آنها همیشه سبز هستند rgreen تا برگ های خود را در پاییز از دست ندهند، در کانال یوتیوب

there is a lesson all about autumn on my youtube channel and you can catch that

من درسی درباره پاییز وجود دارد و می توانید متوجه شوید که

by looking at the playlists did you see last week's lesson it was very busy mr.

با دیدن لیست های پخش آیا درس هفته گذشته را دیدید که خیلی شلوغ بود آقای.

Steve was in such a good mood last week because he ordered some new tires for

استیو هفته گذشته در روحیه خوبی بود زیرا او چند لاستیک جدید برای

his car it's true mr. Steve gets very easily excited did you miss it

ماشینش سفارش داد، درست است آقای. استیو خیلی راحت هیجان زده می شود آیا شما آن را از دست دادید

did you miss last week's livestream how dare you well for those who missed it

آیا پخش زنده هفته گذشته را از دست دادید چقدر جرات دارید برای کسانی که آن را از دست داده

here it is in 26 seconds

اند اینجا در 26 ثانیه است،

so there it was last week's live stream in just 26 seconds did you see it last

بنابراین پخش زنده هفته گذشته فقط در 26 ثانیه بود آیا هفته گذشته آن را دیدید

week it was a very busy one we also have a very busy one today as I've already

. یکی بسیار شلوغ ما امروز هم یک مورد بسیار شلوغ داریم همانطور که قبلاً هم

mentioned we have mr. Steve and of course mr. Steve will be here today at 3

اشاره کردم ما Mr. استیو و البته آقای. استیو امروز ساعت 3 اینجا خواهد بود،

o'clock I think it's just you mr. Steve so there he is mr. Steve coming our way

فکر می کنم فقط شما هستید آقای. استیو پس او آقا است. استیو

live at 3 o'clock today and with mr. Steve we will be talking all about his

امروز ساعت 3 به صورت زنده از راه می رسد و با آقای. استیو ما درباره مد جدید سلامتی او صحبت خواهیم کرد،

new health fad yes as regular viewers will know mr. Steve is a very health

بله، زیرا بینندگان عادی آقای را می شناسند. استیو فردی بسیار

conscious person so this week he has started yet another crazy health fad

آگاه به سلامتی است، بنابراین این هفته او یکی دیگر از مدهای دیوانه کننده سلامتی را آغاز

what is it we will find out later on when mr. Steve appears once again and of

کرده است که بعداً متوجه خواهیم شد که آقای. استیو یک بار دیگر ظاهر می شود و

course we'll be talking to mr. Steve about something else today we're going

البته ما با آقا صحبت خواهیم کرد. استیو در مورد چیز دیگری امروز قرار است

to talk all about something that a lot of people use in their everyday lives

همه چیز را در مورد چیزی صحبت کنیم که بسیاری از مردم در زندگی روزمره خود از آن استفاده می کنند. اکنون اغلب

we're going to talk all about SMS messaging now quite often when we send

در مورد پیام کوتاه صحبت می کنیم، زمانی که

messages on our phones we often abbreviate what we want to say normally

ما با تلفن خود پیام می فرستیم، اغلب آنچه را که می خواهیم مخفف می کنیم. به طور معمول

because we are quite often in a hurry so we don't we don't have much time in

بگوییم زیرا اغلب عجله داریم، بنابراین زمان

which to send the message so we normally shorten things we shorten the sentences

زیادی برای ارسال پیام نداریم، بنابراین معمولاً چیزهایی را کوتاه می کنیم، جملات را کوتاه

and we make the words shorter we often abbreviate words when we send text

می کنیم و کلمات را کوتاهتر می کنیم، اغلب اوقات کلمات را کوتاه می کنیم. پیامک ارسال کنید

messages so today with mr. Steve we are going to

تا امروز با آقای. استیو ما می خواهیم

take a look at text message abbreviations a little bit later on as

کمی بعد نگاهی به مخفف های پیامک بیندازیم

well I went for a lovely walk yesterday Oh as we just saw autumn is definitely

همچنین دیروز برای پیاده روی دوست داشتنی رفتم آه همانطور که دیدیم پاییز قطعا

at its peak at the moment it is the peak of autumn and Here I am yesterday taking

در اوج است در این لحظه اوج پاییز است و من اینجا هستم

a walk in the autumn the autumn atmosphere surrounding me completely now

دیروز قدم زدن در پاییز حال و هوای پاییزی که مرا کاملا احاطه کرده است حالا

look at that I don't know about you but I never get bored looking at autumn I

ببین که تو را نمی دانم اما هرگز حوصله نگاه کردن به پاییز را ندارم

can look at look at my window I can look out of the window and watch the autumn

می توانم به پنجره ام نگاه کنم می توانم از پنجره به بیرون نگاه کنم و تماشا کنم

scenery for hours and hours it is truly a beautiful time of the year I

مناظر پاییزی ساعت ها و ساعت ها واقعاً زمان زیبایی از سال است

absolutely love autumn so much really really do and there you can see many of

من کاملاً پاییز را خیلی دوست دارم واقعاً واقعاً دوست دارم و آنجا می توانید بسیاری

the leaves that have fallen from the trees some of them are brown some of

از برگ های درختان را ببینید که برخی از آنها قهوه ای هستند و برخی

them are gold and some of them are still green so there it is the view during my

طلایی هستند و برخی از آنها هنوز سبز هستند، بنابراین این منظره ای است که در طول

walk that I took yesterday oh and it was a beautiful day very Ottoman all it

پیاده روی من دیروز دیدم، اوه و یک روز زیبا بود بسیار عثمانی، همه آن

wasn't sunny but it was very cloudy but it did feel very or terminal very cool

آفتابی نبود، اما بسیار ابری بود، اما بسیار یا پایانی بسیار خنک بود

and there you can see the beautiful autumn leaves I also had a nice treat

و آنجا شما همچنین می توانید برگ های پاییزی زیبا را ببینید یک غذای خوب در

this week I saw some birds in my garden that I've never seen before I got very

این هفته چند پرنده در باغم دیدم که تا به حال ندیده بودم بسیار

excited and this particular bird can you believe it is the smallest bird in the

هیجان زده شدم و این پرنده خاص باورتان می شود کوچکترین پرنده در

UK there is no smaller bird than this bird it is the gold crest and I was very

انگلستان است، هیچ پرنده ای کوچکتر از این پرنده نیست، طلاست. crest و من

lucky this week to actually find some gold crests in my garden sadly I didn't

این هفته خیلی خوش شانس بودم که واقعاً چند تاج طلا را در باغم پیدا کردم متأسفانه

have time to take any photographs so this is a photograph not taken by me

وقت نکردم عکس بگیرم بنابراین این عکسی است که من گرفته نشده ام

but this is what the gold crest looks like and they are very tiny birds they

اما این چیزی است که تاج طلا به نظر می رسد و آنها بسیار هستند. پرندگان کوچک

are very small and as I already mentioned the gold crest is the smallest

آنها بسیار کوچک هستند و همانطور که قبلاً اشاره کردم تاج طلایی کوچکترین

bird in the UK it is very tiny so I felt very happy this week I was actually

پرنده در انگلستان است و بسیار ریز است بنابراین من این هفته خیلی خوشحال شدم که در واقع

outside putting my Christmas lights on the side of the house it's a very big

بیرون از خانه بودم و چراغهای کریسمس خود را کنار خانه گذاشتم. این یک پرنده بسیار بزرگ است.

job and it normally takes me many days to do it so whilst out there I did see

کار و معمولاً چندین روز طول می کشد تا آن را انجام دهم، بنابراین در حالی که در خارج از خانه

some little gold crests flying around and they were actually feeding in from

چند تاج طلای کوچک را دیدم که در اطراف پرواز می کردند و آنها در واقع از

insects they were feeding some insects they were feeding from the dams and tree

حشرات تغذیه می کردند، آنها به برخی از حشرات تغذیه می کردند که از سدها و درخت تغذیه می

they were actually eating tiny insects so there it is some gold crests a lovely

کردند، آنها در واقع کوچک می خوردند. حشرات پس وجود دارد آن را به طوری من تاج طلایی یک

or terminal world walk and of course we have mr. Steve coming later on mr. Steve

پیاده روی جهانی دوست داشتنی یا پایانی دارد و البته ما Mr. استیو بعداً به آقای.

is coming at 3:00 today

استیو ساعت 3 امروز میاد

no mr. Steve it's just you definitely just you and of course we can't have the

نه آقای. استیو این فقط شما هستید قطعا فقط شما و البته ما نمی توانیم

live chat without talking directly to you yes the live chat is now open

بدون صحبت مستقیم با شما چت زنده داشته باشیم بله چت زنده اکنون باز است

oh wow there are so many people already on the live chat hello - I'm Anne hello

اوه وای افراد زیادی در حال حاضر در چت زنده هستند سلام - من آن هستم سلام

I'm Anne how are you today also Kumar Jiang Julie

من من آنا تو چطوری امروز همچنین کومار جیانگ جولی

Patricia najjar Elinor Pham ooh hello to you Luciano is here hello and I hope you

پاتریشیا نجار الینور فام اوه سلام به شما لوسیانو اینجاست سلام و

are all fine and healthy we are I feel great today

امیدوارم که همگی خوب و سالم

Blaz Nell C is here watching in Haiti hello to you and a big hi to everyone

باشید. یک سلام بزرگ به همه کسانی که

watching in Haiti Ayman why did you change the time now this is something

در هائیتی تماشا می کنند ایمن چرا اکنون ساعت را تغییر دادید این چیزی است که

I've had quite a few emails about I haven't changed the time but the time in

من چندین ایمیل در مورد آن داشتم که زمان را تغییر نداده ام اما ساعت

the UK has changed so we have actually changed our clocks we have gone back one

در بریتانیا تغییر کرده است بنابراین ما در واقع ساعت خود را تغییر داده ایم ما یک

hour we've gone back one hour so normally at

ساعت به عقب برگشته‌ایم یک ساعت به عقب برگشته‌ایم خیلی معمولی

the end of summer when winter begins we normally turn the clocks back so that's

در پایان تابستان وقتی زمستان شروع می‌شود، ما معمولاً ساعت‌ها را به عقب برمی‌گردانیم، بنابراین

the reason why for some people my live stream is now appearing at a different

به همین دلیل است که برای برخی افراد پخش زنده من اکنون در

time so the time here in the UK has gone back one hour in fact it's been like

زمان دیگری نمایش داده می‌شود. اینجا در بریتانیا یک ساعت به عقب برگشته است، در واقع اینگونه بوده است

this for about three weeks now three weeks lots of things to ask today we

برای حدود سه هفته در حال حاضر سه هفته چیزهای زیادی برای پرسیدن امروز

have the mystery idioms coming very soon also I have something very lovely to

داریم، اصطلاحات اسرارآمیز به زودی ارائه می شود همچنین من یک چیز بسیار دوست داشتنی دارم که به

show you do you remember the sleeping bull who remembers the bull that was

شما نشان دهم آیا گاو نر در خواب را به یاد دارید که گاو نر را که

sleeping at the back of my house and I made a very special video showing you

پشت خانه من خوابیده بود به یاد می آورید و من یک ویدیوی بسیار ویژه ساختم که به شما نشان

the the bull having a little sleep well today we have something even cuter

می‌دهد گاو نر کمی خوب می‌خوابد.

something very cute to show you later and it is the sleeping chick a little

fledgling bird is having asleep in my garden and that we will be taking a look

کمی بعد نگاهی به آن بیندازید

at that a little bit later on and trust me it is very very cute some questions

و به من اعتماد کنید، خیلی جالب است که چند

to ask today when is the right time to start celebrating Christmas because now

سوال امروز بپرسید چه زمانی زمان مناسب برای شروع جشن کریسمس است

it is mid-november but already people are starting to put up their Christmas

زیرا اکنون اواسط نوامبر است اما مردم شروع به نصب چراغ های کریسمس خود کرده اند.

lights already so when is the right time to start celebrating Christmas when is

در حال حاضر، بنابراین زمان مناسب برای شروع جشن کریسمس چه زمانی است

it too early and when is the right time to do it and here we can see this week

که خیلی زود است و چه زمانی زمان مناسب برای انجام آن است و در اینجا می‌توانیم ببینیم این هفته

we can see this week that

می‌توانیم ببینیم این هفته

it's too early to celebrate Christmas in mid-november that's what I think that's

برای جشن گرفتن کریسمس در اواسط نوامبر خیلی زود است. این چیزی است که من فکر می کنم این

what I reckon I think it is far too early so when is the right time to

همان چیزی است که فکر می کنم فکر می کنم خیلی زود است، بنابراین چه زمانی زمان مناسب برای

celebrate Christmas is it too early now to do it what do you think mr. Steve

جشن گرفتن کریسمس است آیا برای انجام آن خیلی زود است. به نظر شما آقای. استیو

will be coming very soon and something else special today we have mr. Steve

به زودی خواهد آمد و امروز یک چیز خاص دیگر داریم آقای. استیو

giving a live Flash word it's true I'm not joking and for those who like

یک کلمه زنده فلش می دهد درست است که من شوخی نمی کنم و برای کسانی که دوست دارند

watching the live flash words and sometimes the recorded ones here is mr.

لغات فلش زنده و گاهی اوقات ضبط شده را تماشا کنند، آقای.

Steve with our first flash word of the day mock mock the word mock can be used

استیو با اولین کلمه ی فلش ما در روز مسخره کردن، کلمه ی mock را می توان به

as a verb or adjective as a verb the word mock means to tease or laugh at in

عنوان یک فعل یا صفت به عنوان فعل استفاده کرد. کلمه mock به معنای مسخره کردن یا خندیدن

a scornful or contemptuous way if all you are going to do is mock my decision

به روشی تحقیرآمیز یا تحقیرآمیز است، اگر تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که من را مسخره کنید.

then I'm going to make something seem laughably unreal or impossible is to

تصمیم می‌گیرم چیزی را به طرز خنده‌داری غیرواقعی یا غیرممکن به‌نظر بیاورم،

mock to mimic or act out something scornfully or sneeringly so as to put

تمسخر کردن برای تقلید یا انجام دادن چیزی با تمسخر یا تمسخر است، به طوری که زمین گذاشتن

them down is mock I heard you mocking my singing from the other room to make an

آنها مسخره است.

imitation or replica or something is to mock as an adjective the word mock means

یا چیزی مسخره کردن به عنوان یک صفت است. کلمه mock به معنای

an examination arrange for training or practice I will sit my mock GCSEs next

برگزاری امتحان برای آموزش یا تمرین است.

month mock can also mean something that is not authentic or real but without the

intention to fool or deceive for example a mock tudor house the word mock derives

خانه tudor کلمه mock

from the old french word for deride mock

از کلمه فرانسوی قدیمی به معنای مسخره کردن گرفته شده است

Thank You mr. Steve and as I mentioned mr. Steve will be here at 3 o'clock live

متشکرم آقای. استیو و همانطور که اشاره کردم آقای. استیو در ساعت 3 اینجا خواهد بود و

with some chitchat and of course we will be talking about SMS messaging and we'll

با چند چت گفتگوی زنده و البته ما در مورد پیام کوتاه صحبت خواهیم کرد و

be finding out what mr. Steve's new health fad is because apparently he has

خواهیم فهمید که آقای. مد جدید سلامتی استیو به این دلیل است که ظاهراً او

a new health fad TS tia is here on the live chat recently I rarely use SMS

یک مد جدید برای سلامتی دارد TS tia اخیراً در چت زنده اینجا است من به ندرت از پیام کوتاه استفاده می کنم

messaging because now I use whatsapp yes of course

زیرا اکنون از whatsapp استفاده می کنم بله البته

whatsapp has become a very popular form of messaging and many people use it it

واتساپ به یک شکل بسیار محبوب پیام رسانی تبدیل شده است و بسیاری از مردم از آن استفاده می کنند.

is free of course and also you don't have to rush so you can type your

البته رایگان است و همچنین لازم نیست عجله کنید بنابراین می توانید

message very slowly you don't have to be in a hurry and of course with whatsapp

پیام خود را خیلی آهسته تایپ کنید و نیازی نیست عجله داشته باشید و البته با whatsapp

you can also send images video so it's a very useful thing so yes some people no

می توانید تصاویر ویدیو را نیز ارسال کنید بنابراین چیز بسیار مفیدی است بنابراین بله برخی از افراد

longer have to use SMS abbreviations tr-8 boom is here hello Tara Boone

دیگر مجبور نیستند از اختصارات اس ام اس استفاده

thanks for joining me today mr. Duncan how are your things going they are going

کنند. دانکن اوضاع شما چطور پیش می رود آنها خوب پیش می روند

okay I can't complain but it's a very busy time of the year because at this

من نمی توانم شکایت کنم اما زمان بسیار شلوغی از سال است زیرا در این

time of the year I I am preparing for Christmas I'm also preparing my lessons

زمان از سال که برای کریسمس آماده می شوم درس هایم را نیز آماده می کنم. درس های

my live lessons I'm doing other things as well so it's very very very busy

زنده ام که دارم انجام می دهم چیزهای دیگر نیز همینطور پس امروز خیلی خیلی خیلی شلوغ

today hello - man hello - Manorville hello - young king or junk wing junk

است سلام - مرد سلام - مانورویل سلام - پادشاه جوان یا بال آشغال جونک

wing you who is watching at the moment in China a big knee how to everyone

وینگ شما که در حال تماشای این لحظه در چین هستید، یک زانوی بزرگ چگونه به همه کسانی که

watching in China right now

در چین تماشا می کنند همین الان

Raven is here as well Pedro Belmont hello Pedro it's lovely to

ریون اینجاست. خوب پدرو بلمونت سلام پدرو خوشحالم که

see you again here today mr. Steve is becoming famous around the world I think

امروز دوباره شما را اینجا می بینم. فکر می‌کنم استیو در سرتاسر جهان مشهور می‌شود،

so a lot of people are tuning in these days not to watch me

بنابراین بسیاری از مردم این روزها در حال کوک کردن هستند تا من را تماشا نکنند،

but to actually see mr. Steve feel it little letdown really I feel slightly

بلکه واقعاً آقای را ببینند. استیو احساس ناامیدی کمی می‌کند، واقعاً من کمی از این موضوع ناامید می‌شوم،

let down by that to be honest the daylight time has finished yes we have

صادقانه بگویم، ساعت‌های روز به پایان رسیده است، بله،

put the clocks back and that is the reason why my livestream is appearing at

ما ساعت‌ها را به عقب انداخته‌ایم و به همین دلیل است که پخش زنده من در زمان دیگری ظاهر می‌شود و به همین دلیل است که حال و

a different time that's the reason why my mood is here hello my mood watching

هوای من اینجاست. سلام حال و هوای من در حال

in Iraq thanks for joining me today thank you very much today is a special

تماشای عراق است از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم امروز یک

day around the world do you know why because today is World Toilet Day

روز ویژه در سراسر جهان

November the 19th is World Toilet Day now it might sound like a very amusing

thing to talk about but in fact there is a serious side to this special day so on

است. صحبت کردن در مورد اما در واقع جنبه جدی این روز ویژه وجود دارد، بنابراین در

this day lots of people raise awareness of those who don't have proper sanitary

این روز بسیاری از مردم نسبت به کسانی که

or sanitary ways of getting rid of their human waste so that's the reason why we

راه های بهداشتی یا بهداشتی مناسبی برای خلاص شدن از شر زباله های انسانی خود ندارند آگاه می شوند، بنابراین به همین دلیل است که ما

have World Toilet Day so that's what it is today

جهانی داریم. روز توالت، این همان چیزی است که امروز

and of course every week on the program quite often mr. Steve and also myself we

و البته هر هفته در برنامه اغلب آقای. استیو و همچنین خود

will start talking about poop well we will try not to mention it today even

من شروع به صحبت در مورد مدفوع خواهیم کرد ، سعی می کنیم امروز به آن اشاره نکنیم، حتی

though it is World Toilet Day but we will try not to mention poop mr. Duncan

اگر روز جهانی توالت است، اما سعی می کنیم به آقای مدفوع اشاره نکنیم. دانکن

please teach phrasal verbs and idioms in conversation there is a lesson all about

لطفاً افعال و اصطلاحات عبارتی را در مکالمه آموزش دهید،

phrasal verbs on my youtube channel don't forget you can find all of my

در کانال یوتیوب من یک درس درباره افعال عبارتی وجود دارد، فراموش نکنید که می توانید تمام

lessons my playlists under this video right underneath so all of my lessons

درس های من لیست های پخش من را دقیقاً در زیر این ویدیو پیدا کنید تا همه درس ها

and playlists are available underneath this video it's true and there is a

و لیست های پخش من در زیر این ویدیو موجود باشد. ویدیو درست است و یک

lesson all about phrasal verbs and quite often you will see that I will star

درس در مورد افعال عبارتی وجود دارد و اغلب می بینید که من زندگی

my liveing this dream with a phrasal verb as you saw today

خود را در این رویا با یک فعل عبارتی ستاره می دهم همانطور که امروز دیدید

boom boom is here hello boom boom thanks for joining me today

بوم بوم اینجاست سلام بوم بوم با تشکر از اینکه امروز به من پیوستید

Patricia is here is it too early to celebrate Christmas with a lot of

پاتریشیا اینجاست خیلی زود است که کریسمس را با شامپاین زیاد جشن بگیریم،

champagne well some people drink champagne all the time they don't need a

برخی افراد همیشه شامپاین می نوشند و نیازی به

special celebration but one of the questions today is when is the right

جشن خاصی ندارند، اما یکی از سوالات امروز این است که زمان مناسب

time to start celebrating Christmas and the reason why I'm mentioning this and

برای شروع جشن کریسمس چه زمانی است و دلیل اینکه چرا من ذکر این موضوع و

hopefully this time I have the right video is because at the moment in my

امیدوارم این بار ویدیوی مناسبی داشته باشم به این دلیل است که در حال حاضر در

local town everyone has started displaying their Christmas trees so here

شهر محلی من همه شروع به نمایش درختان کریسمس خود کرده اند، بنابراین در اینجا

you can see this is something that I filmed yesterday and lots of people have

می توانید ببینید این چیزی است که من قبلا فیلمبرداری کرده ام. روز گذشته و بسیاری از مردم

already started putting up their Christmas trees and there you can see

قبلاً شروع به چیدن درختان کریسمس خود کرده‌اند و در آنجا می‌توانید ببینید

the local bookshop has already put up their Christmas delet display you can

که کتابفروشی محلی قبلاً نمایشگر حذف کریسمس خود را نصب کرده است. می‌توانید

see the Christmas tree and they're in the center of much Wenlock there it is

درخت کریسمس را ببینید و آنها در مرکز بسیاری از Wenlock هستند.

the place I live in this is where I live and you can see already there are some

من در این محل زندگی می کنم و شما می توانید ببینید که در

Christmas lights displayed above the clock and there you can see another shop

بالای ساعت چند چراغ کریسمس نمایش داده شده است و در آنجا می توانید مغازه دیگری را

with a Christmas tree in the window I must say this is a very nice looking

با یک درخت کریسمس در ویترین ببینید، باید بگویم که این یک

Christmas tree very lovely so already here in my local town you can

درخت کریسمس بسیار زیبا است، بسیار دوست داشتنی در حال حاضر اینجا در شهر محلی من می توانید

see that people have already started putting up their Christmas lights they

ببینید که مردم قبلاً شروع به نصب چراغ های کریسمس خود کرده اند.

are also selling lots of things as well for Christmas I can see a little snowman

همچنین برای کریسمس چیزهای زیادی می فروشند. من می توانم یک آدم برفی کوچک را

there and there is Santa Claus can you see Santa Claus and his reindeer and

در آنجا ببینم و بابانوئل وجود دارد. و در

there you can see a very colorful Christmas tree isn't that lovely

آنجا می توانید ببینید یک درخت کریسمس بسیار رنگارنگ آنقدرها هم دوست داشتنی

but I can't help noticing that their lights are very plain they have just

نیست، اما نمی توانم توجه نکنم که چراغ های آنها بسیار ساده هستند، آنها فقط

white lights between you and me I like multicolored lights so I like lights

چراغ های سفید بین من و شما دارند. ghts

that have lots of different colors so there they are the Christmas displays in

که دارای تعداد زیادی از رنگ های مختلف، بنابراین آنها نمایش کریسمس در

my local town this is where I live a lot of people ask mr. Duncan where do you

شهر محلی من است، این جایی است که من زندگی می کنم بسیاری از مردم از آقای می پرسند. دانکن

live I live in a place called Much Wenlock it is a very small town and

کجا زندگی می‌کنی من در مکانی به نام Much Wenlock زندگی می‌کنم، این یک شهر بسیار کوچک است و

there is Santa Claus looking slightly evil I'm not sure if I like the look on

بابانوئل وجود دارد که کمی

Santa Claus face there he looks slightly evil so there it was and today's

شیطانی به نظر می‌رسد. و

question once again when is the right time to start celebrating Christmas is

سوال امروز یک بار دیگر چه زمانی زمان مناسب برای شروع جشن کریسمس است،

mid-november too early is it too early to start celebrating Christmas what do

اواسط نوامبر خیلی زود است، آیا برای شروع جشن کریسمس خیلی زود است، نظر

you think so as you have already noticed I have been putting up my Christmas

شما چیست، بنابراین همانطور که قبلاً متوجه شده اید من چراغ های کریسمس خود را

lights even though I have got into a little bit of a tangle here you can see

روشن کرده ام با وجود اینکه من این کار را انجام داده ام. در اینجا کمی درگیر شدم، می‌توانید ببینید

I'm in a little bit of a mess with my Christmas lights so let's have a

که من با چراغ‌های کریسمس کمی به هم ریخته‌ام، پس بیایید

look I have been putting my lights up on the outside of the house and here is a

نگاهی بیندازیم که من چراغ‌هایم را در بیرون خانه روشن کرده‌ام و این یک

video all about that very task

ویدیو است در مورد همین کار

this month is proving to be a busy one for me I have been doing all sorts of

این ماه ثابت می شود که برای من یک کار پرمشغله است، من امروز در حال انجام انواع

things today I'm on the roof of my house fixing some festive lights to the

کارها هستم، من روی پشت بام خانه ام هستم و چند چراغ جشن را به

railings above my garage have you noticed how important lights are during

نرده های بالای گاراژ خود تعمیر می کنم، آیا توجه کرده اید که چراغ ها چقدر مهم هستند در طول

festivals and celebrations even the word light can have a significant meaning we

جشنواره ها و جشن ها حتی کلمه نور می تواند معنای قابل توجهی داشته باشد ما

can see the light this means that we have had a revelation if a person

می توانیم نور را ببینیم، این بدان معنی است که اگر شخصی

suddenly changes their mind about something or they have a great idea we

ناگهان نظر خود را در مورد چیزی تغییر دهد یا ایده بزرگی داشته باشد، ما

can say that they have seen the light something that was unclear before can

یک مکاشفه داشته

now be seen vividly and can be understood well that person has seen the

ایم. به وضوح دیده می شود و به خوبی می توان فهمید که شخص نور را دیده است به

light

these are called fairy lights they are tiny lights that glow and twinkle fairy

این چراغ های پری می گویند.

lights are often hung on Christmas trees they create a magical atmosphere with

their gentle glow some fairy lights flash or blink summer white while others

سفید تابستانی در حالی که بقیه

are multicolored the name fairy lights dates back to the late 18-hundreds

رنگارنگ هستند، نام چراغ‌های پری به اواخر 1800 میلادی برمی‌گردد

and became popular after they were used as a stage prop in the Opera aisle anthe

و پس از استفاده از آن‌ها به عنوان پایه صحنه در مروارید راهروی اپرا

written by the composer's Gilbert & Sullivan for the Opera small electric

که توسط گیلبرت و سالیوان آهنگساز برای اپرا نوشته شده بود، محبوب

lights were placed on the actors who were playing fair is the name fairy

شد. بازیگرانی که عادلانه بازی می کردند نامی است که

light stuck and is still used to this very day did you know that originally

نور پری گیر کرده و هنوز هم استفاده می شود

candles were used as decorations that does not sound very safe to me

. برای من بسیار امن است،

yes it is it's Sunday everyone it's live English all the way it's mr. Duncan

بله، یکشنبه است. دانکن

that's me and I have been on YouTube forever such a long time can you guess

این من هستم و من برای همیشه

how long I've been on YouTube for over eleven years it's true back to the live

در یوتیوب بوده ام.

chat we will be talking about Christmas a little bit later on is it too soon to

به زودی

talk about Christmas is it too soon to start celebrating Christmas now this

در مورد کریسمس صحبت کنیم آیا خیلی زود است که جشن کریسمس را شروع کنم این

week I've been putting my Christmas lights on the house because it takes a

هفته من چراغ های کریسمس خود را در خانه می

very long time to do it but I won't be switching the lights on until December

گذارم زیرا انجام آن زمان بسیار زیادی طول می کشد اما تا دسامبر چراغ ها را روشن نمی

so I'm not putting them on yet I'm just putting them up on the house because

کنم. من هنوز آنها را نمی پوشم، فقط آنها را در خانه می گذارم زیرا

it's a very big job talking of big jobs it is World Toilet Day today World

صحبت از مشاغل بزرگ کار بسیار بزرگی است، امروز روز جهانی

Toilet Day we must all consider those who don't have proper sanitary disposal

توالت است، همه ما باید کسانی را که دفع بهداشتی مناسبی ندارند در نظر بگیریم.

of their waste I think so it's something that a lot of people still don't have in

من فکر می کنم از زباله های آنها چیزی است که بسیاری از مردم هنوز

the world Fernando is here I think mid-november is too early to start

در جهان ندارند.

celebrating Christmas yes I think I agree with you to be honest I think

mid-november is too early and yet this week here in Much Wenlock people have

نوامبر خیلی زود است و با این حال این هفته اینجا در موچ ونلاک، مردم در حال حاضر هستند

started putting up and displaying their Christmas trees in fact many people

شروع به گذاشتن و نمایش درختان کریسمس خود کردند، در واقع بسیاری از مردم

already have their lights on they've already started showing their Christmas

قبلاً چراغ‌های خود

displays I think mid-november is too early although having said that mr.

را روشن کرده‌اند.

Steve a couple of days ago was complaining because the roads were

استیو چند روز پیش شاکی بود چون جاده‌ها

chaotic and I said the Steve I said you know the

آشفته بود و من گفتم استیو گفتم

reason why you know what's happening everyone is rushing out to do their

دلیل این را می‌دانی که چرا می‌دانی چه اتفاقی می‌افتد همه برای خرید کریسمس خود عجله دارند،

Christmas shopping so I think that's what's happening

بنابراین فکر می‌کنم این چیزی است که دارد اتفاق می‌افتد،

I think everything is starting earlier this year and that's what I that's what

فکر می‌کنم همه چیز زودتر شروع می‌شود. امسال و این چیزی است که

I think is going on and that's probably the reason why everyone's gone a little

من فکر می کنم این چیزی است که در حال وقوع است و احتمالاً به همین دلیل است که همه

bit crazy for Christmas early this year that's what I think anyway so thank you

برای کریسمس اوایل امسال کمی دیوانه شده اند این همان چیزی است که من به هر حال فکر می کنم بنابراین متشکرم از

for Nando Oh Andrew is here is well thank you Andrew says hello and a sunny

اینکه ناندو اوه اندرو اینجاست خوب است متشکرم اندرو می گوید سلام و یک

good morning from a wax R I hope I pronounced that correctly

صبح آفتابی بخیر از موم R امیدوارم که درست تلفظ کرده باشم

hello mr. Duncan from has it hello has it in Colombia I don't know what a

hello mr. Duncan from has it hello آن را در کلمبیا دارد من نمی دانم چه

whatsapp si Bray I don't know what that is in Colombia we call it a per se Bray

واتس اپ si Bray من نمی دانم در کلمبیا چیست ما آن را فی نفسه

what what is a purse every can you tell me please I would love to know Luciano

می گوییم Bray چه کیفی است هر چه می توانید به من بگویید لطفاً دوست دارم دانستن اینکه لوسیانو

is here hello Luciano merchants are eager to get the money from customers

اینجاست سلام تاجران لوسیانو مشتاق دریافت پول از مشتریان هستند

yes I think this year many people have started the Christmas celebrations early

بله فکر می کنم امسال بسیاری از مردم جشن های کریسمس را زود شروع کرده اند

because of course many of the shops have already started selling their Christmas

زیرا البته بسیاری از مغازه ها قبلاً فروش کالاهای کریسمس خود را شروع کرده اند،

goods so yes I think you might be right and of course we have Black Friday as

بنابراین بله فکر می کنم شما ممکن است این جشن را داشته باشید. درست است و البته ما جمعه سیاه

well I think Black Friday is next week if I'm not mistaken I think it's next

نیز داریم، من فکر می کنم جمعه سیاه هفته آینده است، اگر اشتباه نکنم، فکر می کنم هفته آینده است،

week so Black Friday is a very busy period and there is a video on my

بنابراین جمعه سیاه یک دوره بسیار شلوغ است و یک ویدیو در کانال یوتیوب من وجود دارد که

youtube channel all about Black Friday it's true how many people live in much

همه چیز درباره جمعه سیاه است. درست است که چند نفر در ونلاک زیادی زندگی می کنند

Wenlock I think it's only a few thousand not many 5000 I think it's not even that

فکر می کنم فقط چند هزار نفر هستند نه تعداد زیادی 5000 من فکر می کنم حتی آن

but not many it's a very small town a very small place indeed Maria says Mr

هم نیست اما تعداد زیادی از آنها یک شهر بسیار کوچک است یک مکان بسیار کوچک واقعاً ماریا می گوید آقای

Duncan and it's dangerous to put lights near your body don't worry the lights

دانکن و قرار دادن چراغ در نزدیکی بدن شما خطرناک است نگران نور

that I had on my body are low-voltage they don't use full power electricity so

نباشید من روی بدنم داشتم ولتاژ پایینی دارند و از برق کامل استفاده نمی کنند پس

don't worry about that No okay it isn't unsafe it isn't unsafe

نگران نباشید نه خوب ناامن نیست ناامن نیست

that the lights I had on my body were actually low-voltage the the powers it

که چراغ هایی که روی بدنم داشتم در واقع کم ولتاژ بودند قدرتش

was very very low so don't worry about that

خیلی کم بود پس نگران نباش مرسی

Thank You Maria you have to play safe of course you are right thank you very much

ماریا باید ایمن بازی کنی البته حق با تو بود خیلی ممنون

for that Wow the live chat has gone crazy as

که چت زنده مثل همیشه دیوانه شد

usual TV boom says I did put up some lights around my house and I wish I

رونق تلویزیون میگه من درست کردم چند چراغ در اطراف خانه من است و ای کاش می توانستم لامپ خود را به

could show you mine oh okay then well maybe if you have a Christmas display in

شما نشان دهم، اوه خوب، پس شاید اگر یک نمایشگر کریسمس

your house or outside your house maybe you can send me a photograph so if you

در خانه یا خارج از خانه خود دارید، شاید بتوانید یک عکس برای من بفرستید، بنابراین اگر

are celebrating Christmas yourself please send me a picture of your

خودتان کریسمس را جشن می گیرید، لطفاً یک عکس برای من بفرستید. از

Christmas tree or maybe the lights outside your house something festive we

درخت کریسمس خود یا شاید چراغ های بیرون خانه شما چیزی جشن است که

might not have time to show them today but I will show them next week so if you

ممکن است امروز فرصت نشان دادن آنها را نداشته باشیم، اما هفته آینده آنها را نشان خواهم داد، بنابراین اگر

have any lovely photographs of your Christmas display maybe you have decided

عکس های دوست داشتنی از نمایش کریسمس خود دارید، شاید تصمیم گرفته اید

to do it early as well please let me know

این کار را زود انجام دهید. لطفا به من اطلاع دهید

I think people in England prepare five weeks before Christmas says tyann yes

من فکر می کنم مردم در انگلیس پنج ما را آماده می کنند eks قبل از کریسمس می گوید tyann بله،

but this is longer than five weeks some people have had their Christmas

اما این بیشتر از پنج هفته است که برخی از افراد تزئینات کریسمس خود

decorations up for over two weeks so I think that's that's a little too early I

را برای بیش از دو هفته آماده کرده اند، بنابراین فکر می کنم این کمی زود است.

really do hello mr. Duncan from Armenia says Eid

واقعاً سلام آقای. دانکن از ارمنستان می گوید

game hello ed game thanks for joining me by the way if it is your first time

بازی عید سلام اد بازی ممنون که به من ملحق شدید اگر امروز اولین بار

today please let me know please tell me why do you have all of that toilet paper

است لطفا به من بگویید لطفاً به من بگویید چرا این همه دستمال توالت

next to you well as I mentioned earlier today is World Toilet Day so I thought I

کنار خود دارید خوب همانطور که قبلاً ذکر کردم امروز جهان است روز توالت، بنابراین

would have this display as a way of commemorating it isn't it too early to

فکر کردم که این نمایشگر را به عنوان یک یادبود داشته

have a good time says Patricia I don't think it's ever too early

باشم، هنوز برای خوش گذرانی زود

to have a good time never some questions to ask you today well of course we have

نیست. البته ما

the mystery idioms and they are coming your way right now here they come

اصطلاحات رمز و راز را داریم و آنها در حال حاضر به سمت شما می آیند اینجا آنها می آیند

today's mystery idioms here is the first one

اصطلاحات اسرارآمیز امروزی اینجا اولین موردی است

there it is today's mystery idiom number one but what is it it is a well known

که در آنجا اصطلاح اسرارآمیز امروزی شماره یک است، اما

expression in English if you think you know what it is please let me know and

اگر فکر می کنید چه عبارتی در انگلیسی شناخته شده است شما می دانید آن چیست لطفاً به من اطلاع دهید و

here is idiom number two again another well-known expression in English but

در اینجا اصطلاح شماره دو دوباره یک عبارت شناخته شده دیگر در انگلیسی است، اما

what is it what is it it is a well-known expression in English just say what you

چیست؟

see and they there is the first one again if you think you know the answers

یک بار دیگر اگر فکر می کنید که پاسخ ها را درست می

just write it down on the live chat and I will read your name out if you make a

دانید آن را در چت زنده یادداشت نکنید و اگر

guess that sounds like a good idea another thing to ask I'm going to ask

حدس بزنید که ایده خوبی به نظر می رسد، نام شما را می

mr. Steve this question later he was a question for mr. Steve what is the

خوانم. استیو این سوال بعدا او یک سوال برای آقای بود. استیو چه

difference between cottage pie and shepherd's pie so there you can see on

تفاوتی بین پای کلبه و پای شپرد وجود دارد، بنابراین در آنجا می توانید

the screen there is cottage pie and shepherd's pie but what is the

روی صفحه ببینید که پای کلبه و پای شپرد وجود دارد، اما تفاوت آن چیست،

difference I will find out later if mr. Steve knows the difference between these

بعداً اگر آقای شپردز پی ببرم، متوجه خواهم شد. استیو تفاوت بین این

two pies cottage pie and shepherd's pie maybe you know the difference perhaps

دو پای کلبه ای و پای چوپان را می داند شاید شما تفاوت را بدانید

you do would you like to have a look at one of my ask mr. Duncan lessons well

شاید دوست داشته باشید به یکی از درخواست های من نگاهی بیندازید. دانکن درس می‌خواند

would you okay we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan lessons

، خوب است، ما می‌خواهیم به یکی از درخواست‌های من نگاهی بیندازیم. درس های دانکن

and this is ask mr. Duncan number 24

و این سوال از آقای. دانکن شماره 24

hi everybody this is mr. Duncan England how are you today

سلام به همه این آقای است. دانکن انگلیس امروز چطوری

are you okay I hope so are you happy I hope so Here I am again just after

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم همینجا دوباره

celebrating my birthday another year older but not much wiser with another

تولدم را جشن بگیرم یک سال بزرگتر اما نه خیلی عاقلانه تر با

selection of your email questions and comments concerning the English language

مجموعه ای دیگر از سوالات و نظرات ایمیل شما در مورد زبان انگلیسی

and my work here on the Internet so without any more sitting around let's

و کار من اینجا در اینترنت، بنابراین بدون نشستن بیشتر،

have our first question for today can you explain the use of very and fished

بیایید اولین سوال خود را برای امروز داشته باشیم، آیا می‌توانید استفاده از بسیار و ماهیگیری را

for which you used in your by-the-sea video lesson this question comes from

که در درس ویدیویی کنار دریا برای آن استفاده کردید، توضیح دهید، این سوال از

ELISA in Italy who noticed these sentences in my video lesson entitled by

ELISA در ایتالیا آمده است که متوجه این جملات شد. در درس ویدیویی من با عنوان

the sea during this lesson I said the Spanish Armada

کنار دریا در طول این درس، گفتم که ناوگان

sailed right past this very spot in this sentence the word very means exact or

اسپانیایی درست از کنار این نقطه عبور کرد در این جمله کلمه very به معنای دقیق یا

precise on this very day at that very moment at this very spot we point at or

دقیق در همین روز در همان لحظه دقیقاً در همین نقطه ای است که به آن اشاره می کنیم یا به یک نقطه اشاره می کنیم.

to an exact place or time I also used the term fished for in the video this

مکان یا زمان دقیقی که من از عبارت ماهیگیری برای آن در ویدیو نیز استفاده کردم، به این

means that one particular creature is being sought we look for it we search

معنی است که یک موجود خاص جستجو می شود، ما به دنبال آن می گردیم،

for that particular animal we fish for crabs crabs are fished for in this area

آن حیوان خاصی را جستجو می کنیم که برای خرچنگ ماهیگیری می کنیم خرچنگ ها برای آن ماهیگیری می شوند.

we clearly state that a certain thing is being caught as an action fish can show

ما به وضوح بیان می کنیم که یک چیز خاص در حال صید است زیرا یک ماهی اکشن می تواند نشان دهد

that something is being pulled out from the water

که چیزی در حال بیرون کشیدن از آبی است

the boy was fished from the they had to fish my car from the river

که پسر از آن صید شده است.

nice email I have received a nice email from Wesley in Brazil who thanks me for

وسلی در برزیل که از من برای

my video lessons and describes them as inspirational that's nice

درس های ویدیویی ام تشکر می کند و آنها را الهام بخش توصیف می کند که خوب است

Wesley is in a process of finishing an English course and hopes in the future

وسلی در حال اتمام دوره زبان انگلیسی است و امیدوار است در آینده

to teach English to children living in Brazil thank you for your kind words and

به کودکان ساکن برزیل انگلیسی

Wesley would like to send a big special hello to all those around the world who

بیاموزد. برای ارسال یک سلام ویژه بزرگ به همه کسانی که در سراسر

are watching and learning too how do we use recommend in a sentence and what

جهان تماشا می کنند و همچنین یاد می گیرند که چگونه از توصیه در یک جمله استفاده کنیم و چه

synonyms are there this question was sent in by ralph who lives in portugal

مترادف هایی وجود دارد این سوال توسط رالف که در پرتغال زندگی می کند ارسال شده است.

the word recommend is used as a way of expressing a strong suggestion you are

کلمه توصیه به عنوان روشی استفاده می شود. از بیان یک پیشنهاد قوی، شما با پیشنهاد دادن به آن،

pointing someone towards a certain thing by suggesting it you can recommend

کسی را به سمت یک چیز خاص سوق می دهید، می توانید

almost anything I saw the new Bruce Willis movie last night I recommend you

تقریباً هر چیزی را توصیه کنید که دیشب فیلم جدید بروس ویلیس را دیدم، توصیه می کنم شما هم

go and see it too I went to Madeira for my holiday last year and I would

بروید و آن را ببینید. من به Madei رفتم ra برای تعطیلات پارسال و من

recommend it to anyone this is my recommendation this food comes highly

آن را به هر کسی توصیه می کنم این توصیه من است این غذا به شدت

recommended the last sentence shows that something is very popular and that many

توصیه می شود جمله آخر نشان می دهد که چیزی بسیار محبوب است و افراد زیادی

people like it I recommend it I suggest it I urge you to try it or do it it is

آن را دوست دارند توصیه می کنم آن را پیشنهاد می کنم توصیه می کنم آن را امتحان کنید یا این کار را انجام دهید

highly rated it comes highly recommended what are the differences between the

بسیار رتبه بندی شده است بسیار توصیه می شود که چه تفاوت هایی بین

homonyms there there and there

همنام های آنجا وجود دارد و در آنجا

this question comes from Anand a who lives in Brazil a common occurrence in

این سوال از Anand a که در برزیل زندگی می کند می آید یک اتفاق رایج در

English is when two or more words have similar sounds they are homonyms they

انگلیسی این است که وقتی دو یا چند کلمه صداهای مشابه دارند آنها متجانس

are pronounced in a similar way a great example of this comes with these three

هستند. به روشی مشابه تلفظ می شود یک مثال عالی از این با این سه کلمه می آید

words first we have there this word relates to the location or destination

ابتدا ما در آنجا داریم این کلمه به مکان یا

of something in the distance or future he is over there

مقصد چیزی در دوردست یا آینده

there she is there will be trouble are we there yet the next there relates to

مربوط می شود. در مرحله بعدی مربوط به

possession by a third person or a group of people the group will be late

تصاحب شخص سوم یا گروهی از افراد است که گروه دیر

their bus has broken down we often use there when we are unsure of a person's

خواهند رسید اتوبوس آنها خراب شده است، ما اغلب زمانی از آنجا استفاده می کنیم که از جنسیت شخص به جای او مطمئن نیستیم.

gender instead of his or hers we say theirs

ما می گوییم

mine yours theirs finally there is a contraction for they are the bus has

مال آنها مال شما مال آنها بالاخره یک انقباض وجود دارد زیرا آنها اتوبوس درست

been fixed and they're now moving again finally it is worth mentioning another

شده است و آنها اکنون دوباره در حال حرکت هستند در نهایت شایان ذکر است که یک انقباض دیگر را نیز ذکر کنید

contraction véra this is a shortened version of

این یک نسخه کوتاه شده است.

there are there are lots of seats available on the bus this is an informal

تعداد زیادی صندلی در دسترس است. اتوبوس این یک

contraption which is often spoken but rarely written it's that time again

ترفند غیررسمی است که اغلب گفته می‌شود اما به ندرت نوشته می‌شود، دوباره وقت آن است که

ladies and gentlemen girls and boys grandmas and grandpas and of course

خانم‌ها و آقایان، دختران و پسران، مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها و البته

small furry animals with big eyes it's now time for word of the we

حیوانات پشمالو کوچک با چشم‌های درشت، حالا وقت آن رسیده است که حرف ما

this week's word is gratuitous this word relates to an action that is uncalled

این هفته بی‌مورد است. کلمه مربوط به عملی است که غیرقابل درخواست است

for or as seen as excessive something that

یا به عنوان چیزی بیش از حد تلقی می شود

is considered unjustly violent a fight scene in a movie may be described as

که به ناحق خشونت آمیز تلقی می شود، صحنه دعوا در یک فیلم ممکن است

gratuitous because the action is too extreme and excessive it may upset some

بی دلیل توصیف شود زیرا عمل بسیار افراطی و افراطی است و ممکن است باعث ناراحتی برخی

people this word can also relate to language if a person uses too many swear

افراد شود. زبان اگر فردی از کلمات فحش زیاد استفاده کند،

words then this could be described as gratuitous language what are the

این می تواند به عنوان یک زبان بیهوده توصیف شود، چه

differences between always and ever

تفاوت هایی بین همیشه و همیشه وجود دارد.

hmm looks like a spider hmm this question was sent in by Oscar

این نسخه توسط اسکار در سوئد فرستاده شد

in Sweden always and ever can both be related to action and time however their

همیشه و همیشه می تواند هر دو مربوط به عمل و زمان باشد، اما

uses can vary considerably in its most basic form always means continually from

استفاده از آنها می تواند به طور قابل توجهی در ابتدایی ترین شکل آن متفاوت باشد همیشه به این معنی است

now on from this moment onwards something does not stop I will always

که از این به بعد از این لحظه به بعد چیزی متوقف نمی شود من همیشه

love you I always eat porridge for breakfast always can show that something

شما را دوست خواهم داشت. همیشه برای صبحانه فرنی بخورید همیشه می تواند نشان دهد که کاری

you do now has been done continually up until this moment I have always been a

که اکنون انجام می دهید به طور مداوم انجام شده است تا این لحظه من همیشه یک

happy person the word ever can define many things it can be used as a direct

فرد خوشحال بوده ام این کلمه همیشه می تواند چیزهای زیادی را تعریف

synonym for always in fact many uses of always can be replaced with forever then

کند. همیشه را می توان با برای همیشه جایگزین کرد، پس از

there is ever more we can say forevermore they all have the same

آن چیزهای بیشتری وجود دارد که می توانیم بگوییم برای همیشه همه آنها یک

meaning from now on ever can also relate to an instance of

معنی دارند از این به بعد همیشه همچنین می توانند به نمونه ای از

something happening or being done usually in the form of a question did

چیزی که اتفاق می افتد یا انجام می شود مربوط باشد معمولاً به شکل یک سوال

you ever find that redress you were looking for have you ever been

آیا تا به حال آن جبران را پیدا کرده اید شما به دنبال این بودید که آیا تا به حال

to Paris how ever did it happen we can use ever informally to help show that

به پاریس رفته‌اید چگونه این اتفاق افتاده است، ما می‌توانیم به طور غیررسمی استفاده کنیم تا نشان دهیم

something did not occur I would never ever say that all that it will never

چیزی اتفاق نیفتاده

occur from now on I will never ever say that again there's no need to wave at

است. در من هرگز نمی گویم که دیگر نیازی به

the moment we're not going yet just before I leave you all today I would

تکان دادن نیست در حال حاضر ما هنوز نمی رویم فقط قبل از اینکه امروز همه شما را ترک کنم

like to say a special hello to all of my new followers who have subscribed to

می خواهم یک سلام ویژه به همه دنبال کنندگان جدیدم که مشترک

both of my English teaching channels I now have students watching my videos

هر دوی من شده اند بگویم. کانال های آموزش زبان انگلیسی من در حال حاضر دانش آموزانی دارم که ویدیوهای من را

in over 70 countries around the world this is mr. Duncan in England saying

در بیش از 70 کشور در سراسر جهان تماشا می کنند. دانکن در انگلیس می‌گوید

thank you for asking me and of course to tar for now

متشکرم که از من خواستی و البته تار فعلاً

he

او

yes we are here live on a Sunday it's mr. Duncan in England and I hope

بله، ما اینجا هستیم به صورت زنده در یکشنبه‌ای که آقای اوست. دانکن در انگلستان و امیدوارم

you are okay today I had a message come through earlier on the live chat using

حال شما خوب باشد امروز من قبلاً پیامی در چت زنده با استفاده

the word Pasiphae and apparently possibly is a word that means Nativity

از کلمه Pasiphae دریافت کردم و ظاهراً احتمالاً کلمه ای است که به معنای تولد است

so now we know of course we are talking about Christmas the word Nativity is

بنابراین اکنون می دانیم که البته در مورد کریسمس صحبت می کنیم کلمه Nativity

connected to Christmas time but is it too early to start celebrating Christmas

متصل است. به زمان کریسمس رسیده‌اید، اما آیا در اواسط نوامبر برای شروع جشن کریسمس خیلی زود است،

at the moment mid-november lots of people already have their Christmas

بسیاری از مردم قبلاً

lights and their Christmas trees displayed but is it too early what do

چراغ‌های کریسمس و درختان کریسمس خود را به نمایش گذاشته‌اند، اما آیا خیلی زود است که به

you think the mystery idioms once again for those who missed them

نظر شما اصطلاحات اسرارآمیز دوباره برای کسانی که آنها را از دست داده‌اند چیست؟

Mystery idiom number one and here is mystery idiom number two if you think

اصطلاح اسرارآمیز شماره یک و این اصطلاح اسرارآمیز شماره دو است اگر فکر می

you know the answers just jot them down write them down on the live chat and

کنید پاسخ ها را می دانید فقط آنها را یادداشت کنید آنها را در چت زنده یادداشت کنید و

send them to me why not would you like to see something really

برای من بفرستید چرا نمی خواهید

really cute now who remembers the sleeping bull who do you remember the

اکنون چیزی واقعاً زیبا را ببینید که خواب را به خاطر می آورد. گاو نر کی را به یاد می آورید

bull that was at the back of the house there is a bull and it was having a

گاو نر که در پشت خانه بود یک گاو نر است و داشت می

sleep and I was lucky enough to film it and I made a little video showing the

خوابید و من به اندازه کافی خوش شانس بودم که از آن فیلم گرفتم و یک ویدیوی کوچک ساختم که

sleeping bull well now we have something even cuter something really really cute

گاو نر خوابیده ما را نشان می دهد. حالا ما یک چیز جالب تر داریم، چیزی واقعاً زیبا،

this is the sleeping chick

این جوجه خوابیده است،

oh now I did say this it was cute I did say I did promise it I hope you enjoyed

اوه، حالا گفتم این زیبا بود، گفتم قولش را دادم، امیدوارم از

that that was a baby greenfinch having a little sleep filmed

این که بچه گرین فنچ در

earlier this year during the fledging time lots of birds were leaving their

اوایل امسال فیلمبرداری شده بود لذت برده باشید. در زمان پریدن پرندگان زیادی لانه خود را ترک می کردند

nests and as you saw in that video it was a very sleepy chick very tired

و همانطور که در آن ویدیو مشاهده کردید جوجه بسیار خواب آلود و بسیار خسته

because of course it had just left the nest for the first time and it was

بود زیرا البته برای اولین بار لانه را ترک کرده بود

taking a little rest on the bird bath so I hope you enjoyed that if you want to

و در حمام پرنده کمی استراحت می کرد. بنابراین امیدوارم لذت برده باشید که اگر می‌خواهید

see it again later please let me know I don't mind I will show it to you again

بعداً دوباره آن را ببینید، لطفاً به من اطلاع دهید که اشکالی ندارد، بعداً آن را دوباره به شما نشان خواهم داد

later it's alright we have mr. Steve coming a little bit later on in around

. اشکالی ندارد که آقای. استیو کمی بعد در

about seven minutes time mr. Steve will be live here he will be doing something

حدود هفت دقیقه زمان آقای. استیو در اینجا زنده خواهد بود

very unusual today he will be giving you a very special live flash word I think

او امروز کاری بسیار غیرعادی انجام خواهد داد. او یک کلمه فلش زنده بسیار ویژه به شما

it's the first time we've ever had a live flash word from mr. Steve also you

خواهد داد. استیو

can get involved as well on the live chat lots of people here today

همچنین می‌توانید در گفتگوی زنده با افراد زیادی در اینجا شرکت کنید.

Belarusian says lovely image and lovely music as well also Ryan is here as well

making a guess on one of the mystery idioms okay

thank you very much for your guests Olga is here Oh mr. Duncan can you make a

اینجاست آه آقا دانکن می‌توانی یک

special playlist of all of the cute animals from yourself yes of course over

لیست پخش ویژه از همه حیوانات بامزه از خودت بسازی، بله، البته در

the years I have filmed many many animals some of them cute and some of

طول سال‌ها، من از بسیاری از حیوانات فیلم گرفته‌ام، برخی از آنها بامزه و برخی از

them not so cute so a few weeks ago we had the sleeping bowl and today we had

آنها نه چندان بامزه، بنابراین چند هفته پیش ما کاسه خواب را داشتیم و امروز ما

the sleeping chick wasn't it cute if you want me to

جوجه خوابیده را داشتیم، زیبا نبود اگر می خواهید

show it later please let me know I might show it again during the second hour of

بعداً نشانش بدهم، لطفاً به من اطلاع دهید که ممکن است در ساعت دوم دوباره آن را نشان دهم،

course there is another hour to come so I'm not finishing in a moment I'm going

البته یک ساعت دیگر در راه است، بنابراین من یک لحظه تمام نمی کنم. من

to carry on for another hour can you believe it so mr. Steve will be

یک ساعت دیگر ادامه خواهم داد، آیا باورتان می شود که آقای. استیو

here very soon Trung Quang says I hope you have a lovely day mr. Duncan and

خیلی زود اینجا خواهد آمد ترانگ کوانگ می گوید امیدوارم روز خوبی داشته باشید آقای. دانکن و

happy streaming why do you have some Chinese yuan on your microphone well it

پخش شاد چرا شما مقداری یوان چینی روی میکروفون خود دارید

is there to remind me of my time in China because of course I used to work

خوب آنجاست تا من را به یاد دوران حضورم در چین بیاندازد زیرا البته من

in China many years ago I used to be an English teacher in China that is where I

سالها پیش در چین کار می کردم من قبلاً معلم انگلیسی در چین بودم. من

started making my YouTube videos over eleven years ago and in total I have

بیش از یازده سال پیش شروع به ساختن ویدیوهای یوتیوب خود کردم و در مجموع

been teaching English for over 15 years it's true so 15 years I have been

بیش از 15 سال است که به

teaching English ed games mr. Duncan did you know that my country Armenia will

تدریس زبان انگلیسی می پردازم. دانکن آیا می‌دانستید که کشور من ارمنستان تا

snow in two weeks so there will be snow in two weeks time in Armenia Wow ts says

دو هفته دیگر برف می‌بارد، بنابراین دو هفته دیگر در ارمنستان برف خواهد آمد

mr. Lincoln do you bring your camera everywhere you go quite often I take my

. لینکلن آیا اغلب اوقات دوربینت را هر جا که می‌روی می‌آوری من

mobile phone so some of the footage some of the video that you see has actually

تلفن همراهم را برمی‌دارم، بنابراین برخی از فیلم‌هایی که می‌بینید در واقع

been filmed on my mobile phone and that is one of the great things about modern

با تلفن همراه من فیلم‌برداری شده است و این یکی از چیزهای عالی در مورد

technology I love technology so much first of all I can actually make video

فناوری مدرن است. من عاشق فناوری هستم. خیلی قبل از هر چیز من واقعاً می توانم فیلم های

recordings on my phone and show them to you but also I can stream live on my

ضبط شده را روی تلفنم بسازم و آنها را به شما نشان دهم، اما همچنین می توانم از

phone and also here in my studio as well so I love technology so much I really do

طریق تلفن خود و همچنین اینجا در استودیوی خود به صورت زنده استریم کنم، بنابراین من واقعاً عاشق فن آوری هستم و واقعاً انجام می دهم

Teresa asks do you speak Mandarin in D and E an D and E an

ترزا می پرسد آیا صحبت می کنید ماندارین در D و E و D و E

is is the answer to that question Pierre mr. Duncan you are as cute as the bird

an is پاسخ به این سوال است . دانکن تو مثل پرنده بامزه

thank you very much flattery will get you everywhere it's almost dinner time

هستی ممنون خیلی چاپلوسی تو را به همه جا خواهد رساند، برای من تقریبا وقت شام است،

for me I will stay with you in the dormitory but I will sadly have to leave

من با تو در خوابگاه می مانم، اما اگر از اتاق خارج شوم، متأسفانه مجبور می شوم

the room for dinner if I if I leave the room I will lose the Wi-Fi signal what

برای شام از اتاق خارج شوم. سیگنال وای فای را از دست خواهد داد چه کار

should I do well Mehmet it sounds like you have

باید بکنم مهمت، به نظر می رسد که شما در

quite a dilemma there so if you go away for your supper you'll lose the signal

آنجا دچار دوگانگی شدید، بنابراین اگر برای شام خود بروید، سیگنال را از دست خواهید داد

and then you won't be able to watch me that's a tragedy but of course if you're

و سپس نمی توانید من را تماشا کنید، این یک تراژدی است اما مطمئناً اگر

hungry you must go and get something to eat that's what I think so maybe your

گرسنه هستید باید بروید و چیزی برای خوردن بیاورید، این چیزی است که من فکر می کنم، بنابراین شاید

stomach will rule your head I know it does mine JC Jordi says mr. Duncan can

معده شما بر سر شما حکومت کند، می دانم که این کار من را انجام می دهد JC Jordi می گوید آقای. دانکن

you swim I'm not a very good swimmer I will be honest I can't swim in fact I

می‌توانی شنا کنی من شناگر خیلی خوبی نیستم ، صادقانه می‌گویم من نمی‌توانم شنا کنم، در واقع من

can't swim it all however mr. Steve is a very good swimmer I should mention that

نمی‌توانم همه چیز را شنا کنم. استیو شناگر بسیار خوبی است، باید اشاره کنم که

mr. Steve can swim very well but I can't I can drown very well I'm very good at

آقای. استیو می تواند خیلی خوب شنا کند اما من نمی توانم خیلی خوب می توانم غرق شوم من در

drowning I've got that off to perfection to be honest

غرق شدن

Roman pee is here how are you mr. Duncan I'm okay thank you very much I'm not too

بسیار خوب هستم. دانکن من خوبم خیلی ممنون من خیلی

bad Trung to you Quang says in your video

بد نیستم Trung to you کوانگ می گوید در ویدیوی شما

I saw the lava lamp in your ask mr. Duncan lesson I haven't seen one of

من چراغ گدازه ای را در سوال شما دیدم. درس دانکن من سال‌هاست که یکی از آن‌ها را ندیده‌ام،

those for years do you still keep it yes I do

آیا شما هنوز آن را نگه می‌دارید بله،

in fact if you have a look behind me on the monitor you can see the lava lamp is

در واقع اگر نگاهی به پشت سر من روی مانیتور بیندازید، می‌توانید ببینید که لامپ گدازه در

actually on the screen behind me so that is actually the same lava lamp and yes I

واقع روی صفحه پشت من است، بنابراین در واقع همان لامپ گدازه ای و بله من

still have it and I still use it to this very day mr. Duncan what about the

هنوز آن را دارم و هنوز هم تا به امروز از آن استفاده می کنم. دانکن

picture at the back of you what does it represent which picture do you mean do

در مورد عکس پشت شما چه چیزی را نشان می دهد منظور شما کدام تصویر است

you mean the one that looks like my face do you

که شبیه چهره من است آیا

mean this one this one well this actually is is a drawing that one of my

منظور شما این است که این یکی خوب این در واقع نقاشی است که یکی از

viewers made for me and there's also one of mr. Steve as well which you will be

بینندگان من برای آن کشیده است من و یکی از آقای. استیو نیز که به زودی آن را خواهید

seeing very soon because mr. Steve will be here at 3 o'clock I think it's just

دید زیرا آقای. استیو ساعت 3 اینجا خواهد بود، فکر می کنم فقط

you mr. Steve it's just you so mr. Steve coming in a moment for all

شما هستید آقای. استیو این فقط شما هستید پس آقای. استیو در یک لحظه برای همه

those mr. Steve fans because I know he has quite a few today we will be talking

آن آقایان می آید. طرفداران استیو چون می دانم که او تعداد زیادی دارد امروز در

about SMS abbreviations so when you send a text message quite often we will

مورد اختصارات اس ام اس صحبت خواهیم کرد، بنابراین هنگامی که اغلب پیامک ارسال می

abbreviate them so we are going to have a look at some of them mr. Steve has

کنید آنها را مخفف می کنیم، بنابراین می خواهیم به برخی از آنها نگاهی بیندازیم. استیو

some and I have one or two as well also we're going to talk about mr. Steve's

تعدادی دارد و من هم یکی دو تا هم دارم، همچنین می خواهیم در مورد آقای صحبت کنیم.

very strange health fad this is something that Steve does now every day

مد بهداشتی بسیار عجیب استیو این چیزی است که استیو اکنون هر روز انجام می دهد

in fact every morning it is something that mr. Steve does and it's very

در واقع هر روز صبح این چیزی است که آقای. استیو این کار را انجام می دهد و خیلی

unusual we will be talking about that very soon minute says by the way I have

غیرعادی است که ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد که به زودی می گوید

learned a new word dilemma through your videos mr. Duncan thank you very much

من یک معضل کلمه جدید را از طریق ویدیوهای شما یاد گرفتم آقای. دانکن خیلی از شما متشکرم

yes if you have a dilemma it means you have a difficult choice or a difficult

بله اگر دچار دوراهی هستید، به این معنی است که انتخاب سختی دارید یا

decision to make so you have a difficult situation

تصمیم سختی برای گرفتن آن دارید، بنابراین شرایط سختی دارید،

something that has to be sorted out that is hard to decide on it is a dilemma so

چیزی که باید حل شود و تصمیم گیری در مورد آن مشکل است، بنابراین

here he comes of course everyone loves this guy and no

اینجا او البته همه این مرد را دوست دارند و هیچ

one hates mr. Steve not one single person in the whole world

کس از آقای متنفر نیست. استیو حتی یک نفر در تمام دنیا نیست،

yep yep YUM hello to everyone watching at the moment thanks for joining me

بله بله YUM سلام به همه کسانی که در حال حاضر تماشا می کنند، از اینکه امروز به من ملحق

today it's so lovely to see you thank you very much for dropping by I do

شدید، بسیار دوست داشتنی است که شما را می بینم بسیار متشکرم

appreciate you spending your time with me because of course sunday is a day for

از اینکه وقت خود را با من سپری کردید، زیرا البته یکشنبه است. روزی برای

resting so I hope you are very rested and I hope you are enjoying today's

استراحت است بنابراین امیدوارم خیلی استراحت کرده باشید و امیدوارم از پخش زنده امروز لذت ببرید

livestream here is the man who needs no introduction

اینجا مردی است که نیازی به معرفی ندارد

hello mr. Duncan hello and hello to everyone out there

سلام آقای. دانکن سلام و سلام به همه کسانی که

across the world oh I'm so excited to be here once again in your exciting show

در سرتاسر دنیا هستند اوه من خیلی هیجان زده هستم که یک بار دیگر در برنامه هیجان انگیز شما اینجا هستم

and after last week you said I was a bit too dull when I introduced myself so I'm

و بعد از هفته گذشته گفتی که وقتی خودم را معرفی کردم خیلی کسل کننده بودم، بنابراین واقعاً دارم این

going really over the top and saying hello welcome and it's great to be here

کار را انجام می دهم. بالا و گفتن سلام خوش آمدید و خیلی خوب است که اینجا باشید و

wait there a minute mr. Steve don't you don't you realize it's too early to

کمی صبر کنید آقای. استیو نمی‌دانی نمی‌دانی برای

celebrate Christmas you've got Christmas lights behind you hi oh yes you're right

جشن گرفتن کریسمس خیلی زود است، چراغ‌های کریسمس را پشت سر گذاشتی سلام آه بله، درست می‌گویی،

I've just seen them I don't like to celebrate Christmas too early have you

من فقط آنها را دیدم. دوست ندارم خیلی زود کریسمس را جشن

spoken about that already we've mentioned it earlier and quite a few

بگیرم. در مورد آن قبلاً قبلاً به آن اشاره کردیم و تعداد کمی از

people agree that it is a little bit too early during November - some are far too

مردم موافقند که در ماه نوامبر کمی زود است - برخی

early far too early in fact it looks very pretty behind me look at these

خیلی زود هستند در واقع خیلی زیبا به نظر می رسد پشت سر من به

lovely creatures these what's that a hare mr. Duncan is that is that is a

این موجودات دوست داشتنی نگاه کنید. یک آقای خرگوش دانکن این است که یک

hare and a couple of cats - cats and a hare um do they get on in real life the

خرگوش و چند گربه است - گربه ها و خرگوش ها در زندگی واقعی با آن روبرو می شوند،

thing me not the thing is I realized that I had a big empty space next to you

چیزی که من نه چیز این است که فهمیدم که یک فضای خالی بزرگ در کنار شما

so I had to fill it with something so so I grabbed the hare and I grabbed the two

داشتم، بنابراین مجبور شدم آن را پر کنم. آن را با چیزی به طوری که من خرگوش را گرفتم و دو

cats to fill the space well they look very pretty I've got to say every week

گربه را گرفتم تا فضا را به خوبی پر کنند، آنها بسیار زیبا به نظر می رسند، باید بگویم هر هفته

this is getting more and more attractive behind me I don't want too many

این پشت سر من جذاب تر و جذاب تر می شود، اما من نمی خواهم حواس پرتی زیادی داشته باشم.

distractions though because obviously you know this is the main attraction as

چون بدیهی است که می دانید این جذابیت اصلی است زیرا

I see you're wearing a very interest sure today again this whole thing I'm

می بینم که شما بسیار علاقه مند به پوشیدن هستید مطمئناً امروز دوباره

talking about the shirt by the way how would you describe that pattern a

در مورد

check pattern I think that was check yes or checkered yes it is shirt is

پیراهن صحبت می کنم. یا شطرنجی بله این پیراهن است

checkered checkered so yes it almost looks like a giant chess board it does

شطرنجی است بنابراین بله تقریباً شبیه یک صفحه شطرنج غول پیکر به نظر می رسد

you could play games all over me not for the first time let's not get

شما می توانید در سراسر من بازی کنید نه برای اولین بار.

into that this is a family show so you think that celebrating Christmas at the

moment is too early yes if I had my way if I was in charge you wouldn't be

الان خیلی زود است، بله، اگر من مسئول بودم، راهم را داشتم شما

allowed to advertise Christmas until two weeks before that would be my rule as

تا دو هفته قبل مجاز به تبلیغ کریسمس نخواهید بود که این قانون من به

the dictator I would say no references to Christmas until two weeks before and

عنوان دیکتاتور خواهد بود. من می گویم تا دو هفته قبل هیچ اشاره ای به کریسمس نداشته باشید و

that's it so you heard it first mr. Steve is now the dictator there there's

همین است، بنابراین شما ابتدا آن را شنیدید آقای. استیو اکنون دیکتاتور است،

a job going at the moment in Zimbabwe you could step into I won't make any

در زیمبابوه کاری در حال انجام است که می‌توانید وارد آن شوید، من هیچ

comments I don't think I might get myself into trouble you've been doing

نظری نمی‌دهم، فکر نمی‌کنم ممکن است خودم را به دردسر بیندازم، شما در این چند روز اخیر کار بسیار عجیبی انجام داده‌اید.

something very weird during these past few days you came downstairs yesterday

تو دیروز اومدی پایین

now I was in the kitchen yesterday and mr. Steve came downstairs and I thought

الان من دیروز تو آشپزخونه بودم و آقا. استیو از پله ها پایین آمد و من فکر کردم

he was having some sort of physical problem something very strange was

که او یک جور مشکل فیزیکی دارد

happening you were purple you were completely purple I wasn't sure what was

اتفاق بسیار عجیبی در حال رخ دادن است.

going on you you were kind of a a blue purple color and I thought I was going

to have to phone an ambulance I didn't know what was going on

اینکه مجبور باشم با آمبولانس تماس بگیرم، نمی‌دانستم چه اتفاقی می‌افتد،

that'll be my latest health fad so this is your new health fad is it it's my new

این آخرین مد سلامتی من است، بنابراین این مد جدید سلامتی شماست، این مد جدید سلامتی من است،

health fad as you know I have many of these in fact I think we should

همانطور که می‌دانید من بسیاری از اینها را دارم در واقع فکر می‌کنم ما

introduce this as a regular a regular thing because I've got so many did we

باید این را به عنوان یک چیز معمولی معرفی کنم زیرا کارهای زیادی انجام داده ام که

could fill up an entire year probably more than that it's true you have lots

می توانیم یک سال کامل را پر کنیم، احتمالاً بیشتر از این درست است که شما

of very strange health fans a very strange health habit

طرفداران سلامتی بسیار عجیب و غریبی دارید، یک عادت بهداشتی بسیار عجیب

simply have all my various colon cleansing items here on the very first

به سادگی تمام پاکسازی های مختلف روده بزرگ را انجام دهید. آیتم‌های اینجا در اولین

show I was on yeah all the various bits of fiber yes and

نمایش من در آن حضور داشتم، بله، همه فیبرهای مختلف، بله و

things like that well anyway I've bet you'd be talking about that later you

چیزهایی از این قبیل، به هر حال شرط می‌بندم که در مورد آن صحبت می‌کنید که بعداً

already mentioned about the World Toilet Day or it is it is yes just because we

در مورد روز جهانی توالت صحبت کردید یا این که بله است. فقط به این دلیل که ما

love talking about going to the toilet so much we actually have a good excuse

دوست داریم در مورد رفتن به آن صحبت کنیم توالت آنقدر زیاد است که ما در واقع امروز بهانه خوبی

to do it today we can actually do it and get away with it we could do it we could

برای انجام آن داریم، در واقع می توانیم این کار را انجام دهیم و با آن کنار بیاییم، می توانیم آن را انجام دهیم، می

do it live because you've got toilet paper on your desk I've just noticed

توانیم آن را به صورت زنده انجام دهیم، زیرا شما دستمال توالت روی میز خود دارید، من تازه متوجه

I've got toilet paper but we don't have a toilet

شدم که دستمال توالت گرفتم اما متأسفانه ما توالت

sadly all right so we won't do that then so my latest health fad do you want to

نداریم، پس این کار را انجام نمی دهیم، بنابراین می خواهید

tell me shall I tell you but I did tell you what it was because you were a bit

به من بگویید که به شما بگویم، اما من به شما گفتم که چه چیزی بود، زیرا شما کمی بودید

worried about me because I was a I was a strange blue color I thought I wasn't

نگران من بودم چون من رنگ آبی عجیبی داشتم فکر می کردم

sure what was going on I thought I thought you was having some sort of

مطمئن نیستم چه اتفاقی می افتد فکر می کنم فکر می کنم شما یک

medical emergency so so so what what is it what what is it what what were you

اورژانس پزشکی دارید پس بنابراین چه چیزی است. تو داری

doing taking a cold shower that's it there we go yes well it was but but but

دوش آب سرد می‌گیری، همین‌جا بودیم، بله خوب بود، اما

you were blue I was blue yet because that's because I'd I'd been under the

تو آبی بودی، من آبی بودم، چون به این دلیل بود که

cold water for about five minutes which I think was a bit too long but yes this

حدود پنج دقیقه زیر آب سرد بودم که فکر می‌کنم کمی هم بود. طولانی است اما بله

is my latest health fad the benefits of taking a cold shower and believe me the

این آخرین مد بهداشتی من است از فواید دوش آب سرد و باور کنید

water the mains water coming in now because it's winter is quite cold and I

آب که اکنون آب اصلی وارد می شود اینتر بسیار سرد است و من

read about this supposed to boost your immune system help with depression all

در مورد این مطالعه خواندم که قرار است سیستم ایمنی شما را تقویت کند به افسردگی کمک می کند همه

sorts of health benefit I've got depression but it's supposed to give you

انواع فواید سلامتی من افسردگی دارم اما قرار است

a boost your whole body a big boost the shock of the cold water it's supposed to

کل بدن شما را تقویت کند و شوک آب سردی که قرار است به شما کمک کند. برای

reinvigorate you and believe me it's quite a shock as anyone anyone out there

تقویت مجدد شما و باور کنید این کاملاً شوکه کننده است زیرا هر کسی در آنجا

ever taken a cold shower or by accident or all because they think it's healthy

تا به حال دوش آب سرد گرفته است یا تصادفاً یا همه اینها به این دلیل که فکر می کنند سالم است

apparently it's the latest thing and it it transforms your body it gives it such

ظاهراً این جدیدترین چیز است و بدن شما را متحول می کند و

a shock at your body goes into sort of repair and then you're supposed to feel

چنین شوکی به بدن شما وارد می کند. به نوعی ترمیم می شود و سپس قرار است احساس

wonderful actually you do feel wonderful after as it gives you a huge boost of

فوق العاده ای داشته باشید، در واقع بعد از آن احساس فوق العاده ای خواهید داشت، زیرا به شما یک

sort of endorphins to your brain it makes you feel

نوع اندورفین در مغز شما می

wonderful afterwards do you know what this reminds me of this reminds me of

دهد و بعد از آن احساس فوق العاده ای به شما می دهد آیا می دانید این به من یادآوری چیست؟ من از

those crazy people every year during the winter I don't know where it is I want

آن دیوانه ها هر سال در زمستان نمی دانم کجاست می

to say Scandinavia but I might be wrong or Switzerland but they they they

خواهم بگویم اسکاندیناوی اما ممکن است اشتباه کنم یا سوئیس اما آنها

actually jump into the ice cold water they actually go naked dare I say into

در واقع به داخل آب سرد می پرند و در واقع برهنه می روند می گویم داخل

the cold water they jump into the cold water well that they might not be

آب سرد می پرند داخل چاه آب سرد که ممکن است

completely naked I think they have their swimming costumes on but they're they

کاملاً برهنه نباشند، فکر می کنم لباس شنا به تن دارند، اما

jump straight into the icy water so is that is that a similar thing I think

مستقیم به داخل آب یخ زده می پرند، بنابراین من فکر می کنم این یک چیز مشابه است.

it's a similar thing I think if they were naked under yes I think if they

این یک چیز مشابه است، من فکر می کنم اگر آنها برهنه بودند، بله، من فکر می کنم اگر آنها

were naked especially the men they would notice one particular side-effect of

برهنه بودند، به خصوص مردان، متوجه یک عارضه جانبی خاص از

jumping into very cold water and that is let's just say there is significant

پریدن در آب بسیار سرد می شدند و آن این است که فقط بگوییم انقباض قابل توجهی

shrinkage shrinkage in the male reproductive organ area the cold water

در دستگاه تناسلی مرد وجود دارد. ناحیه اندام آب سرد

makes everything go it swivels up but it's it's supposed to be very good for

باعث می شود همه چیز پیش برود، چرخش به سمت بالا می رود، اما قرار است برای شما خیلی خوب باشد

you and I just enjoy the the thought of challenging myself can I actually do

و من فقط از این فکر که خودم را به چالش بکشم لذت می برم آیا واقعاً می توانم این کار را انجام دهم،

this yeah and and you know it's just a bit of a challenge I don't know it's

بله و شما می دانید که این فقط کمی چالش است. می دانم که این

some kind of masochistic pleasure you're gonna ask me have you used that word

نوعی لذت مازوخیستی است، از من می پرسید که آیا این کلمه را

before masochistic so you actually enjoy the pain of going under the water

قبل از مازوخیستی به کار برده اید، بنابراین در واقع از درد زیر آب رفتن لذت می برید،

yes under the freezing because at this time of the year even if you have the

بله، در زیر یخبندان، زیرا در این زمان از سال حتی اگر این مشکل را داشته باشید.

water from the tap that the tap water is ice-cold and if it's now after six

آب از شیر آب که آب لوله کشی یخ سرد است و اگر الان بعد از شش

degrees it's winter now what what's the temperature it's about five average it

درجه باشد زمستان است الان چه دمایی دارد حدود پنج میانگین

was probably about six or seven degrees at the moment I would say the water it

است احتمالاً در حال حاضر حدود شش یا هفت درجه بوده است

probably doesn't drop much below that but in the in the summer it's probably

. خیلی کمتر از آن می‌افتد، اما در تابستان

going to be twelve or fourteen so it's about half the temperature it was in the

احتمالاً دوازده یا چهارده خواهد بود، بنابراین تقریباً نصف دمای

summer and I started it in the summer and I started gradually start off with a

تابستان است و من آن را در تابستان شروع کردم و به تدریج با

hot shower and I was gradually reducing it but now I start off with a hot shower

دوش آب گرم شروع کردم. به تدریج آن را کاهش می‌دهم، اما اکنون با دوش آب گرم شروع می‌کنم،

then whack it straight down to maximum cold and just stand there oh it's quite

سپس آن را صاف می‌کنم تا حداکثر سرد شود و فقط همانجا می‌ایستم، آه، به

invigorating soon that'd be minimum cold what did I say max

زودی کاملاً نیروبخش است، آن چیزی که گفتم حداکثر سرما خواهد بود. من

cold.i maximum no maximum cold yeah doesn't sound right I think you can say

حداکثر بدون حداکثر سرما، بله ، درست به نظر می رسد من فکر می کنم شما می توانید بگویید

that I think you can say minimum minimum cold maximum heat possibly I think you

که من فکر می کنم می توانید حداقل حداقل سرمای حداکثر گرما را بگویید، احتمالاً فکر می کنم

will find them right of course taking a cold shower is synonymous with with

آنها را درست پیدا خواهید کرد، البته دوش آب سرد مترادف

let's just say killing your libido isn't it that's what we associated in this

با کشتن میل جنسی شما است، آیا این چیزی نیست که ما در این ارتباط دارد

country I see so if you get to if you get to two sort of excited sexually

من می بینم که اگر به دو نوع هیجان انگیز جنسی

aroused always say hey you can take a cold shower that is the traditional

رسیدید همیشه بگویید هی می توانید یک دوش آب سرد بگیرید که

remedy I say all that complaints over you know if your partner is sick to

درمان سنتی است.

death of you were making amorous advances they may say go and take a cold

پیشرفت‌های عاشقانه ممکن است بگویند برو و دوش آب سرد بگیر

shower I'm not interested I think also it can be just like an idiom as well you

من علاقه‌ای ندارم، فکر می‌کنم می‌تواند درست مانند یک اصطلاح باشد و شما

can use is like an idiom just to say oh I need a cold shower just to sort of

می‌توانید از آن استفاده کنید، مثل یک اصطلاح است فقط برای گفتن اوه من به یک دوش آب سرد نیاز دارم فقط برای

calm down but they don't actually have a cold shower so we can use it as a sort

آرامش پایین اما آنها در واقع دوش آب سرد ندارند، بنابراین ما می توانیم از آن به

of phrase as well I think so now another question today this is something so this

عنوان یک عبارت استفاده کنیم، فکر می کنم اکنون یک سوال دیگر امروز این چیزی است، بنابراین

is something you don't know about that I'm going to spring but I'm asking today

این چیزی است که شما در مورد آن نمی دانید که من به بهار می روم اما من امروز می پرسم

what's the difference between cottage pie and shepherd's pie so there on the

چه تفاوتی بین پای کلبه و پای چوپان وجود دارد، بنابراین در

screen we can see on the left you can see a cottage pie and on the right a

صفحه نمایش می توانیم در سمت چپ شاهد یک پای کلبه ای و در سمت راست یک

shepherd's pie now these are two very popular meals here in the UK

پای چوپان باشیم، اکنون این دو وعده غذایی بسیار محبوب در اینجا در بریتانیا هستند.

now this is something that you and I eat now and again isn't that true Steve it

حالا این چیزی است که من و تو اکنون و دوباره می

is it's a very hearty winter warming food it is so what what's the difference

خوریم این یک غذای بسیار مقوی برای گرم کردن زمستان است، بنابراین چه تفاوتی دارد

so so first of all what's the difference between cottage pie and shepherd's pie

، بنابراین اول از همه تفاوت بین پای کلبه و پای چوپان چیست،

well they're both basically the same there's one crucial difference so you've

خوب آنها هر دو اساساً یکسان هستند، یک تفاوت اساسی وجود دارد، بنابراین

got meat and gravy and probably a few vegetables underneath with it with a

شما گوشت و آبگوشت و احتمالاً دارید چند سبزی زیر آن با

topping of mashed potato which is baked in the oven the crucial difference

رویه پوره سیب زمینی که در فر پخته می شود، تفاوت مهم

though is that if you've got a shepherd's pie what does shepherd's do

این است که اگر پای چوپانی داشته باشید، چوپان ها

they herd sheep so the meat in shepherd's pie would be lamb and the

گوسفند را گله می کنند تا گوشت در کیک شپرد از بره باشد و

meat inside a cottage pie would be probably beef we do the common one but I

گوشت داخل یک پای کلبه احتمالاً گوشت گاو خواهد بود، ما یکی معمولی را انجام می دهیم، اما من

think the crucial thing is if it's called a shepherd's pie it's got to be

فکر می کنم نکته مهم این است که اگر به آن پای چوپان می گویند، باید

lamb okay so that's the basic difference so cottage pie has beef and shepherd's

گوشت بره خوب باشد، بنابراین این تفاوت اساسی است، بنابراین پای کلبه دارای گوشت گاو و

pie has lamb and of course traditionally do you know how how these particular

پای چوپان دارای گوشت بره و ... البته به طور سنتی آیا می دانید چگونه این کیک های خاص چگونه به وجود

pies came about apparently they were just made from leftovers so when people

آمدند ظاهراً آنها فقط از باقیمانده غذا درست می شدند، بنابراین وقتی مردم

were sort of gathering all their vegetables and meats they were they

به نوعی همه سبزیجات و گوشت های خود را جمع می کردند

would store everything that was left over and they would make a pie out of

، همه چیزهایی را ذخیره می کردند. باقی مانده بود و از تمام باقیمانده غذای باقی مانده یک پای درست می کردند،

all the leftovers all of the food that was that was left so that's how we came

بنابراین به این ترتیب

by the cottage pie in the shepherd's pie so cottage pie is made with beef and

به پای کلبه ای در پای چوپان رسیدیم، بنابراین پای کلبه با گوشت گاو درست می شود و پای کلبه با گوشت

shepherd's pie is made with lamb or of course mutton as well which is the old

بره درست می شود. یا البته گوشت گوسفندی که همان گوسفند قدیمی است

sheep yeah Eugene Eugene is being very clever here

بله یوجین یوجین در اینجا بسیار باهوش است

he says the difference between those two is one is square and the other one is

او می گوید تفاوت بین این دو این است که یکی مربع است و دیگری

round yes I think I think you might be right there Eugene well done thank you

گرد است بله من فکر می کنم ممکن است شما درست آنجا باشید یوجین خوب انجام دادید متشکرم شما

very much for that yes did you see that so there we go that's another mystery

خیلی به خاطر آن بله، دیدید که پس ما برویم، این معمای دیگر

solved so today we're going to look at something very unusual something that we

حل شده است، بنابراین امروز ما به چیزی بسیار غیرعادی نگاه خواهیم

don't often talk about but happens quite a lot in normal life and it is to do

کرد که اغلب در مورد آن صحبت نمی کنیم، اما در زندگی عادی بسیار اتفاق می افتد و این است. برای انجام

with our mobile phones do you send many messages on your phone Steve I do yes I

دادن تلفن های همراه ما، آیا پیام های زیادی با تلفن خود می فرستید استیو من بله، من

send a fair few mainly work-related friends as well but I've noticed

تعداد کمی از دوستان عمدتاً مرتبط با کار را نیز می فرستم، اما

recently that I'm getting a lot of messages from people I think they're

اخیراً متوجه شده ام که پیام های زیادی از افرادی دریافت می کنم که فکر می کنم آنها هستند. اکنون

using voice recognition now oh okay rather than texting so I'm noticing that

به جای متن از تشخیص صدا استفاده می کنید بنابراین متوجه شدم که

people are replying back very very quickly and I found out it's because

مردم خیلی سریع پاسخ می‌دهند و متوجه شدم که این به این دلیل است

they're using voice recognition software in their phones

که آنها از نرم‌افزار تشخیص صدا در تلفن‌های خود استفاده می‌کنند،

so yes texting I don't think it's going away but it's a maybe they that other

بنابراین بله، پیامک ارسال کنید، فکر نمی‌کنم این مشکل برطرف شود، اما شاید آنها این

thing will take over the sort of voice recognition sign maybe some people out

کار را انجام دهند. نوعی علامت تشخیص صدا را در اختیار بگیرید، شاید برخی از

there use this technology in their phone so what they are actually doing instead

افراد از این فناوری در تلفن خود استفاده می کنند، بنابراین آنچه که در واقع به

of typing with their finger they're just speaking into the phone and then the

جای تایپ با انگشت خود انجام می دهند، فقط با تلفن صحبت می کنند و سپس

writing appears in the text message yes because it's a voice recognition

نوشته در پیام متنی نشان داده می شود بله، زیرا این یک

software is getting a lot better now hmm yeah although it it's if they started

نرم افزار تشخیص صدا است که در حال حاضر بسیار بهتر شده است، بله، هر چند اگر آنها شروع

off putting it in cars I'm not sure they started it there but commonly they put

به گذاشتن آن در اتومبیل کرده باشند، مطمئن نیستم که آن را از آنجا شروع کرده باشند، اما معمولاً

it in cars to try and help you to be less distracted when you're driving but

آن را در اتومبیل ها قرار می دهند تا سعی کنند به شما کمک کنند که حواس شما کمتر پرت شود. شما در حال رانندگی هستید اما

unfortunately it very rarely works correctly it's very frustrating I've

متأسفانه خیلی به ندرت درست کار می کند بسیار ناراحت کننده است من

never been in a car where it's worked properly

هرگز سوار ماشینی نشده ام که به درستی کار کند

but anyway I'm distracting away from the main purpose of your item which is text

اما به هر حال من از هدف اصلی مورد شما که

messaging on phones that's it yes well there are many ways of doing it you see

پیام های متنی در تلفن ها است منحرف می شوم. بله ، راه های زیادی برای انجام آن وجود دارد، می بینید

you can send video messages you can send photographs through text messages and

که می توانید پیام های ویدیویی ارسال کنید، می توانید از طریق پیام های متنی عکس بفرستید و

you can type so there are there are many ways of doing it of course email now you

می توانید تایپ کنید، بنابراین راه های زیادی برای انجام این کار وجود دارد، البته اکنون ایمیل می

can send through the phone but sometimes mean if you are in a hurry and you want

توانید از طریق تلفن ارسال کنید. گاهی اوقات به این معنی است که اگر عجله دارید و می خواهید

to type something very quick we often abbreviate the sentence or the words so

چیزی را خیلی سریع تایپ کنید، اغلب جمله یا کلمات را مخفف می کنیم، بنابراین

today we're going to have a look at some of these words or some of these

امروز قصد داریم به برخی از این کلمات یا برخی از این

abbreviations and we are going to work out what the actual sentence or the word

اختصارات نگاهی بیندازیم و کار می کنیم. جمله یا کلمه واقعی

is does that sound good that does perhaps we can perhaps we can come up

چیست که به نظر می رسد خوب است که ممکن است ما بتوانیم شاید بتوانیم

with some new ones well I believe you've got some already written down in front

موارد جدیدی را به خوبی پیدا کنیم، من فکر می کنم شما قبلاً برخی از آنها را پیش روی

of you I have a few here that I've there's lots of information about this

شما نوشته اید. اطلاعات زیادی در مورد این موضوع

on the internet so if anyone wants to have a definitive list and just have a

در اینترنت وجود دارد، بنابراین اگر کسی بخواهد یک لیست قطعی داشته باشد و فقط

look there's loads loads out there and some of them are quite funny and some of

نگاهی بیندازد، تعداد زیادی از آنها در آنجا بارگیری می شود و برخی از آنها کاملاً خنده دار هستند و برخی از

them are quite surprising some of them are very common in fact abbreviations

آنها کاملاً تعجب آور هستند برخی از آنها بسیار رایج هستند. اختصارات واقعیت

while some of the abbreviations are almost acronyms aren't they that's it

در حالی که برخی از اختصارات تقریباً مخفف هستند، اینطور نیست

yes mr. Duncan that's it there are different ones so some people use

بله آقای. دانکن این است که موارد مختلفی وجود دارد، بنابراین برخی از افراد از

abbreviations of war whilst others use whole sentences just

اختصارات جنگ استفاده می کنند در حالی که برخی دیگر از جملات کامل استفاده می کنند،

as the initialization here's a good one I will I would start the ball rolling up

همانطور که در اینجا جملات اولیه

I will kick off with this one so here is what B C BC well and this is a word it's

خوب است. و این یک کلمه است

a what what BC yeah I would just think of that as the biblical BC there it's an

، همان چیزی است که قبل از میلاد مسیح است، بله، من فقط به عنوان کلمه قبل از میلاد کتاب مقدس فکر می کنم وجود دارد،

abbreviation it's an abbreviation to ever not going because he had never

این یک مخفف است برای هرگز نمی روم، زیرا او هرگز

heard of that one okay where you might use this in a sentence when you are

در مورد آن کلمه نشنیده بود. شما

stating something and the reason for it and this is actually because alright

چیزی را بیان می کنید و دلیل آن را بیان می کنید و این در واقع به این دلیل است که خوب است

because so if you are shortening certain things in a text message now I know that

زیرا اگر در حال کوتاه کردن چیزهای خاصی در یک پیام متنی هستید اکنون می دانم

this can be used in other ways as well but in this sense as a text message it

که می توان از آن به روش های دیگری نیز استفاده کرد اما از این نظر به عنوان یک پیام متنی به این

means because so you will shorten it because in a text message some people

معنی است زیرا بنابراین شما آن را کوتاه خواهید کرد زیرا در یک پیامک برخی افراد

slightly misunderstanding but what I'm doing here no it doesn't mean it doesn't

کمی سوءتفاهم می کنند، اما آنچه که من اینجا انجام می دهم نه به این معنی نیست

mean BC as in a long time ago or Bachelor before century that's what I

که قبل از میلاد مانند مدت ها قبل یا لیسانس قبل از قرن این چیزی است که من

said before Christ yes that's what I thought you meant so it's actually a

قبل از مسیح گفتم بله هفتم این همان چیزی است که من فکر می کردم منظور شما بود، بنابراین در واقع یک

different thing altogether so SMS abbreviations so there's an

چیز کاملاً متفاوت است، بنابراین اختصارات اس ام اس، بنابراین اکنون یک

example there on the screen now so when you're sending messages through the

مثال در صفحه نمایش وجود دارد، بنابراین وقتی از طریق

internet or through your mobile phone signal you will shorten the sentence or

اینترنت یا از طریق سیگنال تلفن همراه خود پیام ارسال می کنید، جمله

you will shorten the word yes I hope I've explained that Bailey and here's

را کوتاه می کنید یا کوتاه می کنید. کلمه بله امیدوارم توضیح داده باشم که بیلی و اینجا

another one just to give you an idea and there it is to Mars and I'll show it to

یکی دیگر فقط برای اینکه به شما ایده بدهم و اینجا به مریخ است و من آن را به

Steve I have no idea what that one is mr. Duncan I've never used that one

استیو نشان خواهم داد . دانکن من قبلاً از آن یکی استفاده نکرده‌ام

before or had a text with it in I will see you tomorrow

یا متنی با آن در آن نداشتم فردا شما را می‌بینم

tomorrow - Moz yes so a lot of these are used by people a lot younger than us

- Moz بله، بنابراین بسیاری از اینها توسط افراد بسیار جوان‌تر از ما استفاده می‌شود،

let's just say so too the number two is often used instead of

بگذارید بگوییم که شماره دو نیز اغلب استفاده می‌شود. به

the word two which is tio so quite often we will use the number

جای کلمه دو که tio است خیلی اوقات از عدد

two instead or the number four four or yes for example four four four we can

دو به جای آن یا عدد چهار چهار یا بله به عنوان مثال چهار چهار چهار استفاده می کنیم می توانیم

use number four four four so that particular one means tomorrow tomorrow

از عدد چهار چهار چهار استفاده کنیم تا این خاص به معنای فردا باشد

other simple ones with letters like the letter C would just mean

سایر ساده ها با حروفی مانند حرف C فقط به معنای

C as in se e yes so I see you you and here's a good one

C است، در این صورت بله، بنابراین من شما را می بینم، و اینجا یک حرف

here it is and so talking which there it is

خوب است، و بنابراین صحبت کردن که آنجا است،

see you so see you is basically see you I will see you see you tomorrow or I

شما را می بینم، بنابراین شما را می بینم اساساً شما را می بینم، فردا می بینمت یا من

will see you later so there are are there's another one R

بعداً شما را می بینم، بنابراین یک R دیگر وجود دارد

the letter R for ar e oh yeah you so do you have anything to show us I don't

که حرف R برای آره اوه، بله، شما، آیا چیزی دارید که به ما نشان

have anything just shit art could I could write here's well let me write it

دهید من چیزی ندارم، فقط می توانم اینجا بنویسم، خوب اجازه دهید آن

down I'm hoping this is I didn't know you wanted me to write them down here's

را بنویسم. "امیدوارم این باشد که نمی دانستم شما می خواهید آنها را اینجا بنویسم،

one then yes I IV many years incorrectly understood the meaning of this one LOLOL

پس بله، من سال ها چهارم معنی این یکی را اشتباه فهمیدم LOLOL

LOL okay LOL so what do you think that stands for mr. Duncan well uh I always

LOL باشه LOL پس به نظر شما مخفف mr چیست. دانکن خوب آه، من همیشه

thought it meant laugh out loud or lots of laughter yes that is what it means

فکر می کردم که این به معنای بلند خندیدن است یا خنده زیاد بله، معنی آن همین است،

but when I was new to texting if there is such a thing was that last week there

اما وقتی من تازه وارد پیامک می شدم، اگر چنین چیزی وجود داشت، این بود که هفته گذشته

yes I thought it might meant lots of love always were you sending laughter to

بله، فکر می کردم ممکن است به معنای عشق زیاد باشد. خنده به مردم می فرستید

people that you want to do express affection for quite likely well I was

که می خواهید به آنها ابراز محبت کنید به احتمال زیاد

getting these thinking and everyone was in love with me so you thought that when

من این افکار را داشتم و همه عاشق من بودند بنابراین فکر می کردید

people were putting lall at the end of their messages you here for

که وقتی مردم در انتهای پیام های خود لال می گذارند شما اینجا هستید برای

that they were all madly in love with you I did but sadly they weren't and

همین. دیوانه وار عاشق تو بودم، اما متأسفانه آنها اینطور نبودند و

they were just laughing at me with lots of laughter Oh care right go get rid of

فقط با خنده زیاد به من می خندیدند، اوه مراقبت، درست برو از شر آن یکی خلاص شو،

that one what's this one then I don't know if this one is still used it

این چیست، پس من نمی دانم که آیا این یکی هنوز استفاده می شود،

probably isn't how about BFF I can't even read that

احتمالاً در مورد BFF نیست من حتی نمی توانم

okay I'll do it again is that is that in Chinese is that better

بخوانم که خوب است دوباره این کار را انجام می دهم این است که به زبان چینی بهتر است

that's better yes okay BFF you are my BFF if someone says that what are they

که بهتر است بله خوب BFF شما BFF من هستید اگر کسی بگوید که آنها چه می

saying let's let's see if someone out there in internet land knows BFF ins

گویند بیایید ببینیم آیا کسی در آنجا در سرزمین اینترنتی BFF ins

acre or a gang Zarqa or anxiety and forever

accre یا یک باند زرقا یا می شناسد اضطراب و برای همیشه

correct correct is that your best friend for you are BFFs forever it's not nice

درست درست این است که بهترین دوست شما برای شما همیشه BFF هستند. بهترین دوستان همیشه خوب نیست

best friends forever andrew has given us quite a good one and

اندرو یک دوست خوب به ما داده است و

I think I might have it here as well I'm frantically writing them down now that I

فکر می کنم ممکن است اینجا هم داشته باشم. حالا که می دانم دیوانه وار آنها را یادداشت می کنم

know you want me to tell you that mr. Duncan

می خواهید به شما بگویم که آقای دانکن

yes that was kind of the point of doing it you see how about can I put one up

بله، این به نوعی هدف از انجام آن بود، می بینید چگونه می توانم یکی را

I've got one here's another one Oh another one I've got me to it there

بگذارم، یکی اینجا یکی دیگر اوه یکی دیگر، من را به آن رساندم،

we go so there is another one anyone know what that is I will show it

ما می رویم، بنابراین یکی دیگر وجود دارد، کسی می داند آن چیست من آن را به آقای نشان خواهم داد

to mr. Steve don't say it so does anyone know what that means so that is an

. استیو این را نگو پس آیا کسی می داند معنی آن چیست، بنابراین

abbreviation used in text messaging or SMS messaging what is it anyone know yes

مخفف مورد استفاده در پیامک یا پیام کوتاه است.

well done Sayaka Sayaka Afridi says great yes it is the

abbreviation of great gr8 great so of course the number eight is often used as

عدد هشت اغلب به عنوان

the second half of a word ending with eight so there we have great

نیمه دوم کلمه ای استفاده می شود که با هشت ختم می شود، بنابراین ما خیلی خوب

we can also have late as well so gr8 in a text message means great miss Duncan I

داریم، همچنین می توانیم دیر هم داشته باشیم، بنابراین gr8 در یک پیام متنی به معنای عالی خانم دانکن است، من

got another one Wow you're getting very excited now do

یکی دیگر را دریافت کردم وای الان خیلی هیجان زده می شوی

you have another one here's one Oh mo M G these are very hard by the ng this one

یکی دیگه داری اینجا یکی Oh mo M G اینها خیلی سخته این یکی خیلی سخته

is such a difficult one oh I can see a really scouring scouring for these oh my

اوه من میتونم ببینم واقعا تمیز کردن برای اینها اوه

god yes yes sorry Kat has got that one right

خدای من بله بله متاسفم کت این یکی را درست

and also eggs aya also and are sure AB D and everyone else on the planet I'm just

فهمیده است و همچنین تخم مرغ aya همچنین و مطمئن هستم که AB D و هر کس دیگری در این سیاره، من فقط به

wondering if you if you were depending on your religious beliefs you could

این فکر می کنم که اگر شما به اعتقادات مذهبی خود وابسته بودید، می

change the G at the end couldn't you to other things

توانید G را در پایان به چیزهای دیگر تغییر دهید،

whatever your sort of deity is or your sort of a great person that you worship

هر نوع خدای شما یا شما. آدم بزرگی است که

whatever religion you are I wonder if other countries substitute the G for God

هر دینی را می پرستید شما تعجب می‌کنم که آیا کشورهای دیگر G را به جای خدا

for other things I don't know like OMB oh my Buddha Buddha OMA yes yes perhaps

جایگزین چیزهای دیگری می‌کنند که من نمی‌دانم مانند OMB اوه من بودا بودا OMA بله بله شاید

km8 here we go so here's another one here's another abbreviation km8 like I

km8 اینجا ما می‌رویم پس اینجا یکی دیگر اینجا است یک مخفف دیگر km8 مانند من می‌گویم

mean thinking fast now mr. Duncan yep can you see it k m8 okay then so what is

اکنون سریع فکر می‌کنم mr. دانکن بله می توانید آن را ببینید k m8 باشه پس حالا

that one that is now if you are letting your friend know that you got their

اون یکی چیه که اگه به ​​دوستت بفهمون

message or that you understand what they're saying you can say okay mate

پیغامش رو گرفتی یا فهمیدی چی میگن می تونی بگی باشه

came ate which means alright my friend okay mate yeah you see you like that it

رفیق اومد خورد که یعنی خوب من دوست خوب رفیق بله می بینید که شما آن

one for you mr. Duncan I think that's quite a good one okay mate okay mate

را برای شما دوست دارید آقای. دانکن من فکر می کنم که این خیلی خوب است

here's one for you mr. Duncan sorry oh my goodness okay I don't think

. دانکن متاسفم اوه خدای من باشه، فکر نمی کنم

this is real I think you're making this or no no this is a legitimate

این واقعی باشد، فکر می کنم شما دارید این را می سازید یا نه، این یک

abbreviation you might you might need to move it back slightly because I think

مخفف قانونی است، ممکن است لازم باشد آن را کمی به عقب برگردانید، زیرا فکر می کنم

there's that there's a letter at the end go across the other way that's it that's

در پایان نامه ای وجود دارد از طرف دیگر عبور کن این همان است که

it I I thought there was a letter missing

من فکر کردم در پایان نامه ای گم شده است

at the end you see ah I have no idea what that is

، می بینید آه، من نمی دانم آن چیست،

does anyone know what that is you've gone off the screen again mr. Steve oh

آیا کسی می داند که چیست، شما دوباره از صفحه خارج شدید آقای. استیو آه

why yes back again how about that no the other way that way that's the other way

چرا دوباره بله برمیگردیم چطور می شود که نه به این صورت آن طرف آن طرف

a bit more oh that is the other way shall I just put you on the wide-angle

دیگر کمی بیشتر آه این طور دیگری است، من فقط شما را روی زاویه

there we go that's better easier I can't tell you we'll be here all day

باز قرار می دهم آنجا که ما می رویم که بهتر است راحت تر است، نمی توانم به شما بگویم ما تمام روز

MTF bwy anybody got that one I have no idea I have out shall I give you a clue

I don't I don't know what that is do you want a clue mr. Duncan and the live chat

اینجا خواهیم بود. دانکن و چت زنده

is also gone very silent well it's legitimate is it real yes hold it

نیز بسیار بی صدا هستند، خوب ، مشروع است، آیا واقعی است، بله

up again my is it my no men oh let me give you a clue okay it's related to

، دوباره آن را نگه دارید، من، نه مردان، اوه اجازه دهید سرنخی به شما بدهم، خب، این مربوط به

Star Wars of goodness sake yes of course is it may the force be with you yes

جنگ ستارگان است، بله، البته ممکن است نیرو با شما باشد بله

sometimes people put that in texts really yes it's here it's on this

گاهی اوقات مردم این را در متون قرار می دهند واقعاً بله اینجاست در این

official list of text abbreviations I soon yes obviously not used very popular

لیست رسمی اختصارات متن است من به زودی بله واضح است که از محبوبیت

e pop not very popular popular around I just made up a word then today everybody

بسیار محبوب و پاپ استفاده نکردم.

we have made up a new word popular read let's move on I like this one where they

یک کلمه جدید پرطرفدار بخوانید اجازه دهید ادامه بدهیم من این را دوست دارم جایی که آنها

let me just write this new word down I'm going to phone up the Oxford weather and

به من اجازه می دهند فقط این کلمه جدید را بنویسم من قصد دارم با تلفن تا آب و هوای آکسفورد تماس بگیرم و

we're moving on hello is that the Oxford English Dictionary it's another one we

ما در حال حرکت هستیم سلام این است که فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد یک دیکشنری دیگر است که ما

have a new word popular e it's um it's popular a real word

یک کلمه جدید محبوب داشته باشید و این محبوب است یک کلمه واقعی

apparently it isn't things happen when you're live in front of the entire world

ظاهراً این اتفاق نمی افتد زمانی که شما در مقابل تمام دنیا زندگی

isn't this fun how about this one this might be used by children if they are

می کنید این سرگرم کننده نیست، چگونه در مورد این یکی ممکن است توسط کودکان استفاده شود اگر آنها در حال

texting is it is it Peter files all lie it is not mr. Duncan okay

پیامک هستند آیا آن است که پیتر فایل های همه دروغ آن آقای نیست. دانکن بسیار خوب

it is anybody got that one did you use that when you were a child play and

، هر کس متوجه شده است که شما از آن استفاده کرده اید که وقتی کودک بودید، بازی می کنید و می

laugh no its parents are listening oh I see yeah that's very good I like that

خندید، نه والدینش گوش می دهند، اوه، می بینم که بله، خیلی خوب است، من آن

one yes that's a very modern one so if you're talking on the phone you might

یکی را دوست دارم بله، بسیار مدرن است، بنابراین اگر در حال صحبت کردن هستید ممکن است

send a secret message to your friend saying P al which means parents are

یک پیام مخفی به دوست خود بفرستید و بگویید P al که به این معنی است که والدین به

listening for its related form oh no pear oh I know this one this one's

شکل مربوط به آن گوش می دهند آه نه گلابی اوه من می دانم این یکی

easy parents in room that's correct mr. dome that means that the parents are

والدین آسان این یکی در اتاق است که درست است آقای. گنبدی که به این معنی است که والدین

nearby and they are listening isn't there are something called a PIR

نزدیک هستند و دارند گوش می دهند ، چیزی به نام

detector is that I think there is isn't that an infrared detector it's probably

آشکارساز PIR وجود دارد که فکر می کنم یک آشکارساز مادون قرمز وجود ندارد، احتمالاً

something else in the world of electronics you're

چیز دیگری در دنیای الکترونیک است که شما

telling me I thought you would know that being electronically I love it

به من می گویید. فکر می‌کنی می‌دانی الکترونیکی بودن را دوست دارم،

yes do you ever use it in text message well I've never used it because when I

بله آیا تا به حال از آن در پیام‌های متنی استفاده می‌کنی، خوب من هرگز از آن استفاده نکرده‌ام، زیرا زمانی که

was a child there were no mobile phones oh he's all about that here's another

من بچه بودم هیچ تلفن همراهی وجود نداشت، اوه او همه چیز در مورد آن است.

one what you're talking about now by the way yes sir they're just drifting I

در حال حاضر بله قربان آنها فقط در حال حرکت هستند من

thought you made it IV use that abbreviation you're like you're like a

فکر کردم شما آن را به صورت IV استفاده کردید از این مخفف استفاده کنید شما مانند یک

boat just sailing away on the on the ocean just drifting away if anybody out

قایق هستید که فقط در اقیانوس در حال حرکت است و اگر کسی چیزی برای ارسال داشته باشد در حال دور شدن است

there got any to send us for us to guess here's another one and that's for you as

. برای ما که حدس بزنیم اینجا یکی دیگر است و آن هم برای

well mr. Steve before something before

شما آقای. استیو قبل از چیزی قبل از اینکه

what could the n stand for see psycho or Saker say cat Afridi is very good at

چه چیزی می تواند برای دیدن روانی یا ساکر بگوید گربه آفریدی در

this well then it is bye for now oh yes I'm not saying that just yet are

این کار بسیار خوب است، فعلا خداحافظ است اوه بله، من نمی گویم که هنوز

we we are not saying bye although quite a few of the viewers off

ما نمی گوییم خداحافظ، هرچند تعداد کمی هستند. از بینندگان خاموش

Oh guess what we've had an email come through let's change the subject

اوه حدس بزنید چه ایمیلی برای ما ارسال شده است بیایید موضوع را

slightly please someone please change the subject here we go it is Eugene and

کمی تغییر دهیم لطفاً یکی لطفاً موضوع را تغییر دهید اینجا ما می رویم این است که یوجین و

Eugene has sent a photograph I think it might be something to do with Christmas

یوجین عکسی ارسال کرده است من فکر می کنم ممکن است مربوط به کریسمس

let's have a look shall we I have to wait let's wait for it to come

باشد. یک نگاه باید بمانم، باید منتظر بمانیم،

through oh yes look it's me it's me on the TV there I am look on there on the

اوه، بله، نگاه کنید، من هستم، من در تلویزیون هستم، آنجا روی

screen can you see me so there I am at Eugene's house so Eugene also has some

صفحه نمایش نگاه کنید، آیا می توانید من را ببینید، بنابراین من در خانه یوجین هستم، بنابراین یوجین نیز مقداری دارد

lights around the window a bit a bit like me here in my studio with my

نورهای اطراف پنجره کمی شبیه من اینجا در استودیوی من با

colourful lights and of course there are some lights behind mr. Steve so if you

نورهای رنگارنگ من است و البته چند چراغ پشت آقای. استیو پس اگر

have some lights or a Christmas tree in your house that you would like to send

در خانه تان چراغ یا درخت کریسمس دارید که می خواهید برای

me maybe send it today or maybe send it for next week or maybe you could send

من بفرستید شاید امروز آن را بفرستید یا شاید برای هفته آینده بفرستید یا شاید بتوانید

something special during Christmas time yes very good let's have another work

در ایام کریسمس چیز خاصی بفرستید بله خیلی خوب است بیایید کار دیگری داشته باشیم

let's have another look right we have quite a few here I've got one oh okay

. یک بار دیگر نگاه کنید درست ما تعداد زیادی اینجا داریم، اوه خوب

then ready while you've been talking I've been writing them down yeah yeah

پس آماده است در حالی که شما صحبت می کنید، من آنها را یادداشت کردم بله بله،

this is a bit of an old one I don't know whether it's used in text messages but

این یک کمی قدیمی است، نمی دانم استفاده شده است یا خیر در پیام‌های متنی، اما

it's an abbreviation and never aka I think I know that one does anyone know

این یک مخفف است و هرگز به آن ملقب نمی‌شود، فکر می‌کنم می‌دانم که کسی

what a que a stands for it is a well-known abbreviation quite often I

می‌داند که que a مخفف آن چیست، یک مخفف شناخته شده است که اغلب اوقات من

think it's probably used in text messages also known as select or adass

فکر می‌کنم احتمالاً در پیام‌های متنی نیز به‌عنوان Select or adass

our dad says also known as aka so some people have to know

our dad استفاده می‌شود. می‌گوید که با نام مستعار نیز شناخته می‌شود، بنابراین برخی از مردم باید بدانند،

so you might say Steve aka mr. Steve also known as very good okay here's one

بنابراین شما می‌توانید بگویید Steve Aka mr. استیو همچنین به عنوان خیلی خوب شناخته می شود خوب اینجا یک

Fiat for everyone to guess here we go there it is does anyone I can't see it

فیات است که همه می توانند حدس بزنند اینجا ما به آنجا می رویم این کار را انجام می دهد.

no that one you like the ones with letters and numbers can yes yes it's

quite interesting in fact I just gave the answer away literally I just gave

پاسخ به معنای واقعی کلمه من فقط

the answer to that one so minus ten yeah does anyone know this it's very easy

به آن یک پاسخ دادم، بنابراین منهای ده بله، آیا کسی می داند که این بسیار آسان است،

actually I thought this might be difficult but I think it's actually

در واقع من فکر می کردم این ممکن است دشوار باشد، اما فکر می کنم در واقع

quite easy so this is something you might use in an a text message if you

بسیار آسان است، بنابراین این چیزی است که می توانید در یک پیام متنی استفاده کنید اگر شما

want to send it very quickly it is anyone anyone oh yes ne1 anyone so does

می خواهید آن را خیلی سریع بفرستید هر کسی هست اوه بله نه هر کسی، پس آیا

anyone know the answer to this oh you see I actually gave the answer away by

کسی جواب این را می داند اوه می بینید که من واقعاً به

accident silly me if we were talking about

طور تصادفی جواب را دادم، اگر در مورد چیزی صحبت می کردیم

something hmm and one of us had had enough of it we

و یکی از ما به اندازه کافی داشتیم صحبت می کردیم. از آن ما

may use this abbreviation e o d okay then and this is this is a real text

ممکن است از این مخفف استفاده کنیم پس خوب است و این یک پیام متنی واقعی است

message text or Internet okay then I don't know what this could be

یا اینترنت خوب است پس من نمی دانم این چه چیزی می تواند باشد

e o D everyone is it no we've been talking about something one of us gets a

و همه آیا نه ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که یکی از ما دریافت می کند

bit bored and so we would send a text saying I don't know anybody got it

کمی بی حوصله و بنابراین ما یک پیامک می فرستیم که می گوید نمی‌دانم کسی متوجه شده است

apparently an - and - says end of day all very close it could mean that there

- و - می‌گوید پایان روز خیلی نزدیک است، می‌تواند به این معنی باشد

that could be something but oh it's the first two

که ممکن است چیزی وجود داشته باشد، اما اوه، این دو

words are correct for what I was thinking of and what I've got down here

کلمه اول برای چیزی که من به آن فکر می‌کردم و چیزی که دارم درست است. اینجا

end of discussion end of discussion that means it's time

پایان بحث پایان بحث یعنی وقت آن

to stop talking oh I say might be a bit rude I don't know I was reading about

رسیده که صحبت نکنی اوه من می گویم ممکن است کمی بی ادب باشد نمی دانم درباره

text messages if you you can you can use these we've we've capitalized them all

پیامک ها می خواندم اگر می توانید می توانید از اینها استفاده کنید که ما آنها را با حروف بزرگ نوشته ایم همه

hmm or abbreviation for for capitals of

hmm یا مخفف برای حروف بزرگ

course is cap always thought but if they're in you can use these

البته همیشه cap است، اما اگر آنها در هستند، می توانید از این

abbreviations or acronyms as some of them turn into in you can use them in

اختصارات یا کلمات اختصاری استفاده کنید که برخی از آنها در تبدیل می شوند، می توانید آنها را با

capitals or you can use them in small letters but if you tend to use lots of

حروف بزرگ یا با حروف کوچک استفاده کنید، اما اگر تمایل به استفاده از

capitals in text messages it means you're trying to make a point and it can

حروف بزرگ در پیام های متنی به این معنی است که شما سعی می کنید نکته ای را بیان کنید و ممکن

be come across as a bit rude can it you're not well it's a bit like informal

است کمی بی ادبانه به نظر برسد ، ممکن است خوب نباشید، همچنین اگر چیزی را به طور رسمی بنویسید، کمی شبیه به نوشتن غیررسمی است.

writing as well if you write something formally you never use capital letters

هرگز از حروف بزرگ استفاده نکنید،

if it's an email you never use capital letters if you are sending something

اگر ایمیل است، هرگز از حروف بزرگ استفاده نکنید به

formally because it can come across as very rude or of course it can make you

طور رسمی چیزی است زیرا ممکن است بسیار بی ادبانه به نظر برسد یا البته می تواند شما

seem a little bit crazy as well do you use predictive text mr. Duncan

را کمی دیوانه به نظر بیاورد و همچنین از متن پیشگویانه mr. Duncan

III find predictive text very annoying because quite often it gives me the

III متن پیشگویانه را بسیار آزاردهنده می‌داند، زیرا اغلب اوقات

wrong word and sometimes it gives me a rude word so sometimes when you're

کلمه اشتباهی به من می‌دهد و گاهی اوقات یک کلمه بی‌ادب به من می‌دهد، بنابراین گاهی اوقات وقتی در حال

typing things you you want to say one thing but you end up with something very

تایپ چیزهایی هستید، می‌خواهید یک چیز بگویید اما در نهایت با چیزی بسیار

different on the screen yes sometimes the word the word is very rude or

متفاوت روی صفحه مواجه می‌شوید. بله گاهی اوقات کلمه کلمه بسیار بی ادبانه یا

sometimes a little offensive and you have to be careful not to send it so you

گاهی اوقات کمی توهین آمیز است و باید مراقب باشید که آن را ارسال نکنید بنابراین

have to always check so sometimes when your phone predicts the words you have

باید همیشه چک کنید بنابراین گاهی اوقات وقتی تلفن شما کلمات را پیش بینی می کند

to be very careful indeed yes I've got to be very careful generally sending

باید بسیار مراقب باشید بله من دارم بسیار مراقب باشید به طور کلی ارسال

text that you don't accidentally send it to the wrong person I think so okay then

متنی که شما به طور تصادفی آن را برای شخص اشتباهی ارسال نکنید، فکر می کنم بسیار خوب است،

another one oh I haven't got any more I've run out no no there are loads of

اوه من دیگر ندارم، من تمام شده ام نه، تعداد زیادی از اینجا وجود دارد،

here I could how about

من می توانم چطور

I bet you could hear me writing that that was that was very clear I could

شرط می بندم می تونستید از من بشنوید که می نوشتم که خیلی واضح بود من می توانستم

hear your pins how about this one oh I see oh I think we know this one don't we

پین های شما را بشنوم که در مورد این یکی اوه می بینم اوه فکر می کنم ما این یکی را می دانیم نه ما

this is something that I say a lot to my neighbors I normally say this to my

این چیزی است که من به همسایگانم زیاد می گویم. این را

neighbors quite a lot does anyone know anyone know which abbreviation that is

زیاد به همسایگانم بگو، آیا کسی کسی را می شناسد از کدام

that you might use in a text message because of course that's what we are

مخفف ممکن است در یک پیام متنی استفاده کنید زیرا البته این چیزی است که

talking about today we are talking about SMS abbreviations so the way in which we

امروز در مورد آن صحبت می کنیم، ما در مورد اختصارات پیامک صحبت می کنیم، بنابراین روشی که در آن

shorten words or sentences yeah so we can type them very quickly so you might

کلمات یا جملات را کوتاه می کنیم بله، بنابراین می توانیم آنها را خیلی سریع تایپ کنیم تا شما ممکن است

ask me mr. Duncan oh I saw you with that girl last night what what's going on

از من بپرس آقای دانکن اوه، من دیشب تو را با آن دختر دیدم که آنجا چه خبر است

there and I might say well I might say this I might say some other things but

و ممکن است بگویم خوب، ممکن است این را بگویم، ممکن است چیزهای دیگری بگویم، اما

this might be one of them Connell Connell says oh none of your

این ممکن است یکی از آنها باشد.

business correct well done Connell done right for

برای

you and also an and to Chao Hoenn who I think is watching in Vietnam also says

شما مناسب است و همچنین چائو هوئن که فکر می‌کنم در ویتنام تماشا می‌کند، همچنین می‌گوید به

none of your business something that we often say quite often

شما ربطی ندارد، چیزی که ما اغلب

around here where we live who do you think you are sure as well are sure also

در اطراف محل زندگی‌مان می‌گوییم.

said none of your business as well so that's very interesting one more one

کسب و کار شما نیز بسیار جالب است، یک مورد

more each or just one more from me I've got I've got one more and then you can

دیگر یا فقط یک مورد دیگر از من.

have one more if you beat me to it yes here we go so this is something that

you might say if you think something is OK or if you approve of something if you

که ممکن است بگویید اگر فکر می کنید چیزی خوب است یا اگر چیزی را تأیید می کنید اگر

approve you might just say this in a text message but what is it

تأیید می کنید، ممکن است فقط این را در یک پیام متنی بگویید، اما چیست؟

what is it andrew has got it right also say care and also Ann - yes it's can you

شما

see it mr. Steve no and because I I have no idea about that it easy

آن را می بینید آقای استیو نه و چون من هیچ ایده ای در مورد این

fact I can't see that ah here we go then I'll show you this way okay I don't know

واقعیت ساده ندارم، نمی توانم ببینم که آه اینجا رفتیم، پس این راه را به شما نشان خواهم داد، خوب، نمی دانم

what that is mr. Duncan I that's it yeah it's on the screen now we can see it

این چیست. دانکن من همین است بله روی صفحه نمایش است حالا ما می توانیم آن را ببینیم

okay there's mine so there is mine and there is mr. Steeves so you've got to at

خیلی خب مال من هست پس مال من هست و آقای. استیوز، بنابراین شما باید

the same time to solve yes we've had some answers for mine no problem

همزمان حل کنید بله، ما چند پاسخ برای پاسخ من داشتیم، مشکلی نیست،

yes well done no problem if something is fine or okay or you approve of something

بله خوب انجام شده، مشکلی نیست اگر چیزی خوب است یا خوب است یا چیزی را تأیید می کنید

its NP no problem no problem no problem oh if you didn't know the answer to that

NP آن مشکلی ندارد، هیچ مشکلی، مشکلی نیست، اوه اگر شما پاسخ آن را نمی دانستید که

you might say I don't know I I don't know I do yes I D okay I don't know I

ممکن است بگویید من نمی دانم من نمی دانم بله بله نمی دانم

hope you've found this interesting today it's been a very different topic I must

امیدوارم امروز این موضوع برای شما جالب بوده باشد، موضوع بسیار متفاوتی بود باید

say mr. Steve yes are you going to have another cold shower tomorrow I might

بگویم آقای. استیو بله، فردا یک دوش آب سرد دیگر می گیری، من ممکن است بعد از این برنامه یک دوش آب سرد بخورم،

have one after this show you might have wondering I hampered you in order to

ممکن است تعجب کرده باشید که من مانع شما

calm down I might need to do something drastic like go now I've had one cold

شدم تا آرام شوید، شاید لازم باشد یک کار جدی انجام دهم، مثلاً بروید حالا یک دوش آب سرد گرفته ام

shower in fact I haven't had one today I had one yesterday but I went too far

در واقع من امروز نداشتم دیروز یکی داشتم اما خیلی زیاده روی کردم

and as you were rightly pointed out I was purple because look like I was

و همانطور که شما به درستی اشاره کردید بنفش بودم چون

half-dead I knew I'd overdone it because it took

نیمه جان به نظر می رسید می دانستم که زیاده روی کرده ام چون

me about four hours to warm up I've got cold down to my bones

حدود چهار ساعت طول کشید تا گرم کنم من تا استخوان هایم سرد شده ام

you didn't look well you look purple you were actually blue I think the limit is

تو خوب به نظر نمی آمدی بنفش به نظر می رسید در واقع آبی بودی، فکر می کنم حد مجاز

two minutes really anything more than that athletes do this it's very popular

دو دقیقه است، واقعا چیزی بیشتر از این که ورزشکاران این کار را انجام دهند،

now with footballers and any kind of athlete cyclists that they go into I saw

اکنون بین فوتبالیست ها و هر نوع دوچرخه سواری ورزشکار بسیار محبوب است. آنها رفتند من

a program at about footballers and after their training session they went into

برنامه ای در مورد فوتبالیست ها دیدم و بعد از جلسه تمرین آنها به

this cold room this specially prepared room that was minus 30 and all the or

این اتاق سرد رفتند، این اتاق مخصوص که منهای 30 بود و همه یا

they all crammed in there for a short period of time and the cold apparently

همه آنها برای مدت کوتاهی در آنجا جمع شدند و ظاهراً سرما

is good for helping the muscles to and the joints and your body tissues to

خوب است. برای کمک به عضلات به و جو این دوش و بافت‌های بدن شما برای

repair themselves after they've had a lot of physical activity

ترمیم خود پس از انجام فعالیت‌های بدنی

so you know I think I'm on to a good thing with this shower so do you think

زیاد، بنابراین می‌دانید که من فکر می‌کنم با این دوش کار خوبی انجام داده‌ام، بنابراین فکر

it's helping you definitely or are they only for a few minutes I suppose I

می‌کنید قطعاً به شما کمک می‌کند یا فقط برای چند دقیقه هستند. فکر می‌کنم

should at this point give a health warning to anyone who is thinking of

در این مرحله باید به هر کسی که به فکر

jumping under the cold water so can I just say don't do it straight away find

پریدن زیر آب سرد است یک هشدار بهداشتی بدهم، بنابراین می‌توانم بگویم این کار را فوراً انجام ندهید،

out that if you're if you're healthy enough to do it because the shock might

بدانید که اگر آنقدر سالم هستید که این کار را انجام دهید. چون شوک ممکن

well it might kill you basically so please take care if you are going to do

است اساساً شما را بکشد، پس لطفاً مراقب باشید که آیا می‌خواهید این کار را انجام دهید

it please check with your doctor first just to make sure so I'm just clearing

، لطفاً ابتدا با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که من

myself there just to make sure that we don't get sued by anyone very

فقط خودم را آنجا پاک می‌کنم تا مطمئن شوم که از ما شکایت نمی‌شود. توسط هر کس بسیار

responsible or or any next of kin apparently it's good for if you're a

مسئول یا یا یکی از اقوام نزدیک ظاهراً خوب است برای اینکه اگر شما یک

health freak you'll know about free radicals oh I read I see I read ass is

فرد مبتذل سلامتی هستید در مورد رادیکال های آزاد می دانید اوه من خواندم می بینم که

on the live chat apparently it's called cryotherapy cryotherapy very good yes I

در چت زنده می خوانم. ظاهراً به آن کرایوتراپی می گویند کرایوتراپی

didn't why didn't you say that I was going to say it helps your resistance to

چرا نگفتی که میخوام بگم به مقاومتت در برابر گاو کمک میکنه

oxidative stress but cryotherapy yes that is is is a cryo meaning cold of

استرس تداعی کننده اما کرایوتراپی بله همینطور است کرایو به معنای سرماخوردگی است

course um I think cryotherapy is is pretty cool yes that's a great athletes

البته اوم من فکر می کنم کرایوتراپی بسیار جالب است بله این کار فوق العاده ای است که ورزشکاران

are doing at the moment it's the latest thing

در حال حاضر انجام می دهند.

to help them recover so they can have longer faster more intense physical

training sessions then they go into the cold and helps them recover didn't we

جلسات تمرین و سپس آنها به سرما می روند و به آنها کمک می کند تا بهبود یابند آیا ما فقط گفتیم آیا

just say did we just say this I just said it in a different way sorry I'm am

فقط این را گفتیم من فقط به روش دیگری گفتم متأسفم من

i watching the replay of this lesson

دارم پخش مجدد این درس را تماشا می کنم

oxidative stress do you know what that is mr. Duncan oxidated stress

استرس اکسیداتیو می دانید چیست؟ آقای است استرس اکسیده شده دانکن

III think ain't it I think I'm getting it right now

III فکر می کنم اینطور نیست فکر می کنم همین الان دارم آن را دریافت می

it's a buildup of nasty free radicals in your body caused when when well do you

کنم این یک تجمع رادیکال های آزاد بد در بدن شما است که در چه زمانی می

want me to go into the details not particularly

خواهید به جزئیات وارد

I didn't think you would know I could feel I could feel sleep coming on I

شوم، به خصوص من فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید. می‌دانم می‌توانم احساس کنم می‌توانم احساس کنم خواب می‌آید،

think I think half the planet will be will be asleep by the

فکر می‌کنم نیمی از سیاره به خواب خواهند رفت،

let's stick to cryotherapy cryotherapy I'm definitely well some somebody asked

بیایید به سرما درمانی بمانیم، مطمئناً خوب هستم، یکی از کسی پرسید که

if I'm going to do it I'm definitely not going to try I like my showers nice and

آیا این کار را انجام می‌دهم، قطعاً نمی‌خواهم می‌خواهم دوش‌هایم را خوب و

warm I like my hot showers I like lots of steam in the bathroom III want the

گرم دوست دارم، دوش‌های آب گرم را دوست دارم ، بخار زیاد در حمام را

windows to literally steam up when I'm having a shower

دوست دارم

where is mr. Steve he he doesn't he likes to take cold showers I don't like

. استیو او دوست ندارد دوش آب سرد بگیرد من

the ideas I'm tough duh and resilient apparently according to arias I think

از ایده‌ها خوشم نمی‌آید.

era das says it's oxidate because of the lactic acid yes oh yes definitely

you are correct there when we are because we have to we have to produce

زمانی که ما مجبور

energy in our bodies and the way we do that is to burn carbohydrates and fats

هستیم در بدن خود انرژی تولید کنیم و روشی که ما این کار را انجام می دهیم سوزاندن کربوهیدرات ها و چربی ها است،

we need oxygen which is why we breathe in oxygen but that process generates

ما به اکسیژن نیاز داریم، به همین دلیل است که ما در اکسیژن تنفس می کنیم، اما این فرآیند محصولات جانبی زیادی تولید می کند که

lots of byproducts of one of them being lactic acid and the cold helps the body

یکی از آنها لاکتیک است. اسید و سرما به بدن کمک می کند

to metabolize it quicker so I understand yes and yes so yes I might to get a

تا آن را سریعتر متابولیسم کند، بنابراین من می دانم بله و بله، بله، بنابراین بله، ممکن است

little bit more in there so to metabolize what does metabolize

کمی بیشتر وارد بدن شوم، بنابراین متابولیسم به معنای متابولیسم

mean that means to to break down yes to process the thing in recess it break it

چیست، یعنی تجزیه کردن بله برای پردازش چیزی در زمان استراحت

down yes it's quite strange actually because they the process of burning

شکستن آن بله، در واقع بسیار عجیب است زیرا آنها در فرآیند سوزاندن

energy creates these free radicals which are sort of reactive molecules that can

انرژی، این رادیکال های آزاد را ایجاد می کنند که نوعی مولکول های واکنشی هستند که می توانند

destroy your tissues and we have a system that that will soak up these free

بافت های شما را از بین ببرند و ما سیستمی داریم که این رادیکال های آزاد را جذب می

radicals so the very act of breathing exercising is actually aging you at the

کند، بنابراین عمل br خوردن ورزش در واقع همزمان شما را پیر می کند

same time because everytime you burn some energy up you're producing free

زیرا هر بار که مقداری انرژی می سوزانید در حال تولید

radicals but if you've got a good system in your body that soaks it all up and

رادیکال های آزاد هستید اما اگر سیستم خوبی در بدن خود دارید که همه چیز را خیس می کند

the cold can help with that apparently so yes apparently according to according

و سرما می تواند به شما کمک کند ظاهراً بله بله. ظاهراً با توجه

to analytic brain sorry - Andrew how did you change Andrew - analytic brain

به مغز تحلیلی متاسفم - اندرو چطور اندرو را تغییر دادید - مغز تحلیلی

because there next to each other on the alive chance

چون در کنار همدیگر به احتمال زیاد

somebody called analytic brain did you say well I think i think it's a nickname

کسی به نام مغز تحلیلی خوب گفتید فکر می کنم این یک نام مستعار

married Roma can I can I just read this out please go ahead I find it better to

متاهل رم است می توانم فقط این را بخوانید لطفا ادامه دهید من فکر می کنم بهتر است

do squats to make your body work or just walk for 20 minutes yes I agree may you

اسکات انجام دهید تا بدن شما کار کند یا فقط 20 دقیقه راه بروید بله موافقم ممکن است شما

and really I agree with you yes people who do you there is that there is a an

و واقعاً با شما موافقم بله افرادی که شما را در آنجا انجام می دهند این است که مقدار ایده آلی از این ورزش وجود دارد.

ideal amount of exercise to take which which is good for your body if you go

ورزش را انجام دهید که اگر از آن عبور کنید برای بدن شما مفید است،

over that so if you see people running miles and miles apparently that is

بنابراین اگر دیدید افرادی که مایل ها و مایل ها می دوند ظاهراً

actually aging you yeah there is that there is a peak that's like a curve and

شما را پیر می کند، بله ، اوج وجود دارد که مانند یک منحنی است و

you want sort of 20 minutes half an hour a day is about the optimum level and if

شما می خواهید نیمی از آن 20 دقیقه باشد. یک ساعت a روز تقریباً سطح بهینه است و

you start doing a lot more than that it's actually aging you yeah well you

اگر شروع به انجام کارهای خیلی بیشتر از آن کنید در واقع باعث پیری شما می شود، بله، خوب می

know what I always think whenever I see someone doing a lot of running they run

دانید که من همیشه به چه فکر می کنم هر وقت کسی را می بینم که زیاد می دود،

every day because quite a few people around here run very regularly but I

هر روز می دود زیرا افراد زیادی در اطراف اینجا می دوند. به طور منظم اما من

always think that it's putting a strain on your bones and your joints I guess

همیشه فکر می کنم که به استخوان ها و مفاصل شما فشار وارد می کند، فکر می

but that's also a benefit because to have a bit of stress it's like going

کنم این نیز یک مزیت است زیرا کمی استرس

into the cold you you want a bit of stress on your bones because that

مانند سرماخوردگی است که می خواهید کمی استرس به استخوان های خود وارد کنید، زیرا

actually helps to keep them strong because when you put a bit of stress by

در واقع به شما کمک می کند. برای قوی نگه داشتن آنها، زیرا وقتی با دویدن کمی استرس وارد

running then that sends a signal to you your bones in your joints too but a bit

می کنید، این سیگنالی به استخوان های شما در مفاصل شما نیز می فرستد، اما مقداری

more calcium in or make them a bit stronger or a bit thicker but the secret

کلسیم بیشتر در آنها می فرستد یا آنها را کمی قوی تر یا ضخیم تر می کند، اما راز

is not not to do too much so I mean if you only do 20 minutes that's fine if

این نیست که بیش از حد انجام دهید بنابراین منظورم این است که اگر فقط 20 دقیقه انجام دهید، اگر دو ساعت بدوید خوب است،

you're running for two hours then that's going to cause problems for you in the

در دراز مدت برای شما مشکل ایجاد می کند

long term and I mean I spoke actually interestingly I went for a health

و منظورم این است که من واقعاً جالب صحبت کردم، اخیراً برای معاینه سلامتی رفتم.

check-up recently sorry am Iraq going on too much about this I went for a health

متاسفم عراق زیاد پیش می رود در این مورد من برای یک معاینه

check-up and this chap was a heart surgeon an expert in in how the heart

بهداشتی رفتم و این پسر یک جراح قلب بود که در نحوه عملکرد قلب متخصص بود،

works then he he told me that all the latest research now shows that people

سپس به من گفت که تمام تحقیقات اخیر نشان می دهد که افرادی

who do lots of very strenuous exercise in fact live less long than people who

که ورزش های بسیار شدید انجام می دهند در واقع کمتر زندگی می کنند. طولانی تر از افرادی که

just do small amounts of ghent more gentle exercise apparently one of the

فقط مقدار کمی ورزش خنت انجام می دهند، ظاهراً یکی از

worst is that is cycling this sort of you know speed cycling puts a lot of

بدترین آنها دوچرخه سواری

stress on you on your heart there's this thing that

people do and I think it's been very trendy for a long time they they go to

است. خیلی مد روز برای مدت طولانی

the gym and they they do this very fast cycling it's called spinning and I think

به باشگاه می‌روند و این دوچرخه‌سواری خیلی سریع را انجام می‌دهند که به آن اسپینینگ می‌گویند و من فکر

that's that that's supposed to get the heart rate up very high and very very

می‌کنم این است که قرار است ضربان قلب را خیلی بالا و خیلی

sudden and very quick but but I think it's a very bad idea well it's alright

ناگهانی و خیلی سریع بالا ببرد، اما فکر می‌کنم این ایده بسیار بدی خوب است

in short amounts it's if you start doing it every day for a long time short

در مقادیر کم اشکالی ندارد، اگر شروع به انجام آن هر روز برای مدت طولانی کنید

amount is fine but I think I'm no health expert but I do reach out about it and

مقدار کوتاه خوب است اما فکر می کنم من متخصص سلامتی نیستم اما در مورد آن صحبت می کنم و

apparently 20 minutes walk a day is probably all you need I've been asked to

ظاهراً 20 دقیقه پیاده روی در روز است احتمالا تمام آنچه شما نیاز دارید از من خواسته شده است

tell you how I've been asked to mention how cold it gets here in Much Wenlock it

برای اینکه به شما بگویم چگونه از من خواسته شده است که بگویم اینجا در Much Wenlock چقدر سرد می شود،

can get quite cold around about minus 5 sometimes much lower than that maybe

ممکن است در حدود منفی 5 سرد شود، گاهی اوقات بسیار کمتر از آن شاید

minus 10 but having said that during the past few years it hasn't been that cold

منهای 10 باشد، اما با بیان اینکه در چند سال گذشته اینطور نبوده است.

here in the UK but we sometimes have the temperature fall below freezing and and

اینجا در بریتانیا سرد است، اما گاهی اوقات دما به زیر صفر می رسد و

what I'm looking forward to is mr. Steve going outside on a very cold day and

چیزی که من منتظرش هستم آقای است. استیو در یک روز بسیار سرد بیرون می رود و

hopefully if we have some snow we will see if mr. Steve will roll around in the

امیدوارم اگر کمی برف داشته باشیم، ببینیم که آیا آقای. استیو

snow instead of having a cold shower what do you think about that I won't be

به جای دوش آب سرد در برف غلت می زند. نظر شما در مورد این است که من این

doing it naked because they might upset the neighbors it'll upset everyone it

کار را برهنه انجام نمی دهم زیرا آنها ممکن است همسایه ها را ناراحت کنند و همه را ناراحت

would so the secret apparently is not to force yourself one doesn't want to do

کند، بنابراین ظاهرا راز این است که خودتان را مجبور نکنید. نمی‌خواهد زیاد کار

too much you can overdo anything apparently moderation I think so

کند، می‌توانید در هر کاری زیاده‌روی کنید ظاهراً میانه‌روی، من فکر می‌کنم

moderation all these or if you rent people live they live to a hundred and

همه اینها اعتدال است یا اگر مردم را اجاره می‌دهید تا صد نفر زندگی می‌کنند و

they get interviewed you never hear any of them saying I took regular exercise

مصاحبه می‌شوند، هرگز نمی‌شنوید که هیچ‌کدام از آنها بگویند من ورزش منظم

all the things that they tell us are healthy all the people live to a hundred

انجام دادم. آنها به ما می گویند که سالم هستند همه مردم تا صد سال زندگی می کنند،

they never they've never done any of them then what but the one thing they

آنها هرگز هیچ کدام از آنها را انجام نداده اند، اما تنها چیزی که

always seem to have in common is that they're just moderation in everything

به نظر می رسد آنها همیشه مشترک هستند این است که آنها فقط در هر کاری

that they do so they have a bit of everything or do a bit of everything but

که انجام می دهند میانه رو هستند. کمی از همه چیز یا کمی از همه کارها

they don't go to excess with it so they might have a drink

را انجام می دهند، اما در مورد آن افراط نمی کنند تا ممکن است نوشیدنی

they might even someone they might have the odd smoke but they just do it in

بخورند، حتی ممکن است کسی که ممکن است دود عجیب و غریب داشته باشد، اما آنها این کار را در

smoked wasps in small amounts that are like smoking is a good idea

زنبورهای دودی در مقادیر کم انجام می دهند. سیگار کشیدن ایده خوبی است

yes moderation but moderation seems to be the key to to living a long time

بله حالت جیره غذایی اما به نظر می رسد اعتدال کلیدی برای زندگی طولانی مدت و به

maximizing your lifespan that's very nice

حداکثر رساندن طول عمر شما است، بسیار خوب است

Joe say is here Joe say Manuel Broughton's Martinez that's one name by

جو بگو اینجاست جو بگو مانوئل بروتون مارتینز این یک نام است به هر

the way that's one person's name hell of a name today is the first time that I

حال نام یک نفر امروز اولین بار است که من

see you in the live chat Thank You mr. Duncan thank you very much Joe say or

شما را در چت زنده می بینم. متشکرم آقای. دانکن بسیار متشکرم جو بگو یا

Joe say Joe say or Jose I think it's Joe see I often get told off for

جو بگو جو بگو یا خوزه من فکر می کنم این جو است ببین اغلب به خاطر

mispronouncing that also we have also a Patrick mal Val is here as well watching

اشتباه تلفظ می کنم که ما همچنین یک پاتریک مال داریم وال اینجاست و

in France a big Bonjour Bonjour Bonjour Tom on Beliveau what was that Jim a pal

در فرانسه یک Bonjour Bonjour Bonjour Tom در Beliveau را تماشا می کند. جیم یک

mr. Steve Monsieur it's not mister it's Monsieur Marshall um you are Monsieur

آقای دوست چی بود؟ استیو مسیو آقا نیست آقای مارشال اوم شما مسیو

stiffer stiffer Oh old British people know a small amount of French but that

سفت تر هستید اوه مردم قدیمی بریتانیا مقدار کمی

French people know a lot of English that says we're lazy in the UK learning other

فرانسوی می دانند اما فرانسوی ها انگلیسی زیادی می دانند که می گوید ما در انگلستان در یادگیری زبان های دیگر تنبل هستیم.

languages do you think so definitely it's an attitude it's always been always

این یک نگرش است که

been there but everyone what I grew up we all learnt French at school but we

همیشه وجود داشته است، اما هرکسی که من بزرگ شدم، همه ما در مدرسه زبان فرانسه یاد گرفتیم

didn't you know we yeah yeah we did it wasn't treated that seriously whereas

، اما شما نمی دانستیم که بله، بله، ما با آن برخورد جدی نمی شود، در حالی که

I think in most of Europe I think learning English has taken a lot more

من فکر می کنم در بیشتر اروپا فکر می کنم یاد بگیریم. انگلیسی خیلی جدی تر

seriously it's just a bit of a bad attitude that we've got in this country

شده است، فقط کمی نگرش بدی است که ما در این کشور

we just have we just assume everyone's got to speak English it's a bit

داریم، ما فقط داریم، فقط فرض می کنیم همه باید انگلیسی صحبت کنند، این یک

arrogance really for those who have just joined us we are now watching mr.

تکبر است واقعا برای کسانی که به تازگی به ما پیوسته اند، ما اکنون تماشا می کنیم آقای.

Steve's lecture all about why English people are very lazy and too lazy to to

سخنرانی استیو همه چیز در مورد اینکه چرا انگلیسی ها خیلی تنبل هستند و برای

learn new new language when I was at school we had a French teacher who came

یادگیری زبان جدید خیلی تنبل هستند وقتی من در مدرسه بودم، ما یک معلم فرانسوی داشتیم

it was an exchange French teacher okay she I was 16 at the time probably 15 16

که آمد، یک معلم فرانسوی مبادله ای بود، خوب من در آن زمان 16 ساله بودم احتمالاً 15 16

and this incredibly beautiful female French teacher came

و این معلم فرانسوی زن فوق العاده زیبا

from France to teach her she was probably about 21 or something and she

از فرانسه آمده بود تا به او یاد دهد که احتمالاً حدود 21 سال دارد و

used to say that my name is Steve but she used to call me Etienne Etienne

می گفت که نام من استیو است اما او به من می گفت اتین اتین

because she said that was the closest thing to the name Steve in French

زیرا می گفت این نزدیک ترین چیز به نام استیو در فرانسه است.

obviously Etienne that's what she told me

بدیهی است که اتین این همان چیزی بود که او به من گفت به

anyway I fell in love with her served there you go that's it I think

هر حال من عاشق او شدم که در آنجا خدمت کردم ، شما برو این همان است که فکر می

everything every person in the school had fallen in love this French teacher

کنم همه افراد مدرسه عاشق این معلم فرانسوی شده اند،

though there is some that there is something strangely alluring about the

اگرچه برخی وجود دارند که چیز عجیبی در

French accent and I think also the Italian accent as well I think I think

لهجه فرانسوی جذاب است و به نظر من لهجه ایتالیایی هم همینطور فکر می‌کنم

they are very romantic accents and very romantic languages they sound I could

لهجه‌های خیلی رمانتیک و زبان‌های خیلی رمانتیکی هستند که به گوش می‌رسند.

listen to the French accent for a very long time to be honest I think the

French accent is it's quite lovely to listen to and also maybe the Italian

لهجه nch گوش دادن به آن بسیار دوست داشتنی است و همچنین شاید

accent as well very sort of I want to say sexy definitely the last job I I had

لهجه ایتالیایی نیز به نوعی می خواهم بگویم سکسی است قطعا آخرین کاری که من داشتم

one of the bosses was a French woman incredibly beautiful French woman and

یکی از رئیس ها یک زن فرانسوی فوق العاده زیبا و زن فرانسوی بود و

she could say anything we just believed her yes that's what they say about

او می توانست هر چیزی بگوید. او را باور کردم بله این همان چیزی است که آنها در مورد

British people they say you couldn't you can literally say anything in English if

مردم بریتانیا می گویند. آنها می گویند شما نمی توانید شما می توانید به معنای واقعی کلمه هر چیزی را به زبان انگلیسی بگویید

you have a if you have a British English accent like like like mine and mr.

اگر لهجه انگلیسی انگلیسی مانند مانند من و mr داشته باشید.

Steve's apparently you can say anything in people will believe you some words

ظاهراً استیو شما می توانید هر چیزی را به مردم بگویید برخی کلماتی را که تلفظ می کنید باور می کنند

you would pronounce and everyone would laugh because there are certain words

و همه می خندند زیرا کلمات خاصی وجود دارد

that when French people are trying to pronounce them they can sound quite rude

که وقتی فرانسوی ها سعی در تلفظ آنها دارند می توانند کاملاً بی ادب به

apparently Steve Steve in German is Stephan Stephan Stephan ah right so that

نظر برسند ظاهراً استیو استیو در آلمانی استفان استفان استفان است. به طوری که

if you are called Steve the the German equivalent is Stephan fan so what is the

اگر شما را استیو می نامند معادل آلمانی استفان فن است پس

French equivalent is it Etienne all these years I thought it was Etienne but

معادل فرانسوی چیست آیا اتین این همه سال فکر می کردم اتین است

maybe it's not yes it is apparently arid ass arid ass also says Steve is

اما شاید بله نیست ظاهراً خشک است الاغ خشک است همچنین می گوید استیو

Etienne wow that's great lovely there's a word can i you can i

اتین است وای عالی دوست داشتنی یک کلمه وجود دارد می توانم من می توانم

there's one word that that french people often pronounced in english which can

یک کلمه وجود دارد که فرانسوی ها اغلب آن را به انگلیسی تلفظ می کنند که

sound very rude if not pronounced correctly what's that it's the word

اگر به درستی تلفظ نشود می تواند بسیار بی ادب به نظر برسد.

focus ah I know yes and also in certain accents or

certain languages when a person is using English another one is paths paths focus

شخصی از انگلیسی استفاده می کند یکی دیگر مسیرها مسیرها تمرکز

or peace yes focus yes I think so big because sometimes accents with

یا آرامش بله تمرکز بله فکر می کنم خیلی بزرگ است زیرا گاهی اوقات لهجه با

certain English words can actually make the words sound a little rude another

کلمات انگلیسی خاص می تواند واقعاً w را ایجاد کند دستورها کمی گستاخانه

one is peace so if someone says peace yes they might say something else

به نظر می رسند یکی دیگر صلح است بنابراین اگر کسی بگوید صلح بله ممکن است

because of the pronunciation so instead of saying peace they might say piss so

به دلیل تلفظ چیز دیگری بگوید بنابراین به جای گفتن صلح ممکن است بگوید piss

it word in the word focus the O is pronounced with as o focus we need more

بنابراین کلمه در کلمه تمرکز O با تمرکز o تلفظ می شود که ما نیاز داریم. خشمگین تر است،

pissed so if you pronounce that as an O more of a closed vowel I would say that

بنابراین اگر آن را به عنوان یک O بیشتر یک مصوت بسته تلفظ کنید، من می گویم که

was then it comes out as something completely different

بود، سپس به عنوان چیزی کاملاً متفاوت ظاهر می شود

we need more peace in the world peace give rise give peace a chance

که ما به صلح بیشتری در جهان نیاز داریم صلح ایجاد کنید به صلح فرصت دهید،

so instead of saying peace you say that's it apparently in in Greek

بنابراین به جای گفتن صلح می گویید که ظاهراً در یونانی

apparently Steve is Stephanus or stephanas anis ah this is greater we're

ظاهراً استیو استفانوس است یا استفاناس آنیس آه این بهتر است ما

learning quite a lot today here with just five minutes to go Stephanie is a

امروز در اینجا بسیار چیزهای زیادی یاد می‌گیریم، تنها پنج دقیقه مانده به پایان استفانی

girl's name in this country so I wonder a Stephanie is the oven that's a French

نام دختری در این کشور است، بنابراین من تعجب می‌کنم که استفانی فری است که فرانسوی است.

female name or maybe German the German name but I wonder where Stephanie comes

نام زن یا شاید آلمانی نام آلمانی است، اما من تعجب می کنم که Stephanie از کجا آمده است

from because people it's not a popular name is it over here

زیرا مردم این نام محبوب نیست، اینجا

well I think I think Stephanie is like the female equivalent of Steven yes I

خوب است، فکر می کنم استفانی مانند معادل زن استیون

think so I think it is in this case a bit like Victor and Victoria I think

است در این مورد کمی شبیه ویکتور و ویکتوریا فکر می‌کنم

there's a there's a similar sort of thing there a similar link

چیز مشابهی وجود دارد، پیوندی مشابه

five minutes to go yes we are going to give the answers to the mystery idioms

پنج دقیقه مانده به پایان، بله، ما می‌خواهیم به اصطلاحات اسرارآمیز پاسخ

we've only mentioned them a couple of times today and we will finish today

دهیم که امروز فقط چند بار به آنها اشاره کردیم. و امروز را

with the sleepy chick Oh mr. Steve did you see the sleepy chick

با جوجه خواب آلود اوه مستر تمام می کنیم. استیو جوجه خواب آلود را دیدی

oh no you didn't see it oh no what what's this sleepy chick it's a little

اوه نه تو آن را ندیدی اوه نه این جوجه خواب آلود چیست این

chick that's having a sleep where it's so cute it is something I filmed in the

جوجه کوچولویی است که دارد می خوابد جایی که خیلی بامزه است این چیزی است که من در باغ پشتی فیلم گرفتم

back garden and it's very very lovely and that's what we'll be finishing with

و بسیار دوست داشتنی است و این آنچه را که امروز با آن به پایان خواهیم رساند

that today but of course we have some unfinished business which is the mystery

، البته ما کارهای ناتمامی داریم که اصطلاحات اسرارآمیز است،

idioms so first of all here is the first one quite a few people got this one

بنابراین اول از همه اینجا اولین موردی است که تعداد کمی از مردم این یکی را به

right well then and this particular idiom is face the music face the music

خوبی دریافت کرده اند و این اصطلاح خاص این است که با چهره موسیقی مواجه شوید.

the meaning to be confronted with the unpleasant consequences of one's actions

موسیقی معنای مواجه شدن با عواقب ناخوشایند اعمال خود

is to face the music he walked into the courtroom to face the music and the

این است که با موسیقی روبرو شوید که او وارد دادگاه شد تا با موسیقی روبه‌رو شود و

second one I thought this one was quite easy but actually not many people got

دومی که فکر می‌کردم این یکی بسیار آسان است، اما در واقع افراد زیادی

this right which I was very surprised by the second mystery idiom for today is

این را درست متوجه نشدند. با تعجب از دومین اصطلاح اسرارآمیز امروزی این است

hold the fort hold the fort the meaning take responsibility for a situation

که قلعه را نگه دارید، قلعه را نگه دارید، به این معنی که مسئولیت یک موقعیت را به عهده بگیرید

whilst another person is temporarily absent you take charge for a short time

در حالی که شخص دیگری به طور موقت غایب است، شما برای مدت کوتاهی مسئولیت را بر عهده

you hold the fort so there they are today's mystery idioms are now sold yes

می گیرید، شما قلعه را نگه دارید تا آنجا باشند. اصطلاحات رمز و راز روز در حال حاضر فروخته می شوند بله

what for example mr. Duncan if you suddenly had the need to go to the

چه به عنوان مثال mr. دانکن اگر ناگهان نیاز به رفتن به

toilet so I go live your show I could hold the fort for you while you were

توالت داشتی، بنابراین من برنامه شما را زنده می‌کنم، می‌توانم قلعه را تا زمانی که شما رفته‌اید برای شما نگه دارم،

gone but that's been eating out of time I won't have to do that today that's it

اما این مدت زمان زیادی از غذا خوردن گذشته است، امروز مجبور نخواهم بود این کار را انجام دهم،

so you take responsibility whilst the person in charge goes away you hold the

پس شما قبول کنید. مسئولیت در حالی که فرد مسئول می رود، شما قلعه را نگه دارید،

fort I've got a flash word here yes of course well that's what we were going to

من یک کلمه فلش دارم در اینجا بله، البته خوب، این چیزی است که ما

squeeze in at the end this something we don't normally do but today

در پایان قرار بودیم این کاری را که معمولا انجام نمی دهیم، انجام دهیم، اما امروز

we are going to do it so it's all yours mr. Steve today's Flash word is a Nodine

می خواهیم انجام دهیم. پس همه مال شماست آقای کلمه فلش امروزی استیو یک Nodine

is that on the correctly on there can you see it mr. Duncan I can see it

است که می توانید آن را به درستی در آنجا مشاهده کنید. دانکن می توانم آن را ببینم

anodyne is an english adjective the word anodyne is an English adjective that

anodyne یک صفت انگلیسی است. کلمه anodyne یک صفت انگلیسی

describes something that is inoffensive and tame to do something in a way that

است که چیزی را توصیف می کند که غیر توهین آمیز و رام است برای انجام کاری به گونه ای که

won't upset or offend anyone can be described as anodyne I found his speech

باعث ناراحتی یا توهین کسی نشود می تواند به عنوان anodyne توصیف

to be anodyne and uninspiring a thing that's done in a safe and boring way can

شود. آنودین و غیر الهام بخش کاری که به روشی ایمن و خسته کننده انجام می شود را می

be described as being anodyne to avoid offending anyone he decided to keep his

توان آنودین توصیف کرد تا از توهین به کسی که تصمیم گرفت

jokes as anodyne as possible synonyms of anodyne include bland dull inoffensive

جوک های خود را تا حد امکان آنودین نگه دارد مترادف آنودین شامل بی مزه کسل کننده و بی

insipid neutral safe tame anodyne some people say that my English stream is a

مزه بی مزه خنثی ایمن آنودین رام برخی افراد می گویند که من جریان انگلیسی

little bit anodyne I don't think so I disagree and I was going to say your

کمی آنودین است، فکر نمی‌کنم، بنابراین مخالفم و می‌خواستم بگویم

show is anything but anodyne it is it is whatever the opposite of anodyne is

نمایش شما چیزی جز آنودین نیست، آن چیزی است که برعکس آنودین

exciting anodyne apparently in French it's a node in a node in it that

هیجان‌انگیز است anodyne ظاهراً در زبان فرانسوی این یک گره در یک گره در آن است. که

actually there's a medicine there's this there's a type of medicine that you take

در واقع یک دارو وجود دارد این یک نوع دارویی است که

when you get a headache called an ad in yes yes ah right and that's it that

هنگام سردرد مصرف می کنید به نام تبلیغ بله بله درست است و

that's as interesting is that sentence is going to get that's how they name the

به همان اندازه جالب است که این جمله قرار است اینطور است که اسمش را می‌گذارند

yeah the drug I don't know maybe maybe not who knows we might never know we

بله دارو را نمی‌دانم شاید نه، کسی که می‌داند، ممکن است هرگز ندانیم،

might never get the answer to that question that but it dulls the senses

ممکن است هرگز پاسخ این سؤال را نگیریم، اما حواس

don't the pain yes panadeine mm-hmm Safiye Ola is here hello Saffy EULA how

را کسل‌کننده می‌کند نه درد بله پانادئین mm-hmm صفیه اولا اینجاست سلام Saffy EULA

are you doing I'm doing okay but we are going in a moment we are going to end

حالت چطوره من کارم خوبه اما ما تا یک لحظه دیگه میخوایم

today with the sleeping chick a lot of people liked the silly

امروز رو با جوجه خوابیده به پایان

keeping chick so well I haven't seen it yet so I'll come over and have a look do

برسونیم خیلی ها خیلی خوب جوجه نگهداری احمقانه رو دوست داشتند من هنوز ندیدمش. من می آیم و نگاهی

you want me to buzz off while you close the show you can state you might as well

می اندازم که آیا می خواهید در حین بسته شدن نمایش، صدایم بزنم، می توانید بیان کنید که ممکن است

hang around for a bit longer he normally tells me to go because he likes to close

برای مدتی بیشتر در اطراف بمانید، او معمولاً به من می گوید بروم زیرا دوست دارد برنامه را ببندد.

the show you know I left Sundays because on Sunday I know that I can do my

یکشنبه ها را ترک کردم زیرا یکشنبه می دانم که می توانم پخش زنده خود را انجام دهم

livestream and also for supper of course what what's what's on the menu tonight

و همچنین برای شام البته چه چیزی در منوی امشب است

what's on the menu tonight a bit of a bit of a song where song yes a bit of

چه چیزی در منوی امشب است کمی آهنگی که آهنگ بله کمی

Poisson is on the menu tonight wes on that's French for fish fish

پواسون در منو است. امشب برای ماهی ماهی به زبان فرانسوی است

specifically it's going to be because it's Sunday it's salmon salmon Sunday

، به‌طور خاص، به این دلیل که یکشنبه است، ماهی سالمون است. یکشنبه

Sunday is salmon day with rice roasted tomatoes some hollandaise sauce and

روز یکشنبه روز ماهی قزل آلا با گوجه فرنگی سوخاری برنجی، مقداری سس هلندیز و

sweet potatoes and brown rice sounds great and a few peas because we like

سیب زمینی شیرین و برنج قهوه ای به نظر می رسد و چند نخود نیز به نظر می رسد، زیرا ما دوست داریم

mixing peas in with the rice some Petit Pois Petit Pois pecan it's all turning

نخود فرنگی را با برنج مخلوط کنیم، کمی اسپند پتی پوآ پتی پوآس،

French look at the look at that look at the that the effect that one French

نگاه فرانسوی را به این موضوع تبدیل می کند. به این نگاه کنید که تأثیری که یک

person has had on has turned as European again of course I am part French you are

فرانسوی روی آن گذاشته است دوباره اروپایی شده است ، البته من بخشی فرانسوی هستم شما

I am I'm actually a little bit French you're probably about an eight French I

هستم من در واقع کمی فرانسوی هستم شما احتمالاً حدوداً هشت فرانسوی هستید من

AMA I'm a little bit I'm not sure which part of me is French but but one of my

AMA من یک کمی مطمئن نیستم که کدام قسمت من فرانسوی است، اما

one of my body parts is apparently French look at your grandfather or your

یکی از اعضای بدنم ظاهرا فرانسوی است، به پدربزرگت نگاه کن

great-grandfather is French that's true came over all away from friends that is

یا پدربزرگت فرانسوی است، این درست است که به دور از دوستانم،

true we are going now thanks a lot mr. Steve we'll see you next week thank you

درست است که ما هستیم. الان میرم خیلی ممنون آقا استیو ما هفته آینده شما را می بینیم با تشکر از شما

mr. Duncan and good bye to everyone out there and have a happy week learning

آقای. دانکن و خداحافظی برای همه و یک هفته شاد برای یادگیری

English that's great and we will see you very soon bye bye bye that's mr. Steve

زبان انگلیسی که عالی است و به زودی شما را خواهیم دید خداحافظ بای بای آقای آقای. استیو

he has now left the building he is now in the garden already already he's run

او اکنون ساختمان را ترک کرده است، او اکنون در باغ است، در حال

out of the dole he's ran out he's outside now taking his clothes off

حاضر او تمام شده است، او تمام شده است، او حالا لباس هایش را در می آورد و

enjoying the cold weather not really that would definitely scare

از هوای سرد لذت می برد، نه واقعاً که قطعاً

the neighbors it's time to say goodbye bye-bye two FS bye bye Julie bye bye -

همسایه ها را می ترساند، وقت خداحافظی است-

Tara Boone tyann Jamelia Randall Pilar and Sofia Sofia analytic brain and also

بای دو اف اس بای بای جولی بای بای - تارا بون تیان جاملیا رندال پیلار و سوفیا سوفیا مغز تحلیلی و همچنین

TS Tia we are going to finish with something that I showed you earlier it

تی اس تیا ما با چیزی که قبلاً به شما نشان دادم

is the sleepy chick a baby green finch having a sleep I will see you next week

این جوجه خواب‌آلود یک فنچ سبز است که می‌خوابد تمام می‌کنیم. هفته آینده شما را می بینم

have a super super week stay safe and of course enjoy English you know what's

یک هفته فوق العاده داشته باشید امن بمانید و البته از زبان انگلیسی لذت ببرید.

coming next of course you do ta ta for now 8-)