Live English Lesson - SUN 23rd July 2017 - Learning English - Money idioms - Learn Grammar

Yes it's another Sunday we are all together once again on YouTube

بله، این یک یکشنبه دیگر است، ما دوباره در YouTube

dot com. oh hello there hi everybody this is mr. Duncan in England how are

dot com با هم هستیم. اوه سلام سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

you today are you okay I hope so are you happy I hope so

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی

they say that preparing for a live lesson is a little bit like life there

امیدوارم بگویند آماده شدن برای یک درس زنده کمی شبیه زندگی

isn't enough time to do the things you want to do it's true I've been rushing

است که زمان کافی برای انجام کارهایی که می‌خواهی نیست درست است.

all over the place this morning trying to prepare for my live stream and Here I

امروز صبح در همه جا عجله داشتم و سعی کردم برای پخش زنده خود آماده شوم و

am once again and there you are as well I hope I hope you are now

من یک بار دیگر اینجا هستم و شما نیز آنجا هستید، امیدوارم اکنون

watching me live I'm slightly late by about two minutes I apologize for that

من را به صورت زنده تماشا کنید. حدود دو دقیقه کمی دیر کردم. عذرخواهی می کنم برای این کار

but I have had a busy morning doing lots of things first of all the weather

اما من صبح شلوغی داشتم که کارهای زیادی انجام دادم اول از همه

forecast yesterday said that it was going to rain today

پیش بینی هواشناسی دیروز گفت که امروز قرار است باران ببارد

so I decided not to go outside but then when I woke up this morning everything

بنابراین تصمیم گرفتم بیرون نروم اما امروز صبح که از خواب بیدار شدم همه

was fine and sunny so I've decided to go outside anyway

چیز خوب و آفتابی بود. من تصمیم گرفتم به هر حال بیرون بروم

to do a little special live segment later on so I hope you will stay with me

تا بعداً یک بخش زنده کوچک ویژه انجام دهم، بنابراین امیدوارم که با من بمانید

for that thank you very much for joining me today here we go again it's live on a

برای آن بسیار سپاسگزارم از اینکه امروز به من ملحق شدید.

Sunday afternoon the 23rd of July we are already coming towards the end of July

در حال حاضر نزدیک به پایان ژوئیه

next week of course will be the last livestream of July and then we are into

هفته آینده البته آخرین خواهد بود پخش زنده جولای و سپس وارد آگوست شدیم

August and of course August is no ordinary

و البته آگوست به

month for me anyway because August will see my birthday arrive on the 12th of

هر حال برای من یک ماه معمولی نیست زیرا آگوست تولد من در 12

August I will be another year or or I don't want to be another year

آگوست فرا می رسد من یک سال دیگر خواهم بود یا نمی خواهم یک سال دیگر

older I want to stay eternally young is that possible

بزرگتر شوم. من نمی‌دانم می‌خواهم برای همیشه جوان بمانم، این امکان وجود دارد که

I don't know so thanks for joining me today for those who don't know who I am

من نمی‌دانم، بنابراین از کسانی که نمی‌دانند من کیستم، تشکر

my name is Duncan and I teach English on YouTube and I have been doing this for

می‌کنم.

over 10 years people can't believe it when I tell them but I have been on

باورم نمی شود وقتی به آنها می گویم اما من در

YouTube I am one of the original youtubers it's true so over the years

یوتیوب بودم من یکی از یوتیوبرهای اصلی هستم، این درست است، بنابراین در طول سال ها

many people who were on YouTube 10 years ago have now disappeared they have

بسیاری از افرادی که 10 سال پیش در YouTube بودند اکنون ناپدید شده اند و

vanished without trace but I am still here so it was way back in October 2006

بدون هیچ ردی ناپدید شده اند، اما من هنوز اینجا هستم. بنابراین در اکتبر 2006 بود

when I started making these live well not live but recorded videos and then of

که من شروع به ساختن این زنده ها به خوبی نه زنده اما ویدیوهای ضبط شده کردم و

course last year I started doing my live streams so in total I am now into my

البته سال گذشته شروع به پخش زنده خود کردم، بنابراین در مجموع اکنون وارد

11th year can you believe it I'm coming up to my 11th year on YouTube I can't

سال یازدهم هستم، باورتان می شود که دارم می آیم. تا یازدهمین سال حضورم در یوتیوب،

believe it to be honest if you remember last week and I talked about some

نمی توانم صادقانه بگویم اگر یادتان باشد هفته گذشته و من در مورد برخی از

television programs made here in Britain one in particular that I mentioned was

برنامه های تلویزیونی ساخته شده در اینجا در بریتانیا صحبت کردم، یکی که به طور خاص به آن اشاره کردم

was this TV show thank you very much to all those who got in touch with me to

این بود که این برنامه تلویزیونی بود از همه کسانی که با من در تماس بودند بسیار سپاسگزارم تا

say that they did watch some episodes of dear ladies on YouTube apparently there

بگویند که برخی از قسمت های عزیز را تماشا کردند. خانم ها در یوتیوب ظاهراً

are some episodes of this comedy show on YouTube as I mentioned last week this

قسمت هایی از این برنامه کمدی در یوتیوب وجود دارد همانطور که هفته گذشته اشاره کردم

this particular program features two characters Dame Hilda brackets and

این برنامه خاص دارای دو شخصیت دایم هیلدا براکت ها و

doctor evadne hinge but the thing is the two ladies are actually men pretending

دکتر ایوان لولا است اما نکته اینجاست که این دو خانم در واقع مردانی هستند که وانمود

to be ladies this is something that is very unique to British comedy very

می کنند خانم هستند. این برای کمدی بریتانیایی بسیار

unique to British humour men dressing up as ladies we call it drag so if you

منحصر به فرد است و برای مردان طنز بریتانیایی بسیار منحصر به فرد است که لباس زنانه می پوشند ما آن را کشیدن می نامیم، بنابراین

dress up as a woman if you are a man and you

اگر شما یک مرد لباس زنانه می پوشید و

pretend to be a woman for entertainment purposes we call it drag now someone I

برای اهداف سرگرمی وانمود می کنید که یک زن هستید، به آن می گوییم اکنون کسی را بکشید.

won't say who wrote and said mr. Duncan they asked a very interesting question

نمی گویم چه کسی نوشته و گفته آقای. دانکن آنها یک سوال بسیار جالب

they asked mr. Duncan have you ever dressed up as a lady I have never done

از آقای پرسیدند. دانکن آیا تا به حال لباس زنانه پوشیده ای من هرگز این کار را انجام نداده ام

it not that there's anything wrong with it

نه اینکه مشکلی در آن وجود دارد

because some people do like to dress up his ladies for various reasons but to be

زیرا برخی افراد به دلایل مختلف دوست دارند لباس خانم های او را بپوشند اما

honest I've never done it I've never tried dressing up as a woman ever in my

صادقانه بگویم من هرگز این کار را انجام نداده ام هرگز سعی نکرده ام لباس بپوشم به عنوان یک زن همیشه در

life I can safely say that unlike mr. Steve that's all I'm going to say but I

زندگی من می توانم به جرات بگویم که بر خلاف آقای. استیو این تمام چیزی است که می خواهم بگویم اما

have never dressed as a lady also I have some news because last week I mentioned

من هرگز لباس زنانه نپوشیده ام همچنین یک خبر دارم زیرا هفته گذشته گفتم

that my neighbor next door is selling his house so my neighbor is moving and

که همسایه همسایه ام خانه اش را می فروشد بنابراین همسایه من نقل مکان می کند و

guess what the house has been sold so soon I will be getting a new neighbor

حدس بزنید خانه چه چیزی فروخته شده است. به زودی من یک همسایه جدید در همسایگی

next door to me so now I and now I'm feeling very nervous I must admit I am

خود پیدا خواهم کرد، بنابراین اکنون من و اکنون بسیار عصبی هستم، باید اعتراف کنم

feeling quite worried because I don't know what the new neighbors will be like

که کاملاً نگران هستم زیرا نمی دانم همسایه های جدید چگونه خواهند بود

will they be nice people will they be noisy people the only thing

اگر آنها مردم خوبی باشند. آنها افراد پر سر و صدا هستند تنها چیزی

I'm really dreading to be honest is that they have a dog I hope that my new

که من واقعاً از آن می ترسم این است که آنها یک سگ دارند، امیدوارم

neighbor doesn't have a dog so that's the only thing I'm worried about because

همسایه جدیدم سگ نداشته باشد بنابراین این تنها چیزی است که من نگران آن هستم زیرا

many of the neighbors around here have dogs and sometimes they bark and bark

بسیاری از همسایه های اطراف اینجا هستند. سگ دارم و گاهی اوقات آنها

and bark for a very long time so I'm I'm hoping that my new neighbors will not

برای مدت طولانی پارس می کنند و پارس می کنند، بنابراین امیدوارم همسایه های جدیدم

have a dog because dogs can be very annoying although having said that here

سگ نداشته باشند زیرا سگ ها می توانند بسیار آزاردهنده باشند اگرچه گفته شده است که اینجا

in the UK it is forbidden to say anything bad about dogs or dog owners

در بریتانیا ممنوع است در مورد سگ ها یا صاحبان سگ ها چیز

it's true I'm not kidding if you say anything bad about dog owners

بدی بگویید، درست است که اگر چیزی بگویید، شوخی نمی کنم آگهی در مورد صاحبان سگ

you will be punished severely people will ignore you in the streets so I have

به شدت تنبیه خواهید شد مردم در خیابان شما را نادیده خواهند گرفت پس من

to be careful what I'm saying but I hope that my new neighbor does not have a dog

باید مراقب حرف هایم باشم اما امیدوارم همسایه جدیدم سگ نداشته باشد

I hope so also on Friday I went to the dentist I

امیدوارم روز جمعه نیز به دندانپزشک مراجعه کنم.

did I had to go to the dentist to have some treatment because apparently

من مجبور شدم برای درمان به دندانپزشکی مراجعه کنم زیرا ظاهراً

according to my dental hygienist apparently I'm not taking care of my

طبق گفته بهداشت دهان من ظاهراً از دندان های عقبم مراقبت نمی کنم

back teeth and she punished me she gave me a telling-off she said yeah yeah

و او مرا تنبیه کرد و به من گفت: بله بله

you're not taking care of your teeth you have to take more care of your teeth or

شما نیستید. مراقبت از دندان های خود باید بیشتر مراقب دندان های خود باشید

else they will fall out so my dental hygienist punished me on Friday she

وگرنه آنها می ریزند بنابراین بهداشت دندان من روز جمعه مرا تنبیه کرد

didn't give me any sweets normally she gives me a big lollipop at the end of my

او به طور معمول هیچ شیرینی به من نداد و در پایان درمان من یک آبنبات چوبی بزرگ به من می دهد.

treatment but on Friday she did not give me one so I was very upset so from now

روز جمعه او به من یکی نداد، بنابراین من خیلی ناراحت شدم، بنابراین از

on I will take extra care of my back teeth because apparently I'm not

این به بعد بیشتر مراقب دندان های عقبم خواهم بود زیرا ظاهراً

brushing them properly anyway my teeth are lovely now they're all nice and

آنها را به درستی مسواک نمی زنم به هر حال دندان هایم دوست داشتنی هستند اکنون همه آنها

clean after my visit to the dentist on Friday so I hope you are ok today lots

پس از من خوب و تمیز هستند. روز جمعه به دندانپزشک مراجعه کنید، بنابراین امیدوارم امروز خوب باشید

of questions lots of things coming our way today also last week if you were

، سوالات زیادی وجود دارد چیزهایی که امروز سر راه ما قرار می‌گیرند، هفته گذشته نیز اگر

watching last week I was talking about the new Doctor Who for those who don't

هفته گذشته تماشا می‌کردید، من در مورد دکتر هوی جدید صحبت می‌کردم برای کسانی

know who Doctor Who is Doctor Who is a fictional character he has been on our

که نمی‌دانند دکتر هو کیست دکتر هو شخصیتی خیالی است که او در

TV screens in the UK for over 50 years 50 50 years so last week it was

صفحه‌های تلویزیون ما در تلویزیون حضور داشته است. بریتانیا برای بیش از 50 سال 50 50 سال، بنابراین هفته گذشته

announced that the new Doctor Who will be a woman a lot of people were very

اعلام شد که Doctor Who جدید یک زن خواهد بود، بسیاری از مردم بسیار

upset to be honest it doesn't really bother me because I don't watch it

ناراحت بودند، صادقانه بگویم این واقعاً من را آزار نمی دهد زیرا من دیگر آن را تماشا نمی

anymore I don't watch Doctor Who anymore I used

کنم. دکتر هو را دیگر وقتی بچه بودم تماشا

to when I was a child but not anymore so that was also the big news today we

نمی‌کردم، اما دیگر نه، بنابراین این خبر مهمی بود که امروز

are talking about money money yes I have some questions to ask you today first of

در مورد پول پول صحبت می‌کنیم، بله، امروز چند سوال دارم که باید از شما بپرسم

all what would you do if you won the lottery I don't know if you play the

، اگر برنده شوید چه می‌کنید. لاتاری نمی‌دانم شاید شما لاتاری بازی

lottery maybe you do but what would you do if

می‌کنید یا نه، اما اگر

you won the lottery if you were to win a large amount of money maybe a thousand

در لاتاری برنده شوید چه می‌کنید اگر بخواهید مقدار زیادی پول شاید هزار

pounds or a thousand dollars or maybe even 1 million pounds or maybe 1 million

پوند یا هزار دلار یا شاید حتی یک میلیون پوند یا حتی یک میلیون پوند برنده شوید. شاید 1 میلیون

dollars or whatever your local currency is what would you do if you won the

دلار یا هر واحد پول محلی شما باشد اگر برنده لو شوید چه کاری انجام می دهید

lottery and another question concerning money do you think that money can buy

ttery و یک سوال دیگر در مورد پول آیا فکر می کنید که پول می تواند

happiness oh do you think that money can buy happiness and do you know any money

خوشبختی را بخرد آه آیا فکر می کنید که پول می تواند خوشبختی بخرد و آیا

idioms or phrases do you know any money idioms or phrases so there are lots of

اصطلاحات یا عبارات پول را می شناسید آیا اصطلاحات یا عبارات پول را می شناسید بنابراین عبارات زیادی

phrases in English concerning money but do you know any money idioms or phrases

در انگلیسی در مورد پول وجود دارد اما آیا اصطلاحات یا عبارات پولی را می شناسید

he's a good example put your money where your mouth is put your money where your

او مثال خوبی است پول خود را در جایی که دهانتان قرار می گیرد پول خود را در جایی قرار دهید

mouth is that is a great phrase concerning money if you put your money

که یک عبارت عالی در مورد پول است.

where your mouth is it means you prove that you can do something you prove that

کاری را انجام دهید که ثابت

you will do something so instead of just talking about it you actually do it

کنید کاری را انجام خواهید داد، بنابراین به جای اینکه فقط در مورد آن صحبت کنید، در واقع آن کار را انجام می دهید،

so we can say that you put your money where your mouth is that's a great

بنابراین می توانیم بگوییم که پول خود را در جایی قرار می دهید که این یک

expression so if you know any idioms or phrases to do with money because today

عبارت عالی است، بنابراین اگر اصطلاحات یا عباراتی را در مورد پول می دانید زیرا امروز

we are talking all about the subject of money and a little bit later on

ما همه چیز در مورد موضوع پول صحبت می کنیم و کمی بعد به

we will be going outside let's have a look this is a live view outside there

بیرون می رویم. بیایید نگاهی بیندازیم این یک نمای زنده از بیرون

it is the sun is shining even though yesterday the weather forecasters said

است. d

that today was going to be very dull and rainy but there hasn't been any rain yet

که امروز قرار بود خیلی کسل کننده و بارانی باشد اما هنوز باران نیامده است،

so I will be going outside and as you can see you can see my bird feeder in

بنابراین من می روم بیرون و همانطور که می بینید می توانید غذای پرنده من را

the garden and also you can see some containers as well can you see the small

در باغ ببینید و همچنین می توانید تعدادی ظروف را نیز ببینید. ظروف کوچک را

containers on the ground a little bit later on I will be going outside to tend

روی زمین می بینید کمی بعد من به بیرون می روم تا

to my bird feeder I am going to tend to my bird feeder we will be doing that

به غذای پرنده خود رسیدگی کنم. من این کار را حدود ساعت 3 انجام خواهیم داد،

around about 3 o'clock so at 3 o'clock UK time I will go outside to tend to my

بنابراین در ساعت 3 بعدازظهر وقت انگلستان من برای مراقبت از غذای پرنده خود به بیرون می روم

bird feeder there's an interesting word tend if you tend to something it means

، یک کلمه جالب وجود دارد که اگر به چیزی تمایل دارید، به این معنی است

you take care of it you look after it you do something to help it so I will be

که از آن مراقبت می کنید، از آن مراقبت می کنید، کاری برای کمک به آن انجام می دهید، بنابراین

tending to my bird feeder I will go outside to do something to my bird

من به تغذیه پرنده خود رسیدگی خواهم کرد. برو بیرون تا کاری برای تغذیه پرنده‌ام انجام دهم،

feeder what will I be doing that is the question

من چه کار خواهم کرد، این سؤال

find out at 3 o'clock today we are as live as live can be on a Sunday

است که در ساعت 3 بعدازظهر امروز به همان اندازه زنده هستیم که می‌توانیم در

afternoon and of course even though some people get annoyed I will be saying

بعدازظهر یکشنبه پخش کنیم و البته حتی اگر برخی از مردم اذیت شوند، من خواهم بود

hello to you because you are the most important part of what I do it's true we

به تو سلام می کنم زیرا تو مهمترین بخش کاری هستی که من انجام می دهم درست است که ما

sing hello who is young Nihao watching in China I think because I can see some

سلام می خوانیم که جوان است نیهاو در حال تماشای چین فکر می‌کنم چون می‌توانم چند

Chinese characters on your message so a big hello to you a big Niihau to you

نویسه چینی را در پیام شما ببینم، بنابراین یک سلام بزرگ به شما، یک نیهاو بزرگ به شما

Simona is here one of my regular viewers thank you Simona for joining me today

سیمونا اینجاست یکی از بینندگان همیشگی من از شما تشکر می‌کنم سیمونا که امروز به من ملحق شدید،

lovely to see you here three hangers here also a tiller hello a tiller how

دوست دارم شما را در اینجا ببینم . همچنین یک تیلر سلام یک تیلر

are you today AB AB ha is

امروز چطوری AB AB ha

here as well lots of hellos to send math Emilia is here as well

اینجاست و همچنین سلام های زیادی برای ارسال ریاضیات امیلیا اینجاست و همچنین

hello math Emilia Nicole is here hi Nicole a regular viewer once again thank

سلام ریاضی امیلیا نیکول اینجاست سلام نیکول یک بیننده معمولی یک بار دیگر از

you for joining me today andrew is here andrew has already offered an English

اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم اندرو قبلاً یک عبارت انگلیسی ارائه کرده است که

phrase to do with money no money no honey ooh I think I know what you mean

با پول هیچ پولی ندارد، اوه اوه، فکر می‌کنم منظور شما

by that obvious I do so the idea is that if you have no money it means you will

از این کار واضح چیست، بنابراین ایده این است که اگر پول ندارید، به این معنی است که

not be attractive to the ladies I think that's what you mean is that what you

برای خانم‌ها جذاب نخواهید بود. منظورت همین

mean Andrew no money no honey I don't know how true that is hello from Moscow

Tatyana is here hello Tatyana thanks for joining me on

this Sunday afternoon live from England

duang or dang ham or dang nom should I say says hi also more at hello mr.

است من می گویم سلام نیز بیشتر a سلام آقای

Duncan this is an important program for all the world we must remember the

دانکن این یک برنامه مهم برای همه دنیاست، ما باید

importance of results of these lessons and I wish to say to you thank you so

اهمیت نتایج این درس ها را به خاطر بسپاریم و من می خواهم به شما بگویم از شما بسیار

much Thank You Murat for that of course I am

سپاسگزارم از شما متشکرم مورات که البته من

here live every Sunday and everything you see is free so I am giving you my

هر یکشنبه اینجا هستم و هر چیزی که می بینید رایگان است. بنابراین من همین الان وقتم را به صورت رایگان در اختیار شما می گذارم،

time right now for free this costs you nothing today we are talking about money

این برای شما هیچ هزینه ای ندارد، امروز در مورد پول صحبت می

we are asking some questions about money what would you do if you win the lottery

کنیم، ما چند سوال در مورد پول می پرسیم اگر در لاتاری برنده شوید

what would you do with all of that money all of that lovely money a little bit

با این همه پول چه کار می کنید؟ پول کمی

later on we will be taking a look at one of my English lessons talking all about

بعد نگاهی خواهیم انداخت به یکی از درس های انگلیسی من که همه چیز در

the subject of money and do you think that money can buy

مورد موضوع پول صحبت می کند و آیا فکر می کنید که پول می تواند

happiness can money buy happiness what do you think and do you know any money

خوشبختی را بخرد می تواند خوشبختی را با پول بخرد شما چه فکر می کنید و آیا اصطلاحات پول را می شناسید

idioms or phrases one good phrase a penny saved is a penny earned I like

یا عبارات یک عبارت خوب یک پنی پس انداز شده یک پنی به دست آمده است من آن را دوست دارم،

that one so that means if you save money even if it's a very small amount of

به این معنی که اگر پول پس انداز کنید، حتی اگر مقدار بسیار کمی

money you are still gaining something so even if you save very small amounts of

پول باشد، همچنان چیزی به دست می آورید، بنابراین حتی اگر مقدار بسیار کمی

money you can still gain from it so a penny saved is a penny earned I like

پول پس انداز کنید، باز هم می توانید به دست آورید. از آن بنابراین یک pe nny saved یک پنی به دست آورده است من

that one very much Sajid Alam is here hello Sajid thanks for joining me

آن را بسیار دوست دارم Sajid Alam اینجاست سلام ساجد ممنون که به من پیوستی

it's mr. Duncan on a Sunday afternoon hello mr. Duncan thanks a lot for your

این آقای است. دانکن در بعدازظهر یکشنبه سلام آقای. دانکن از

kind greetings today so many people watching at the moment if you wish to

احوالپرسی محبت آمیز شما امروز بسیار متشکریم. بسیاری از افرادی که در حال حاضر تماشا می کنند، اگر می خواهید

get in touch with me either through my email address or maybe via my facebook

با من در تماس باشید یا از طریق آدرس ایمیل من یا شاید از طریق صفحه فیس بوک من،

page because I do have a Facebook page as well here are the addresses

زیرا من یک صفحه فیس بوک نیز دارم در اینجا آدرس هایی است

did it do yes it is live English I am now live across YouTube thanks for

که انجام داده اند. آن را انجام دهید بله زنده است انگلیسی من اکنون در سراسر YouTube زنده هستم از اینکه

joining me today I've been here for 20 minutes have you been here for 20

امروز به من ملحق شدید متشکرم. 20 دقیقه است که اینجا هستم آیا شما 20 دقیقه اینجا بوده

minutes or have you just joined me Karn juin is here hello karna doin hi mr.

اید یا به تازگی به من ملحق شده اید.

Duncan oh I haven't missed this lesson no you

دانکن اوه من این درس را از دست نداده ام نه

are on time you are not too late because I am here for another hour and 10

شما به موقع آمده اید شما خیلی دیر نشده اید زیرا من یک ساعت و 10 دقیقه دیگر اینجا هستم

minutes and at 3 o'clock at 3 o'clock today I am going to go outside to tend

و ساعت 3 ساعت 3 امروز می روم بیرون تا به آن رسیدگی کنم.

to my bird feeder so we will be going outside into the garden many people

تغذیه پرنده من، بنابراین ما به بیرون به باغ خواهیم رفت، بسیاری از مردم می

writing many people saying mr. Duncan we love your garden please can you do it

نویسند بسیاری از مردم می گویند آقای. دانکن ما عاشق باغت هستیم لطفاً می‌توانی این کار را بیشتر انجام دهی،

more often ok then talking of my garden I have been

خوب پس از صحبت از باغ من، من

out in the garden this week and I've done some filming as well around the

این هفته در باغ بودم و در اطراف

garden would you like to see some filming some video clips that I've done

باغ هم فیلم‌برداری انجام دادم. من

this week here we go can you see what is happening there we have some bees in the

این هفته را اینجا انجام دادم، می‌رویم می‌توانی ببینی آنجا چه اتفاقی می‌افتد، این هفته چند زنبور در

garden this week collecting all of that lovely nectar so they can take it back

باغ داریم که تمام آن شهد دوست‌داشتنی را جمع‌آوری می‌کنند تا بتوانند آن را

to their hive and turn it into honey so there is a bee can you see the plant do

به کندوی خود برگردانند و به عسل تبدیل کنند تا یک زنبور وجود داشته باشد. آیا می‌توانید گیاه را ببینید آیا

you know what that plant is called it is called a dunk ulis Thank You Ellis or

می‌دانید به آن گیاه چه می‌گویند به آن دانک اولیس می‌گویند، متشکرم الیس یا

car dunk ulis it is a type of thistle and there you can see some bumble bees

ماشین دانک اولیس، این یک نوع خار است و در آنجا می‌توانید چند زنبور عسل را ببینید

collecting the pollen on my card uncle 'us

که گرده‌های کارت من را جمع‌آوری می‌کنند.

there are three bees there and also can you see there are lots of tiny insects

سه زنبور در آنجا هستند و همچنین می توانید ببینید که تعداد زیادی حشرات ریز وجود دارد

as well all crawling around lots of small insects crawling around on the

و همچنین همه حشرات کوچک در اطراف

plant as well so at the moment in my guard and the insects are very busy

گیاه می خزند و همینطور در حال حاضر در نگهبان من و حشرات بسیار مشغول هستند

especially the bees because they are busy collecting all of the pollen from

به خصوص زنبورها زیرا آنها مشغول جمع آوری تمام گرده

the plants they are gathering the nectar should I say and then they take it back

های گیاهان است آنها در حال جمع آوری شهد هستند که باید بگویم و سپس آن را

to their hives and then they magically turn it into honey so there it is a view

به کندوهای خود برمی گردانند و سپس با جادویی آن را به عسل تبدیل می کنند بنابراین این یک منظره

in my garden this week I went around the garden with my mobile phone doing a

در باغ من است این هفته من با تلفن همراهم به اطراف باغ رفتم و

little bit of filming and there is another shot oh isn't that lovely lovely

کمی کار کردم. در حال فیلمبرداری و یک شات دیگر وجود دارد آه آیا زنبورهای کوچک دوست داشتنی و دوست داشتنی نیستند

little bees

،

so there some shots taken this week in my garden because a lot of people like

بنابراین چند نما این هفته در باغ من گرفته شده است زیرا بسیاری از مردم دوست

to see what is going on in my garden I don't know why but lots of people are

دارند ببینند در باغ من چه می گذرد ، نمی دانم چرا اما افراد زیادی

very interested so we had lots of bees this week buzzing around this week I

بسیار علاقه مند هستند، بنابراین ما زنبورهای زیادی در این هفته داشتیم که در این هفته وز وز می کردند. من

have been a very busy bee doing all sorts of things I went to the dentist on

زنبور بسیار مشغول انجام همه کارها بودم که

Friday and I was told off by my dental hygienist she got very angry with me

روز جمعه به دندانپزشک رفتم و بهداشت دندانم به من گفت که او با من بسیار عصبانی شد

because I haven't been taking care of my back teeth she gave me a lecture about

زیرا من از دندان های عقبم مراقبت نکرده ام او به من سخنرانی کرد در مورد

how I have to take care of my back teeth I felt I felt like a little naughty boy

اینکه چگونه باید از دندان های عقبم مراقبت کنم. احساس می کردم یک پسر بچه شیطون

I really did and to make things worse she didn't even give me a lollipop I was

هستم که واقعاً این کار را انجام دادم و بدتر از همه چیز او حتی ایراد نکرد. من یک آبنبات چوبی خیلی

most disappointed Joyce is here hello Joyce

ناامید شدم جویس اینجاست سلام جویس

nice to see you today thank you for joining me on my live English today

از دیدنت خوشحالم روزی متشکرم از اینکه امروز در برنامه زنده انگلیسی من به من ملحق شدید

Joyce D'Souza watching in Brazil thanks a lot

جویس دسوزا در حال تماشای برزیل

many people now saying hello Pierre is here hello Pierre hello mr. Duncan it's

از افراد زیادی تشکر می کنم که اکنون به شما سلام می کنند. دانکن

nice to see you again thank you for all you do for us you are welcome no problem

خوشحالم که دوباره شما را می بینم از شما برای همه کارهایی که برای ما انجام می دهید

Totoro Totoro is here watching in Vietnam I hope you are happy and healthy

mr. Duncan I feel is fit as a fiddle today I feel really really well I don't

متشکرم. دانکن احساس می‌کنم امروز به عنوان یک کمانچه مناسب است، واقعاً احساس خوبی دارم،

know why I have lots of energy lots of energy I did go for a long walk

نمی‌دانم چرا انرژی زیادی دارم، انرژی زیادی دارم دیروز پیاده‌روی طولانی

yesterday and I did sleep very well last night so maybe that's the reason why I

انجام دادم و دیشب خیلی خوب خوابیدم، پس شاید به همین دلیل است من امروز

feel so full of beans today I don't know why I feel very very happy and excited

احساس می کنم آنقدر پر از لوبیا هستم نمی دانم چرا خیلی احساس خوشحالی و هیجان

maybe it's because I'm here with you of course hi it's arena from Israel I don't

می کنم شاید به این دلیل است که من اینجا با شما هستم البته سلام این عرصه از اسرائیل است من نمی

know how to use patreon too make a donation yes I have a patreon

دانم چگونه از Patreon استفاده کنم کمک مالی کنید بله من یک کانال پاترئون دارم،

channel let me just try and find it here let's see if it's here well first of all

اجازه دهید سعی کنم آن را اینجا پیدا کنم ، ببینیم آیا اینجاست، اول از همه

we have my Facebook page and there is the Facebook address you can see it at

ما صفحه فیس بوک من را داریم و آدرس فیس بوک وجود دارد که می توانید آن را

the bottom of the screen a lot of people asking if I have Instagram as well I do

در پایین صفحه ببینید، بسیاری از مردم می پرسند که آیا من اینستاگرام هم داشته باش من

have Instagram and there is the address of my Instagram account and finally

اینستاگرام دارم و آدرس اکانت اینستاگرامم هست و در نهایت

jewel zero 2 asks mr. Duncan I don't know how to use patreon well there is

جواهر صفر 2 از mr می پرسد. دانکن من نمی دانم چگونه از patreon استفاده کنم، سایتی وجود دارد که

the site if you go to patreon you are able to make a small donation every

اگر به پاترئون بروید، می توانید هر ماه یک کمک مالی کوچک

single month it doesn't have to be a big amount it can be a small amount as well

انجام دهید، لازم نیست مبلغ زیادی باشد، می تواند مقدار کمی نیز

so if you wish to make a monthly donation you are more than welcome to do

باشد. اگر می‌خواهید یک کمک مالی ماهانه انجام دهید، می‌توانید این کار را انجام

so also if you wish to make a live donation you can do on the patreon the

دهید، همچنین اگر می‌خواهید یک کمک مالی زنده انجام دهید، می‌توانید چت زنده را در حامی انجام دهید،

live chat should I say the live chat which is underneath this chat box at the

باید بگویم چت زنده زیر این جعبه چت در

bottom of the chat box you will see this sign if you wish to make a live donation

پایین صفحه جعبه چت شما این علامت را می بینید اگر می خواهید اهدای زنده را انجام

today you are more than welcome to karna juin says 10 years isn't a small number

دهید امروز به کارنا جوین خوش آمدید می گوید 10 سال تعداد کمی نیست

you are a very patient human thank you very much for that I like to think that

شما انسان بسیار صبوری هستید بسیار متشکرم از این که دوست دارم فکر کنم که

I'm very patient I think I am I think I'm very patient with other people but

من خیلی صبورم فکر می کنم هستم فکر می کنم با دیگران بسیار صبور هستم اما

sometimes people do annoy me sometimes sometimes people can be a pain in the

گاهی اوقات مردم من را آزار می دهند گاهی اوقات مردم ممکن است

ass or they can be a pain in the ass sometimes I'm sure we all know people

ناراحت کننده باشند یا گاهی اوقات مطمئن هستم همه ما افرادی را می شناسیم

who are sometimes annoying but I like to think that I'm a very patient person I

که گاهی اوقات آزاردهنده هستند، اما من دوست دارم فکر کنم که من فردی بسیار صبور هستم که

can deal with most people the only thing I don't like when it

می توانم با آنها کنار بیایم. بسیاری از مردم تنها چیزی را

comes to human behavior is unfairness I don't like it when people are unfair to

که در مورد رفتار انسانی دوست ندارم، بی انصافی است، وقتی مردم نسبت به دیگران بی انصافی می کنند، دوست ندارم،

other people so that that's probably my biggest hatred of human behavior is

بنابراین این احتمالاً بزرگترین نفرت من از رفتار انسانی

unfairness so when people are unfair to each other when they are mean or

بی انصافی است، بنابراین وقتی مردم نسبت به هر یک از آنها بی انصافی می کنند. در غیر این صورت وقتی آنها

spiteful or if they treat others unequally that's when I tend to lose my

بدجنس یا کینه توز هستند یا اگر با دیگران نابرابر رفتار می کنند، زمانی است که من صبرم را از دست می دهم

patience hello mr. Duncan from Taiwan hello to

سلام آقای. دانکن از تایوان سلام به

Taiwan I have a friend who lives in Taiwan Jing Yu Chen hello to you thanks

تایوان من دوستی دارم که در تایوان زندگی می کند جینگ یو چن سلام به شما متشکرم

for joining me today Spain is here Francisco Thank You

که امروز به من ملحق شدید

Francisco for joining me

Pedro Belmont is here Thank You Pedro hello mr. Duncan I saw one thing very

. دانکن دیروز یه چیز خیلی

interesting yesterday and I did a video can I show it to you what is your email

جالب دیدم و یه ویدیو گذاشتم میتونم بهت نشون بدم

address well my email address was was on the

آدرس ایمیلت چیه خوب آدرس

screen a few moments ago and of course you can see it behind here on the screen

ایمیلم چند لحظه پیش روی صفحه بود و البته میتونی پشتش رو اینجا روی

so if you keep watching you will see my Facebook page and also my email address

صفحه ببینی اگر به تماشای ادامه دهید، صفحه فیس بوک من و همچنین آدرس ایمیل من را

right here behind me just over there in fact I love you even more because of

دقیقاً در پشت سرم می بینید، در واقع من به خاطر این درس زنده شما را بیشتر دوست دارم.

this live lesson Thank You Joyce Joyce saying something very nice about me

متشکرم جویس جویس که در آنجا چیز بسیار خوبی در مورد من می

there thank you very much I'm very very pleased to hear that you are happy to

گوید بسیار متشکرم. خیلی خوشحالم که

see me today hello teacher from Brazil Fabio is here

امروز از دیدن من خوشحال شدی سلام معلم از برزیل فابیو اینجاست که

watching in Brazil our sin our sin Oh sir Damir

در برزیل گناه ما گناه ما را تماشا می کند اوه آقا دمیر

I hope I pronounced your name right I love cats

امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم من عاشق گربه ها

I love the sound of a cat when it's angry it makes a sort of hissing noise

هستم من صدای گربه را دوست دارم وقتی این عصبانی است، یک جور صدای خش خش ایجاد می کند،

sorry about that I hope my new neighbor doesn't have a dog

متاسفم که امیدوارم همسایه جدیدم سگ

I don't mind cats cats are okay as long as they don't eat the birds in my garden

that's the only thing I don't like about cats cats can be very cruel to the birds

نداشته باشد. در مورد گربه ها دوست ندارم گربه ها می توانند نسبت به پرندگان بسیار ظالمانه رفتار کنند،

so that's the only thing I don't like about cats but dogs can be very annoying

بنابراین اینطور نیست او تنها چیزی است که من در مورد گربه ها دوست ندارم، اما سگ ها می توانند بسیار آزاردهنده باشند

first of all they they bark all the time and also they have this annoying habit

اول از همه آنها همیشه پارس می کنند و همچنین آنها این عادت آزاردهنده را دارند

of leaving poo everywhere so yes dogs I think dogs are slightly more annoying

که همه جا پو را ترک کنند، بنابراین بله سگ ها فکر می کنم سگ ها کمی آزاردهنده

than cats hello mr. Duncan from Japan Hiroko

تر از گربه ها هستند سلام آقای. . دانکن از ژاپن Hiroko

Hiroko lagina is here watching in Japan thank you very much for joining me today

Hiroko lagina اینجاست و در ژاپن تماشا می‌کند از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم که امروز

turned lamb nah Joe is here thanks for joining me as well hello mr. Duncan

به من ملحق شدید.

greetings from Egypt from Mohammed Mossad thank you very much for joining

تبریک دانکن از مصر از طرف محمد موساد از شما بسیار سپاسگزارم که امروز به من ملحق شدید

me today

Nicole oh I see Nicole you have already beaten me to the thing I've just said so

نیکول اوه می بینم نیکول شما قبلاً مرا به چیزی که گفتم کتک زده اید بنابراین

I know that you left this message earlier do you prefer your future

می دانم که این پیام را زودتر گذاشته اید آیا ترجیح می دهید

neighbor to have a cat instead of a dog yes I I would prefer a cat rather than a

همسایه آینده خود داشته باشد. گربه به جای سگ بله من گربه را به سگ ترجیح می دهم

dog because dogs can be very noisy cats don't make much noise but dogs do

زیرا سگ ها می توانند بسیار پر سر و صدا باشند گربه ها سر و صدای زیادی تولید نمی کنند اما سگ ها

especially small dogs have you noticed the smaller the dog the more annoying

به خصوص سگ های کوچک هستند آیا متوجه شده اید که هر چه سگ کوچکتر باشد پارسش آزاردهنده تر است.

its bark so small dogs always sound worse than large dogs I don't know why

همیشه صداش بدتر از سگ های بزرگه من نمی دونم چرا اینطوری

that is how are you mr. d'Ancona in Mexico it is

هستی آقا. d'Ancona در مکزیک

very early in the morning it is just 8:00

، صبح خیلی زود است، فقط ساعت

thirty five in the morning Thank You Juan Carlos is back again I know you

8:00 و 35 صبح است، ممنون خوان کارلوس دوباره برگشت، می دانم که شما

were here last week as well the story with Doctor Who reminds me of the one

هفته گذشته اینجا بودید و همچنین داستان با Doctor Who مرا به یاد داستانی می اندازد که

with the Ghostbusters remake oh yes of course because they changed the

با بازسازی Ghostbusters اوه بله البته چون آنها

characters in ghostbusters two women and some people didn't like that idea they

شخصیت های فیلم شکارچی ارواح دو زن را تغییر دادند و برخی از مردم این ایده را دوست

they were not keen on it and last week here in the UK they

نداشتند آنها علاقه ای به آن نداشتند و هفته گذشته اینجا در بریتانیا

announced that the new doctor who would be a woman some people were very upset

اعلام کردند که دکتر جدیدی که یک زن خواهد بود. برخی از مردم بسیار ناراحت

they said we don't we don't want a woman to play Doctor Who where we want a man

بودند و گفتند ما نمی‌خواهیم ما نمی‌خواهیم یک زن نقش دکتر را بازی کند در جایی که ما مردی

it's supposed to be a man whilst others were very excited about it so it just

را می‌خواهیم باید مرد باشد در حالی که دیگران بسیار هیجان‌زده بودند، بنابراین این فقط

depends on your point of view I suppose hello from France all France is watching

به دیدگاه شما بستگی دارد. فرض کنید سلام از فرانسه همه فرانسه دارند تماشا می کنند،

oh I see a big Bonjour to everyone watching in France so we are talking all

اوه من می بینم که یک Bonjour بزرگ برای همه کسانی که در فرانسه تماشا می کنند، بنابراین ما

about money today the questions I'm asking today

امروز در

what would you do if you won the lottery and do you think that money can buy

مورد پول صحبت می کنیم. خرید

happiness also do you know any money idioms or phrases in English there are

شادی همچنین آیا اصطلاح یا عبارت پول را می شناسید در زبان انگلیسی

lots of them lots of idioms and phrases also today by popular demand we have the

تعداد زیادی از آنها اصطلاحات و عبارات زیادی وجود دارد، همچنین امروزه بنا به تقاضای عمومی ما

mystery idioms once again the mystery idioms are back they are so we have the

اصطلاحات رمز و راز را داریم یک بار دیگر اصطلاحات رمزآلود بازگشته اند آنها هستند بنابراین ما

mystery idioms would you like to see the mystery idioms now you would really I

اصطلاحات اسرارآمیز را داریم آیا دوست دارید اصطلاحات اسرارآمیز را اکنون ببینید. می

see I tell you what I'm going to show you a lesson now so we're going to watch

بینم که الان به شما می گویم که درسی را به شما نشان می دهم، بنابراین ما یک درس را تماشا می

a lesson and then afterwards we will have the mystery idioms so here we go

کنیم و سپس اصطلاحات رمز و راز را خواهیم داشت، بنابراین اینجا می رویم

here is a lesson this is one of my full english lessons and then later on we are

اینجا یک درسی است این یکی از درس های کامل انگلیسی من است. و بعداً می

going to watch a lesson all about money which is the subject of

خواهیم یک درس همه چیز در مورد پول را تماشا کنیم که موضوع

today's live English stream we are talking about money but for now here is

پخش زنده انگلیسی امروز است که در مورد پول صحبت می کنیم، اما در حال حاضر

an excerpt from one of my full English lessons and this is taken from full

اینجا گزیده ای از یکی از درس های کامل انگلیسی من است و این از شماره کامل انگلیسی گرفته شده است.

English number 12 well a big happy hello to you my name is mr. Duncan and I'm so

12 خوب یک سلام خوشحال کننده بزرگ به شما نام من آقای است. دانکن و من بسیار

pleased to see you here again for another full English lesson this is full

خوشحالیم که دوباره شما را برای یک درس کامل انگلیسی دیگر اینجا می بینیم، این

English number 12 which means that I have now made a dozen episodes of full

شماره کامل انگلیسی شماره 12 است، به این معنی که من اکنون یک دوجین قسمت از انگلیسی کامل را ساخته ام.

English a dozen of something is 12 half a dozen of something is six and two

dozen of something is 24 do you know how many things make up a gross twelve dozen

دوجین چیزی 24 است آیا می‌دانی چند چیز را تشکیل می‌دهند دوازده

things is a gross which is 144 the word gross can also mean horrible or

چیز ناخالص است که 144 است. کلمه gross می‌تواند به معنای وحشتناک یا

disgusting the way he picks his nose is so gross what's that Oh apparently we

منزجر کننده

are now behind schedule so I'd better get on with today's full English lesson

نیز باشد. عقب تر از برنامه، بنابراین بهتر است همین الان درس کامل انگلیسی امروز را ادامه

right now

do you believe in fate do you see your life is being won controlled by fate

دهم، آیا به سرنوشت اعتقاد دارید آیا می بینید که زندگی شما توسط سرنوشت به دست

the word fate means the course of a person's life or the events of someone's

life that are out of their control fate means that what will happen will happen

می آید؟ سرنوشت خارج از کنترل آنها به این معنی است که آنچه اتفاق خواهد افتاد رخ خواهد داد

and there is nothing that can be done to stop it imagine your life being like a

و هیچ کاری نمی توان انجام داد تا جلوی آن را بگیرد، تصور کنید زندگی شما مانند یک

road all the things you will encounter and experience are already there

جاده است، تمام چیزهایی که با آنها روبرو خواهید شد و تجربه خواهید کرد در حال حاضر در

waiting for you to meet them a predetermined outcome is fate some

انتظار شما هستند تا آنها را با نتیجه ای از پیش تعیین شده ملاقات کنید. سرنوشت من است برخی از

people believe that their life is already mapped out that their fate is

مردم بر این باورند که زندگی آنها قبلاً ترسیم شده است که سرنوشت آنها

already sealed of course there are those who believe the opposite and feel that

قبلاً مهر و موم شده است، البته کسانی هستند که برعکس این اعتقاد را دارند و احساس می کنند

life is something we determine for ourselves that each person has ultimate

زندگی چیزی است که ما برای خود تعیین می کنیم که هر فرد

control of their own destiny sometimes an event or situation occurs that might

کنترل نهایی سرنوشت خود را دارد. رویداد یا موقعیتی رخ می دهد که ممکن

appear fateful an inevitable event might seem faithful in English there is the

است سرنوشت ساز به نظر برسد یک رویداد اجتناب ناپذیر ممکن است وفادار به نظر برسد در زبان انگلیسی

phrase fate worse than death which means something that is really bad

عبارت fate بدتر از مرگ وجود دارد که به معنای چیزی است که واقعاً بد است

or something bad that is about to happen or has happened already do you believe

یا چیز بدی که در شرف وقوع است یا قبلاً اتفاق افتاده است آیا شما به سرنوشت اعتقاد دارید

in fate

here is something that can come in very handy if you are out in the wilderness

اینجا چیزی که می تواند بسیار مفید باشد اگر در بیابان هستید،

this is a piece of tree it's a stick a small piece of branch from a tree can be

این یک تکه درخت است، یک چوب است یک تکه شاخه کوچک از یک درخت را می توان

called a stick a length of branch that is not very heavy or thick can be called

چوب نامید، طول شاخه ای که خیلی سنگین یا ضخیم نیست را می توان نامید.

a stick you can use a stick to support yourself

چوبی که می توانید هنگام راه رفتن از چوب برای حمایت از خود

as you walk a large amount of sticks can be used to make a shelter or a raft to

استفاده کنید، مقدار زیادی چوب می تواند برای ساختن پناهگاه یا یک کلک برای

float on water you can use a stick as a weapon to defend yourself with and a

شناور شدن روی آب استفاده شود، می توانید از چوب به عنوان سلاح برای دفاع از خود استفاده کنید و یک

stick makes a very good back scratcher oh yes a stick is a very useful thing

چوب یک خراش خیلی خوب پشتی ایجاد می کند، بله، چوب چیز بسیار مفیدی است،

indeed the word stick can also mean to fix two things together normally with

در واقع کلمه چوب می تواند به معنای ثابت کردن دو چیز با هم باشد، معمولاً با

glue you stick two things together as an idiom stick together means stay with

چسب، دو چیز را به هم می چسبانید، همانطور که یک چوب اصطلاحی به هم یعنی

each other whatever happens you and I will always

هر اتفاقی که می افتد با یکدیگر بمانید. و من همیشه

stick together

کنار هم

it's time now to take a look at another buzzword a buzzword is a phrase or

می مانم اکنون وقت آن رسیده است که نگاهی به کلمه کلیدی دیگری بیندازیم.

sentence that is used a lot during a certain period or is generally popular

today's buzzword is corrupt this is a word that seems to come around again and

و

again the word corrupt means the action of being dishonest in return for money

باز هم کلمه فاسد به معنای عدم صداقت در قبال پول

or personal gain a person with high authority might be found to be corrupt

یا منفعت شخصی است که یک شخص با اقتدار بالا

if he or she is giving preferential treatment to someone in return for money

اگر رفتار ترجیحی با کسی در ازای پول

or favors you scratch my back and I will scratch yours if you give something to

یا لطفی که شما پشت من را بخراشید، مفسد شناخته شود. اگر چیزی به من بدهی من مال تو را می‌خراشم،

me then I will do something for you more often than not corruption does involve

آنگاه برای تو کاری انجام خواهم داد.

bribery taking place between powerful people bribery is the action of

exchanging money for personal favors or gain corruption is the noun that names

پول برای منافع شخصی یا به دست آوردن فساد اسمی است که

the act of being corrupt we will always describe a person involved in corruption

فعل فاسد بودن را نام می‌برد. ما همیشه فردی را که در فساد مالی دخیل است به

as being corrupt a corrupt politician the official has been charged with

عنوان یک سیاستمدار فاسد توصیف می‌کنیم.

corruption that person has accepted money or gifts in return for giving

favors to someone that person is corruptible easily bored dissolute

لطف کردن به کسی که آن شخص فاسد است به راحتی حوصله سر می‌رود

self-indulgent and morally depraved

و خودخواه و از نظر اخلاقی فاسد می‌شود،

so there it was an excerpt from one of my full English lessons one of the

بنابراین گزیده‌ای از یکی از درس‌های انگلیسی کامل من بود که یکی از

subjects in there was being corrupt by the way just to clarify and make clear

موضوعاتی که در آن وجود داشت فاسد بود، فقط برای روشن کردن و روشن کردن

that the money that you saw in that video clip was not real it was actually

این موضوع که پولی که در آن کلیپ ویدیویی دیدید واقعی نبود، در واقع

fake money and I have some of the fake money here just to prove it

پول جعلی بود و من مقداری از پول های جعلی را اینجا دارم فقط برای اثبات آن،

so that was fake money it wasn't real money although it does look very real

به طوری که پول جعلی بود، پول واقعی نبود، اگرچه به نظر می رسد بسیار واقعی است به آن

look at that now I wish that that was really a fifty pound note but it isn't

نگاه کنید. ای کاش واقعاً یک اسکناس پنجاه پوندی بود،

it's not real it is fake you see it isn't real at all it's not real money so

اما واقعی نیست، جعلی است، می بینید که اصلا واقعی نیست، پول واقعی نیست، پس

what would you do if you weren't lots of money what would you do with it that is

اگر پول زیادی نداشتید چه می کردید. با آن انجام دهید در

one of the questions today if you win the lottery here it is the question what

یکی از سوالات امروزی است که اگر در لاتاری برنده شوید، اینجا این سوال است

would you do if you won the lottery maybe the lottery might be for a

که اگر در لاتاری برنده شوید چه می کنید، شاید قرعه کشی ممکن است

thousand dollars or maybe a million dollars and do you think that money can

هزار دلار یا شاید یک میلیون دلار باشد و آیا فکر می کنید اکنون با پول می توان

buy happiness now some of you are asking what my opinion is well first of all if

شادی را خرید. بعضی از شما می پرسید نظر من چیست اول از همه اگر

I won the lottery I would probably save some of it I would put it away for a

در لاتاری برنده شوم احتمالاً مقداری از آن را پس انداز می کنم و برای یک

rainy day so I wouldn't spend it all and I would probably give some of it away

روز بارانی می گذارم تا همه آن را خرج نکنم و احتمالاً مقداری از آن را بدهم

and now I know it sounds as if I'm just saying that but I actually would give

و حالا می دانم که انگار فقط این را می گویم اما در واقع

some of the money away I would choose maybe two or three

مقداری از پول را می دهم شاید دو یا سه

charities and give some of the money to them do you think that money can buy

موسسه خیریه را انتخاب کنم و مقداری از پول را به آنها بدهم آیا فکر می کنی پول می تواند خوشبختی من را بخرد.

happiness my own opinion my personal opinion is yes and no money can buy

نظر شخصی من این است که بله و هیچ پولی نمی تواند

happiness but the happiness is normally short-lived so maybe you go out maybe

خوشبختی را بخرد، اما خوشبختی معمولاً کوتاه مدت است، بنابراین ممکن است بیرون بروید،

you go shopping and buy some new clothes and then you get very excited when you

شاید به خرید بروید و چند لباس جدید بخرید و بعد از

get back home when you return home you think oh I've just bought some new

بازگشت به خانه بسیار هیجان زده شوید. شما فکر می کنید آه من به تازگی چند لباس جدید خریدم

clothes I'm so excited oh yes but then a day or two later you will feel bored

خوشحالم، بله، اما بعد از یک یا دو روز احساس می

with the clothes and you will want something else new so I think that the

کنید از لباس ها خسته می شوید و چیز جدیدی می خواهید، بنابراین فکر می کنم

happiness that money buys tends to be very short-lived it doesn't last for

خوشبختی که با پول خرید می شود بسیار کوتاه مدت است و برای مدت طولانی دوام نمی آورد.

very long do you know any many idioms or phrases some people say that money makes

اصطلاحات یا عبارات زیادی را بدانید که برخی از مردم می گویند که

the world go round I don't know how true that is but I'm sure that in many cases

پول دنیا را به چرخش در می آورد، نمی دانم چقدر درست است، اما مطمئن هستم که در بسیاری از موارد

money does help so there we go I've had some messages on the live chat

پول کمک می کند، بنابراین ما به آنجا برویم، من پیام هایی را به صورت زنده دریافت کردم چت

let's have a look I've saved them here to make it easier for me to find

بیایید نگاهی بیندازیم من آنها را اینجا ذخیره کردم تا راحت تر پیدا کنم،

so Parma says don't worry about your dentist oh we're talking about dentists

بنابراین پارما می گوید نگران دندانپزشک خود نباشید اوه ما دوباره در مورد دندانپزشکان صحبت

again are we every dentist is the same yes I think

می کنیم آیا ما همه دندانپزشکان یکسان هستند بله فکر می کنم

sometimes dentists can be very strict and very harsh tongue lamina Joe says if

گاهی اوقات دندانپزشکان می توانند لمینا جو بسیار سخت گیر و زبان بسیار خشن

I won the lottery I would donate some of the money to

باش.

homeless people and some things I would use to buy what I need the wrists I

don't know what to do with it Thank You tong tong lam nah Joe and Carla juin

تانگ تونگ لام نه جو و کارلا جوین

says if I won the lottery I would build a house surrounded by a swimming pool

می‌گویند اگر در لاتاری برنده می‌شدم خانه‌ای می‌سازم که اطراف آن را شنا کند.

and I think money can't buy happiness well as I just said I think money can

من فکر می کنم پول نمی تواند خوشبختی را بخرد همانطور که گفتم فکر می کنم با پول می توان

buy happiness but the happiness only lasts for a very short time some people

شادی را خرید اما شادی فقط برای مدت کوتاهی دوام می آورد برخی از مردم

believe that money can buy you I don't know how true that is

معتقدند که پول می تواند شما را بخرد نمی دانم چقدر درست است

ape Algol I don't know what your real name is at first I would pay off all my

میمون الگول نمی دانم اسم واقعی شما چیست،

debts if I won the lottery then I would use the rest of it

اگر در قرعه کشی برنده می شدم تمام بدهی هایم را پرداخت می کردم، سپس بقیه آن را

to study and buy a house and maybe I would invest some money in coca-cola or

برای مطالعه و خرید خانه استفاده می کردم و شاید مقداری پول در کوکاکولا سرمایه گذاری می کردم. یا

maybe some real estate I think investing your your willings

شاید برخی از املاک و مستغلات به نظر من سرمایه گذاری با تمایلات شما و

investing some of your money if you win the lottery is a good idea because

سرمایه گذاری بخشی از پول خود در صورت برنده شدن در لاتاری ایده خوبی است زیرا

that's exactly what I would do I would put some of it aside for for later on so

این دقیقاً کاری است که من انجام می دهم و مقداری از آن را برای بعداً کنار می گذارم

it's very tempting to spend a lot of money if you win a lot of money it's

بنابراین بسیار وسوسه انگیز است که خرج کنید. پول زیاد اگر پول زیادی برنده شوید

very tempting to spend the money mr. Duncan why do you only mention

بسیار وسوسه انگیز است که این پول را خرج کنید. دانکن چرا فقط به

corruptions of corruption of politicians the owners of big companies also pay

فسادهای ناشی از فساد سیاستمداران اشاره می‌کنید ، صاحبان شرکت‌های بزرگ نیز

bribes and are far more corrupt than anyone else

رشوه می‌دهند و بسیار فاسدتر از هر کس دیگری هستند.

Thank You Estella yes of course well corruption exists everywhere in life

متشکرم استلا بله، البته خوب، فساد در همه جای زندگی و همه جا وجود دارد،

everywhere so maybe in your day to day life you might come across some form of

بنابراین شاید در زندگی روزمره شما ممکن است به نوعی از

corruption so yes I agree corruption exists everywhere

فساد برخورد کردم، بنابراین بله موافقم فساد در همه جا وجود دارد

Arwa is here hello RoR Hadi hello mr. Duncan if I win the lottery I

. دانکن اگر در قرعه کشی برنده شوم

am going to study at a good university and the money can make happiness in some

می خواهم در یک دانشگاه خوب درس بخوانم و پول می تواند در برخی

situations only yes I suppose you can improve your life if you have money so

موقعیت ها باعث خوشبختی شود فقط بله فکر می کنم اگر پول داشته باشید می توانید زندگی خود را بهبود ببخشید بنابراین

maybe as you said you can go to a good a university you can go to study somewhere

شاید همانطور که گفتید بتوانید به یک دانشگاه خوب بروید. می تونی بری جایی درس بخونی

maybe travel the world and educate yourself so yes I think so

شاید به دنیا سفر کنی و خودت رو آموزش بدی پس بله من فکر می کنم شب

Sheb hello Jeb chiheb Sami says success is getting what

سلام جب چیهب سامی میگه موفقیت بدست آوردن چیزیه

you want and

که میخوای و

happiness is wanting what you get I like that very good masseur says I will spend

خوشبختی خواستن چیزیه که بدست میاری دوست دارم اون ماساژور خیلی خوب میگه

my money for traveling and learning such as training in a hospital thank you very

پولم رو خرج میکنم مسافرت و یادگیری مانند آموزش در بیمارستان بسیار متشکرم به

much for that so lots of messages coming today we have now the mystery idioms

خاطر پیام‌های زیادی که امروز می‌آیند، اکنون اصطلاحات اسرارآمیزی داریم که

many people say mr. Duncan we love the mystery idioms can we have them every

بسیاری از مردم می‌گویند آقای. دانکن ما عاشق اصطلاحات اسرارآمیز هستیم، آیا می‌توانیم آنها را هر

week yes you can so here come today's mystery

هفته داشته باشیم، بله، می‌توانید پس اینجا بیایید اصطلاحات رازآلود امروز،

idioms they are pictures and what you have to do is guess what the phrase or

آنها عکس هستند و کاری که باید انجام دهید این است که حدس بزنید این عبارت یا

expression is so here are today's mystery idioms here is the first one

عبارت چیست، پس اصطلاحات رمزآلود امروزی اینجا اولین مورد

today's mystery idioms on the Live English stream for a Sunday afternoon it

امروز است. اصطلاحات اسرارآمیز در جریان زنده انگلیسی برای یک بعد از ظهر یکشنبه

is just coming up to ten minutes away from three o'clock so there is today's

تا ده دقیقه دیگر از ساعت سه بعدازظهر است، بنابراین اولین اصطلاح اسرارآمیز امروز وجود دارد،

first mystery idiom but what is it do you know what it is it is a well-known

اما می دانید چیست، یک

phrase in English and here is the second one the second one here is the second

عبارت معروف در انگلیسی و اینجا دومی است دومی اینجا دومین

mystery idiom I am losing my voice so what do you think the mystery idioms are

اصطلاح رمز و راز است من صدایم را از دست می دهم پس به نظر شما اصطلاحات رمزآلود

there is the second one and there is the first one but what are they if you think

چیست دومی است و اولی وجود دارد اما اگر فکر می

you know all you have to do is leave a message in the chat box because we are

کنید می دانید چه هستند تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک پیام در جعبه چت بگذارید زیرا ما

live now on YouTube it's mr. Duncan live as live can be if you would like to

اکنون در یوتیوب زنده هستیم. اگر دوست دارید

write to me or if you would like to follow me on Facebook here are the

برای من بنویسید یا اگر مایلید من را در فیس بوک دنبال کنید،

details

so now there is no excuse for not knowing what my email address is and of

می تواند به

course you can also follow me on Facebook I am all over the internet like

صورت زنده باشد. در فیس بوک من در سراسر اینترنت مثل

a mad lady's knickers have you ever heard that expression before no okay

یک زن دیوانه هستم آیا تا به حال این عبارت را شنیده اید قبل از اینکه خوب

there she's all over the place like a mad lady's knickers maybe later I would

نیست، او همه جا مثل یک زن دیوانه است، شاید بعداً

explain what that means mystery idioms oh we have some guesses

توضیح دهم که چه معنایی دارد اصطلاحات اسرارآمیز اوه ما قبلاً حدس

already oh

هایی داریم اوه

carnage 'when says I think the second idiom is electric brain let's have a

کشتار، وقتی می گوید فکر می کنم اصطلاح دوم مغز الکتریکی است، بیایید

look shall we the second idiom electric brain I'm not

نگاهی بیندازیم آیا اصطلاح دوم مغز الکتریکی است.

sure if that is an expression having said that did you know that in Chinese

computer is electric brain did you know that so the translation from Chinese to

بنابراین ترجمه از چینی به

English of computer in Chinese is electric brain it's true would I make

انگلیسی کامپیوتر به زبان چینی مغز الکتریکی است، درست است که می‌خواهم جبران

that up no I would not it's not the kind of guy I am

کنم نه من نمی‌خواهم این آدمی نیستم من هستم

Thank You Olga Olga has made some guesses thank you very much Syed Syed B

متشکرم اولگا اولگا حدس‌هایی زده است خیلی ممنون سید سید

Harry says mr. Duncan I will go to America and study and open a big gym

هری می‌گوید آقای. دانکن من به آمریکا خواهم رفت و درس می خوانم و یک سالن بدنسازی بزرگ باز

gymnasium so that's what you would do if you win the lottery

می کنم، بنابراین اگر در لاتاری برنده شوید این کار را انجام می دهید

today's questions what would you do if you win the lottery what would you do

سوالات امروز اگر در لاتاری برنده شوید چه می کنید.

what would you spend the money on and can money buy happiness do you think

خوشبختی را بخر آیا فکر

that if you have lots of money you can be happy now I have noticed over the

می کنی اگر پول زیادی داشته باشی می توانی خوشحال باشی من در طول سال ها متوجه شده

years that there are many people who are famous and successful and very wealthy

ام که افراد زیادی هستند که مشهور و موفق و بسیار ثروتمند

have lots and lots of money but they are still unhappy they still find it

هستند پول بسیار زیادی دارند اما هنوز هم ناراضی هستند.

difficult to be happy or to find happiness so this is something that I've

خوشحال بودن یا یافتن خوشبختی سخت است، بنابراین این چیزی است که من

noticed from my my own experience of meeting people I do happen to have some

از تجربه خودم از ملاقات با

friends I have some friends who are quite wealthy and sometimes they are

مردم متوجه شده ام.

quite miserable as well they are quite unhappy even though they

خیلی ناراضی هستند حتی با وجود اینکه

have lots of money I always feel like slapping their face I always feel like

پول زیادی دارند من همیشه دلم می خواهد به صورتشان سیلی بزنم همیشه دلم می خواهد

saying oh come on you have lots of money cheer up think of all the people that

بگویم اوه بیا تو پول زیادی داری خوشحال باش به همه افرادی که

have little a lot of people think I'm wealthy I'm not wealthy a lot of people

کم دارند فکر کن خیلی ها فکر می کنند من ثروتمند هستم. ما نیستیم بسیاری از مردم

think that I'm a millionaire but I can tell you now I can promise you now I am

فکر می کنند که من یک میلیونر هستم، اما می توانم به شما بگویم اکنون می توانم به شما قول بدهم که

definitely not a millionaire definitely not a meme says mr. Duncan I would buy a

قطعاً میلیونر نیستم، قطعاً یک میم می گوید: آقای. دانکن

horse if I won the lottery that's nice can you ride a horse though because

من اگر در لاتاری برنده شوم یک اسب میخرم که خوب است آیا میتوانی اسب سواری کنی اما چون

riding a horse is very difficult it's not easy when I was young I had some

اسب سواری بسیار دشوار است در جوانی کار آسانی نیست من دوستانی داشتم

friends who lived nearby and they had a couple of horses and now and again I

که در نزدیکی زندگی میکردند و آنها چند اسب داشتند و حالا و دوباره

would go to visit them and they would let me sit on their horse the first

به دیدن آنها می رفتم و آنها به من اجازه می دادند روی اسب آنها بنشینم اولین

thing you notice when you get on a horse is that it's very high up suddenly you

چیزی که وقتی سوار اسب می شوید این است که خیلی بلند است ناگهان

feel as if you are very high from the ground so yes if you do buy a horse

احساس می کنید که از زمین بسیار بلند شده اید، بله اگر این کار را انجام دهید. لطفا یک اسب بخرید

please be careful because every year many people get injured on their horses

لطفا مراقب باشید زیرا هر سال افراد زیادی سوار اسبشان زخمی می شوند

I have a friend a lady and she has had two accidents on her horse too so

من یک دوست خانمی دارم که او نیز دو تصادف با اسب خود داشته است بنابراین

IIIi don't think I will be getting on a horse

فکر نمی کنم خیلی زود سوار اسب شوم

very soon no definitely not but I hope I hope your your your dreams of buying a

نه قطعا نه اما امیدوارم آرزوهایت برای خرید

horse come true I mean and don't forget stay safe stay safe on your horse Andrew

اسب برآورده شود، منظورم این است و فراموش نکن که ایمن بمان، سوار اسبت بمان اندرو

how did you guess what Sayid said to you I don't know I don't know what you mean

چطور حدس زدی که سید بهت چه گفت نمی دانم نمی دانم چیست؟ منظور شما از این است

by that sometimes all I see sometimes if I read someone's writing and maybe the

که گاهی اوقات تمام چیزی که من می بینم گاهی اگر نوشته های کسی را می خوانم و شاید

English isn't very good I'm able to actually translate it and that's because

انگلیسی ها h خیلی خوب نیست من واقعاً می توانم آن را ترجمه کنم و این به این دلیل است که

I've been teaching English for many years so during my time in China I used

من سال هاست انگلیسی تدریس می کنم بنابراین در طول مدتی که در چین

to read lots and lots of essays and lots of book reports from my students and

بودم مقالات زیادی و بسیاری از مقالات و گزارش های کتاب زیادی از دانش آموزانم می خواندم و

sometimes the English would be incorrect so over the years I have gained an

گاهی اوقات انگلیسی نادرست است، بنابراین در طول سال ها من

ability to actually read things that are written in very very poor English so

توانایی خواندن مطالبی را که به زبان انگلیسی بسیار ضعیف نوشته شده است به دست آوردم، بنابراین

sometimes yes that does happen so that's how I was able to read what Sayid said

گاهی اوقات بله این اتفاق می افتد، بنابراین من توانستم آنچه سید گفت:

thank you Andrew thank you Shira blade Shira blade is here thank you for

متشکرم اندرو متشکرم شیرا blade Shira blade اینجاست از شما متشکرم که

joining me once again if I have a lot of money I would help children with cancer

یک بار دیگر به من ملحق شدید اگر پول زیادی داشته باشم به بچه های سرطانی

for their surgeries and that would make me happy thank you Simona for that a

برای جراحی هایشان کمک خواهم کرد و این باعث خوشحالی من می شود از شما متشکرم سیمونا به خاطر آن دلیل

very good cause of course to to says if I won the lottery I would live in a

بسیار خوبی است که البته اگر من در لاتاری برنده شدم من در

beautiful country like yours oh you mean here you would like to come and live

کشور زیبایی مثل کشور شما زندگی می کنم اوه یعنی اینجا شما دوست دارید بیایید و

here in the UK who knows who knows what the future holds that's what I say

اینجا در انگلستان زندگی کنید که می داند چه کسی می داند آینده چه خواهد بود این چیزی است که من می گویم

Daria says I would invest money in my education and I think that no happiness

داریا می گوید من برای تحصیلم پول سرمایه گذاری خواهم کرد و من فکر کن هیچ خوشبختی نمی

can be bought with money but I agree that money makes life

تواند با پول خریداری شود اما من موافقم که پول زندگی را

easier and more pleasant I think so I think most people would agree that

آسان تر و دلپذیرتر می کند فکر می کنم بنابراین فکر می کنم اکثر مردم موافق هستند که

having money makes your life easier but not necessarily happy I think so I think

داشتن پول زندگی شما را آسان تر می کند اما لزوماً خوشحال نیست فکر می کنم بنابراین فکر می

there is a line between those two things between having a life and having

کنم بین این دو چیز مرزی وجود دارد بین داشتن زندگی و داشتن

happiness I think happiness depends on the person there are lots of people who

شادی به نظر من خوشبختی به آدمی بستگی دارد که افراد زیادی

are poor but still happy and there are lots of rich people who are sad maybe

فقیر هستند اما هنوز شاد هستند و افراد ثروتمند زیادی هستند که غمگین هستند شاید

you can answer that question if you look how ambitious and greedy is so yes

اگر نگاه کنید چقدر جاه طلب و حریص است بتوانید به این سوال پاسخ دهید.

people who have lots of money can very often be quite greedy quite mean with

کسانی که پول زیادی دارند اغلب می توانند با

their money and sometimes you will find that people who have little money are

پول خود کاملاً حریص باشند و گاهی اوقات متوجه می شوید که افرادی که پول کمی دارند

very generous mr. Duncan I'm glad to see your program live welcome Hassan Hassan

بسیار سخاوتمند هستند. دانکن خوشحالم که برنامه شما را به صورت زنده می بینم خوش آمدید حسن

Abbas you have managed to catch me live today I am live on YouTube just to prove

عباس شما توانستید امروز مرا زنده بگیرید من در یوتیوب زنده هستم فقط برای اثبات

it I am now going outside because it's 3 o'clock and outside in my garden you

آن من اکنون می روم بیرون چون ساعت 3 است و بیرون در باغ من

will see my bird feeders and also you will see some bird food as well can you

خواهید دید غذای پرندگان من و همچنین مقداری غذای پرندگان را می بینید، آیا می

see the bird food and the Bulls are going past the back of my garden can you

توانید غذای پرندگان را ببینید و گاو نر از پشت باغ من می گذرد.

see at the very top of the picture if you look very carefully you can see the

Bulls they are walking past they are walking by so let's go outside because

آنها از کنار آنها عبور می کنند، بنابراین بیایید به بیرون برویم زیرا

if you look closely you can see that the bird feeders are empty there is no food

اگر دقت کنید می بینید که دانخوری پرندگان خالی است، هیچ غذایی

in the bird feeders so I'm now going outside to put some food in the bird

در دانخوری پرندگان وجود ندارد، بنابراین من اکنون می روم بیرون تا ابتدا مقداری غذا در دانخوری پرندگان

feeders first of all before I do that I have to

قرار دهم. قبل از انجام این کار، باید

put my rubber gloves on so here we go first of all I have to put my rubber

دستکش‌های لاستیکی‌ام را بپوشم، بنابراین اول از همه باید

gloves on look at this these are my these are my special rubber gloves do

دستکش‌های لاستیکی‌ام را بپوشم، اینها دستکش‌های لاستیکی من هستند.

you like them let me just turn the sound up outside so now you should be able to

صدای بیرون را بلند کنید، بنابراین اکنون باید بتوانید

hear the outside sound there are my rubber gloves because now I am going to

صدای بیرون را بشنوید دستکش لاستیکی چون الان

fill the bird feeders with bird food so let's go outside shall we

میخام دانخوری پرنده رو با غذای پرنده پر کنم پس بیایید بریم بیرون

so here we are we are now live outside it is just after 3 o'clock and it's mr.

پس اینجا هستیم الان بیرون زندگی میکنیم درست بعد از ساعت 3 و الان آقای.

Duncan live on YouTube how are you doing today just in case you have just clicked

دانکن به صورت زنده در یوتیوب حال شما امروز چگونه است، فقط در صورتی که

on my video link here I am live from England I'm in the garden now if you

روی لینک ویدیوی من کلیک کرده باشید، من از انگلیس به صورت زنده هستم، اکنون در باغ هستم، اگر

look behind me you can see there are some bird feeders at and sadly the bird

به پشت سر من نگاه کنید، می توانید ببینید که چند غذای پرنده در آنجا وجود دارد و متأسفانه

feeders are empty at the moment there is no food in the bird feeders so I'm going

دانخوری پرندگان خالی است در حال حاضر هیچ غذایی در دانخوری پرندگان نیست، بنابراین من

to put some food in the bird feeders right now so my birds will be very happy

می خواهم در حال حاضر مقداری غذا در دانخوری پرندگان بگذارم تا پرندگان من بسیار خوشحال شوند،

I think they are very hungry today because there aren't many insects around

فکر می کنم امروز بسیار گرسنه هستند زیرا تعداد زیادی وجود ندارد. حشرات در اطراف،

so first of all we are going to put some peanuts in the peanut feeder so this is

بنابراین اول از همه ما می خواهیم مقداری بادام زمینی را در غذای بادام زمینی قرار دهیم، بنابراین این

something that the birds love to eat they love to eat peanuts and the reason

چیزی است که پرندگان عاشق خوردن بادام زمینی هستند و دلیل آن

why is because peanuts are very high in fat and birds use energy very quickly so

این است که بادام زمینی دارای چربی بسیار بالایی است و پرندگان خیلی سریع انرژی مصرف می کنند. بنابراین

we need to put some peanuts out so the birds can feed on the peanuts they are

باید مقداری بادام زمینی بیرون بیاوریم تا پرندگان بتوانند از بادام زمینی تغذیه کنند، آنها

full of essential energy

پر از انرژی ضروری هستند،

so there we go some peanuts for the birds so I will now hang this on the

بنابراین ما مقداری بادام زمینی برای پرندگان می‌رویم، بنابراین من اکنون آن را روی غذای پرنده آویزان

bird feeder

next we will put some seeds in this bird feeder it's a very large bird feeder so

می‌کنم و سپس مقداری دانه در این پرنده قرار می‌دهیم. فیدر این یک تغذیه کننده پرنده بسیار بزرگ است بنابراین

this particular feeder can hold a lot of seed

این فیدر خاص می تواند دانه های زیادی را در خود جای دهد

this particular seed is called sunflower hearts so these are sunflower hearts

این دانه خاص قلب آفتابگردان نامیده می شود، بنابراین این ها قلب های آفتابگردان هستند،

they are the seeds of the sunflower that have been removed from their husks so I

آنها دانه های آفتابگردان هستند که از پوسته خود جدا شده اند، بنابراین

will put some of these into the big bird feeder

من مقداری از آنها را در دانخوری بزرگ پرنده قرار

so there we go the birdfeeder is now full and I can hang it next to the

می دهم تا به آنجا برویم پرنده خوار. اکنون پر است و من می توانم آن را کنار

peanut feeder said ah

غذای بادام زمینی آویزان کنم، گفت: آه،

we also have one of these this is a suet ball feeder so what you put in it here

ما نیز یکی از اینها را داریم، این یک تغذیه کننده توپ سوئت است، بنابراین آنچه که در آن قرار

are suet balls can you see the suet balls there they are there are lots of

می دهید، توپ های سوئت است.

them and these are made from fat so they are actually mostly fat and inside you

آنها و اینها از چربی ساخته شده اند، بنابراین در واقع عمدتاً چاق هستند و در داخل

might be able to see there are little tiny fragments of seed and also I think

آنها ممکن است بتوانید تکه های کوچک دانه را ببینید و همچنین فکر می

there are insects inside these suet balls so they are called suet balls or

کنم حشرات در داخل این توپ های سوت وجود دارد بنابراین برخی افراد به آنها توپ های سوئت یا

fat balls some people call them fat balls

توپ های چربی می گویند. آنها را توپ های چاق بنامید،

so there we are some suet balls in the suet ball feeder and finally before I go

بنابراین ما تعدادی توپ سوئت در تغذیه کننده سوئت توپ داریم و در نهایت قبل از اینکه

back inside I will put some seeds and some peanuts in the cage can you see the

به داخل برگردم، مقداری دانه و مقداری بادام زمینی را در قفس می گذارم، آیا می توانید قفس را ببینید

cage now this particular cage is not for capturing the birds so I don't keep the

اکنون این قفس خاص برای گرفتن پرندگان نیست. من پرنده ها را نگه نمی دارم

birds in here so the small birds can fly into the cage and then they can feed and

در اینجا تا پرندگان کوچک بتوانند به داخل قفس پرواز کنند و سپس بتوانند تغذیه کنند و

then they can fly safely out so this particular cage allows the small birds

سپس با خیال راحت به بیرون پرواز کنند، بنابراین این قفس خاص به پرندگان کوچک اجازه می دهد

to feed safely and it also keeps the big birds away

تا با خیال راحت تغذیه کنند و همچنین پرندگان بزرگ را دور نگه می دارد،

so there it is my little birdcage so this will allow the birds to go in and

بنابراین قفس کوچک من آنجاست. این به پرندگان اجازه می‌دهد تا

out safely

با خیال راحت وارد و خارج شوند،

so that's it I will just put the lid back on my my my feed and then

بنابراین من فقط درپوش را روی خوراکم قرار می‌دهم و پس از آن

okay that's all safe just in case it rains you see because the weather

خوب است، اگر باران ببارد، همه چیز امن است، زیرا

forecasters have said that today it's going to be a bit wet but so far there's

پیش‌بینی‌کنندگان هوا گفته‌اند که امروز این اتفاق خواهد افتاد. کمی خیس باش اما تا

been no rain at all I don't know what they're talking about so let's go back

الان اصلا باران نباریده است من نمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنند، پس بیایید به

inside and maybe we will see some birds come to feed let's go back in and

داخل برگردیم و شاید ببینیم که چند پرنده برای غذا خوردن آمده اند، بیایید دوباره به داخل برگردیم

continue with today's live English stream

و با پخش زنده انگلیسی امروز ادامه دهیم.

did it do

آیا این کار را انجام

so let's see are there any birds going on to the bird feeder yet No

داد، بیایید ببینیم آیا پرندگانی به تغذیه پرنده می‌روند هنوز خیر،

so there it is the view outside I'm still wearing my rubber gloves

پس منظره بیرونی وجود دارد، من هنوز دستکش‌های لاستیکی خود را می‌پوشم،

so we will have a look later to see if any birds arrive meanwhile I'm back in

بنابراین بعداً بررسی خواهیم کرد تا ببینیم آیا پرنده‌ای می‌آیند یا خیر.

the studio I've still got my rubber gloves on let me just take my gloves off

به استودیو برگشته‌ام، من هنوز دستکش‌های لاستیکی‌ام را در دست دارم، اجازه دهید فقط دستکش‌هایم را بردارم f

and the other one that looks very rude

و یکی دیگر که بسیار بی ادب به نظر می رسد

that's nice okay we are back now I'm sure there are lots of people watching

خوب است، ما اکنون برگشتیم، مطمئنم که افراد زیادی

on the live stream wondering what the heck is going on it's live English on a

در پخش زنده تماشا می کنند و می پرسند چه اتفاقی می افتد.

Sunday afternoon Jamelia is here

hello Jamelia thanks for joining me today on this Super Sunday live chat if

برای پیوستن به من امروز در این چت زنده سوپر یکشنبه اگر

I win the lottery I would buy a house and travel around the world they are

در قرعه کشی برنده شوم خانه میخرم و به سراسر جهان سفر

today's questions what would you do if you win the lottery and do you think

می کنم سوالات امروزی هستند که اگر در لاتاری برنده شوید چه کار می کنید و آیا فکر می کنید

that money can buy happiness what do you think do you think these things are true

که پول می تواند خوشبختی را بخرد. فکر می کنید آیا فکر می کنید این چیزها درست است

do you think that money can buy happiness or even love and do you know

آیا فکر می کنید که پول می تواند خوشبختی یا حتی عشق را بخرد و آیا

any money idioms or phrases there are lots of idioms and phrases in English to

اصطلاحات یا عبارات

do with money do you know any and if so please let me know karna jooheon says if

پول را می شناسید ؟ می دانم کارنا جوهون می گوید اگر

I won the lottery I would donate half of it to you do you

در لاتاری برنده می شدم نیمی از آن را به شما اهدا می کردم، آیا

mean me oh thank you very much that's very kind

منظور شما از من است، اوه خیلی ممنون که

of you you don't have to give me so much just a little will do so today we are

خیلی لطف دارید، مجبور نیستید اینقدر به من بدهید، فقط کمی امروز انجام می دهیم در حال

talking money and right now we are going to take a look at one of my English

صحبت کردن با پول هستند و در حال حاضر می خواهیم پول بگیریم و نگاهی به یکی از درس های انگلیسی من

lessons guess what the subject of the

حدس بزنید موضوع آن

is can you guess the subject is money

چیست، آیا می توانید حدس بزنید موضوع پول است.

you know if the word of English is a fun and exciting place to be

I'm so glad you could join us for another lesson hi everybody this is mr.

همه این آقا هستند

Duncan in England how are you today are you okay

دانکن در انگلیس امروز چطوری

I hope so are you happy I hope so in this lesson we will take a look at

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی امیدوارم در این درس به چیزی نگاهی

something it seems we all need in which to survive a very simple looking item

بیندازیم که به نظر می رسد همه ما به آن نیاز داریم تا بتوانیم از یک آیتم بسیار ساده

that plays a big role in most of our lives money the word money is a noun

که در بیشتر موارد نقش مهمی ایفا می کند زنده بمانیم. پول زندگی ما پول اسمی است

that normally relates to the means or way of exchanging the value of an item

که معمولاً به وسیله یا روش مبادله ارزش کالایی

that is sold or a task that is carried out or done when we give money we pay

که فروخته می‌شود یا کاری که انجام می‌شود یا انجام می‌شود، زمانی که

for it and when we receive money we are paid for it there are many words related

پول می‌دهیم و وقتی پول دریافت می‌کنیم، مربوط می‌شود. ما برای آن پول می گیریم کلمات زیادی در رابطه

to money such as cash change coins currency denomination exchange notes and

با پول وجود دارد، مانند پول نقد، سکه، اسکناس مبادله اسم ارز و

tender there are many slang words for money

مناقصه ، کلمات عامیانه زیادی برای پول وجود دارد، از

including - dough foldable stuff greenback moolah notes whinnies and

جمله - خمیر چیزهای تاشو پول سبز مولا یادداشت ها غرغر می کند و

smackers if you have lots of money then you can be described as

اگر پول زیادی دارید، می توانید اگر اصلاً پول ندارید، می‌توانید به‌عنوان

affluent comfortable flush loaded prosperous rich rolling in it solvent

مرفه و راحت فلاش لود شده ثروتمند مرفه در آن حلال،

wealthy well-off if you have no money at all then you can be described as

ثروتمند ثروتمند توصیف کنید، آنگاه می‌توانید به‌عنوان

bankrupt broke bust destitute insolvent impoverished needy on the breadline poor

ورشکسته شکسته‌شده و فقیر، ورشکسته فقیر و نیازمند در خط نان فقرا و پول‌ها توصیف شوید.

and penniless the earliest record of money being used dates back to ancient

اولین سابقه استفاده از پول به دوران بابل باستان برمی گردد،

Babylonian times where wheat grain was used as a way of exchanging value for

جایی که دانه گندم به عنوان راهی برای مبادله ارزش برای

items and services it was not a perfect system but it did allow the eventual

اقلام و خدمات استفاده می شد

creation of what we carry around now isn't that right yes that's right

. درست است بله درست است

in the past people would save their money in a bank and only used it when it

در گذشته مردم پول خود را در یک بانک پس انداز می کردند و فقط زمانی از آن استفاده می کردند که وقتی

became necessary to do so when you put money in a bank the people who own it

پول در بانک می گذاشتید، افرادی که مالک آن

will use your money to buy shares in the company or invest it and because of this

هستند از پول شما برای خرید سهام شرکت استفاده می کردند. یا آن را سرمایه گذاری کنید و به همین دلیل

you will make more money to this particular system is called interest so

به این سیستم خاص پول بیشتری خواهید داد که به آن سود می گویند، بنابراین

keeping your money in a bank was considered a good thing to do there are

نگهداری پول شما در بانک کار خوبی محسوب می شود.

many words connected to banks and banking such as account your own

personal bank storing space that has its own number or code deposit the money you

فضایی که شماره یا کد مخصوص به خود را دارد، پولی را که در آن قرار می‌دهید، واریز می‌کند،

put in withdraw all the money you take out interest the charge for borrowing

تمام پولی را که می‌گیرید، سود وام گرفتن

money or the amounts you earn for saving it cashier or teller a person who works

پول یا مبالغی که برای پس‌انداز آن به دست می‌آورید، صندوقدار یا به شخصی که

in a bank ATM a machine from which you can obtain money banks charge money you

در دستگاه خودپرداز بانک کار می‌کند، واریز می‌کند. e که از آن می توانید پول دریافت کنید بانک ها پول شارژ می کنند که

must pay for using the bank debit money that has moved from your account credit

باید با استفاده از پول بدهکار بانکی که از پول اعتباری حساب شما

money that has moved into your account direct debit money that is automatically

منتقل شده است و به حساب شما منتقل شده است پول نقد مستقیم که

taken from your account each month to pay regular bills these days there are

هر ماه به طور خودکار از حساب شما برداشته می شود برای پرداخت قبوض عادی پرداخت کنید. روزها

many ways of paying for items and services you can write a check you can

روش‌های زیادی برای پرداخت اقلام و خدمات وجود دارد که می‌توانید چک بنویسید، می‌توانید

use your crate card oh you can use good old-fashioned

از کارت جعبه خود استفاده کنید، اوه، می‌توانید از روش قدیمی خوب استفاده کنید

No I told you to sell sell not buy sell buy

نه من به شما گفتم بفروشید بفروشید بخرید بخرید بخرید

these days people have more choice of where to put their money you can buy a

این روزها مردم انتخاب بیشتری برای مکان دارند. پول آنها را بگذارید شما می توانید یک

small part or share of a company and invest your money there normally over

بخش کوچک یا سهم یک شرکت را بخرید و پول خود را در آنجا سرمایه گذاری کنید به طور معمول با گذشت

time your shares will grow as the company expands thus making more money

زمان سهام شما با گسترش شرکت رشد می کند بنابراین پول بیشتری

for you you can buy a house and as its value increases so your money will grow

برای شما به دست می آورید می توانید خانه بخرید و با افزایش ارزش آن پول شما افزایش می یابد.

too so when you come to sell the house you make a profit on it although it's

خیلی رشد کنید، بنابراین وقتی می‌خواهید خانه را بفروشید، از آن سود می‌برید، اگرچه ارزش این را

worth remembering both of these things carry a heavy risk you can lose your

دارد که به یاد داشته باشید هر دوی این موارد ریسک سنگینی را به همراه دارند، اگر شرکت یا کسب‌وکار خود را دارید، می‌توانید پولتان را هم از دست بدهید

money too

look at me and the boss if you have your own company or business then you need to

، به من و رئیس نگاه کنید. شما باید

spend money so as to run it successfully if you make more money than you spend we

پول خرج کنید تا بتوانید آن را با موفقیت اجرا کنید اگر بیشتر از پولی که خرج

can say that you make a profit you are in the black if you make less money than

می‌کنید، سود می‌کنید، می‌توانیم بگوییم که شما سود می‌کنید، اگر کمتر از هزینه‌ای که می‌کنید درآمد کسب کنید، در سیاهی هستید،

you spend then we will say that you make a loss you are losing money you are in

آنگاه می‌گوییم که ضرر می‌کنید. شما در حال از دست دادن پول هستید شما

the red each country has its own type of money or currency the word currency

در قرمز هستید هر کشوری نوع پول یا ارز مخصوص به خود را دارد. کلمه ارز

means the particular type of money used in one country for example here in the

به معنای نوع خاصی از پول است که در یک کشور استفاده می شود به عنوان مثال در اینجا در

UK we use the pound so the UK currency is the pound the USA currency is the

انگلستان ما از پوند استفاده می کنیم بنابراین واحد پول انگلیس پوند است. واحد پول ایالات متحده

dollar some other examples in Russia the currency is the ruble in India it is the

دلار است برخی از نمونه های دیگر در روسیه واحد پول در هند روبل است،

rupee in China it is the UN the Japanese currency is the yen and across Europe

در چین روپیه است، سازمان ملل متحد است، واحد پول ژاپن ین است و در سراسر اروپا

the currency is the Euro the dollar also describes the currency used in other

واحد پول یورو است، دلار همچنین واحد پول مورد استفاده در کشورهای دیگر را توصیف می کند.

countries - such as Australia Jamaica Singapore and New Zealand

کشورهایی - مانند استرالیا جامائیکا، سنگاپور و نیوزلند،

but it is worth remembering that they are not connected in any way to the

اما لازم به یادآوری است که آنها به هیچ وجه به

United States each country's currency has its own value and this is called the

ایالات متحده متصل نیستند، واحد پول هر کشور ارزش خاص خود را دارد و به

exchange rate we work this out by comparing the value of one currency with

این می گویند نرخ مبادله ای که ما با مقایسه ارزش آن به آن دست پیدا می کنیم. یک واحد پولی را با

another for example I can compare the UK pound with the US dollar

دیگری به عنوان مثال من می توانم پوند انگلیس را با دلار آمریکا مقایسه کنم در

right now the UK pound has more value so if I travel to the USA I will actually

حال حاضر پوند انگلیس ارزش بیشتری دارد، بنابراین اگر به ایالات متحده سفر کنم، در واقع

get more money for each pound that I change into dollars however if I travel

برای هر پوندی که به دلار تبدیل می کنم، پول بیشتری دریافت می کنم، اما اگر

from the USA with dollars and change them into UK pounds then I will lose

از آن سفر کنم ایالات متحده آمریکا با دلار و تبدیل آنها به پوند انگلیس و سپس من پول از دست خواهم داد

money this is how the exchange rate works between all countries sometimes

این است که چگونه نرخ ارز بین همه کشورها

you gain and sometimes you lose there are some idioms and phrases relating to

money such as money doesn't grow on trees this means that money is always

کار می کند. این بدان معناست که پول

hard to get money is the root of all evil

به دست آوردن پول همیشه سخت است، ریشه همه بدی ها است،

this means that money can often make people do bad things I'm not made of

این بدان معنی است که پول اغلب می تواند مردم را وادار به انجام کارهای بد کند.

money this means that I only have a certain amount of money that belongs to

me that will cost me an arm and a leg this means that something is too

برای من یک دست و یک پا تمام می شود، این بدان معنی است که چیزی خیلی

expensive it costs too much you look like a million dollars this means you

گران است، قیمت آن خیلی زیاد است، شما شبیه یک میلیون دلار به نظر می رسید، این بدان معنی است که

look great and healthy splash out this means to spend a lot of money all at

شما عالی و سالم به نظر

once in one go rob Peter to pay Paul this means that you borrow money from

می رسید. به پول این من پرداخت این به این معنی است که از یک نفر پول قرض می‌گیرید

one person to pay back money you owe to someone else money makes the world go

تا پولی را که به دیگری مدیون هستید پس دهید، پول دنیا را به

round this means that money helps us to live

چرخش در می‌آورد، این بدان معناست که پول به ما کمک می‌کند زندگی کنیم

and things to happen throw your money down the drain

و اتفاقاتی که رخ می‌دهد پول شما را به باد می‌دهد ،

this means that you waste money or you spend it on useless things and rubbish

این به این معنی است که شما پول را هدر می‌دهید یا خرج می‌کنید. در مورد چیزهای بیهوده و

of course there is one big problem with money and that is that most of us do not

زباله البته یک مشکل بزرگ در مورد پول وجود دارد و آن این است که اکثر ما

have enough of it so very often we must borrow it from the bank the bank will

به اندازه کافی آن را نداریم، بنابراین اغلب باید آن را از بانک قرض کنیم که بانک

lend it to us this is called credit of course they will also charge us for this

به ما وام می دهد به این می گویند اعتبار البته آنها برای این خدمات از ما نیز هزینه خواهند گرفت

service and this time we must give interest to the bank each day that we

و این بار باید هر روز به بانک سود بدهیم

have the money the bank will charge us sometimes this can lead to is paying a

که پولی را داریم که بانک از ما دریافت می کند، گاهی اوقات این می تواند منجر به پرداخت

very big in fest charge you can now borrow money by using a credit card

هزینه هنگفتی شود که اکنون می توانید پول قرض کنید. بار دیگر با استفاده از کارت اعتباری

once again the bank is giving you the money but in this situation it does not

، بانک به شما پول می دهد، اما در این شرایط

have to be paid back so fast these days many people own a credit card some of us

نیازی به بازپرداخت سریع آن نیست، این روزها بسیاری از مردم یک کارت اعتباری دارند، برخی از ما در

have four or five credit cards at one time during the past 10 years people

گذشته در یک زمان چهار یا پنج کارت اعتباری داریم. 10 سال مردم

have been spending much more money than they are actually earning in 2007 we saw

خرج کرده اند در سال 2007 بسیار بیشتر از چیزی که واقعاً به دست می آورند، ما

the early signs of a problem in the way we all borrow and spend money it seemed

نشانه های اولیه یک مشکل را در نحوه وام گرفتن و خرج کردن همه ما دیدیم، به نظر می

as if the banks were becoming less willing to lend money to people as we

رسید که بانک ها تمایل کمتری به وام دادن به مردم دارند، همانطور که

all now know this has led to a big financial freeze or hold on giving

همه ما اکنون می دانیم که این منجر شده است. به توقف مالی بزرگ یا توقف در اعطای

credit we call this situation the credit crunch

اعتبار، این وضعیت را بحران اعتباری

in society we tend to judge each other by the amount of money we have or appear

در جامعه می نامیم

to have if we see a person driving a nice new car then we may assume that

که اگر ببینیم شخصی در حال رانندگی یک ماشین جدید خوب است، تمایل داریم یکدیگر را بر اساس مقدار پولی که داریم یا به نظر می رسد داریم قضاوت کنیم. اینکه

they have lots of money but in fact they may have borrowed the money to pay for

آنها پول زیادی دارند اما در واقع ممکن است پول را قرض کرده باشند تا پول ماشین را بپردازند

the car so as to appear wealthy there is a phrase in English that describes this

تا ثروتمند به نظر برسند، عبارتی در انگلیسی وجود دارد که این

type of person they have two cars outside the house but nothing to eat in

نوع افراد را توصیف می کند که آنها دو ماشین بیرون از خانه دارند اما چیزی برای خوردن در خانه ندارند.

the fridge okay I'm ready for my transition special effect whooshing

یخچال باشه من برای جلوه ویژه انتقالی آماده ام صدای فریاد

noise where are you here it comes

کجایی

of course we need money to live and we must work for it

، البته ما برای زندگی به پول نیاز داریم و باید برای آن کار کنیم،

however some people may become too concerned with making money and forget

اما ممکن است برخی افراد بیش از حد نگران پول درآوردن باشند و

all about the things in life that cost nothing those who have little or no

همه چیزهای زندگی را فراموش کنند. که هیچ هزینه ای ندارد کسانی که پول کمی دارند یا بی

money may appreciate the small things they own while those with millions in

پول هستند ممکن است از چیزهای کوچکی که دارند قدردانی کنند، در حالی که آنهایی که میلیون‌ها پول

the bank may not care about anything but themselves you could say that money is a

در بانک دارند ممکن است به چیزی جز خودشان اهمیتی ندهند، می‌توان گفت که پول

paradox if you have none you want to some if you have some then you want more

پارادوکس است اگر پولی نداشته باشی و اگر پولی را داشته باشی می‌خواهی.

if you have lots then you may find yourself discovering that the phrase

اگر چیزهای زیادی داشته باشید، ممکن است متوجه شوید که عبارت

money can't buy you happiness is completely true as Oscar Wilde once

پول نمی تواند برای شما خوشبختی بخرد کاملاً درست است همانطور که اسکار وایلد زمانی

wrote I may be lying in the gutter but I'm looking up at stars

نوشت: ممکن است در ناودان دراز بکشم اما من به ستاره ها نگاه می

this is mr. Duncan in England saying take care until next time

کنم. دانکن در انگلیس می‌گوید مراقب باشید تا دفعه بعد صحبت کنید

chatter for now

فعلاً

can money buy you happiness that is one of today's questions of course there it

آیا پول می‌تواند برای شما خوشبختی بخرد، این یکی از سؤالات امروز است، البته در

was a lesson all about money and you may have heard at the end there there is a

آنجا درس همه چیز در مورد پول بود و ممکن است در پایان شنیده باشید که نوعی پارادوکس وجود دارد.

kind of paradox that goes with money the more money you have maybe the more

با پول، هرچه پول بیشتری داشته باشید، شاید

unhappy you become back to the live chat because today we are chatting live we

ناراضی تر به چت زنده بازگردید زیرا امروز ما در حال چت زنده هستیم

are with you or I am with you for another 34 minutes so 34 minutes to go

، ما با شما هستیم یا من 34 دقیقه دیگر با شما هستم، بنابراین 34 دقیقه مانده به رفتن

and then I will be out of here I hope you've enjoyed today's livestream we are

و سپس من از اینجا خواهم رفت. امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید، ما

here here for just another 34 minutes Jamelia says mr. Duncan I love it when

فقط برای 34 دقیقه دیگر اینجا هستیم. دانکن من دوست دارم وقتی

you tend to the birds that's so thoughtful and generous it's generous of

به پرنده‌هایی توجه می‌کنی که آنقدر متفکر و سخاوتمند هستند که این کار را سخاوتمند

you to do so thank you very much for that let's have a look outside

می‌کنی. خیلی ممنون از این که بیایید به بیرون نگاهی

it seems very quiet out there today not many birds flying around oh there we go

بیندازیم، امروز آنجا خیلی آرام به نظر می‌رسد، اوه ما به آنجا می‌رویم.

there is a bird just arrived feeding on the fat balls oh and another bird as

پرنده ای است که به تازگی از توپ های چاق تغذیه می کند و همچنین پرنده دیگری

well who's just arrived that's nice so now the birds are starting to come into

که به تازگی وارد شده است بسیار خوب است، بنابراین اکنون پرندگان شروع به آمدن

the garden to feed so thank you very much yes I do enjoy taking care of the

به باغ برای تغذیه می کنند، بنابراین بسیار سپاسگزارم بله، من از مراقبت از

birds I don't know why they are very interesting to watch I find birds are

پرندگانی که دوست دارم لذت می برم نمی دانم چرا تماشای آنها بسیار جالب است من متوجه شدم پرندگان

very fascinating creatures Estella has sent an idiom to do with money time is

موجودات بسیار جذابی هستند استلا اصطلاحی را برای انجام دادن پول زمان پول فرستاده است

money Thank You Estella yes some people

متشکرم استلا بله برخی از افراد

especially if they are in business they might say that time is money thank you

به خصوص اگر در تجارت باشند ممکن است بگویند زمان پول است متشکرم

very much for that we are live on a Sunday afternoon it's mr. Duncan live on

خیلی به این دلیل است که ما در یک بعد از ظهر یکشنبه زنده هستیم. دانکن به صورت زنده در

YouTube right now do white is here hello John nice to see you

یوتیوب در حال حاضر انجام سفید اینجاست سلام جان خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم از اینکه

here today thanks for joining me on my live chat live English all away Sarah

به من در چت زنده انگلیسی من پیوستید سارا

Yusef says mr. Duncan I am from Saudi Arabia and I'm watching you now with my

یوسف می گوید آقای. دانکن من اهل عربستان سعودی هستم و اکنون با خواهرم شما را تماشا می کنم

sister hello to Sarah and also hello to Sarah's sister as well welcome Andrew

سلام به سارا و همچنین سلام به خواهر سارا همچنین خوش آمدید اندرو

says mr. Duncan I wonder what a didgeridoo is did you redo a didgeridoo

می گوید آقای. دانکن من تعجب می کنم که دیدگریدو چیست

is a type of musical instrument it looks like a long pipe and you blow into the

end and the sound is kind of like so that's the sort of sound that a

didgeridoo makes I'm not sure if my impression was very good I'm not sure

؟ مطمئن نیستم که برداشتم خیلی خوب بوده است، مطمئن نیستم که

arm it is here hello arm ed hi everybody and a big hi to mr. Duncan

بازو اینجاست سلام بازو سلام به همه و یک سلام بزرگ به آقای.

could you please pronounce complement and compliment

دانکن می‌توانی لطفاً complement و compliment را به

well the pronunciation is the same even though the spelling is different most

خوبی تلفظ کنی، تلفظ یکسان است، حتی اگر املای آن متفاوت باشد، اکثر

people say complement or complement so generally speaking the pronunciation is

مردم می‌گویند مکمل یا مکمل، بنابراین به طور کلی

the same so complement can be the amount of things that you have with you if you

تلفظ یکسان است، بنابراین مکمل می‌تواند مقدار چیزهایی باشد که همراه خود دارید اگر

are going somewhere you need something to do something else you have a

هستید. رفتن به جایی برای انجام کار دیگری نیاز به چیزی دارید،

complement of something or a group of something can be a complement and of

مکمل چیزی دارید یا گروهی از چیزی می‌تواند مکمل باشد و

course you can give a nice comment for someone so that is the other spelling of

البته می‌توانید برای کسی نظر خوبی بدهید، بنابراین املای دیگر

complement so if you say something nice to someone maybe you say something nice

مکمل است، بنابراین اگر چیز خوبی بگویید ممکن است یک نفر

about their appearance you give them a compliment but generally speaking the

در مورد ظاهرش چیز خوبی بگویید و به او تعارف کنید اما به طور کلی

pronunciation is the same Rafael Rafael says I need money to live not to be

تلفظش یکسان است رافائل رافائل می گوید من برای زندگی کردن نیاز به پول دارم تا

happy oh I see quite often money can be described as a

خوشحال نباشم اوه می بینم اغلب اوقات پول را می توان به عنوان یک

necessity necessity something you need is a necessity that's great thank you

ضرورت ضروری توصیف کرد، چیزی که شما به آن نیاز دارید. یک ضرورت است که بسیار عالی است از شما

very much for one Bowie says if I have lots of money I will take people around

بسیار متشکرم برای یکی که بووی می گوید اگر من پول زیادی داشته باشم مردم

me to many places in the world we will have breakfast in the UK lunch in the US

اطرافم را به بسیاری از نقاط جهان خواهم برد. صبحانه را در انگلستان ناهار در ایالات متحده می

and finally we will go to bed in Vietnam Wow

خوریم و در نهایت در ویتنام به رختخواب می رویم وای

so if you had lots of money you would travel around the world in one day I

پس اگر پول زیادی داشتید در یک روز به دور دنیا سفر می کردید،

suppose it's possible isn't it I suppose you could do that Tatiana

فکر می کنم این امکان وجود دارد، نه فکر می کنم می توانید انجام دهید. که تاتیانا

hello Tatiana thanks for joining me enjoy the lovely birds mr. Duncan they

سلام تاتیانا ممنون که به من ملحق شدی از پرندگان دوست داشتنی آقای لذت ببر. دانکن

say thank you very much I think they do sometimes in the morning I can hear the

می‌گویند خیلی ممنون، فکر می‌کنم گاهی اوقات صبح‌ها می‌شنوم که

birds tweeting and it sounds as if they are saying thank you mr. Duncan for

توییت‌های پرنده‌ها را می‌شنوم و به نظر می‌رسد که دارند می‌گویند متشکرم آقای. دانکن بابت

giving us the food thank you very much

اینکه غذا را به ما داد از شما بسیار ممنونم که

talking of birds are there any birds in the garden at the moment now I happen to

در مورد پرندگان صحبت کردید آیا در حال حاضر پرنده ای در باغ وجود دارد که من اتفاقاً می

know that mr. Steve is outside somewhere at this very moment so I have a feeling

دانم که آقای. استیو در همین لحظه بیرون جایی است، بنابراین من این احساس را دارم

that mr. Steve might be disturbing the birds

که آقای. استیو ممکن است پرنده ها

so that might be the reason why there are no birds at the moment in the garden

را مزاحم کند، به همین دلیل است که در حال حاضر هیچ پرنده ای در باغ وجود

because I think mr. Steve is somewhere outside that might be the reason

ندارد زیرا فکر می کنم آقای. استیو جایی بیرون است که ممکن است دلیل آن باشد،

so today's questions what would you do if you won the lottery and can money buy

بنابراین سؤالات امروز اگر در لاتاری برنده شوید چه کار می کنید و می توانید پول برای

you happiness I have noticed over the years I have met many people and I have

شما شادی بخرد من در طول سال ها متوجه شده ام که با افراد زیادی ملاقات کرده ام و

found I found that a lot of people who have lots of money are quite unhappy

متوجه شده ام که افراد زیادی پول زیادی دارند کاملاً ناراضی

they are quite miserable even hyung Dean says I would love to be a billionaire

هستند آنها کاملاً بدبخت هستند حتی هیونگ دین می گوید من دوست دارم میلیاردر شوم

wow that's a lot of money a billion pounds could you imagine having a

وای این پول زیادی است یک میلیارد پوند آیا می توانید تصور کنید که یک

billion pounds or a billion dollars that's a lot of money Binet is watching

میلیارد پوند یا یک میلیارد دلار پول زیادی دارید که بینه در حال تماشای آن است.

hello mr. Duncan I am pinnate from Thailand I think you were born to be an

سلام آقا. دانکن من از تایلند هستم، فکر می‌کنم شما برای

excellent teacher it seems that you can pick everything to be a teaching aid I

معلمی عالی به دنیا آمده‌اید، به نظر می‌رسد که می‌توانید همه چیز را برای کمک آموزشی انتخاب کنید.

think so well if you are in the classroom you can find all sorts of

things to talk about so you don't have to just talk about grammar or

لازم نیست فقط در مورد گرامر یا

pronunciation you could also use English to describe things or describe objects

تلفظ صحبت کنید، می توانید از انگلیسی نیز برای توصیف چیزها یا توصیف اشیاء

or to talk about certain subjects so I always think that practical English is

یا صحبت در مورد موضوعات خاص استفاده کنید، بنابراین من همیشه فکر می کنم که انگلیسی عملی

very important it is very important in fact I would go as far as to say that

بسیار مهم است، در واقع بسیار مهم است. گفتن اینکه

practical English might be the most important part of learning the language

انگلیسی عملی ممکن است مهمترین بخش یادگیری زبان باشد

Diego is here oh we are talking about dogs again because my neighbor has just

دیگو اینجاست اوه ما دوباره در مورد سگ صحبت می کنیم زیرا همسایه من به تازگی

sold his house so at the moment I am waiting for my new neighbor to arrive so

خانه خود را فروخته است بنابراین در حال حاضر منتظر هستم تا همسایه جدیدم

very soon I will be getting a new name but the big question is will they have a

خیلی زود بیاید. آقای تیاگو می‌گوید: نام جدیدی می‌گیرند، اما سوال بزرگ این است که آیا آنها

dog because dogs can be very noisy Tiago says mr. Duncan I have a dog it's name

سگ خواهند داشت، زیرا سگ‌ها می‌توانند بسیار پر سر و صدا باشند . دانکن من یک سگ دارم

is Snoopy fortunately he doesn't bark so much depending on the dog it can be very

اسمش اسنوپی است، خوشبختانه بسته به سگش پارس نمی‌کند، می‌تواند بسیار

annoying yes I always find that very small dogs have the most annoying bark I

آزاردهنده باشد، بله، من همیشه متوجه می‌شوم که سگ‌های خیلی کوچک آزاردهنده‌ترین پارس را

don't know why that is so very tiny dogs small dogs have have very annoying box

دارند، نمی‌دانم چرا اینقدر بسیار ریز است. سگ‌ها جعبه‌های بسیار آزاردهنده‌ای

and larger dogs their their box aren't so bad their barks are very low well

دارند و سگ‌های بزرگ‌تر جعبه‌شان آنقدرها هم بد نیست پارس‌شان خیلی کم است خوب

well well well well well where is small dogs have very high box so that's that's

خوب خوب خوب خوب خوب کجاست سگ‌های کوچک جعبه خیلی بلند دارند، بنابراین

the thing I've noticed anyway Thank You T I go for that Nikolai is here hello

این چیزی است که من متوجه شدم به هر حال متشکرم من به خاطر اینکه نیکولای اینجاست سلام

Nikolai thanks for joining me today on the live chat hello friends Rafael is

نیکولای متشکرم که امروز در چت زنده به من ملحق شدید سلام دوستان رافائل

here Thank You Rafael for joining me today

اینجاست ممنون رافائل که امروز به من ملحق شدید

Nadia says if I had a lot of money I would buy a big house in Australia and I

نادیا می گوید اگر پول زیادی داشتم یک خانه بزرگ در استرالیا می خریدم و می خواستم

would live there and I would go out and jump with the Kangaroos every day

آنجا زندگی کنم و من هر روز با کانگوروها بیرون می رفتم و می پریدم

Australia is a very beautiful country I know that many people would love to live

استرالیا کشور بسیار زیبایی است، می دانم که بسیاری از مردم دوست دارند

in Australia and of course the history of Australia is heavily connected to

در استرالیا زندگی کنند و البته تاریخ استرالیا به شدت به

this country to Great Britain a algol says I'm going to be sincere in this

این کشور متصل است به بریتانیای کبیر. من صادقانه خواهم گفت در این

moment if I win the lottery I will buy tickets to Japan 2020 because the

لحظه اگر در بخت آزمایی برنده شوم بلیت ژاپن 2020 را خواهم خرید زیرا

Olympic Games are being held in Japan in 2020 and I will stay in Japan for over a

بازی های المپیک 2020 در ژاپن برگزار می شود و من بیش از یک ماه در ژاپن خواهم ماند

month we my family and 20 people I think so

ما خانواده ام و 20 نفر که فکر می کنم

well between you and me I've always wanted to go to Japan Japan is a very

بین من و شما خیلی خوب است. من همیشه می خواستم به ژاپن بروم ژاپن یک

fascinating country well ape ape Algol I hope your dream comes true mr. Duncan

کشور بسیار جذاب است و میمون الگول امیدوارم رویای شما محقق شود. دانکن

can you say some slang words for money yes there are many slang words as I

می توانید چند کلمه عامیانه برای پول بگویید بله کلمات عامیانه زیادی وجود دارد همانطور

mentioned in the lesson that you just watched

که در درس ذکر کردم که شما همین الان تماشا کردید

there are many slang words such as dosh moolah cash greenbacks that's another

کلمات عامیانه زیادی وجود دارد مانند دوش مولا پول سبز نقدی که یکی دیگر از

one greenbacks we often use greenbacks to name dollars so it's often used in

آنها است که ما اغلب از دلار برای نامگذاری دلار استفاده می کنیم بنابراین اغلب اینطور است. در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود

American English but there are lots and lots of slang words for money dough is

اما کلمات عامیانه زیادی برای

another one dough do you have lots of dough do you have lots of money mr.

خمیر پول وجود دارد.

Duncan we can see the word Moorish what does it mean I can see it written next

دانکن ما می توانیم کلمه Moorish را ببینیم یعنی چه می توانم ببینم که در کنار شما نوشته شده است

to you ah okay then well-spotted yes there is a word there can you see it

آه بسیار خوب پس کاملاً مشخص است بله یک کلمه وجود دارد می توانید آن را ببینید

Moorish but what does it mean well I have some biscuits here some lovely

Moorish اما معنی آن چیست خوب من چند بیسکویت در اینجا دارم چند بیسکویت دوست داشتنی

biscuits I discovered these biscuits about a month ago and to be honest I am

من این بیسکویت ها را حدود یک ماه پیش کشف کردم و صادقانه بگویم من

crazy about these biscuits I absolutely love them I normally buy around about

دیوانه این بیسکویت ها هستم، من کاملا آنها را دوست دارم، معمولاً حدود

three or four packets of these every week and can you see there are lovely

سه یا چهار بسته از این بیسکویت ها را هر هفته می خرم و می توانید ببینید که بیسکویت های دوست داشتنی و دوست داشتنی وجود دارد،

lovely biscuits they are very dry very crunchy and they taste delicious so the

آنها بسیار خشک هستند، بسیار ترد هستند. و طعم آنها خوشمزه است، بنابراین

word Moorish means something that you can't stop eating so if you eat one you

کلمه موریش به معنای چیزی است که شما نمی توانید از خوردن آن دست بکشید، بنابراین اگر یکی را می خورید

have to eat another and then another and then another

باید دیگری بخورید و بعد دیگری و سپس دیگری

so you can describe these biscuits as very moreish something that you always

را بخورید تا بتوانید این بیسکویت ها را به عنوان چیزی بسیار بیشتر توصیف کنید که

want more of so if I have one biscuit normally I will have another biscuit

همیشه بیشتر از آن می خواهید. اگر به طور معمول یک بیسکویت داشته باشم، بعد از آن یک بیسکویت دیگر می‌خورم

afterwards and after that I will have maybe another biscuit as well so these

و بعد از آن شاید یک بیسکویت دیگر نیز

biscuits are very moreish very moreish

می‌خورم، بنابراین این بیسکویت‌ها بسیار بیشتر هستند،

actually they are very moreish hmm I'm gonna have a little bit more now hmm

در واقع خیلی بیشتر هستند. حالا هام

lovely the only problem with biscuits is sometimes especially if your mouth is

دوست داشتنی تنها مشکل بیسکویت ها این است که گاهی اوقات به خصوص اگر دهانت

very dry it's very easy to choke on the biscuit mmm delicious Estella says I

خیلی خشک باشد خفه شدن در بیسکویت خیلی راحت

wouldn't like to be a billionaire

because then I would have to be accompanied by guards everywhere I went

است. من رفتم

that is true if you have a lot of money and if people find out that you have a

که درست است اگر شما پول زیادی دارید و اگر مردم متوجه شوند که شما

lot of money then you might become a target for robbers or thieves it's true

پول زیادی دارید، ممکن است هدف سارقان یا دزدان قرار بگیرید، درست است

yes mr. Duncan I'd like to know how many pounds are needed to stay in England for

بله آقای. دانکن می خواهم بدانم برای 10 روز اقامت در انگلیس چند پوند لازم است.

10 days how many pounds are needed to stay in England for 10 days including

برای 10 روز اقامت در انگلیس چند پوند از جمله

hotel and food would 1,000 pounds be in earth no it would not know a thousand

هتل و غذا لازم است.

pounds will not be enough to stay in England for 10 days and especially if

برای 10 روز اقامت در انگلیس کافی نیست و

you are including the hotel price as well I think maybe the hotel might cost

به خصوص اگر قیمت هتل را نیز در نظر بگیرید، فکر می کنم شاید هتل

you a thousand pounds without anything else

بدون هیچ چیز دیگری برای شما هزار پوند هزینه داشته باشد،

so it can be very expensive to stay in this country it depends where you are

بنابراین اقامت در این کشور می تواند بسیار گران باشد، بستگی به این دارد که کجا هستید.

staying of course if you stay in London London is a very expensive place to stay

البته اگر در لندن بمانید می مانید لندن مکان بسیار گرانی برای اقامت است،

but maybe if you're staying in another place or maybe if you are staying with

اما شاید اگر در جای دیگری اقامت دارید یا شاید اگر با

friends perhaps it will be cheaper but can I just say now speaking frankly a

دوستانتان می مانید شاید ارزان تر باشد، اما می توانم فقط بگویم که اکنون به صراحت هزاران نفر صحبت می کنم.

thousand pounds will not go very far if you want to come and stay for ten days

اگر بخواهید بیایید و ده روز

in England you will need slightly more than that Olga's says mr. Duncan

در انگلیس بمانید، پوند خیلی زیاد نمی شود، کمی بیشتر از آنچه که آقای اولگا می گوید نیاز دارید. دانکن

can you spell Moorish please well there it is it's on the screen mor II I SH

می‌توانی Moorish را بنویسی لطفاً خوب آنجاست که روی صفحه نمایش است mor II I SH

Moorish something is Moorish something that you can't stop eating you have to

Moorish چیزی موریانه است چیزی که نمی‌توانی از خوردن آن دست بکشی

have more you can't stop eating something that you like the taste of

باید بیشتر داشته باشی نمی‌توانی از خوردن چیزی که طعم آن‌ها را می‌پسندی دست بکشی

they are very Moorish these biscuits are very moreish listen mr. Duncan I'm

این بیسکویت ها خیلی موریش هستند . دانکن من

giving you a good example

مثال خوبی برای شما می زنم

the singer Bob Marley died in 1981 with a wealth of thirty million dollars

که باب مارلی خواننده در سال 1981 با ثروت سی میلیون دلار درگذشت، در

whereas his last words to his son before dying was money can't buy life so you

حالی که آخرین سخنان او قبل از مرگ به پسرش این بود که پول نمی تواند زندگی را بخرد، بنابراین می

see is that it is that the quote I feel as if there's some more that's missing

بینید که این همان نقل قول من است. احساس می کنید چیزهای دیگری وجود ندارد

what the main difference between the UK and American English there are some

که تفاوت اصلی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد،

differences in the spelling there are some differences in the pronunciation

تفاوت هایی در املا وجود دارد، تفاوت هایی در تلفظ وجود دارد،

but to be honest most English be it American English or British English is

اما صادقانه بگویم بیشتر انگلیسی ها چه انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی انگلیسی

exactly the same there is only one on english-language are your biscuits

دقیقاً در آنجا یکسان هستند. فقط یکی در زبان انگلیسی است که بیسکویت شما

salty mr. Duncan they are a little bit salty they are actually quite savory if

شور است. دانکن آنها کمی شور هستند و در واقع کاملاً خوش طعم هستند اگر

I had to describe the taste of my biscuit I would have to say that it

بخواهم طعم بیسکویتم را توصیف کنم باید بگویم که

tastes a little sweet and a little salty quite savory and I love to dunk my

طعم آن کمی شیرین و کمی نمکی کاملاً شور است و من دوست دارم بیسکویتم را

biscuit in the tea I love to take my biscuit and I like to dunk dunk if you

در چای بنوشم. دوست دارم بیسکویتم را بگیرم و من دوست دارم اگر

dunk something it means you put something into liquid you dunk dunk it's

چیزی را دانک کنم، یعنی چیزی را داخل مایع می‌ریزی

a bit like me really because my name is dunk and I like to dunk my biscuit if I

، کمی شبیه من است، زیرا اسم من دانک است و دوست دارم اگر در لاتاری برنده شوم، بیسکویتم را دانک کنم.

win the lottery I will visit you mr. Duncan says Nishant oh thank you very

به دیدار شما آقای دانکن می‌گوید Nishant آه

much for that you are more than welcome if you win the lottery or even if you

بسیار متشکرم که اگر در قرعه‌کشی برنده شوید بسیار خوش آمدید و یا

don't win the lottery you are still welcome to come to England no problem

حتی اگر در قرعه‌کشی برنده نشدید، باز هم خوش آمدید به انگلستان بیایید، مشکلی نیست که

some people are asking about my email address for my email address and also my

برخی از افراد آدرس ایمیل من را برای من می‌پرسند. آدرس ایمیل و همچنین

Facebook page take a look at this

صفحه فیس بوک من نگاهی به این

mmm delicious I'm now being told off on the live chat mr. Duncan eating too many

mmm خوشمزه بیندازید که اکنون در چت زنده به من گفته می شود . دانکن در حال خوردن بیش از حد

of those biscuits it's not good for you I agree nests June asks what's the

از آن بیسکویت ها برای شما خوب نیست موافقم لانه ها ژوئن می پرسد

difference between biscuit and cookie in British English we tend to say biscuit

تفاوت بین بیسکویت و کوکی در انگلیسی بریتانیایی چیست.

in American English they tend to say cookie but they are basically the same

thing basically the same thing mr. Duncan do you ever win do you ever play

چیز آقای دانکن آیا تا به حال برنده می

the lottery I don't I actually don't ever play the lottery

شوی آیا تا به حال

now you are probably surprised to hear that because I'm talking about winning

the lottery today personally I don't play the lottery

لاتاری بازی می کنی؟

that's just my personal view I I don't play the lottery but a lot of people do

این فقط دیدگاه شخصی من است. من لاتاری بازی نمی‌کنم، اما بسیاری از مردم این کار را انجام

so maybe you do but I personally don't although having said that mr. Steve he

می‌دهند، شاید شما انجام دهید، اما من شخصاً این کار را انجام نمی‌دهم، هرچند که گفته بودم آقای. استیو

always liked to put a little bit of money on the lottery every week but I

همیشه دوست داشت هر هفته مقداری پول در قرعه‌کشی بگذارد، اما من

don't Andrew is talking about yes we had a sad loss this sheet this week chester

نمی‌دانم که اندرو در موردش صحبت می‌کند.

bennington the lead singer has sadly died this week I'm not a big follower of

دنبال کننده بزرگ

his music I will be honest with you but many people very upset by that news iris

موسیقی او با شما صادق خواهم بود، اما بسیاری از مردم از این خبر بسیار ناراحت هستند که عنبیه

says El Salvador it's 8:45 is that 8:45 in the morning I think

می گوید السالوادور ساعت 8:45 است، ساعت 8:45 صبح است، فکر

it is isn't it what time is it in England well there is the clock down

می کنم این ساعت در انگلیس نیست. ساعت در پایین

there can you see the live clock it is now just after quarter to four a quarter

وجود دارد، می توانید ساعت زنده را ببینید، اکنون دقیقاً بعد از ربع به چهار یک ربع

to four on a Sunday mr. Duncan if you win the lottery what will you do if I

به چهار در یکشنبه آقای. دانکن اگر در قرعه کشی برنده شوی،

ever win money if I ever were to win a large amount of money I would save some

اگر من زمانی پول برنده شوم، اگر مقدار زیادی پول برنده شوم، چه کاری انجام می دهی، مقداری

of it I would put it away and then some of it I would give to other people or

از آن را پس انداز می کنم، آن را کنار می گذارم و سپس مقداری از آن را به افراد دیگر می دهم یا

maybe to charity row sir prata says do you already know your new neighbor

شاید. به صف خیریه سر پراتا می گوید آیا از قبل همسایه جدید خود را می شناسید

I want your biscuit mr. Duncan I don't know who my new neighbor is I haven't

من بیسکویت شما را می خواهم آقای. دانکن نمیدونم همسایه جدیدم کیه

seen them yet but I do know that the house next door

هنوز ندیدمشون ولی میدونم خونه

has now sold so it has been sold but I haven't seen my new neighbor yet Amin

همسایه الان فروخته شده پس فروخته شده ولی هنوز همسایه جدیدم رو ندیدم امین

Ben says money can't buy happiness but to cry in a castle or be sad in a

بن میگه پول میتونه خوشبختی را بخر، اما گریه کردن در قلعه یا غمگین بودن در

Lamborghini is better maybe but would you think that would you

لامبورگینی بهتر است، اما آیا فکر می‌کنی

believe or would you think or would you assume that maybe if you have a little

این را باور می‌کنی یا فکر می‌کنی یا فرض می‌کنی شاید اگر کمی

money but you are happy maybe that is better than to be rich and

پول داشته باشی اما خوشحالی، شاید اینطور باشد. بهتر از اینکه آقای ثروتمند و

unhappy mr. Duncan you are wearing the same t-shirt today yes lots of people

بدبخت باشی دانکن تو امروز همان تی شرت را پوشیده ای، بله،

seem to like this t-shirt so I think I will be wearing this every week does

به نظر می رسد بسیاری از مردم این تی شرت را دوست دارند، بنابراین فکر می کنم من هر هفته این تی شرت را می پوشم، آیا

your mother make biscuits that are homemade mr. Duncan many years ago my

مادرت بیسکویت های خانگی درست می کند. دانکن سال‌ها پیش

mother used to do lots of cooking she used to make lots of cakes jam tarts ah

مادرم آشپزی زیادی انجام می‌داد او کیک‌های زیادی درست می‌کرد تارت مربا آه

yes my mother music my mother used to make the most delicious jam tarts

بله موسیقی مادرم وقتی من جوان بودم، مادرم خوشمزه‌ترین تارت‌های مربا را درست می‌کرد

when I was young Olga is here again mr. Duncan I don't play the lottery as well

. دانکن من لاتاری را هم بازی نمی

I don't like to hope for a chance and also I don't believe that lotteries are

کنم دوست ندارم به شانس امیدوار باشم و همچنین معتقد نیستم که قرعه کشی ها

clear the thing that I have a problem with

واضح هستند، چیزی که من با لاتاری مشکل دارم این

with lotteries is they always make it appear as if you can win very easily but

است که آنها همیشه طوری به نظر می رسند که انگار تو می توانید خیلی راحت برنده شوید،

of course the chances of you winning the large amount of money is very very small

اما مطمئناً شانس برنده شدن شما در مقدار زیادی پول بسیار کم است،

in fact you probably have more chance of being struck by lightning than winning

در واقع شما احتمالاً شانس بیشتری برای ضربه زدن به صاعقه دارید تا برنده شدن

the lottery I love your t-shirt and hat Thank You Karla juin for that mystery

در لاتاری من عاشق تی شرت و کلاه شما هستم. این

idioms I will give the answers in ten minutes here they are the mystery idioms

اصطلاحات اسرارآمیز جواب را ده دقیقه دیگر خواهم داد اینجا آنها اصطلاحات اسرارآمیز هستند

for today there is the first one a well-known English expression but what

برای امروز اولی یک عبارت انگلیسی شناخته شده است اما چیست

is it and here is the second one a lot of people have got this one right well

و اینجا دومی است که بسیاری از مردم این یکی را به خوبی دریافت کرده اند.

done so there they are today's mystery idioms there is the second one and there

انجام شد، آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند، دومی و اولی وجود

is the first one mystery idioms today I will be gone in ten minutes in ten

دارد اصطلاحات اسرارآمیز امروز من ده

minutes I will be leaving you we have time yes I think we do have time for

دقیقه دیگر خواهم رفت، ده دقیقه دیگر شما را ترک خواهم کرد، ما وقت داریم بله فکر می کنم برای

another excerpt from one of my full English lessons and this comes from full

گزیده ای دیگر وقت داریم از یکی از درس های کامل انگلیسی من و این s از شماره چهارده کامل انگلیسی می آید

English number fourteen

hi everybody and welcome to a very special full English lesson well of

سلام به همه و به یک درس کامل انگلیسی بسیار ویژه خوش آمدید،

course every lesson is a special one and today's is no exception

البته هر درس یک درس خاص است و امروز هم از این قاعده مستثنی نیست.

my name is mr. Duncan and I'm ever so delighted to be here with you again can

نام من mr است. دانکن و من خیلی خوشحالیم که دوباره اینجا با شما هستیم، می

you see what I have in my hand it is a type of musical instrument it's a noisy

توانید ببینید آنچه در دست دارم، یک نوع ساز موسیقی است، یک ساز پر سر و صدا

one - this is a tambourine it is a type of percussion instrument the word

- این یک تنبور است، یک نوع ساز کوبه ای است که کلمه

percussion means to hit or to strike the word derives from the Latin word Picazo

کوبه ای به معنای آن است. ضربه زدن یا ضربه زدن این کلمه از کلمه لاتین Picazo

which means to hit with force you can play the tambourine in two ways by

به معنای ضربه زدن با قدرت گرفته شده است.

tapping it and by shaking it it looks easy to play but in fact it takes a lot

of practice to master this instrument you need a good sense of timing and

این ساز شما به حس خوبی از زمان و ریتم نیاز دارید

rhythm which I don't seem to have so instead of listening to my terrible

که به نظر نمی رسد من آن را داشته باشم، بنابراین به جای گوش دادن به نوازندگی وحشتناک من،

playing let's get on with today's full English lesson right now

بیایید همین الان به درس کامل انگلیسی امروز بپردازیم،

you are not going to believe what I'm about to say but say it I will most

شما چیزی که می خواهم بگویم را باور نخواهید کرد. اما بگویید من اکثر افراد

native speakers of English make mistakes while using the language that is to say

بومی انگلیسی در هنگام استفاده از زبان اشتباه می کنند، به این معنی که

in their day-to-day use of English there are many reasons for this first there is

در استفاده روزمره از انگلیسی دلایل زیادی برای این وجود دارد.

the consideration of the accent being used some English accents clip or alter

یا

the way in which English is used this applies to both British and American

روشی را که به زبان انگلیسی i استفاده از این مورد برای انگلیسی زبانان بریتانیایی و آمریکایی صدق می کند

English speakers the speed at which some people speak English changes the sounds

، سرعتی که برخی از افراد با آن به انگلیسی صحبت می کنند،

of certain words if you add accent and speed together then you will get a very

صدای کلمات خاصی را تغییر می دهد، اگر لهجه و سرعت را با هم اضافه کنید، از نظر گرامری نسخه بسیار متفاوتی از انگلیسی دریافت خواهید کرد.

different sounding version of English from a grammatical point of view

mistakes are often made by native speakers double negatives such as I

اغلب توسط زبان مادری ساخته می شود منفی های مضاعف مانند من

didn't do nothing are common in everyday speech the use of certain words can also

کاری نکردم در گفتار روزمره رایج است. استفاده از برخی کلمات نیز می تواند

lead to mistakes being made confusion between words such as historic and

منجر به اشتباهاتی شود که بین کلماتی مانند

historical affect and effect elude and elude assume and presume these are just

عاطفه تاریخی و تاریخی ایجاد می شود و اثر فرار و فرار فرض و فرض می شود. اینها فقط

some examples of common mistakes made by native English speakers

چند نمونه از اشتباهات رایجی است که توسط انگلیسی زبانان بومی انجام می شود،

then there is the spelling of certain words native English speakers will often

سپس املای برخی از کلمات وجود دارد که انگلیسی زبانان بومی اغلب

spell certain words incorrectly good examples of this include amount

کلمات خاصی را به اشتباه املا می کنند نمونه های خوبی از این جمله شامل مقدار

fascinate necessary definitely achieve acknowledge success imitate familiar

جذاب ضروری است قطعاً دستیابی به موفقیت تصدیق موفقیت تقلید

scissors and vacuum there are of course many others my point here is that even

قیچی آشنا و خلاء وجود دارد البته خیلی های دیگر، منظور من در اینجا این است که حتی

though a person speaks and uses English as their first language they will still

اگر فردی انگلیسی صحبت کند و از آن استفاده کند زبان اول آنها هنوز

be prone to making the occasional mistake it would be fair to say that on

هم مستعد اشتباهات گاه و بیگاه خواهند بود. منصفانه است که بگوییم

a daily basis very few native English speakers get it right all the time and

روزانه تعداد کمی از انگلیسی زبانان بومی آن را به درستی درک می کنند و

that includes me

این شامل من

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a popular word or

می شود که وقت آن رسیده است که نگاهی به کلمه کلیدی دیگری بیندازم. یک کلمه یا

phrase used during a certain period today we will look at two buzz words

عبارت پرطرفدار که در یک دوره معین استفاده می شود امروز ما به دو کلمه وزوز

they are migrant and refugee the word migrant is a noun that means a person

آنها مهاجر و پناهنده نگاه می کنیم. کلمه مهاجر اسمی است که به معنای شخصی است

who travels from one place to another so as to find a better standard of living a

که از جایی به مکان دیگر سفر می کند تا استاندارد زندگی بهتری پیدا کند.

person doing this is called a migrant a migrant migrates they move from one

فردی که این کار را انجام می دهد مهاجر نامیده می شود مهاجر مهاجرت می کند آنها از

place to another in the hope of finding a better life for themselves the word

جایی به جای دیگر نقل مکان می کنند به امید اینکه زندگی بهتری برای خود بیابند کلمه

refugee is a noun that means a person who travels from one place to another so

پناهنده اسمی است که به معنای شخصی است که برای فرار از آزار و اذیت از مکانی به مکان دیگر سفر می کند

as to escape persecution and victimization caused by conflict and war

و قربانی شدن ناشی از درگیری و

a refugee is a person who has been forced to flee from their native country

جنگ، پناهنده فردی است که مجبور به فرار از کشور مادری خود

in search of a safe haven refugees often travel in groups using unsafe methods of

در جستجوی یک پناهگاه امن شده است.

transportation a person who seeks refuge is a refugee despite the trend to use

پناهنده ks پناهنده است علیرغم تمایل به استفاده از

both of these words together a migrant and refugee are not the same a migrant

هر دو کلمه با هم مهاجر و پناهنده یکسان نیستند یک مهاجر

moves by choice while a refugee moves as a last resort for their very survival

با انتخاب حرکت می کند در حالی که یک پناهنده به عنوان آخرین راه حل برای بقای خود نقل مکان

can you see what I have here in my pocket this is a very basic type of fag

می کند آیا می توانید ببینید من اینجا در جیبم چیست؟ این یک نوع بسیار ابتدایی از خراش است

and one that is seen very often in shopping areas and supermarkets this is

و اغلب در مناطق خرید و سوپرمارکت ها

a carrier bag it is very lightweight and is made of very thin plastic when not in

use a plastic carrier bag can be folded up small and put into a convenient place

دیده می شود. در جای مناسبی

like a pocket or another bag it would be fair to say that a plastic carrier bag

مانند جیب یا کیف دیگری قرار دهید، منصفانه است که بگوییم کیسه حمل پلاستیکی

is the most convenient thing for carrying heavy objects around it which

راحت‌ترین وسیله برای حمل اجسام سنگین در اطراف آن است که

makes them very popular with shoppers of course there is a downside to this

باعث محبوبیت آن‌ها در بین خریداران می‌شود، البته این پلاستیک راحت یک جنبه منفی نیز دارد.

convenience plastic carrier bags tear and break easily and they are often

کیسه‌های حمل‌کننده به راحتی پاره می‌شوند و می‌شکنند و اغلب

thrown away in places where they can do harm and create nuisance people tend to

در مکان‌هایی دور انداخته می‌شوند که می‌توانند آسیب‌رسانی کنند و باعث ایجاد مزاحمت شوند.

collect them in their homes without reusing them so is a way of discouraging

this many shops now charge their customers for each plastic carrier bag

مشتریان خود را برای هر کیسه حمل پلاستیکی

they need this is done as a way of getting people to reuse their old

که نیاز دارند این کار به عنوان راهی برای استفاده مجدد مردم از

carrier bags that is why I always have a carrier bag with me when I go shopping

کیسه های حامل قدیمی خود انجام می شود، به همین دلیل است که من همیشه یک کیسه حمل همراه خود دارم وقتی به خرید می روم،

just in case I need one

فقط در صورت نیاز به یک

oh there it is I hope you enjoyed that an excerpt from one of my full English

کیسه حمل و نقل. امیدوارم لذت برده باشید گزیده ای از یکی از

lessons we are almost out of time I can't believe how fast today's live

درس های کامل

English stream has gone two hours are nearly up it's incredible

انگلیسی من که تقریباً

I think today's live stream has gone so quickly let's have a quick look outside

وقت ما تمام شده است. نگاهی گذرا به بیرون

in the garden I don't know where the birds are did you see me at 3 o'clock

در باغ بیندازید، نمی دانم پرندگان کجا هستند، آیا امروز ساعت 3 مرا دیدید،

today I put some food out oh there is a pig Jin a pigeon on the floor can you

من مقداری غذا گذاشتم بیرون اوه، یک خوک جین یک کبوتر روی زمین است، می

see on the ground moving around looking for some stray seeds and there are

توانید روی زمین حرکت کنید. در اطراف به دنبال دانه‌های سرگردان می‌گردید و

plenty of seeds on the ground that I dropped earlier oh and there's the

دانه‌های زیادی روی زمین وجود دارد که من قبلاً آنها را انداختم، اوه و یک سنجاب وجود دارد، آیا

squirrel can you see the squirrel in the bottom right-hand corner the squirrel is

می‌توانید سنجاب را در گوشه پایین سمت راست ببینید که سنجاب دارد

sniffing around so if you missed today's live stream don't worry you can watch it

اطراف را بو می‌کشد، بنابراین اگر پخش زنده امروز را از دست دادید، نگران نباشید که بعداً می توانید همه آن را

all again later on and later on there will be some subtitles as well

دوباره تماشا کنید و بعداً زیرنویس‌هایی نیز وجود خواهد داشت،

underneath later so don't forget you can watch this all over again later on don't

بنابراین فراموش نکنید که می‌توانید بعداً دوباره این را تماشا کنید،

forget all of my lessons are underneath this video so all of my playlists you

فراموش نکنید که همه درس‌های من زیر این ویدیو هستند، بنابراین همه لیست‌های پخش من

can find them underneath this video in the video description underneath this

می‌توانید آنها را در زیر این ویدیو پیدا کنید. در توضیحات ویدیوی زیر این

video all of my playlists are under this video for those who are interested in

ویدیو، تمام لیست های پخش من در زیر این ویدیو برای کسانی است که علاقه مند به

watching more of my lessons just before I go I will give you the answers to

تماشای بیشتر درس های من هستند، درست قبل از رفتن من، پاسخ اصطلاحات اسرارآمیز امروزی را به شما می دهم،

today's mystery idioms here's the first one that I gave you but what is it what

اینجا اولین موردی است که به شما دادم، اما آیا

is the mystery idiom the answer is hit the bottle so you can

این اصطلاح رمز و راز چیست؟ پاسخ ضربه به بطری است، بنابراین می توانید

see that the fist is hitting the bottle hit the bottle the meaning is to start

ببینید که مشت به بطری ضربه می زند، به بطری ضربه می زند، معنی آن این است که شروع به

drinking alcohol drink heavily to consume large amounts

نوشیدن زیاد الکل کنید تا مقدار

of alcohol on a regular basis is to hit the bottle and our second mystery idiom

زیادی الکل را به طور منظم مصرف کنید. بطری و اصطلاح رمز و راز دوم ما اصطلاح رمز

the second mystery idiom is and many people got this right

و راز دوم است و بسیاری از مردم این طوفان فکری درست را دریافت کردند،

brainstorm yes well done to all those who got it right

بله آفرین به همه کسانی که آن را درست

brainstorm the meaning a spontaneous group discussion to produce new ideas

فهمیدند طوفان فکری معنی یک بحث گروهی خودجوش برای تولید ایده های جدید

and solve problems also it can be a moment of being able to think clearly we

و حل مسئله همچنین ممکن است لحظه‌ای باشد که بتوانیم به وضوح فکر کنیم،

can call it a brainstorm so there they were today's mystery idioms there will

می‌توانیم آن را یک طوفان فکری بنامیم، بنابراین اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود داشت،

be some more next week it's almost time for me to go we have come to the end of

هفته آینده تعدادی دیگر وجود خواهند داشت، تقریباً زمان آن است که بروم، ما به پایان پخش

another livestream I hope you've enjoyed today I hope it's been super duper for

زنده دیگری رسیدیم. امیدوارم از امروز لذت برده باشید، امیدوارم برای

you we've done quite a lot today we've been talking about money today we were

talking about winning the lottery or whether or not money brings happiness

whether you are rich or poor it is important to stay happy and healthy

شما بسیار ناخوشایند بوده باشد. مهم این است که شاد و سالم بمانید

this is mr. Duncan saying see you later I will be back next Sunday from 2 p.m.

این آقای است. دانکن می‌گوید بعداً می‌بینمت، یکشنبه آینده از ساعت ۲ بعد از ظهر برمی‌گردم.

UK time as usual don't worry I am here every single Sunday so you can catch me

طبق معمول وقت بریتانیا، نگران نباشید، من هر یکشنبه اینجا هستم، بنابراین می‌توانید هر یکشنبه من را به صورت

live on YouTube every Sunday for those who want to see it clearly I'm here on

زنده در یوتیوب تماشا کنید، برای کسانی که می‌خواهند آن را به وضوح ببینند. من

YouTube live every Sunday from 2 p.m. UK time you can catch me live on YouTube

هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا در YouTube زنده هستم. به وقت انگلستان، می توانید من را به صورت زنده در یوتیوب ببینید

and of course now and again you can also catch me live during the week with my

و البته اکنون و دوباره می توانید در طول هفته با

surprise live streams before I go I want to leave you

پخش زنده غافلگیرکننده من قبل از رفتن من را به صورت زنده تماشا

with something lovely that I filmed last night from my window a very wonderful

کنید. لحظه فوق العاده

moment of time the Sun was setting and in the distance there was a rainstorm

ای از زمان غروب خورشید و در دوردست یک طوفان باران

can you see that something very beautiful there filmed from my window

می آمد، می بینید که چیزی بسیار زیبا از پنجره

last night sunset rainstorm that I filmed last

من فیلمبرداری شده است طوفان باران غروب دیشب که

night from my house and you can see in the distance the rain is falling and the

من دیشب از خانه خود فیلمبرداری کردم و می توانید در دوردست ببینید که باران است در حال سقوط و

Sun is also setting at the same time a very unusual view and that is where we

خورشید نیز در همان زمان در حال غروب است منظره ای بسیار غیرعادی و اینجاست که ما

will leave it today thank you very much for your company during the past two

امروز آن را ترک خواهیم کرد از همراهی شما در دو

hours it's mr. Duncan going now

ساعت گذشته بسیار سپاسگزاریم. دانکن در حال حاضر می رود

thank you very much for all of your lovely messages and don't forget you can

از شما بسیار سپاسگزارم برای همه پیام های دوست داشتنی شما و فراموش نکنید که می توانید

write to me my email address is coming up in a moment and also you can follow

برای من بنویسید آدرس ایمیل من در یک لحظه در دسترس است و همچنین می توانید کارهای

my goings on you can find out what I'm doing in my life and also with my

من را دنبال کنید و می توانید بفهمید که در حال انجام چه کاری هستم زندگی من و همچنین با

English lessons by following me on Facebook as well

دروس انگلیسی من با دنبال کردن من در فیس بوک و همچنین

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying thanks for

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی زبان می‌گوید از اینکه

for watching me today for following me on YouTube and on Facebook and I will

امروز مرا تماشا کردید و من را در یوتیوب و فیس‌بوک دنبال کردید، می‌گوید و من

see you next Sunday and of course as always you know what's coming next

یکشنبه آینده شما را می‌بینم و البته مثل همیشه می‌دانید که آینده چه خواهد شد،

yes you do. Ta ta for now...see you later 8-)

بله، انجام می‌دهید. تا تا فعلا...بعدا می بینمت 8-)