New English lesson coming today -

hello everybody this is Mr Duncan in England

سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس

your English teacher for a Wednesday

معلم انگلیسی شما برای چهارشنبه است،

I hope you're feeling good today something  slightly different because I am doing a live  

امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشید، چیزی کمی متفاوت است، زیرا من یک پخش زنده پخش می کنم

stream and then as soon as I finish this I'm  going to publish a new Les it is a lesson I've  

و به محض اینکه این را تمام کردم، یک Les it جدید منتشر خواهم کرد. درسی است که

been working on for a while now and I will be  publishing it today so I hope you will stick  

مدتی است روی آن کار می‌کنم و امروز آن را منتشر خواهم کرد، بنابراین امیدوارم

around after the live stream has finished and then  you can enjoy my new lesson as well hi everybody  

پس از پایان پخش زنده از درس جدید من لذت ببرید. سلام به همه

this is Mr Duncan in England how are you today  are you okay I hope you are feeling good today it  

این آقای دانکن است. انگلیس امروز چطوری خوبی، امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشی

is Wednesday and I'm doing something slightly  different I don't think I've ever done this  

چهارشنبه است و من دارم کاری کمی متفاوت انجام می‌دهم، فکر نمی‌کنم قبلاً این کار را انجام داده باشم،

before where I've actually stood here in this  particular place and talked to you live anyway  

جایی که واقعاً اینجا در این مکان خاص ایستاده بودم و به هر حال زنده با شما صحبت کردم

I'm doing it right now for those wondering my  name is Duncan I talk about English and today  

من این کار را در حال حاضر برای کسانی انجام می‌دهم که نمی‌دانند اسم من  دانکن است، در مورد انگلیسی صحبت می‌کنم و امروز   کار

I'm doing something slightly different because  I'm live for a short time and then there will  

کمی متفاوت انجام می‌دهم زیرا برای مدت کوتاهی زنده هستم و سپس

be a new lesson published on my YouTube channel  so that is what will be happening today for those  

یک درس جدید منتشر خواهد شد. در کانال یوتیوب من بنابراین این همان چیزی است که امروز برای کسانی اتفاق می‌افتد   که

wondering what this is I'm only here for a short  time but don't worry Don't Fear please don't say  

فکر می‌کنند این چیست، من فقط برای مدت کوتاهی اینجا هستم، اما نگران نباشید، لطفاً نترسید، لطفاً نگویید

Mr Duncan you are abandoning is because I'm not I  am publishing a new lesson it's not a long lesson  

آقای دانکن که شما آن را رها می‌کنید به این دلیل است که من من نه، درس جدیدی را منتشر می‌کنم، درس طولانی نیست،

it's 15 minutes but I thought today I would  put it on I was going to actually publish it  

15 دقیقه است، اما فکر کردم امروز آن را قرار می‌دهم، می‌خواهم آن را

tomorrow but I thought I would do it today instead  because I know that lots of you will be waiting  

فردا منتشر کنم، اما فکر کردم امروز این کار را انجام خواهم داد، زیرا می‌دانم که بسیاری از شما این کار را انجام خواهید داد. منتظر باشید

for me to go live so I'm doing both I'm trying  something different for a change and that's the  

تا من به پخش زنده بروم، بنابراین من هر دو را انجام می‌دهم، من سعی می‌کنم چیز متفاوتی را برای تغییر انجام دهم و این

reason why I'm on my mobile phone at the moment  just a moment I need to do something because I  

دلیلی است که من در حال حاضر با تلفن همراهم کار می‌کنم فقط یک لحظه که باید کاری انجام دهم زیرا

can't see the live chat because the writing  is so small I can't see it on my screen just  

نمی‌توانم  چت زنده را ببینید زیرا نوشته آنقدر کوچک است که نمی‌توانم آن را روی صفحه‌ام ببینم فقط

a moment I'm going to put my reading glasses  on you know what it's like when you get old

یک لحظه می‌خواهم عینک مطالعه‌ام را روی آن بگذارم.

there is so much going on at the moment to  say that life is hectic at the moment is an  

گفتن اینکه در حال حاضر زندگی پر از هیجان است،

understatement because lots of things are going  on right now how hello to the live chat I should  

کم‌گفتنی است، زیرا خیلی چیزها در حال حاضر در جریان است که چگونه به گپ زنده سلام کنم، من باید

say hello I suppose hello to the live chat hello  Patrick that's interesting Patrick you were first  

سلام کنم، فکر می‌کنم به گپ زنده سلام سلام کنم، پاتریک، جالب است پاتریک، شما اولین نفر

on today's live chat Mosen Palmira also we have RN  muhib I don't recognize your name is it your first  

در گپ زنده امروز بودید. Mosen Palmira همچنین RN muhib داریم. من نام شما را نمی‌شناسم اولین

time here if it is please say it is my first first  time here and I will say hello welcome something  

بار است که اینجا می‌آیید، لطفاً بگویید اولین بار است که اینجا هستم و من می‌گویم سلام به چنین چیزی خوش آمدید

like that anyway who else is here let's have  a look we also have it would appear Claudia is  

به هر حال چه کسی اینجاست، بیایید نگاهی بیندازیم ما همچنین داریم به نظر می رسد کلودیا

here hello Claudia I suppose I should say what's  cooking Claudia what have you got in your pot  

اینجاست   اینجاست سلام کلودیا فکر می کنم باید بگویم چه

what's cooking Claudia is it something spicy and  hot is it something salty or not so Claudia what  

چیزی می پزد کلودیا چه چیزی

is in your pot I am on holiday but I am with you  today oh I see that is very interesting Claudia  

در قابلمه داری. در تعطیلات اما من با شما هستم اوه، می بینم که بسیار جالب است کلودیا

and can I say once again how pleased I was to  find out that you had had a secret rendevu with  

و می توانم یک بار دیگر بگویم که چقدر خوشحال شدم فهمیدم که شما یک مهمانی مخفی با

berries very nice so I was quite excited it's it  is interesting actually when you do this sort of  

توت ها بسیار زیبا داشته اید، بنابراین من بسیار هیجان زده بودم، در واقع جالب است وقتی این جور

thing you never know what the effect will be so  sometimes I like to stand here and talk to you  

کارها را انجام می‌دهی، هیچ‌وقت نمی‌دانی چه تأثیری خواهد داشت، بنابراین گاهی دوست دارم اینجا بایستم و با تو صحبت کنم،

but it is hard for me to actually appreciate the  impact that that doing this has on the world it  

اما برایم سخت است که واقعاً از تأثیری که انجام این کار بر جهان می‌گذارد، قدردانی کنم.

is strange isn't it and of course berries is here  as well thank you berries I'm only here for a few  

این و البته توت ها اینجا هستند همچنین متشکرم توت ها من فقط برای چند دقیقه اینجا هستم

minutes and the reason is I have a new lesson that  I've prepared I've been making it can you believe  

و دلیلش این است که یک درس جدید دارم که آماده کرده ام داشتم آن را درست می کردم باور کنید

I actually started making the lesson that I'm  about to publish I I actually post started making  

من در واقع شروع به ساختن کردم درسی که می‌خواهم منتشر کنم، در واقع پست می‌کنم شروع به

it I'm so excited you see can you tell I started  making it just before Christmas and today I will  

ساختنش کردم. خیلی هیجان‌زده‌ام، می‌بینی، می‌توانی بگویی درست قبل از کریسمس شروع به ساختنش کردم و امروز

be publishing it so I am rather excited about  that who else is here today there doesn't seem  

منتشرش می‌کنم، بنابراین خیلی هیجان‌زده هستم که چه کسی امروز اینجاست. به نظر نمی‌رسد

to be many people on I don't know why we have we  definitely have Mosen we definitely have Palo and  

افراد زیادی در اینجا حضور داشته باشند، نمی‌دانم چرا ما داریم قطعاً Mosen را داریم، ما قطعاً Palo داریم و

we definitely have Patrick oh ziker is here as  well hello zika it's nice to see you here today  

ما قطعاً داریم پاتریک اوه زیکر اینجاست همچنین سلام زیکا خوشحالم که امروز شما را اینجا می‌بینم

yes I am in my house at the moment colean Duke who  I believe is watching in Vietnam Vietnam I have a  

بله من هستم خانه من در حال حاضر کولن دوک که فکر می‌کنم در ویتنام دارد تماشا می‌کند ویتنام، من

lot of people watching in Vietnam so can I say a  special hello to Vietnam because I do know that  

افراد زیادی دارم که در ویتنام تماشا می‌کنند، بنابراین می‌توانم یک سلام ویژه به ویتنام بگویم، زیرا می‌دانم که

there are many people watching there as well it  is a long time I am okay I am trying to join the  

افراد زیادی آنجا را تماشا می‌کنند، این مدت طولانی است. وقتی حالم خوب است، سعی می کنم به

live stream thank you Mosen well I I don't know  about you but this year has only just started  

پخش زنده بپیوندم، ممنون موسن، خوب، من درباره شما نمی دانم، اما امسال تازه شروع شده است

and already I am tired and exhausted because  I've had so many things to do over the past few  

و من در حال حاضر خسته و خسته هستم زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن در گذشته داشته ام چند

days so even though we are only just one month  into the new year I already feel as if I need a  

روز پس با وجود اینکه فقط یک ماه از سال جدید می گذرد، من از قبل احساس می کنم که به

rest oh by the way can I show you something very  quickly you won't believe this we still have the  

استراحت نیاز دارم، اتفاقاً می توانم خیلی سریع چیزی را به شما نشان دهم، باور نمی کنید که ما هنوز

Christmas tree up in the house I will I will show  you now would you like to have a look here we go I  

درخت کریسمس را در خانه داریم. خانه ای را که به شما نشان خواهم داد، آیا دوست دارید به اینجا نگاهی بیندازید که می رویم،

might lose the signal but yes the Christmas tree  there it is you see I'm not lying we still have  

ممکن است سیگنال را از دست بدهم، اما بله درخت کریسمس آنجاست، می بینید که دروغ نمی گویم، ما هنوز

the Christmas tree up in the house can you believe  it between you and me I think Mr Steve and myself  

درخت کریسمس را در خانه داریم. باور کن بین من و تو وجود دارد، فکر می‌کنم آقای استیو و خودم

may have gone slightly insane we do there it  is the Christmas tree is still there I'm not

ممکن است کمی دیوانه شده باشیم، آن‌جا انجام می‌دهیم، درخت کریسمس هنوز آنجاست، شوخی نمی‌کنم.

joking I I can't believe that I still  have my Christmas tree up it is the  

31st of January and I still have the  Christmas tree up in the living room  

ماه ژانویه و من هنوز درخت کریسمس را در اتاق نشیمن دارم،

isn't that very very strange I will put  the lights on because I haven't put the  

خیلی عجیب نیست که چراغ ها را روشن کنم، زیرا

lights on you may have noticed that there  are no lights so I will switch the lights  

چراغ ها را روشن نکرده ام، ممکن است متوجه شده باشید که هیچ چراغی وجود ندارد، بنابراین من چراغ ها را روشن می کنم. چراغ‌ها روشن

on so you can see them twinkling twinkle  twinkle twinkle you want to see Mr Duncan's

تا بتوانید آنها را در حال چشمک زدن ببینید  چشمک زدن چشمک می‌زنید می‌خواهید چراغ‌های آقای دانکن را ببینید،

lights oh there you go you see I know what  you're thinking Mr Duncan why do you still  

اوه می‌روید می‌بینید می‌دانم به چه فکر می‌کنید آقای دانکن چرا هنوز

have your Christmas tree up well I have to  say at night it is lovely to watch the lights  

درخت کریسمس خود را به خوبی بلند می‌کنید، باید بگویم که تماشای چراغ‌هایی که

flashing I don't know why but I love watching  the Christmas tree and the other reason is Mr  

چشمک می‌زنند دوست‌داشتنی است، نمی‌دانم چرا، اما من عاشق تماشای درخت کریسمس هستم و دلیل دیگر این است که آقای

Steve made such a good job of dressing  the Christmas tree that I really don't  

استیو در پوشیدن درخت کریسمس آنقدر خوب کار کرده است که من واقعاً نمی‌خواهم

want to take it down so the Christmas tree  is still up please don't ask me why I think  

آن را پایین بیاورم. درخت کریسمس هنوز بلند است، لطفاً از من نپرسید چرا فکر می‌کنم،

it is just that we love watching the lights  as they twinkle it is very nice to see them

فقط این است که ما عاشق تماشای چراغ‌ها هستیم، وقتی چشمک می‌زنند، دیدن آنها در حال

twinkling something different today Claudia says  

چشمک زدن چیزهای متفاوت امروز بسیار

oh you have have a nice house  it looks cozy thank you very

خوب است. شما خیلی خیلی

much very good so I'm only staying here for  for around about two or three more minutes  

خوب هستید، بنابراین من فقط حدود دو یا سه دقیقه دیگر اینجا می مانم

and then I am going to post a new lesson  can you believe it a brand new lesson on  

و سپس یک درس جدید ارسال می کنم، باورتان می شود که یک درس کاملاً جدید در

my YouTube channel coming up it seems like it  seems like a very long time since I did that  

کانال YouTube من در حال راه اندازی است، به نظر می رسد  مثل خیلی وقت است که این کار را انجام داده ام،

but that's because it is a very long time  since I did that so all of that coming in  

اما این به این دلیل است که مدت زیادی است که این کار را انجام داده ام، بنابراین همه این کارها بعد از

a few moments I'm excited I've never done  this before by the way I've never done a  

چند لحظه، هیجان زده هستم که قبلاً هرگز این کار را انجام نداده ام. یک

live stream and then actually posted a video  I've never done that I have oh Beatrice also  

پخش زنده و سپس در واقع ویدیویی پست کردم من هرگز آن را انجام نداده ام، اوه بئاتریس نیز

has her Christmas tree in her apartment still  yes I I think Christmas trees are brilliant and  

درخت کریسمس خود را هنوز در آپارتمانش دارد بله، فکر می‌کنم درخت‌های کریسمس عالی هستند و   می‌دانم

I know that I should have taken it down three  weeks ago but between you and me it really does  

که باید آن را سه هفته پیش می‌کشیدم، اما بین من و تو واقعاً

cheer me up at night when I'm sitting here lonely  where Mr Steve is out doing his singing and his

شب‌ها وقتی اینجا تنها نشسته‌ام، جایی که آقای استیو بیرون دارد آواز می‌خواند و

practice I like to sit and watch the Christmas  tree in the corner of the room twinkling away  

تمرینش را انجام می‌دهد، من را خوشحال می‌کند. دوست دارم بنشینم و درخت کریسمس را در گوشه اتاق تماشا کنم که چشمک می‌زند.

isn't that lovely if not a little bit weird  so now you know there is a new lesson coming  

دوست‌داشتنی است، اگر نه کمی عجیب، پس حالا می‌دانید که درس جدیدی در

up I I won't make it public just yet I will end  the live stream and then I will make the lesson  

راه است   من آن را عمومی نمی‌کنم، فقط جریان زنده را پایان می‌دهم و سپس درس را

public also I will put the link to the new lesson  under this video so if you are watching this video  

عمومی می‌کنم، همچنین لینک آن را عمومی می‌کنم. درس زیر این ویدیو، بنابراین اگر

now and underneath you will see the link to the  video that I'm about to post it all makes sense  

اکنون و در زیر این ویدیو را تماشا می‌کنید، پیوند ویدیویی را می‌بینید که من می‌خواهم آن را پست کنم،

when you think about it so that is it it's  just a very short one and then we will all  

وقتی به آن فکر می‌کنید، همه اینها منطقی است   وقتی به آن فکر می‌کنید، یعنی فقط یک ویدیوی بسیار کوتاه است و سپس ما همه   از

enjoy my new lesson together it does seem like a  lot of fuss doesn't it I suppose some people are  

درس جدیدم با هم لذت خواهیم برد، به نظر می‌رسد سر و صدا زیاد است، نه فکر می‌کنم بعضی از مردم

thinking Mr Duncan why don't you just put the  the lesson on just put it on don't make such a  

فکر می‌کنند آقای دانکن چرا فقط درس را روی آن قرار نمی‌دهی، فقط آن را بپوش، آنقدر سر و

fuss you really do like the drama it is true I  do like drama very much this light is not very  

صدا راه نده. تو واقعاً درام را دوست داری درست است که من درام را خیلی دوست دارم این نور خیلی

flattering look look what's going on what what's  this do you ever see people and they have strange  

چاپلوس کننده نیست نگاه کن ببین چه خبر است این چه چیزی است تا حالا مردم را می بینی و آنها چیزهای عجیب و غریب

things on their neck well I think I'm I'm getting  one look there can you see that there what is

روی گردنشان دارند خوب فکر می کنم من هستم با یک نگاه به آنجا می‌توانی ببینی که

that I'm getting a strange thing on on my  neck that is another sign that I'm getting  

چیز عجیبی روی گردنم می‌گیرم، این نشانه دیگری است که

old oh dear me anyway I'm going now so catch  my new lesson on my YouTube channel and we can  

پیر می‌شوم، اوه عزیزم، به هر حال الان می‌روم، پس درس جدیدم را بگیر کانال یوتیوب و ما می‌توانیم

all enjoy it together I will be watching it as  well because I I to be honest with you I've I've  

همه با هم از آن لذت ببریم، من هم آن را تماشا خواهم کرد، زیرا صادقانه بگویم، من

spent so much time making the lesson my brain  is full of so many things that I've had to do  

وقت زیادی را صرف این درس کرده‌ام که مغزم پر از چیزهای زیادی است که مجبور شده‌ام این کار را انجام دهید،

so I'm going to watch it as well in a couple of  minutes from now when I make it live on YouTube  

بنابراین من می‌خواهم آن را تا چند دقیقه دیگر از هم‌اکنون که آن را به صورت زنده در YouTube

I'm going to post it so it will be there and  if you want the link it will be underneath this  

پخش کنم، آن را تماشا خواهم کرد.

video once I've done it that's it that's all I  have to explain for today I will be back with  

من این کار را انجام دادم، این تمام چیزی است که باید برای امروز توضیح بدهم، من

you on Sunday of course February will have  arrived by Sunday Mr Steve will be here we  

یکشنبه با شما بازخواهم گشت، البته فوریه تا یکشنبه خواهد آمد، آقای استیو اینجا خواهد بود، ما

will be talking talking about some interesting  subjects and I will see you then enjoy the video

درباره موضوعات جالب صحبت خواهیم کرد و شما را خواهم دید. سپس از ویدیو لذت ببرید

and you know what's coming next yes you do

و می دانید که در آینده چه چیزی در راه است، بله،

ta ta for now

فعلاً

see you on Sunday

شما را تا آخر می بینید