English Addict ( Quick Fix 11 ) Friday 15th October 2021- Live Chat from England with Mr Duncan

if you've ever wondered what i look  like before i start my live streams

اگر تا به حال به این فکر کرده اید که قبل از شروع پخش زنده ام چه شکلی هستم،

well now you know did you see a few moments ago  

اکنون می دانید که آیا چند لحظه پیش دیدید

i was looking slightly off guard oh i  like that phrase straight away we have  

من کمی بی تعارف به نظر می رسیدم، آه، آن عبارت را فوراً دوست دارم، ما

a very lovely phrase off guard if you catch  a person off guard it means you catch them by  

یک عبارت بسیار دوست داشتنی داریم. یک نفر را غافلگیر کنید، این بدان معنی است که او را

surprise they were not expecting to see you or  maybe you saw a person in their natural state

غافلگیر می کنید که انتظار دیدن شما را نداشتند یا شاید فردی را در حالت طبیعی خود دیدید،

which is what you did at the  start of today's live stream  

این همان کاری است که در شروع پخش زنده امروز انجام

yes we are back together again  very nice to be here with you  

دادید   بله، دوباره با هم برگشتیم. اینجا با شما باشم

this is english addict once more coming to you  live from the birthplace of the english language

این معتاد انگلیسی است که یک بار دیگر به سراغ شما می آید زندگی می کنم از زادگاه انگلیسی زبان

which just happens to be england

که اتفاقاً انگلیس است،

we're back oh hello there hi everybody this is mr  duncan in england how are you today are you okay  

ما برگشتیم اوه سلام سلام به همه سلام این آقای دانکن در انگلیس است امروز چطور هستید خوب هستید

i hope so are you happy i hope you are feeling  very happy today i'm happy to be with you  

من امیدوارم خوشحال باشید امیدوارم امروز خیلی خوشحال باشید خوشحالم که با شما هستم

on this lovely glorious day the sun is  out everything is looking rather nice  

در این روز با شکوه دوست داشتنی که خورشید بیرون است همه چیز نسبتاً زیبا

in fact outside the window i can't  believe it to be honest it's lovely  

به نظر می رسد   در واقع بیرون از پنجره نمی توانم باور کنم صادقانه بگویم دوست داشتنی

it's a lovely day in fact the day is so nice the  weather is so lovely i have decided to open my  

است روز دوست داشتنی در واقع روز خیلی خوب است هوا خیلی دوست داشتنی است من تصمیم گرفتم پنجره ام را باز کنم

window the window is now open letting some of  that lovely crisp autumnal air into the room

پنجره اکنون باز است و اجازه می دهم هوای دلپذیر پاییزی وارد اتاق

here we are yes i'm back with my special month of  live streams to celebrate my 15 years on youtube  

شود، بله، من با ماه خاص خود برگشتم. پخش جریانی زنده برای جشن گرفتن 15 سالگی من در

a lot of people asking why do you have number  15 on your head 15 years this month celebrating  

یوتیوب   بسیاری از مردم می پرسند چرا شماره 15 را روی سر خود دارید 15 سال این ماه جشن

anniversary my 15th of here doing this youtube on  just rearrange those words and you will come up  

سالگرد پانزدهمین سالگرد حضور من در اینجا در یوتیوب انجام می شود فقط این کلمات را مجدداً مرتب کنید و

with a very nice sentence here we go yes my name  is duncan i talk about the english language you  

با یک کلمه بسیار زیبا روبرو خواهید شد. جمله اینجا ما می رویم بله نام من دانکن است من در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنم

might say that i am one of those english addicts  a lot of people also say that i am one of those  

ممکن است بگویید که من یکی از آن معتادان انگلیسی هستم بسیاری از مردم نیز می گویند که من یکی از آن معتادان هستم

but that's a different story altogether mr duncan  is my name talking about english is my game and i  

اما این داستان کاملاً متفاوت است آقای دانکن  اسم من صحبت کردن است درباره انگلیسی بازی من است و

have a feeling you are a fan of english as well  we are here all together again don't forget  

من احساس می‌کنم که شما هم از طرفداران انگلیسی هستید. ما دوباره اینجا هستیم، فراموش نکنید

i am with you for those who still don't  realize you can catch me live during october  

من با شما هستم برای کسانی که هنوز نمی‌دانند می‌توانید من را در ماه اکتبر

from monday to friday monday to friday is when  i am with you and the time is always the same  

از دوشنبه تا به صورت زنده تماشا کنید. جمعه دوشنبه تی o جمعه زمانی است که من با شما هستم و زمان همیشه یکسان است

2 p.m uk time is when i'm here with you  

ساعت 2 بعدازظهر زمانی است که من اینجا با شما هستم

we have made it all the way to friday  i think that might be the reason why  

ما آن را تا جمعه طی کرده‌ایم فکر می‌کنم این ممکن است دلیل این باشد که

i am in such a good mood today because we are at  the end of the week there are many people feeling  

من در شرایط خوبی هستم حال و هوای امروز به این دلیل است که در پایان هفته هستیم، افراد زیادی

excited at the moment because they know that the  weekend is just around the corner yes it is friday

در حال حاضر احساس هیجان می کنند زیرا می دانند که آخر هفته نزدیک است، بله، بیپ

beep

it is friday how has your friday been so  far has it been good i really really hope so  

جمعه است، جمعه است، جمعه شما چگونه بوده است، تا به حال خوب بوده است؟ من واقعاً امیدوارم

and we are here together again all i can say  is i hope today we don't have a power cut  

و ما دوباره اینجا با هم هستیم تنها چیزی که می توانم بگویم این است که امیدوارم امروز برق را قطع نکنیم

twenty past two yesterday i was busy talking  to you all and then suddenly the electricity  

دیروز ساعت 2 و 22 من مشغول صحبت با همه شما بودم و ناگهان

went off and i was i was cut off i was starting to  think maybe youtube was sabotaging my live stream  

برق   خاموش شد و من بودم من داشتم فکر می کردم شاید یوتیوب در حال خرابکاری در پخش زنده من است

if you sabotage something it means you  damage something to stop it from working  

اگر شما چیزی را خراب می کنید به این معنی است که به چیزی آسیب می زنید تا از کار کردن آن جلوگیری کنید

quite often people will sabotage machinery  to prevent it from working in fact i believe  

اغلب مردم ماشین آلات را خراب می کنند تا از کارکرد آن جلوگیری کنند در واقع من

that is how the word sabotage came about i think  it does and yes of course we have the live chat  

معتقدم   کلمه خرابکاری اینگونه بود در مورد من فکر می کنم این کار را انجام می دهد و بله، البته ما چت زنده

as well it would not be the live stream without  the live chat very nice to see you here again yes  

را داریم   همچنین بدون چت زنده پخش زنده نخواهد بود. خیلی خوشحالم که دوباره شما را اینجا می بینم بله

we are live and do you like mine my tie this is  my lovely bright colourful tie i couldn't resist  

ما زنده هستیم و آیا شما کراوات من را دوست دارید این کراوات رنگارنگ و زیبای من است که می توانم مقاومت

wearing something bright today isn't  that nice and this particular tie  

نکن   پوشیدن یک چیز روشن امروز آنقدرها هم خوب نیست و این کراوات

is very old i bought this tie in i  think it must have been maybe 19 1989  

خاص   خیلی قدیمی است، من این کراوات را در سال خریدم، فکر می کنم شاید سال 1989

or maybe even 1988 but i did buy this a  very long time ago it was the late 1980s  

یا حتی شاید سال 1988 باشد، اما من این را خیلی وقت پیش خریدم. اواخر دهه 1980

that i bought this tie so i've had it  for many years and i couldn't resist  

که من این کراوات را خریدم، بنابراین سالها آن را دارم و نمی‌توانستم در برابر

wearing it today and the reason  why i'm wearing this tie is because  

پوشیدن آن مقاومت کنم و دلیل اینکه چرا این کراوات را می‌بندم این است که

i want to make an impression i want to leave an  impression so perhaps today after my live stream  

من می‌خواهم تأثیری بگذارم، می‌خواهم تأثیری بگذارم. شاید امروز پس از پایان پخش زنده من

finishes you will remember this particular live  stream because of this tie and quite often in life  

، این پخش زنده خاص را به خاطر همین رابطه و اغلب در زندگی به خاطر بسپارید

something we quite often try to do is make  an impression or leave an impression you  

کاری که ما اغلب سعی می کنیم انجام دهیم این است که تأثیر بگذاریم یا تأثیر بگذاریم

you you become something that can't be forgotten  in various situations this can happen of course

شما تبدیل به چیزی می شوید که نمی توان آن را فراموش کرد. موقعیت های مختلف این می تواند ه البته

it is possible to leave a bad impression  as well maybe if you do something wrong or  

ممکن است تأثیر بدی به جا بگذارید همچنین شاید اگر کاری اشتباه انجام دهید یا کار

something bad maybe you say the wrong thing  maybe you do something you should not have done  

بدی ممکن است حرف اشتباهی بزنید شاید کاری را انجام دهید که اصلاً نباید

at all but you can still be remembered for  doing that in fact i have my own theory  

انجام می‌دادید   اما همچنان می‌توانید به خاطر انجام آن کار در واقع به یاد بیاورید. من نظریه خودم را دارم

this is not fact there are no scientists  talking about this but i believe that  

این واقعیت نیست، هیچ دانشمندی در مورد این موضوع صحبت نمی‌کند، اما معتقدم

it is easier to remember someone who has  done something bad than it is to remember  

به خاطر آوردن کسی که کار بدی انجام داده راحت‌تر از به خاطر آوردن

someone who has done something good i think it  is easier to think of five people straight away  

کسی که کار خوبی انجام داده است، فکر می‌کنم راحت‌تر است.

think of five people straight away in your mind  who have done things bad evil people wicked people  

پنج نفر فوراً در ذهن خود به پنج نفر فکر کنید  که کارهای بدی انجام داده اند.

and i think it is much easier to come up  with that list in your mind than it is to  

come up with people who do good things  i don't know why bad impressions last  

نمی‌دانم چرا برداشت‌های بد

longer and i think also they go much deeper  as well perhaps this is the reason why a  

بیشتر طول می‌کشند و فکر می‌کنم که خیلی عمیق‌تر هم می‌شوند، شاید به همین دلیل است که

lot of people are traumatized or disturbed  later in life by things that have upset them

بسیاری از مردم در آینده در زندگی به خاطر چیزهایی که آنها را ناراحت کرده

so that's just my theory i think it is  easier to remember bad things or bad people  

است آسیب دیده یا آشفته می‌شوند. این فقط تئوری من است، فکر می کنم به خاطر سپردن چیزهای بد یا افراد بد

the impressions that have been left in your  mind by people who have done bad things than  

، برداشت هایی که توسط افرادی که کارهای بد را انجام داده اند، آسان

it is to remember people who have done good  things what do you think do you agree with me  

تر است تا به یاد آوردن افرادی که کارهای خوب انجام داده اند، به نظر شما موافق هستید. با من

or do you think mr duncan you are talking out  of your a-hole hello to the live chat nice to  

یا فکر می‌کنید آقای دانکن دارید از خود صحبت می‌کنید. سلام به چت زنده، خوشحالم که

see you all here today i wonder who was first i  wonder that's what i'm doing now i'm wondering

امروز همه شما را اینجا می‌بینم، تعجب می‌کنم که اولین کسی که بود، تعجب می‌کنم که این کاری است که اکنون انجام می‌دهم.

oh my goodness i can't believe it

من نمی توانم

guess what you are first on today's  live chat congratulations to you  

حدس بزنم که شما اولین نفر در چت زنده امروز هستید. به شما تبریک می گویم

marietz i hope i pronounce your name right  

ماریتس امیدوارم نام شما را درست تلفظ کنم.

very good mariutz you are first on today's  live chat in second place we have shirin  

hello shirin you are second today we also have bee  trees hello beatrice nice to see you back again  

درختان زنبور عسل داشته باش سلام بئاتریس خوشحالم که دوباره تو را می بینم

i hope your electricity is working i have a  feeling it is because you are here how strange  

امیدوارم برق شما کار کند، احساس می کنم چون اینجا هستید چقدر عجیب است

you and i have the same problem yesterday you lost  your electricity i think for 10 hours you said and  

من و شما همین مشکل را داریم که دیروز برق خود را از دست دادید، فکر می کنم 10 ساعت است که گفتید

i lost my electricity yesterday for 10 seconds but  both of those situations caused the same amount  

و  los برق دیروز من به مدت 10 ثانیه بود، اما هر دوی این موقعیت‌ها به همان اندازه باعث

of chaos i think because suddenly my live stream  stopped and everyone was saying mr duncan you have

آشفتگی شد، فکر می‌کنم چون ناگهان پخش زنده من متوقف شد و همه می‌گفتند آقای دانکن تو

frozen like then hello also oh  we have feet tess sorry vtes

مثل آن موقع منجمد شدی، سلام، اوه، ما پا داریم تس متاسفم

you are not first today i think  you have been wearing your  

که شما اول نیستید امروز فکر می‌کنم

finger to the bone with all  of that clicking i think so

با همه کلیک‌ها انگشتتان را به استخوان چسبانده‌اید، فکر می‌کنم

also we have luis mendes

همینطور است، ما هم لوئیس مندز

is here today hello luis mendez nice to see you  here on the live chat it's great to see you here  

اینجاست.

by the way because it is friday the end of the  week and the weekend is just around the corner  

جمعه آخر هفته است و آخر هفته نزدیک است.

of course i will not be with you tomorrow i have  to have at least one day free so i can rest my  

البته من فردا با شما نخواهم بود، باید حداقل یک روز آزاد داشته باشم تا بتوانم به مغزم استراحت دهم

brain or should i say my brain cell i i only have  one brain cell inside here you see and i have to  

یا بگویم سلول مغزی من فقط دارم یکی از سلول‌های مغزی را در اینجا می‌بینید و

rest it on saturday i have to take it out and  give it a little clean i have to run it under  

من باید شنبه به آن استراحت دهم، باید آن را بیرون بیاورم و کمی تمیز کنم، باید

the hot water tap for a few moments and then i  just pop it back in and everything's okay but  

چند لحظه آن را زیر شیر آب گرم بگذارم و سپس دوباره آن را باز کنم و همه چیز اوکی است

of course i will be back with you on sunday from 2  p.m uk time i hope you will join me then so today  

اما البته و من یکشنبه از ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان با شما باز خواهم گشت، امیدوارم در آن زمان به من بپیوندید، بنابراین امروز

we are talking about leaving impressions making  an impression on someone leaving an impression

ما در مورد گذاشتن تأثیراتی صحبت می کنیم که تأثیر گذاشتن روی کسی تأثیر

nice to see you all here today

بگذارد خوشحالم که امروز همه شما را اینجا می بینم

hello to can i say hello to myori also serena  and we have mika hello mika nice to see you  

سلام به من می توانم به او سلام کنم. myori همچنین serena و ما mika hello mika خوشحالم که شما را می بینم

here again watching in japan a big hello it's a  good way to remember something because your tie  

اینجا دوباره در حال تماشای ژاپن در حال تماشای یک سلام بزرگ این راه خوبی برای به خاطر سپردن چیزی است زیرا کراوات

will help me to remember this lesson yes you will  remember this lesson because this was the lesson  

به من کمک می کند این درس را به خاطر بسپارم بله شما این درس را به خاطر خواهید آورد زیرا این درس بود

this was the live stream when i wore my very  bright pink and blue tie so you will remember it  

زمانی که کراوات آبی و صورتی بسیار روشنم را پوشیدم پخش زنده بود، بنابراین شما آن را به خاطر خواهید آورد

and that's what we call making an impression  or leaving an impression yes i think vtes your  

و این چیزی است که ما به آن تأثیر گذاشتن یا تأثیر گذاشتن می‌گوییم بله، فکر می‌کنم امروز

finger is having a rest today i think so thank you  christina for commenting on vitas and his finger  

انگشت شما در حال استراحت است، فکر می‌کنم پس از نظر کریستینا متشکرم روی ویتا و انگشتش

hello also sandra sandra gonzalez is here ricardo  says we tend to remember the shocking stuff  

سلام ساندرا ساندرا گونزالس اینجاست ریکاردو می‌گوید ما تمایل داریم چیزهای تکان‌دهنده‌ای را به یاد بیاوریم

things that shock us either good things or bad  things yes something that makes an impression  

چیزهایی که ما را شوکه می‌کنند، چیزهای خوب یا بد ، بله چیزی که تأثیرگذار است در

can be something really good or really bad i  suppose when moments of time occur when something  

می‌تواند واقعاً چیز خوبی یا واقعاً بدی باشد، فکر می‌کنم وقتی لحظاتی اتفاق می‌افتد که

bad happens you might remember where you were or  what you were doing at that time yes i think you  

اتفاق بدی می‌افتد، ممکن است به یاد بیاورید که در آن زمان کجا بودید یا چه می‌کردید، بله، فکر می‌کنم

were right hello also beatrice yes mr duncan  my electricity is now working 100 percent good  

شما   درست می‌گفتید سلام بئاتریس بله آقای دانکن، برق من الان است 100 درصد خوب کار می

i just hope mine is doing the same thing i do  hello kunta hello i'm just i'm just looking  

کنم   فقط امیدوارم مال من همین کار را می کند من انجام می دهم سلام کونتا سلام من فقط دارم

at your name by the way and i've just realized  what you've done i'm going to be very careful  

اسم شما را نگاه می کنم و تازه فهمیدم چه کاری انجام داده اید. بسیار مراقب هستم

there saying your name dedicated teacher i always  share your streams in algeria thank you very much  

آنجا می گویم نام شما معلم اختصاص داده شده است من همیشه استریم های شما را در الجزایر به اشتراک می گذارم از شما بسیار سپاسگزارم

for that very nice of you hello eva  it's lovely i want to visit lithuania  

برای حضور بسیار خوب شما سلام ایوا خیلی دوست داشتنی است من می خواهم از لیتوانی بازدید

i've never been to lithuania however my watch  this particular watch that i'm wearing was made  

کنم   من هرگز به لیتوانی نرفته ام . لباسم در لیتوانی ساخته شده است.

in lithuania can you believe it i am from athens  says eva but i work in a primary school in a small  

coastal town very nice to see you here and a big  hello to athens as well i have a friend by the way  

who is crazy about greece he is absolutely crazy  about greece he loves greece he loves the greek  

او دیوانه یونان است کاملاً دیوانه یونان است او یونان را دوست دارد او یونانی ها را دوست دارد

people the greek food the greek language the greek  alcohol a little bit of oozy yes a little little  

مردم یونانی غذاهای یونانی زبان یونانی الکل کمی اوزو بله کمی

glass of oozo before you go to bed very nice my  friend shawn is crazy about greece he goes there  

لیوان اوزو قبل از رفتن به رختخواب خیلی خوب است دوست من شاون دیوانه یونان است او می رود آنجا

normally around three times a year to visit so he  he loves greece a lot i've been to greece as well  

معمولاً حدود سه بار در سال برای بازدید از آنجا وجود دارد، بنابراین او  یونان را بسیار دوست دارد. من نیز

a couple of times i remember way back in  the early 1990s i actually visited greece  

چند بار به یونان رفته‌ام   چند بار به یاد دارم که در اوایل دهه 1990 واقعاً یونان را ملاقات کردم

twice i went to the beautiful island of corfu  which happens to be in the news at the moment  

دو بار به جزیره زیبای کورفو رفتم. اتفاقاً در حال حاضر در اخبار است

because they've had a lot of heavy rain  which has caused flooding across the island  

زیرا آنها باران شدید زیادی داشته اند که باعث جاری شدن سیل در سراسر جزیره شده است

so in case you are watching at the moment in  corfu hello to you and i hope you are keeping dry  

بنابراین اگر در حال حاضر در کورفو تماشا می کنید سلام به شما و امیدوارم خشک باشید

hello also laura says hello to everyone  hello laura nice to see you here today  

سلام همچنین لورا به همه سلام می‌گوید  سلام لورا خوشحالم که امروز شما را اینجا می‌بینم

as well can i say a big thank you to one of  my lovely viewers it's time to say thank you  

همچنین می‌توانم از یکی از بینندگان دوست داشتنی تشکر کنم، وقت آن است که از شما تشکر کنم

because i've received a lovely donation after  yesterday's live stream thank you very much  

زیرا بعد از پخش زنده دیروز یک کمک مالی بسیار زیبا دریافت کردم. از

to magdalena magdalena proxover for your kind  donation on paypal that i received yesterday  

magdalena magdalena proxover برای اهدای مهربان خود در پی پال که من دیروز

at the very end of my live stream so thank you  very much that is very kind of you to send my  

در انتهای پخش زنده دریافت کردم بسیار سپاسگزارم.

my my paypal account some some donations some  some money to allow this to continue because  

این کار ادامه دارد زیرا

don't forget i do this for free 15 years i've  done this free of charge 100 percent gratis  

فراموش نکنید که من این کار را به صورت رایگان 15 سال انجام می دهم. این کار را به صورت رایگان انجام داده ام

as we say so thank you magdalena for your  kind donation and you can see at the bottom  

همانطور که ما می گوییم، بنابراین از ماگدالنا برای اهدای مهربانانه شما سپاسگزارم و می توانید در پایین مشاهده

you can also see the address if you  want to send a donation small or large  

کنید   همچنین می توانید آدرس را مشاهده کنید اگر می‌خواهید کمک مالی کوچک یا بزرگ بفرستید،

if you've recently won the lottery  maybe you are now a multi-millionaire  

اگر اخیراً در قرعه‌کشی برنده شده‌اید، شاید اکنون یک مولتی میلیونر هستید.

this weekend in this country we have a lottery  result taking place at the end of this week i  

think it's tomorrow and one person is going to win  i think it's a hundred and sixty million pounds  

شخص برنده خواهد شد من فکر می کنم صد و شصت میلیون پوند

160 million pounds so can i just ask  now if you are one of those people  

160 میلیون پوند است، بنابراین می توانم فقط بپرسم اکنون اگر شما یکی از آن افرادی هستید

who wins the lottery this weekend you can send a  donation to me don't worry just you know not much  

که در قرعه کشی این آخر هفته برنده می شوید، می توانید یک کمک مالی برای من ارسال کنید نگران نباشید فقط می دانید نه مو ch

just half a million that will do no problem  thank you magdalena once again for your  

فقط نیم میلیون که مشکلی ایجاد نمی‌کند یک بار دیگر از شما ماگدالنا برای

lovely donation i do appreciate it and all  of the money that you donate by the way  

اهدای زیبای شما سپاسگزارم و از همه  پولی که اهدا می‌کنید  صرف این کار می‌کنید،

goes into this it doesn't go into anything for  me personally but it does go into running this  

برای من شخصاً به هیچ وجه کمک نمی‌کند. به اجرای این

crazy thing that i'm surrounded by right  now so thank you very much once again  

چیز دیوانه‌واری که در حال حاضر با آن احاطه شده‌ام  بروید، بنابراین یک بار دیگر از شما بسیار متشکرم

today we're talking about impressions when we  think of impressions we often think of two things  

امروز ما در مورد تأثیرات صحبت می‌کنیم وقتی به برداشت‌ها فکر می‌کنیم اغلب به دو چیز

we we think of some sort of mark some sort of  mark that you can see or sense so an impression  

فکر می‌کنیم   ما به نوعی به نوعی علامت گذاری فکر می‌کنیم. علامت گذاری کنید که می توانید ببینید یا حس کنید، بنابراین یک تأثیر

generally speaking is something that you  remember for a long time afterwards so it  

به طور کلی چیزی است که پس از آن مدت طولانی به خاطر می آورید، بنابراین

leaves an impression something makes an impression  it stays up here in the mind i should come to  

تأثیری بر جای می گذارد، چیزی تأثیر می گذارد  اینجا در ذهن می ماند باید به

where you are yes well i i should i know i should  i would love to travel more but unfortunately  

جایی که شما هستید بیایم  بله خوب من باید می دانم که باید دوست دارم بیشتر سفر کنم اما متاسفانه

at the moment there are so many restrictions  stopping us from traveling around the world i  

در حال حاضر محدودیت های زیادی وجود دارد که ما را از سفر به دور دنیا باز

think so impressions that are left well i'm going  to show you now something very unusual that you've  

می دارد. چیزی بسیار غیرعادی که

probably never seen before here is an impression  left yesterday on one of the windows in my house

احتمالاً قبلاً هرگز ندیده‌اید اینجا اثری است که دیروز روی یکی از پنجره‌های خانه من باقی مانده است.

can you see this can you recognize the shape  of that impression so yesterday afternoon just  

after i finished my live stream i heard a loud  bang on the window at the back of the house and  

با صدای بلند ضربه زدن به پنجره پشت خانه و

that's what i found it is an impression left by  a pigeon which sadly flew into my window however  

این همان چیزی است که من متوجه شدم این اثری است که از کبوتری به جا مانده است که متأسفانه به داخل پنجره من پرواز کرد، اما

the good news is that the pigeon did survive it  flew off happy and safe but if you look closely  

خبر خوب این است که کبوتر از آن جان سالم به در برده است. از نزدیک

you can see the shape of the bird has been left  behind because the feathers on well most birds  

می‌توانید ببینید که شکل پرنده پشت سر گذاشته است  زیرا پرهای بیشتر

uh normally have some sort of dust or some  sort of coating for from flying around  

پرنده‌ها معمولاً نوعی گرد و غبار یا نوعی پوشش برای پرواز در اطراف دارند

so when a when a bird flies into your window  quite often it will leave some sort of mark  

بنابراین زمانی که پرنده‌ای به داخل پنجره شما پرواز می‌کند، اغلب این کار را انجام می‌دهد. نوعی علامت  یا اثری از خود به جا بگذارید

or impression and that's what we're talking about  today so i think that's quite quite an unusual  

و این چیزی است که ما امروز در مورد آن صحبت می کنیم، بنابراین فکر می کنم این یک چیز کاملاً غیرعادی

thing you can even see the head of the pigeon  as well so that is a perfect impression left by  

است   شما حتی می توانید سر کبوتر را نیز ببینید  به طوری که یک تأثیر عالی

a pigeon that flew into my window yesterday  fortunately the pigeon did survive it is alright

از   کبوتری که دیروز به پنجره من پرواز کرد خوشبختانه کبوتر زنده ماند، اشکالی

it did not die

ندارد که نمرد

to make an impression so that's what we're  going to look at now some words and phrases  

تا تأثیری بگذارد، بنابراین این همان چیزی است که ما اکنون به برخی از کلمات و عبارات

connected to making an impression if you  make an impression then quite often we might  

مرتبط با تأثیرگذاری نگاه می‌کنیم، اگر  تأثیر بگذاری، کاملاً غالباً ممکن است

describe this as leaving an impression you leave  an impression and this can be something physical  

این را به‌عنوان تأثیری توصیف کنیم که شما تأثیری از خود به جا می‌گذارید و این می‌تواند چیزی فیزیکی

like the pigeon or something that lingers  or stays in your mind so if you leave an  

مانند کبوتر یا چیزی باشد که در ذهن شما باقی می‌ماند یا در ذهن شما باقی می‌ماند، بنابراین اگر تأثیری از خود بر جای بگذارید،

impression it can be something physical that you  can see or something that you remember something  

می‌تواند چیزی فیزیکی باشد که می‌توانید آن را ببینید یا چیزی که شما می‌توانید آن را ببینید. چیزی را به خاطر بسپارید

that stays in your mind because it was so unusual  extraordinary amazingly good or incredibly bad so  

که در ذهن شما باقی می‌ماند زیرا خیلی غیرعادی بود فوق‌العاده شگفت‌انگیز خوب یا فوق‌العاده بد بود، بنابراین

there are many ways of leaving an impression  maybe a person leaves an impression on you  

راه‌های زیادی برای تأثیر گذاشتن وجود دارد شاید شخصی به دلیل خاصی تأثیری روی شما بگذارد

for a certain reason maybe good or bad i'm  not sure you can of course impress someone  

شاید خوب یا بد. مطمئن نیستم که بتوانید مطمئناً

you can impress a person maybe you do something  unusual maybe you do something outstanding  

کسی را تحت تأثیر قرار دهید   می‌توانید شخصی را تحت تأثیر قرار دهید، شاید کاری غیرعادی انجام دهید، شاید کار برجسته‌ای انجام دهید

maybe you are incredibly good at something or  perhaps you do something in an unusual way or a  

شاید در کاری فوق‌العاده خوب هستید یا شاید کاری را به روشی غیرمعمول یا

strange way so if you do something that stays  in the memory a person can remember clearly  

عجیب انجام دهید، بنابراین اگر کاری را انجام دهید که در حافظه فرد باقی بماند، فرد بتواند به وضوح آن را به خاطر بسپارد،

then perhaps you have impressed someone we often  use this particular phrase in a positive way  

شاید کسی را تحت تأثیر قرار داده باشید که اغلب از این عبارت خاص به روشی مثبت

you impress a person you make them  remember the thing you've done because it's  

استفاده می کنیم. کاری را که انجام داده‌اید به خاطر بسپارید، زیرا

incredible that maybe they are blown away  maybe they can't believe what you've done  

باورنکردنی است که شاید آن‌ها متحیر شده‌اند شاید نمی‌توانند باور کنند کاری که شما انجام داده‌اید

they are impressed perhaps you do  very well it work maybe your boss  

آنها تحت تأثیر قرار می‌گیرند، شاید شما خیلی خوب انجام می‌دهید، ممکن است رئیس‌تان

calls you into the office and says hello hello  mr duncan i would like to have a word with you in  

شما را به دفتر صدا بزند و به شما بگوید سلام سلام آقای دانکن می‌خواهم با شما

the office and i think oh no what have i done now  i've done something wrong i've done something bad

در دفتر صحبت کنم و فکر می‌کنم اوه نه الان چه کار کردم، کار بدی انجام دادم

maybe the boss is about to fire me and he comes  in he says mr duncan mr duncan can i just say  

شاید رئیس می‌خواهد من را اخراج کند و می‌آید و می‌گوید آقای دانکن آقای دانکن می‌توانم فقط بگویم

i am very impressed by your work  

من از کار شما بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام

over the past couple of weeks you've been  working very hard and putting so much time  

در چند هفته گذشته شما بسیار سخت کار کرده‌اید و زمان

and effort into your work can i just say i am  impressed and then i ask can i have a pay rise

و تلاش زیادی را صرف کار خود کرده‌اید، می‌توانم بگویم تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و سپس می‌پرسم می‌توانم؟ افزایش دستمزد

to which the boss replies no but keep up the good  work nice if you make an impression you stand out

به whi داشته باشد رئیس پاسخ می‌دهد نه، اما خوب ادامه دهید

you stand out people can see you  clearly because you stand out  

you do something that makes you appear different  from everyone else you stand out i like that one  

اگر احساس می‌کنید که متمایز هستید و متمایز هستید، خوب ادامه دهید.

to stand out so imagine maybe a line of people all  wearing the same clothes but one of those people  

برای متمایز شدن، بنابراین تصور کنید که ممکن است یک سری از افراد که همه لباس‌های یکسانی می‌پوشند، اما یکی از آن‌ها

is actually not wearing the same clothing they are  wearing something completely different you would  

در واقع همان لباسی را نمی‌پوشد که لباس کاملاً متفاوتی می‌پوشد، می‌توانید

say that that person stands out they stand out  from everyone else you can see them clearly but  

بگویید که آن شخص متمایز است و از همه افراد دیگری که می‌بینید متمایز است. آنها واضح هستند اما

all the other people look the same they are  wearing the same clothes here's another one

همه افراد دیگر یکسان به نظر می‌رسند، آنها همان لباس‌ها را می‌پوشند، اینجا یکی دیگر

to be distinctive to be distinctive i like that  very similar to standing out if you stand out  

برای متمایز بودن برای

you are being distinctive something that can  be clearly seen is distinctive something that  

متمایز بودن است. که

leaves an impression something that  you can remember clearly in your mind  

چیزی را به جا می‌گذارد که  می‌توانید به وضوح در ذهن خود به خاطر

you can you can see it it leaves an impression  it is distinctive certain animals especially  

بیاورید   می‌توانید آن را ببینید، تأثیری بر جای می‌گذارد  آنی خاص است نرها به خصوص

birds certain birds can can be very distinctive  with their feathers the colour or the shape  

پرندگان پرندگان خاصی می‌توانند با رنگ یا شکل پرهایشان بسیار متمایز باشند،

so to be distinctive means to stand out something  that you can clearly see or remember very well  

بنابراین متمایز بودن به معنای برجسته کردن چیزی است که می‌توانید آن را به وضوح ببینید یا به خوبی به خاطر بسپارید.

here's another one not everyone wants to do this  next thing be noticed this is an interesting one  

جالب است

because quite often i think we all do it i think  all of us want to leave some sort of impression on  

زیرا اغلب فکر می‌کنم همه ما این کار را انجام می‌دهیم، فکر می‌کنم همه ما می‌خواهیم تأثیری روی

another person however many of us do not want to  be noticed maybe we feel a little self-conscious  

شخص دیگری بگذاریم، اما بسیاری از ما نمی‌خواهیم مورد توجه قرار بگیریم، شاید کمی خودآگاه باشیم

perhaps if you feel that other people are watching  you you might you might feel uncomfortable  

شاید اگر شما احساس کنید اینکه دیگران در حال تماشای شما هستند ممکن است احساس ناراحتی کنید

and as i said self-conscious you are nervous  about people seeing you so to be noticed it's  

و همانطور که گفتم از اینکه مردم شما را می بینند عصبی هستید  بنابراین اینکه مورد توجه قرار بگیرید

not always a good thing some people don't want to  be noticed they want to hide away in their life  

همیشه چیز خوبی نیست که برخی افراد نمی خواهند  متوجه شوند که می خواهند پنهان شوند. در زندگی‌شان

but maybe deep down they still want to  be remembered i think we all want to be  

اما شاید در اعماق وجودشان هنوز هم می‌خواهند به یاد بیایند، فکر می‌کنم همه ما می‌خواهیم   به

remembered and i think that's one of the reasons  why we like to do things that are impressive  

یاد بیاوریم و فکر می‌کنم این یکی از دلایلی است که چرا دوست داریم کارهایی را انجام دهیم که تأثیرگذار

that leave a little flicker of memory in other  people's minds to be noticed to make an impression  

هستند   یک سوسو زدن کوچک از خاطره در ذهن دیگران برای اینکه مورد توجه قرار گیرد تا تأثیر بگذارد

maybe you are a person who wants to perform on  stage maybe you are in a group of other people  

شاید شما فردی هستید که می‌خواهید روی صحنه اجرا کنید، شاید در گروهی از افراد دیگر هستید

performing on stage but perhaps the thing you  are doing is a little better than everyone else  

که روی صحنه اجرا می‌کنید، اما شاید کاری که انجام می‌دهید کمی بهتر باشد. بیشتر از بقیه

you will be noticed you make an impression  you leave an impression on other people  

متوجه خواهید شد که تأثیری بر دیگران

no you can also leave a mark yes so this is  another one that can be figurative or real  

می‌گذارید   نه، می‌توانید علامتی هم بگذارید بله، بنابراین این یکی دیگر است که می‌تواند تصویری یا واقعی باشد

so you can leave a mark on something  maybe you scratch your lovely new table  

بنابراین می‌توانید روی چیزی اثر بگذارید  شاید دوست داشتنی خود را خراش دهید جدول جدید

you leave a mark but also you can leave a mark  on a person in their mind or in their memory  

شما علامتی به جا می گذارید اما همچنین می توانید روی یک شخص در ذهن یا خاطره او علامتی بگذارید

they remember you clearly forever  and ever and ever very nice  

آنها شما را به وضوح برای همیشه  و همیشه و همیشه به یاد می آورند خیلی خوب

hello to english target nice to see you here  today we are talking about making an impression  

سلام به انگلیسی هدف خوشحالم که شما را اینجا می بینم امروز در مورد ساختن یک تصور

maybe you leave your mark you  make a mark or you leave a mark  

شاید شما علامت خود را به جا می گذارید،  علامتی می گذارید یا نشانی می گذارید

or you leave your mark so after the  event after the thing has finished  

یا نشانی از خود می گذارید، پس از رویداد پس از پایان کار

after you've gone people still remember the thing  you did and we can say that you leave your mark  

پس از رفتن شما، مردم همچنان کاری را که انجام دادید به خاطر می آورند و ما می توان گفت که شما نشان خود را به جا می گذارید

some people leave their mark on history there are  people who lived a hundred years ago 150 years ago

برخی افراد اثر خود را در تاریخ به جا می گذارند، افرادی هستند که صد سال پیش، 150 سال پیش، 2000 سال پیش زندگی می کردند که اثر

2000 years ago who left their mark on the  world so you can leave your mark on history  

خود را در دنیا به جا گذاشتند تا شما بتوانید اثر خود را در تاریخ

you can leave your mark in a very small way in  a certain place so it is possible to do that

بگذارید   یک روش بسیار کوچک در یک مکان خاص، بنابراین ممکن است انجام شود که

you can stand out stand out from the crowd i  like that one i like that phrase to stand out  

بتوانید از بین جمعیت متمایز شوید، من آن عبارت را دوست دارم که

from the crowd to do something in an unusual way  which is strange odd but you stand out from the  

از بین جمعیت متمایز شود تا کاری را به روشی غیرعادی انجام دهم که عجیب و غریب است اما شما از میان

crowd there is a man a young guy on youtube and i  suppose if if you want to be successful on youtube  

جمعیت متمایز هستید، مردی جوان در یوتیوب وجود دارد و فکر می‌کنم اگر می‌خواهید در یوتیوب موفق باشید

i think it is fair to say that you  have to stand out from the crowd  

، فکر می‌کنم منصفانه است که بگوییم باید از میان جمعیت متمایز شوید.

there are so many people now on youtube making  videos doing things and it's much harder  

یوتیوب ویدیوهایی می‌سازد که کارهایی را انجام می‌دهند و جلب توجه کردن بسیار سخت‌تر است،

to be noticed it's much harder to leave your mark  on this site so sometimes you have to do things in  

گذاشتن نشان خود در این سایت بسیار سخت‌تر است، بنابراین گاهی اوقات مجبور می‌شوید کارها

a more extreme way you have to do things slightly  more extreme to be noticed and there is one guy  

را به روشی افراطی‌تر انجام دهید، باید کارهای کمی افراطی‌تر انجام دهید تا مورد توجه قرار بگیرید و یک پسر وجود دارد.

who is often talked about on the internet  i don't know if you've seen him but he's a  

که اغلب تا است در اینترنت در موردش تحقیق کردم  نمی‌دانم او را دیده‌اید یا نه، اما او

guy who sits in front of the camera and all  he does is put loads of food in his mouth  

مردی است که جلوی دوربین می‌نشیند و تنها کاری که انجام می‌دهد این است که مقدار زیادی غذا در دهانش می‌گذارد

that's all he does that's his video sometimes  he shouts and screams and cries as well however  

این تنها کاری است که انجام می‌دهد، ویدیویش گاهی اوقات فریاد می‌زند و جیغ می‌زند و گریه می‌کند، اما

he really does stand out from the crowd and lots  of people watch his videos every time he produces  

او واقعاً از بین جمعیت متمایز است و بسیاری از افراد ویدیوهای او را هر بار

or posts a new video it always gets hundreds  of thousands of views because he does something  

که ویدیوی جدید تولید می‌کند یا پست می‌کند تماشا می‌کنند، همیشه صدها هزار بازدید می‌کند، زیرا او کاری انجام می‌دهد که

different he stands out from the crowd so i think  everyone can do this but sometimes you might have  

متفاوت از جمعیت است. فکر می‌کنم همه می‌توانند این کار را انجام دهند، اما گاهی اوقات ممکن است

to go to extreme measures you might have to  do things extreme to be noticed and sometimes  

مجبور شوید اقدامات شدیدی انجام دهید، ممکن است مجبور شوید کارهای افراطی انجام دهید تا مورد توجه قرار بگیرید و گاهی اوقات

of course dangerous there are people here on  youtube who do dangerous things they do stunts  

البته خطرناک هستند، افرادی در اینجا در YouTube هستند که کارهای خطرناکی انجام می‌دهند و شیرین کاری انجام

they jump out of their bedroom window or off  the roof please don't try that don't try that  

می‌دهند. از پنجره یا بیرون از پشت بام لطفاً سعی نکنید آن را امتحان نکنید

do something else sing a nice song  play the piano well show your cat  

کار دیگری انجام دهید یک آهنگ زیبا بخوانید پیانو را خوب بنوازید گربه خود را نشان دهید

just lift your cat up to the camera  and say this is my little cat

فقط گربه خود را به سمت دوربین بلند کنید و بگویید این گربه کوچک من است

and that's it but yes there is a man a young  man on youtube who has literally become  

و تمام است اما شما یک مرد جوان در یوتیوب وجود دارد که به معنای واقعی کلمه به

overweight because of youtube so every day  he he puts lots of food in his mouth and

دلیل یوتیوب اضافه وزن پیدا کرده است، بنابراین هر روز مقدار زیادی غذا در دهانش می‌گذارد و

he's actually got fat because of it i'm not  sure if that's a good idea or not so it is  

در واقع به این دلیل چاق شده است، من مطمئن نیستم که این ایده خوبی است یا نه بنابراین

good to stand out from the crowd but i think  sometimes you have to be careful how you do it  

خوب است که از بین مردم متمایز شوید، اما فکر می‌کنم گاهی اوقات باید مراقب نحوه انجام آن باشید.

maybe maybe you shouldn't do it in a way that will  

cause harm to you or something that  might be bad for your health maybe  

hello to micro vacs i used to own a micro vax  it was very small a very small vacuum cleaner

سلام به micro vacs من قبلاً یک میکرو واکس داشتم  خیلی کوچک بود یک جاروبرقی بسیار کوچک

it was designed for cleaning dolls houses  

برای تمیز کردن خانه های عروسک طراحی شده بود

don't ask me why thank you micro vax nice to  see you here as well paulo hello paolo corrado  

از من نپرسید چرا ممنون میکرو واکس خوشحالم شما را اینجا می بینم پائولو سلام پائولو کورادو

nice to see you here today we are talking  about making an impression you might even  

خوشحالم که امروز شما را اینجا می‌بینم، ما درباره ایجاد تأثیری صحبت می‌کنیم که حتی ممکن است

mark your stamp or make your stamp and that means  to leave an impression maybe you make changes  

مهر خود را علامت‌گذاری کنید یا مهر خود را بسازید و این بدان معناست که برای تأثیر گذاشتن ممکن است تغییراتی

to something so a good example is moving into a  house maybe the house was owned by someone else  

در چیزی ایجاد کنید، بنابراین یک مثال خوب نقل مکان به خانه‌ای است که شاید آن خانه متعلق به شخصی باشد. دیگری

but you want to put your own stamp you want to  mark your stamp on that house so you will make  

اما می‌خواهید ص با تمبر خود می‌خواهید روی آن خانه مهر خود را علامت بزنید تا

changes to the house maybe you will change the  colour of the walls maybe you will make some  

تغییراتی در خانه ایجاد کنید، شاید رنگ دیوارها را تغییر دهید، شاید برخی

changes to the appearance of the house outside so  you mark your stamp you make your stamp or you put  

تغییرات را در ظاهر خانه در بیرون ایجاد کنید تا مهر خود را علامت بزنید. تمبر خود را یا

your stamp on something that means you are  making changes that are suitable for you  

مهر خود را روی چیزی می‌زنید که به این معنی است که تغییراتی را ایجاد می‌کنید که برای شما مناسب است

and then of course the house  will look more personal  

و مطمئناً خانه شخصی‌تر

so if you personalize something if you  personalize your house we can say that  

به نظر می‌رسد   بنابراین اگر چیزی را شخصی کنید اگر خانه خود را شخصی کنید، می‌توانیم بگوییم

you mark your stamp or you put your stamp on  the house you are making the house your own

شما تمبر خود را نشان می‌دهید یا شما مهر خود را روی خانه‌ای که دارید می‌سازید خانه را مال خود می‌کنید

a person might be unforgettable  that's what you are

فردی ممکن است فراموش نشدنی باشد این چیزی است که

you might be unforgettable a person who can't be  forgotten you meet someone who really does stand  

شما هستید ممکن است فراموش‌نشدنی باشید فردی که نمی‌توان فراموش کرد شما با کسی ملاقات می‌کنید که واقعاً

out from the crowd they leave an impression  we can describe them as being unforgettable  

متمایز از جمعیت است که تأثیری از خود می‌گذارد. می توانم آنها را به عنوان فراموش نشدنی توصیف کنم

i've met people in my life who are  unforgettable i've seen people perform  

من در زندگی ام با افرادی آشنا شده ام که فراموش نشدنی هستند، من مردم را دیده ام

unforgettable performances maybe a person sings  in the most amazing way oh that was amazing  

اجراهای فراموش نشدنی را اجرا می کنند، شاید یک نفر به شگفت انگیزترین روش آواز می خواند. شگفت انگیز

i love that show it's unforgettable i  will never forget that and the way to  

من آن را دوست دارم که نشان دهد فراموش نشدنی است ، هرگز فراموش نمی کنم و

make an impression on other people is to  be unforgettable stand out from the crowd  

راه تأثیر گذاشتن بر دیگران این است که  فراموش نشدنی بودن از بین جمعیت

be different sometimes it's a good thing in  fact quite often it is a good thing especially  

متفاوت باشد   متفاوت بودن گاهی اوقات چیز خوبی است  در واقع اغلب اوقات این چیز خوبی است به خصوص

if you want to get noticed if you want to be  unforgettable to other people here's another one  

اگر شما می‌خواهم مورد توجه قرار بگیری اگر می‌خواهی برای دیگران فراموش‌نشدنی باشی، این یکی دیگر

be fearless ooh very interesting now i found  especially in the world of entertainment and  

است. بی‌باک باش اوه خیلی جالب است، به‌خصوص در دنیای سرگرمی و

show business quite often people who have the the  most courage are the ones who who push themselves  

کسب‌وکار نمایش اغلب افرادی که بیشترین شجاعت را دارند، کسانی هستند که بیشتر به خودشان فشار می‌آورند.

more to other people so sometimes you have to be  fearless if you want to be successful for example  

به دیگران، بنابراین گاهی اوقات اگر می‌خواهید موفق باشید، باید نترس باشید، مثلاً

maybe you want to be an actor or a singer or  a performer well of course you have to have  

شاید بخواهید بازیگر یا خواننده یا مجری خوبی باشید، البته باید

a lot of courage to do that you have to be  fearless and maybe sometimes you have to  

شجاعت زیادی داشته باشید تا این کار را انجام دهید، باید نترس باشید. و شاید گاهی اوقات مجبور

push yourself in a different way you have to  put yourself forward in a very different way  

شوید   خودتان را به روشی متفاوت فشار دهید، باید خودتان را به روشی کاملاً متفاوت جلو ببرید

to stand out from the crowd to appear different  from everyone else so being fearless can be a very  

تا از بین مردم متمایز شوید تا با همه متفاوت به نظر برسید. بنابراین نترس بودن می‌تواند راه بسیار

good way of pushing yourself or putting yourself  forward and making an impression on others

خوبی برای هل دادن خود یا جلو انداختن خود و تأثیرگذاری بر دیگران باشد،

finally we have get your face known this believe  it or not is the most amazing thing you have  

بالاخره چهره شما را می‌شناسیم، باور کنید یا نه شگفت‌انگیزترین چیزی است که

you can have everything else but this is  the thing this round blob on your neck  

دارید. چیزی که این حباب گرد روی گردن شما

is the thing that is the most personal  part of your body that can be seen

شخصی‌ترین قسمت بدن شماست که می‌توان آن را

of course there are other parts  of your body that are distinctive

دید، البته قسمت‌های دیگری از بدن شما متمایز هستند،

but we won't go into that at the moment but  your face get your face known if you appear  

اما ما در حال حاضر به این موضوع نمی‌پردازیم، بلکه به صورت شما می‌پردازیم. اگر در مکان‌های زیادی ظاهر شدید، چهره‌تان را بشناسید،

in many places if you pop up in lots of places  people will recognize who you are they will  

اگر در مکان‌های زیادی ظاهر

know you that's why we have famous people  famous people are just people whose face  

شوید، مردم شما را می‌شناسند و شما را می‌شناسند، به همین دلیل است که ما افراد مشهور داریم.

is well known so to get your face known to  make an impression to leave an impression  

تأثیر گذاشتن برای تأثیر گذاشتن

on others especially if you want to  be well known if you want to be famous  

بر دیگران، به‌خصوص اگر می‌خواهید شناخته شوید اگر می‌خواهید مشهور

if you want to be successful sometimes you have  to put this all over the place to get known  

باشید، اگر می‌خواهید موفق باشید، گاهی اوقات باید این را در همه جا قرار دهید تا

i think the pressure is much harder  these days because of youtube image  

شناخته شوید. مطمئناً این روزها به دلیل تصویر یوتیوب بسیار سخت‌تر است

so a person's image is something that's become  more and more important these days you only  

بنابراین تصویر یک شخص چیزی است که این روزها اهمیت بیشتری پیدا

have to look at social media to work out how much  that happens if you go to instagram you will see  

کرده است، فقط    باید به رسانه‌های اجتماعی نگاه کنید تا بفهمید اگر به اینستاگرام بروید چقدر این اتفاق می‌افتد   افراد زیادی را خواهید دید.

lots of people showing their face showing their  image showing other parts of their body as well

نشان دادن چهره‌شان که تصویرشان را نشان می‌دهد و قسمت‌های دیگر بدنشان را نیز نشان می‌دهد،

they want to get their face well their face  and other parts of their body well known so  

آنها می‌خواهند چهره‌شان را به خوبی نشان دهند، چهره‌شان و سایر قسمت‌های بدنشان به خوبی شناخته شده باشد، بنابراین   به

that's how you make an impression there are  many ways of expressing impression and i hope  

این ترتیب شما تأثیر می‌گذارید راه‌های زیادی برای بیان تأثیر وجود دارد و

you enjoyed them and maybe there is someone in  your life maybe there is someone you know who  

امیدوارم   لذت برده باشید. آنها و شاید کسی در زندگی شما وجود داشته باشد، شاید کسی باشد که شما می شناسید

has made an impression on you is there someone  we often think of parents i think your parents  

که روی شما تأثیر گذاشته است، آیا کسی وجود دارد که اغلب به والدین فکر می کنیم، فکر می کنم والدین شما

make an impression because you spend a lot of  your life with them your childhood you grow up  

تأثیر می گذارند زیرا شما بخش زیادی از زندگی خود را در دوران کودکی خود با آنها می گذرانید.

with your parents so i would say the  biggest impression on most of our lives are  

با پدر و مادرت بزرگ شوی، پس می‌توانم بگویم که بیشترین تأثیری که در بیشتر زندگی‌های

our parents i think it would be fair to say

ما می‌گذارند، پدر و مادر ما هستند.

a sketchum is here i have been working hard  lately so i couldn't attend classes mr duncan  

من نمی‌توانستم در کلاس‌ها شرکت کنم آقای دانکن

that is all right don't worry i know  you have other things in your life  

درست است نگران نباش، می‌دانم  چیزهای دیگری در زندگی داری

all of you you are leading your lives doing  your things just like i am so i do understand  

همه شما زندگی خود را انجام می‌دهید، درست مثل من، بنابراین می‌دانم

don't worry but of course you can  watch all of my live streams later on  

نگران نباشید اما مطمئناً می‌توانید همه پخش‌های زنده من را بعداً تماشا کنید،

as well so making an impression is there someone  in your life who has made an impression on you  

بنابراین این احساس را ایجاد کنید که آیا

is there a person in your life who has made an  impression on you please let me know before i go  

فردی در زندگی شما وجود دارد که روی شما تأثیر گذاشته است. قبل از اینکه بروم

alessandra is here oh we also have siori hello  siori carmona nice to see you back as well

الساندرا اینجاست، آه، ما هم سیوری سلام داریم، سیوری کارمونا خوشحال می‌شوم که شما را دوباره می‌بینم و همچنین

viet on new win i believe you are  watching at the moment in vietnam are you

در پیروزی جدید، من فکر می‌کنم که در حال حاضر در ویتنام تماشا

so is there a person who has left or made an  impression on you can you please let me know  

می‌کنید، آیا کسی هست که ترک کرده باشد یا تاثیری روی آن گذاشته باشد. می‌توانید لطفاً

on the live chat before i go or  in the comments below this video

قبل از رفتن به من در چت زنده به من اطلاع دهید یا در نظرات زیر این ویدیو

palmyra says the person who left an  impression on my life was my late sister

پالمیرا می‌گوید کسی که تأثیری در زندگی من گذاشت خواهر مرحومم بود

it is strange when you think about people who  are no longer with you and i i always find this  

، عجیب است وقتی به افرادی فکر می‌کنید که دیگر با شما نیستند. و من همیشه این را

very strange i used to work with a lovely lady  i used to work with a woman many years at go go  

بسیار عجیب می دانم من قبلاً با یک خانم دوست داشتنی کار می کردم  سالها با یک خانم کار می

my teeth are coming out i think  i've been brushing them too hard  

کردم   دندان هایم در حال بیرون آمدن هستند فکر می کنم  آنها را خیلی سخت مسواک می زدم

i used to work with a lovely lady years ago called  barbara and she was a lovely lady she wasn't young  

سال ها پیش با یک خانم دوست داشتنی به نام باربارا کار می کردم و او خانم دوست‌داشتنی بود او جوان

but i used to produce her radio show that  she presented every monday monday afternoon  

نبود   اما من برنامه رادیویی او را تولید می‌کردم که  هر دوشنبه بعدازظهر دوشنبه ارائه می‌کرد

and i used to control all of the equipment while  she was making her show and i didn't realize  

و در حین ساخت برنامه خود همه تجهیزات را کنترل می‌کردم و

during that time that she was actually ill i was  working with her for about three or four years  

در آن مدت متوجه نشدم   واقعاً مریض بودم حدود سه یا چهار سال با او کار می کردم

and then i realized that she was unwell and i was  really upset by it and then a few months later she  

و بعد متوجه شدم که حالش خوب نیست و واقعاً از این موضوع ناراحت شدم و چند ماه بعد

she passed away and i still remember very  clearly her as a person but also her voice  

او فوت کرد و هنوز به وضوح او را به عنوان یک شخص به یاد دارم. همچنین صدای او را

because i always used to listen to her voice  when she was doing her show in my headphones  

چون همیشه وقتی داشت برنامه‌اش را با هدفون من اجرا می‌کرد به صدای او گوش می‌دادم

which is a very personal thing  if you listen to someone's voice  

که یک چیز بسیار شخصی است اگر به صدای کسی   در هدفون گوش می‌دهید،

in headphones i think it really does have  quite or leave quite an impression on you so  

فکر می‌کنم واقعاً یا کاملاً تأثیری روی شما گذاشته است.

i still remember this this lady from many many  years ago who i used to help present her show  

من هنوز یادم می آید این خانم را از خیلی سال‌ها پیش ببینم که من برای ارائه برنامه‌اش کمک می‌کردم

and i still remember her to this day even though  she's no longer around so yes it is it is possible  

و هنوز هم او را تا به امروز به یاد می‌آورم، حتی اگر او دیگر در اطراف نیست، بنابراین بله، می‌توان سال‌ها روی

to leave an impression or make an impression  on someone many years after they have died

کسی تأثیر گذاشت یا تأثیر گذاشت. بعد از مرگ

that was a deep discussion i have to say

آنها بحث عمیقی بود، باید بگویم

can you make an impression can be

آیا می توانی تأثیر بگذاری

i'm not quite sure of your question  but generally speaking we say a person  

می توانم کاملاً در مورد سؤال شما مطمئن نیستم، اما به طور کلی می گوییم که

makes an impression you make an impression  on someone immediately so normally you will  

یک شخص   تأثیری ایجاد می کند که شما فوراً روی شخصی تأثیر می گذارید، بنابراین معمولاً

make an impression when you meet someone the  first impressions that the person has of you  

وقتی با کسی ملاقات می‌کنید، اولین تأثیری که آن شخص از شما دارد، شما

they see you they look at your face they look at  your clothes they might even look at your shoes

را می‌بیند، به صورت شما نگاه می‌کند، به لباس‌هایتان نگاه می‌کند، حتی ممکن است به کفش‌هایتان نگاه کند،

but maybe you make an impression or you can leave  

اما شاید شما تأثیری بگذارید یا بتوانید تأثیری بر جای بگذارید.

an impression you can say that person has  left an impression on you as the past tense

بگویید آن شخص به عنوان زمان گذشته روی شما تاثیر گذاشته است

mr duncan you look charming today by the way where  is mr steve well steve is working unfortunately  

آقای دانکن شما امروز جذاب به نظر می رسید از این جهت که آقای استیو خوب استیو کار می کند متاسفانه

steve is working today so he's not  here however he will be here on  

استیو امروز کار می کند بنابراین او اینجا نیست او

sunday 2 p.m uk time is when we are back together  

یکشنبه ساعت 2 بعدازظهر اینجا خواهد بود، زمانی که ما دوباره با هم هستیم، در

on sunday i'm pleased to say that we don't  have any power cut my electricity stayed on  

روز یکشنبه خوشحالم که بگویم برق نداریم، برق من

today it's very nice very glad to hear that and  see it hello mr duncan oh jamilia oh my goodness

امروز روشن بود، خیلی خوشحالم که شنیدم و دیدم سلام آقای دانکن اوه جمیلیا اوه خدای من

jamilia hello jamilia how nice to see you here it  seems like a very long time since i saw you here  

جمیلیا سلام جمیلیا چقدر خوشحالم که شما را اینجا می بینم خیلی وقت است که شما را اینجا دیده ام

jamilia thank you very much for joining me hello  mr duncan congratulations on your 15th anniversary  

Jamilia بسیار متشکرم از اینکه به من پیوستید سلام آقای دانکن پانزدهمین

of teaching english on youtube wishing you many  more years mr duncan thank you very much how kind  

سالگرد تدریس زبان انگلیسی شما در یوتیوب را تبریک می گویم. شما سال‌های زیادی دیگر آقای دانکن از شما بسیار سپاسگزارم که چقدر

of you i actually celebrate the anniversary on  the 31st of october so the end of this month  

از شما مهربان هستید، من در واقع سالگرد را در 31 اکتبر جشن می‌گیرم، بنابراین پایان این ماه

will be my anniversary thank you very much how  lovely to see you i always get very excited quite  

سالگرد من خواهد بود. خیلی ممنون از دیدن شما چقدر خوشحالم که همیشه بسیار هیجان زده

overjoyed when i see some of my my viewers that  i haven't seen for a long time so nice to see you  

می‌شوم. وقتی تعدادی از بیننده هایم را می بینم که مدت زیادی است ندیده ام. خیلی خوشحالم که تو را می بینم

back lovely i am going in a moment i hope you've  enjoyed this live stream did you see my anagram  

دوست داشتنی برگشتم، یک لحظه دیگر می روم، امیدوارم از این پخش زنده لذت برده باشید آیا آنگرام من را دیدید.

has anyone guessed what my anagram is today i like  this anagram this is a great phrase to remember  

آنگرام است امروز من این آنگرام را دوست دارم این یک عبارت عالی برای به خاطر سپردن است

when anything in your life comes along maybe  you have a chance to do something in your life  

وقتی هر چیزی در زندگی شما پیش می آید شاید  فرصتی برای انجام کاری در زندگی خود داشته باشید

maybe there is something that you've always  wanted to do something you've always wanted  

شاید کاری وجود داشته باشد که همیشه می خواستید کاری را انجام دهید که همیشه می

to do it's been your dream since you were a  child and then suddenly you get that chance

خواستید  انجام دهید از کودکی رویای شما بوده است و ناگهان این شانس را دارید که

does anyone know what my anagram is above my  microphone i will give you another couple of  

آیا کسی می داند آنگرام من بالای میکروفون من چیست، من چند دقیقه دیگر به شما فرصت خواهم داد

minutes and then i will go very nice to see so  many people here including jamilia also sunshine  

و سپس خیلی خوشحال خواهم شد که افراد زیادی را اینجا ببینم از جمله جمیلیا sunshine

nice to see you here as well thank you very much  for joining me today raphael also we hate machine  

خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم، خیلی ممنون برای اینکه امروز به من ملحق شدید رافائل همچنین ما از ماشین

hello hate machine that's an interesting  name you have there apparently bugs bunny  

متنفریم   سلام ماشین متنفریم که جالب است اسمی که شما آنجا دارید ظاهراً باگ اسم حیوان دست اموز

made an impression on me as a child maybe

در کودکی روی من تأثیر گذاشته است،

maybe there is a very long interesting story  connected to that for another day perhaps

شاید یک موضوع بسیار طولانی جالب باشد. داستان برای یک روز دیگر به آن مرتبط است شاید

thank you for your company today nice to see  you all here i am going in a moment thanks  

از شما برای شرکت امروز متشکرم. خوشحالم که همه شما را اینجا می‌بینم، من در یک لحظه می‌روم، متشکرم

for your company you can watch this again as many  times as you want and yes there will be captions  

برای شرکت شما، می‌توانید این را چند بار دیگر تماشا کنید می‌خواهید و بله، زیرنویس‌هایی وجود خواهد داشت

and don't forget also during the live stream  there are captions as well so now we do have  

و فراموش نکنید همچنین در طول پخش زنده ، زیرنویس‌هایی نیز وجود دارد، بنابراین اکنون ما

live captions as well is it cold in the uk it  is chilly it is chilly not not really cold but  

زیرنویس‌های زنده داریم و همچنین آیا در بریتانیا سرد است، سرد است، سرد است نه واقعاً سرد نیست

there is there is a cold breeze so over the next  couple of days the temperature is going to drop

، اما  آیا نسیم سردی می‌وزد، بنابراین طی چند روز آینده دمای هوا پایین می‌آید، من عادت داشتم

i used to watch you back in  elementary school says nashad really  

شما را در دوران دبستان تماشا

was that a long time ago i  have a feeling it was perhaps

کنم.

hello nancy rodriguez hello mr duncan i feel like  you are one of my dear friends so good to hear  

من احساس می کنم شما یکی از دوستان عزیز من هستید که خیلی خوشحالم که می شنوم

and see you are as well as ever congratulations  on your 15 year youtube anniversary thank you  

و می بینم که هستید و همچنین همیشه تبریک به مناسبت 15 سالگرد یوتیوب شما متشکرم

nancy that's very kind of you to say thank you  it's very lovely i always think of this as a big  

نانسی که خیلی لطف کردید تشکر کنید  خیلی دوست داشتنی است من همیشه به این فکر می کنم یک

happy family and that's the way i like to think  of everything that i do i hope that i have left  

خانواده بزرگ   شاد و این روشی است که من دوست دارم به هر کاری که انجام می‌دهم فکر کنم، امیدوارم که

an impression on you and i hope it has been a  good one i will see you tomorrow no not tomorrow

تأثیری روی شما گذاشته باشم و امیدوارم خانواده خوبی بوده باشد، فردا شما را خواهم دید نه فردا

definitely not tomorrow i won't see you tomorrow  is what i meant to say i will be back on sunday  

قطعاً فردا نمی‌خواهم فردا نمی بینمت منظورم این بود که بگویم یکشنبه برمی

so my next live stream is on sunday from 2 p.m uk  time and mr steve will be joining us as well yeah  

گردم   بنابراین پخش زنده بعدی من یکشنبه از ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان است و آقای استیو نیز به ما می پیوندد بله

mr steve we'll be here thank you for your company  thank you very much for watching me today i hope  

آقای استیو ما اینجا خواهیم بود از شرکت شما سپاسگزاریم. بسیار متشکرم برای تماشای من امروز

i have left a good impression on you this is mr  duncan in the birthplace of english saying see you  

امیدوارم   تأثیر خوبی روی شما گذاشته باشم، این آقای دانکن در زادگاه انگلیسی است که می‌گوید شما را

later and before i go i will give you the answer  to my anagram if ever a chance comes your way

بعداً می‌بینم و قبل از اینکه بروم پاسخ شما را به آنگرام خود می‌دهم اگر فرصتی پیش آمد

always embrace opportunity that is today's anagram  embrace opportunity if something comes your way  

همیشه فرصت را در آغوش بگیرید. این همان آناگرام امروز است اگر چیزی برایتان پیش آمد، فرصت را در آغوش بگیرید

always take it especially if it's  something you've always wanted to do  

همیشه از آن استفاده کنید، مخصوصاً اگر  کاری است که همیشه می خواستید انجام

you've always wanted to try always embrace  opportunity see you tomorrow and of course until  

دهید   همیشه می خواستید سعی کنید همیشه فرصت را در آغوش بگیرید  فردا شما را ببینم و البته

the next time we meet on youtube hopefully it will  be sunday you know what's coming next yes you do

تا   دفعه بعد که در یوتیوب ملاقات خواهیم کرد. یکشنبه خواهد بود که می‌دانی بعد از آن چه می‌آید، بله فعلاً این کار را انجام می‌دهی

ta ta for now