31 Days of Learning English - DAY 30 - improve your English LIVE - BIG PLANS & IDEAS - 30th October

only one more day to go just one more day

فقط یک روز دیگر باقی مانده است فقط یک روز

I don't know about you but I'm really going to miss that piece of music

دیگر در مورد شما نمی دانم اما من واقعاً بعد از فردا دلم برای آن قطعه موسیقی تنگ

after tomorrow yes the end is coming we are nearly at the

خواهد شد بله پایان فرا می رسد ما تقریباً در

end of 31 days of learning English during October 2019

پایان 31 روز یادگیری زبان انگلیسی در ماه اکتبر هستیم.

the end is nigh we are coming towards the end of 31 days of English in October

2019 پایان نزدیک است ما به پایان 31 روز زبان انگلیسی در ماه

the end is nigh in fact today is the penultimate live English for October so

اکتبر نزدیک می شویم. پایان نزدیک است در واقع امروز ماقبل آخر انگلیسی زنده برای ماه اکتبر است، بنابراین

today is the penultimate which means not the last one but the second-to-last so

امروز ماقبل آخر است که به معنای نه آخرین، بلکه دوم به آخر است. پس

tomorrow is the last day of October and my 31 days however today is the

فردا آخرین روز اکتبر است و 31 روز من، اما امروز

penultimate day penultimate the second-to-last so tomorrow will be the

آخرین روز ماقبل آخر است.

last day oh dear who remembers this now during the 1970s you would often see

people walking around the streets holding one of these and displaying

با در دست گرفتن یکی از این کلمات و نشان دادن

these words the end is nigh you would often see people standing around on

این کلمات پایان نزدیک است، اغلب مردم را می بینید که در

street corners growing up I remember seeing in the town centre in Stafford

گوشه های خیابان در حال بزرگ شدن

there was always a man standing in the town centre and he was carrying a large

ایستاده اند.

sign that said the end is nigh so the word nigh means near something is

که گفت پایان نزدیک است بنابراین کلمه نزدیک به معنای نزدیک شدن به چیزی است

approaching so nigh is the old use of the word near and for me the end is nigh

بنابراین نزدیک استفاده قدیمی کلمه نزدیک است و برای من پایان

it is approaching so tomorrow is sadly the last day of 31 days of learning

نزدیک است نزدیک است بنابراین فردا متأسفانه آخرین روز از 31 روز یادگیری

English in October but today is the penultimate day we are almost there not

زبان انگلیسی در ماه اکتبر است اما امروز روز ماقبل آخر ما تقریباً آنجا هستیم نه

quite but almost so where shall I start what shall I start with because

کاملاً اما تقریباً بنابراین از کجا شروع کنم با چه شروع کنم زیرا

have so many things to tell you today so many things to talk to you about first

امروز چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم چیزهای زیادی برای صحبت کردن با شما اول

of all tomorrow is the last day of October many people asking what will you

از همه فردا آخرین روز اکتبر بسیاری از مردم است. از شما می پرسد

be doing after October ends so what are your plans for November mr. Duncan well

که بعد از پایان اکتبر چه خواهید کرد، بنابراین آقای دکتر چه برنامه ای برای نوامبر دارید؟ دانکن خوب

I will tell you tomorrow some of the things that are happening there will be

، فردا به شما می گویم برخی از چیزهایی که در حال رخ دادن است، تغییراتی رخ خواهد داد

some changes of course the biggest change of all will be the fact that I'm

، البته بزرگترین تغییر این واقعیت است که من

not with you every day so in November we will go back to something more normal

هر روز با شما نیستم، بنابراین در نوامبر ما به چیزی عادی تر برمی گردیم.

whatever that is so more details to come tomorrow meanwhile outside everything is

جزئیات بیشتری فردا ارائه می شود، در همین حال بیرون همه

looking rather nice we've had some sunshine this morning although now it

چیز نسبتاً خوب به نظر می رسد ما امروز صبح کمی آفتاب داشتیم اگرچه اکنون هوا

has gone very cloudy but it is quite mild now I almost went outside today but

بسیار ابری شده است اما اکنون کاملاً ملایم است من امروز تقریباً بیرون رفتم اما

I decided at the last minute not to because well it would be a lot of work

در آخرین لحظه تصمیم گرفتم که ندهم. به این دلیل که کار بسیار زیادی خواهد بود،

unfortunately I mean it's bad enough doing it in here

متأسفانه منظورم این است که انجام آن در اینجا به اندازه کافی بد است،

it takes me hours and hours to prepare these live streams and there you can see

ساعت ها و ساعت ها طول می کشد تا این استریم های زنده را آماده کنم و در آنجا می توانید

in the distance all of the lovely trees lots of trees now turning red and gold

از دور همه درختان دوست داشتنی را ببینید که بسیاری از درختان اکنون قرمز شده اند. و طلا

because it's autumn here in the UK we now have autumn all around us I suppose

چون اینجا در بریتانیا پاییز است، ما اکنون در اطرافمان پاییز داریم، فکر می

I should mention please someone make it stop this the long-running saga of this

کنم باید به آن اشاره کنم، لطفاً یک نفر جلوی این حماسه طولانی مدت

I'm not going to say the word I am so tired of hearing this word so it looks

این را بگیرد. کلمه پس به نظر می رسد

as if this has definitely been postponed until next January however the big news

a اگر این قطعا تا ژانویه آینده به تعویق افتاده باشد، اما خبر مهم

from yesterday is that there will be a general election here in the UK now

از دیروز این است که یک انتخابات عمومی در اینجا در بریتانیا برگزار خواهد شد، اکنون

normally we hold our general elections in the spring or sometimes in the summer

معمولاً ما انتخابات عمومی خود را در بهار یا گاهی اوقات در تابستان برگزار

however we never have a general election during the winter months because well

می کنیم، اما هرگز انتخابات عمومی نداریم. در طول ماه‌های زمستان، زیرا

first of all most people want to stay indoors during the winter they don't

اول از همه، بیشتر مردم می‌خواهند در زمستان در خانه بمانند،

want to go outside and stand in a queue waiting to vote however they have

نمی‌خواهند بیرون بروند و در صف منتظر رأی‌گیری بایستند، اما

decided that this is going to be the date of the general election in 2019 so

تصمیم گرفته‌اند که این تاریخ انتخابات عمومی باشد. در سال 2019، بنابراین

Thursday the 12th of December is going to be the date of the general election

پنجشنبه 12 دسامبر تاریخ انتخابات عمومی

here in the UK in winter now I'm just wondering how many people are actually

در اینجا در بریتانیا در زمستان است، اکنون من فقط در تعجب هستم که چند نفر

going to bother to vote because to be honest with you can I just be honest I

واقعاً برای رای دادن به خود زحمت خواهند داد، زیرا صادقانه با شما می توانم باشم. صادقانه

don't think many people are going to want to go out to vote in a general

فکر نمی‌کنم بسیاری از مردم بخواهند

election in the middle of winter and also a few days before Christmas as well

در اواسط زمستان و همچنین چند روز قبل از کریسمس برای شرکت در انتخابات عمومی شرکت کنند،

so who wants to do that I'm not sure what the turnout will be

بنابراین چه کسی می‌خواهد این کار را انجام دهد ، مطمئن نیستم که میزان مشارکت چقدر خواهد بود.

when we say turnout it means the people who actually leave their houses to do

وقتی می گوییم تور باشد نه این به معنای افرادی است که در واقع خانه های خود را ترک می کنند تا کاری انجام دهند،

something so when we say the turnout it means the attendance or the number of

بنابراین وقتی می گوییم مشارکت به معنای حضور یا تعداد

people who get involved with the thing that you're talking about so we will

افرادی است که با موضوعی که شما در مورد آن صحبت می کنید درگیر می شوند، بنابراین

have a general election it looks as if it's happening on Thursday the 12th of

ما یک انتخابات عمومی خواهیم داشت. اگر این اتفاق در روز پنجشنبه 12

December this year just a few days before Christmas so it's going to be a

دسامبر سال جاری فقط چند روز قبل از کریسمس رخ دهد، بنابراین

very strange winter here in the UK I'm not sure what the weather will be like

زمستان بسیار عجیبی در اینجا در بریتانیا خواهد بود، من مطمئن نیستم که هوا چگونه خواهد بود

it might be cold there might be snow on the ground people might be unable to

، ممکن است سرد باشد، ممکن است برف باشد. مردم زمین ممکن است نتوانند

leave their houses to vote so I think this is going to be a very interesting

خانه های خود را برای رای دادن ترک کنند، بنابراین فکر می کنم این یک

general election lots of things already being discussed and I suppose

انتخابات عمومی بسیار جالب خواهد بود که در حال حاضر در مورد بسیاری از موارد بحث شده است و فکر می

the topic that most people are talking about is this because that's what it's

کنم موضوعی که اکثر مردم در مورد آن صحبت می کنند این است زیرا

all about so the reason why we are having this is because of this I wish I

همه چیز در مورد این است. بنابراین دلیل اینکه ما این را داریم به این دلیل است که ای

was joking I really do and also the other thing that I'm not going to

کاش شوخی می کردم واقعاً انجام می دهم و همچنین چیز دیگری که نمی خواهم به آن اشاره کنم به

mention looks as if it's going to happen on this date so this is the date for the

نظر می رسد که قرار است در این تاریخ اتفاق بیفتد بنابراین این تاریخ برای

thing I don't want to mention it's so so tiring really hello to the live chat Oh

چیزی که من نمی خواهم فکر کنید خیلی خسته کننده است واقعاً سلام به چت زنده آه

live chat is very busy can I say congratulations to Luis Mendez guess

چت زنده بسیار شلوغ است می توانم به لوئیس مندز تبریک بگویم

what you are first on today's live chat maybe for the first time ever

در چت زنده امروز اولین بار حدس بزنید که چه کسی هستید، شاید برای اولین بار

so congratulations Luis

I'm really pleased for you so Louis is first on the live chat also Marwa blue

باشد. لویی اولین بار در چت زنده است همچنین Marwa blue

thunder lad jl blues bird hello blues bird I haven't seen you on the live chat

thunder lad jl blues bird سلام پرنده بلوز من مدت زیادی است که شما را در چت زنده ندیده ام

for a long time a kneebar says hello from Morocco

زانو بند از مراکش سلام می گوید

my name is Hyatt hello to you hi act nice to see you here on the penultimate

نام من Hyatt است سلام به شما سلام خوب عمل کنید. شما اینجا هستید در روز ماقبل

day of 31 days of learning English in October oh by the way there's something

آخر از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی در ماه اکتبر، اتفاقاً چیزی وجود دارد که

I forgot to mention it's not Monday it's not Tuesday today it's Wednesday

فراموش کردم ذکر کنم دوشنبه نیست، امروز سه شنبه نیست، امروز چهارشنبه است،

just in case you're not sure what day it is it is Wednesday welcome to midweek

فقط اگر مطمئن نیستید چه روزی است، چهارشنبه خوش آمدید. اواسط هفته

for those who are looking forward to the weekend you still have two more days to

برای کسانی که مشتاقانه منتظر آخر هفته هستند، شما هنوز دو روز دیگر فرصت

endure if you endure something you have to take the pain you have to take the

دارید تا تحمل کنید، اگر چیزی را تحمل کنید، باید دردی را که باید تحمل کنید،

suffering you must go through the time when everything hurts so to endure means

باید در زمانی بگذرید که همه چیز دردناک است، بنابراین تحمل کردن

to suffer to go through the difficult period or time today we are talking

یعنی رنج کشیدن از طریق t او در دوره یا زمان دشوار امروز ما در

about a very interesting subject by the way we are talking about dreams and

مورد یک موضوع بسیار جالب صحبت می کنیم، به طوری که ما در مورد رویاها و

ambition so when we talk about dreams when we talk about having a dream quite

جاه طلبی ها صحبت می کنیم، بنابراین هنگامی که از رویاها صحبت می کنیم، زمانی که از دیدن یک رویا

often we will think about the thing that happens when we are sleeping maybe

صحبت می کنیم اغلب به اتفاقاتی که در زمان ما رخ می دهد فکر می کنیم. خوابیدن ممکن

something happens in your mind whilst you are unconscious so we think about

است در حالی که شما بیهوش هستید اتفاقی در ذهن شما بیفتد ، بنابراین ما

dreams quite often is something that happens when you are asleep however

اغلب به رویاها فکر می کنیم، چیزی است که در هنگام خواب اتفاق می افتد، اما

dreams can also be the things that you feel as if you want to do something you

رویاها نیز می توانند چیزهایی باشند که احساس می کنید می خواهید کاری را انجام دهید که

want to do in the future something that you hope will come true so quite often

می خواهید در آینده انجام دهید. چیزی که امیدوارید به حقیقت بپیوندد خیلی اوقات

we hope that a dream will come true dreams and ambition a thing you want to

ما امیدواریم که یک رویا به حقیقت بپیوندد رویاها و جاه طلبی کاری که می خواهید

do maybe you have a fire burning inside you have a fire you have a desire to do

انجام دهید شاید در درون شما آتشی شعله ور شده است که میل به انجام

something that can be your ambition something that you really want to do so

کاری دارید که می تواند جاه طلبی شما باشد. کاری که واقعاً آنقدر می‌خواهید انجام دهید

much you can't control the urge to do it maybe a new career or maybe a particular

که نمی‌توانید میل به انجام آن را کنترل کنید، شاید یک شغل جدید یا شاید یک

job that you've always wanted to try or maybe something that you want to learn

شغل خاص که همیشه می‌خواستید آن را امتحان کنید یا شاید چیزی که می‌خواهید یاد بگیرید،

maybe a new thing that you want to learn how to do so

شاید یک چیز جدید. شما می خواهید یاد بگیرید که چگونه این کار را انجام دهید

yes dreams and ambitions and we will be taking a look at

بله رویاها و جاه طلبی ها و ما نگاهی به

one particular big dream that a person had many years ago a little bit later on

یک رویای بزرگ خاص خواهیم انداخت که یک شخص سال ها پیش داشت کمی بعد در

hello Marella oh hello mr. Duncan and everybody also business Wynn is here

سلام مارلا اوه سلام آقای. دانکن و همه کسب‌وکارها وین اینجا هستند و

watching in Vietnam samer Palmyra ariana wow so many people hang cry

در ویتنام دارند

hello hang cry hang cry Brahma good evening mr. Duncan I am from bodo

تماشا می‌کنند. دانکن من از سرزمین بودو هستم

land which is in India apparently I've never heard of bodo land never Kwang is

که در هند است ظاهراً من هرگز در مورد سرزمین بودو نشنیده ام هرگز کوانگ

here Anna also by Anne Luis Mendez thank you very much once again Belarus ear is

اینجا نیست آنا همچنین از آن لوئیس مندز بسیار متشکرم یک بار دیگر گوش بلاروس

here hi everybody I will not be with you today I have many things to do I wish

اینجاست سلام به همه من امروز با شما نخواهم بود. کارهای زیادی برای انجام دادن برای

you all a good day and we wish you all the best as well because you have a lot

همه شما آرزو می کنم روز خوبی داشته باشید و همچنین بهترین ها را برای شما آرزو می کنیم زیرا شما در حال حاضر چیزهای زیادی دارید که

of things to take care of at the moment so all the best to you Belarusian a man

باید به آنها رسیدگی کنید، بنابراین بهترین ها برای شما بلاروسی یک مرد

says hello from Egypt hello to you and I love your photograph you look so you

از مصر سلام به شما می گوید. و من عکس شما را دوست دارم شما به نظر می

look so happy and cheerful I like it hello hi from Chile Hema Sun is here I

رسید بنابراین خیلی خوشحال و شاد به نظر می رسید من آن را دوست دارم سلام سلام از شیلی هما سان اینجاست من

have been watching the news and there has been a lot of news coming out of

اخبار را تماشا می کردم و در حال حاضر اخبار زیادی از

Chile at the moment for various reasons hello Syed hello also to Irene and

شیلی به دلایل مختلف منتشر شده است سلام سید سلام به ایرنه و

crystal hello crystal nice to see you here today is the penultimate day

کریستال سلام کریستال خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم ، روز ماقبل آخر

tomorrow will be the final day of October and my special 31 days so I will

فردا آخرین روز اکتبر خواهد بود و 31 روز خاص من است، بنابراین من

be here today well of course I'm here today because

امروز اینجا خواهم بود البته امروز اینجا هستم زیرا

you can see meaning no and tomorrow I will be with you the final days so I

می توانید ببینید یعنی نه و فردا روزهای پایانی با شما خواهم بود پس می

will see you tomorrow as well for the final day of 31 days of October and the

خواهم فردا نیز برای آخرین روز 31 اکتبر شما را می بینم و

reason why I'm doing this is because to it will be my 13th anniversary so

دلیل اینکه من این کار را انجام می دهم این است که سیزدهمین سالگرد من است، بنابراین

tomorrow will be the 13th year that I've been doing this on YouTube I started

فردا سیزدهمین سالی است که من این کار را در YouTube انجام می دهم.

making video lessons many years ago in 2006 and Here I am still doing it in

سال‌ها پیش در سال 2006 شروع به ساختن آموزش‌های ویدیویی کردم و در اینجا من هنوز در سال 2019 این کار را انجام می‌دهم،

2019 13 years later can you believe it would you like to have a look at what my

13 سال بعد، باورتان می‌شود

youtube videos look like so here we're going to have a look at the size and

دوست دارید نگاهی به ظاهر ویدیوهای یوتیوب من بیندازید، بنابراین در اینجا ما قصد داریم به آن نگاهی بیندازیم. اندازه و

also the definition of my early youtube videos and this is an actual size so now

همچنین تعریف ویدیوهای اولیه من در یوتیوب و این یک اندازه واقعی است، بنابراین اکنون

you can see the screen in front of you everything is big and clear however way

می توانید صفحه نمایش روبروی خود را ببینید که همه چیز بزرگ و واضح است،

back in 2006 this was the quality and also the size of the video so there it

اما در سال 2006 این کیفیت و همچنین اندازه ویدیو بود.

is so that's the actual size compared to the definition that you are watching me

اندازه واقعی آن در مقایسه با تعریفی است که اکنون در حال تماشای من هستید،

in now so it was very small and not very clear so that's what the youtube video

بنابراین بسیار کوچک بود و خیلی واضح نبود، بنابراین کیفیت ویدیوی یوتیوب

quality was like way back in 2006 and there you can see on the screen I am

در سال 2006 شبیه به آن بود و در آنجا می توانید روی صفحه نمایش من را ببینید. من

standing in front of my lovely red curtains in China so that particular

جلوی پرده های قرمز دوست داشتنی ام در چین ایستاده ام تا پارتی کنم

video was actually filmed in China whilst I was still there so there you

ویدیوی ular در واقع در چین فیلمبرداری شده است، زمانی که من هنوز آنجا بودم، بنابراین می

can see just how poor the quality of YouTube videos were way back in 2006 and

توانید ببینید که کیفیت ویدیوهای YouTube در سال 2006 چقدر ضعیف بود و

that's the actual video quality you were looking at now and also the size as well

این همان کیفیت واقعی ویدیویی است که اکنون به آن نگاه می کردید و همچنین اندازه و

so the resolution the clarity of the video was not very good I hope you

وضوح تصویر. وضوح ویدیو خیلی خوب نبود امیدوارم

enjoyed that it was so small it was like a postage stamp so tiny we are up to

لذت برده باشید که خیلی کوچک بود مثل یک تمبر پستی خیلی کوچک بود ما

date with the live chat hello to vine Jade hello vine I've never seen you here

با چت زنده به روز هستیم hello to vine hello vine من قبلاً تو را اینجا ندیده بودم

before is it your first time David hello David

این اولین باری است که دیوید سلام دیوید

David is watching at the moment in tenerife I would imagine that

دیوید در حال تماشای این لحظه در تنریف است، من تصور می کنم

the weather is quite nice there I think so

که هوا در آنجا بسیار خوب است، فکر می کنم بنابراین

G ow Fernando manaro says hello mr. Duncan I love your classes thank you

جی و فرناندو مانارو می گوید سلام آقای. دانکن من عاشق کلاس های شما هستم بسیار متشکرم

very much don't forget the livestreams will not

فراموش نکنید که پخش زنده تمام نمی شود،

end so there will still be live streams the only difference is they will not be

بنابراین هنوز پخش زنده وجود خواهد داشت ، تنها تفاوت این است که آنها

every day palmyra is here ciao hello Joe nice to see you here as

هر روز نخواهند بود پالمیرا اینجاست ciao سلام جو خوشحالم که شما را اینجا می بینم

well ha ha linty Hali helento Monta says thank thanks my best teacher you are

هه هه لینتی هالی هلنتو مونتا می‌گوید متشکرم بهترین معلم من، شما

welcome no problem that's why I'm here and for those who are wondering

خوش آمدید، مشکلی نیست، به همین دلیل من اینجا هستم و برای کسانی که در مورد

something I mentioned yesterday and I'm going to mention it again if you watch

چیزی که دیروز به آن اشاره کردم می‌پرسند و اگر ویدیوهای من را بعداً تماشا کنید، دوباره به آن اشاره

my videos later my live streams are recorded on YouTube and you can watch

خواهم کرد. در یوتیوب ضبط شده است و می توانید

them later and you will also notice that I will add video time codes so these are

بعداً آنها را تماشا کنید و همچنین متوجه خواهید شد که من کدهای زمان ویدیو را اضافه خواهم کرد بنابراین این موارد

very useful things that you will see on people's videos quite often in the

بسیار مفیدی هستند که اغلب در نظرات در ویدیوهای افراد مشاهده خواهید کرد

comments so after this lesson finishes you can watch the video again and also I

بنابراین پس از پایان این درس می توانید دوباره ویدیو را تماشا کنید. و همچنین

will post video time codes and that will allow you to skip to certain parts of

کدهای زمان ویدیو را پست خواهم کرد و این به شما امکان می دهد به قسمت های خاصی

the video maybe your favorite part of the video so you will often see video

از ویدیو بپرید، شاید قسمت مورد علاقه شما از ویدیو باشد، بنابراین اغلب کدهای زمان ویدیو را می بینید

time codes and I will show you an example so there you can see an example

و من یک مثال به شما نشان می دهم تا بتوانید در آنجا نمونه ای را ببینید.

so if you notice the blue numbers you can actually click on those under the

بنابراین اگر متوجه اعداد آبی شدید، می‌توانید روی آن‌هایی که در زیر

lesson so on my recorded lessons and also on my recorded live streams so

درس هستند، روی درس‌های ضبط‌شده من و همچنین روی پخش‌های زنده ضبط‌شده من کلیک کنید، بنابراین

after the live stream has finished you can actually go to your favourite parts

پس از پایان پخش زنده، می‌توانید به قسمت‌های مورد علاقه خود بروید،

also one or two people have asked how do I get live captions you can have live

همچنین یک یا دو نفر پرسیده‌اند که چگونه آیا می‌توانم زیرنویس‌های زنده دریافت کنم، می‌توانید

captions by pressing that on your keyboard also

با فشار دادن آن روی صفحه‌کلید، زیرنویس‌های زنده داشته باشید، همچنین

if you are watching on your mobile device you can get captions also by

اگر در دستگاه تلفن همراه خود تماشا می‌کنید، می‌توانید با

choosing the settings in the corner of the screen as well so it is possible to

انتخاب تنظیمات در گوشه صفحه نیز زیرنویس دریافت کنید، بنابراین می‌توانید این کار را

do that as well if you want to if you want to and you can choose captions as

انجام دهید خوب، اگر می‌خواهید، اگر می‌خواهید و می‌توانید زیرنویس‌ها را نیز انتخاب کنید،

well so if you are watching on a mobile device don't worry you can actually get

بنابراین اگر با دستگاه تلفن همراه تماشا می‌کنید، نگران نباشید، می‌توانید

the live stream with captions as well all you have to do is press those

پخش زنده را با شرح‌ها دریافت کنید و همچنین تنها کاری که باید انجام دهید این است که

buttons it's like magic it really is so today we are talking

آن دکمه‌ها را فشار دهید. مثل سحر و جادو واقعاً همینطور است بنابراین امروز ما در

about dreams and ambitions many years ago I had a dream I had a dream an

مورد رویاها و جاه طلبی ها صحبت می کنیم سال ها پیش من یک رویا دیدم یک رویا دیدم یک رویای

impossible dream but the dream came true so I always wanted to teach in some way

غیرممکن اما رویا به حقیقت پیوست بنابراین همیشه می خواستم به نوعی به شکلی تدریس

in some form and I had my chance to do that way back in 2003 when I went to

کنم و شانس خودم را داشتم برای انجام آن راه بازگشت در سال 2003، زمانی که به

China and also I was able to teach on YouTube

چین رفتم و همچنین توانستم

in 2006 and that's something that I started doing way back then and I'm

در سال 2006 در یوتیوب تدریس کنم و این کاری است که از آن زمان شروع کردم و الان هم دارم

still doing now hello to Anna who says I love your love for adidas has never

انجام می دهم سلام به آنا که می گوید عشق تو به آدیداس را دوست دارم

ended since 2006 that's right Anna can you believe it when I was at school I

از آن زمان تاکنون پایان نیافته است. 2006 درست است آنا، باورت می‌شود وقتی در مدرسه

used to have an adidas bag as well so I've always loved that brand so I'm not

بودم، یک کیف آدیداس هم داشتم، بنابراین همیشه آن برند را دوست داشتم، بنابراین

being sponsored by them some people think I am I'm not it is just a brand

از طرف آنها حمایت نمی‌شوم، بعضی‌ها فکر می‌کنند من هستم، نیستم. فقط برندی

that I've always liked since I was a teenager in fact

که من همیشه از نوجوانی دوستش داشتم در واقع

hello Vitas mr. Duncan the vote on brexit was in the summer of 2016

سلام آقای Vitas. دانکن رای گیری در مورد برگزیت در تابستان 2016 بود

and most people were on vacation so now we have that result and now you need to

و اکثر مردم در تعطیلات بودند، بنابراین اکنون ما این نتیجه را داریم و اکنون باید

vote only in winter and before Christmas because everyone is

فقط در زمستان و قبل از کریسمس رای دهید زیرا

at home well this year during the general election we will be voting in a

امسال در طول انتخابات عمومی همه در خانه هستند. رای دادن در یک

new government and many young people want to have the chance also to allow

دولت جدید و بسیاری از جوانان می‌خواهند این فرصت

their voice to be heard so many young people want to get very much involved

را داشته باشند که صدایشان شنیده شود.

with this year's general election which will be happening now on the 12th of

December can you believe it just a few days before Christmas I don't understand

فقط چند روز مانده به کریسمس من نمی فهمم

what is going on hello Julie just a quick hello because I'm busy so Julie

چه خبر است سلام جولی فقط یک سلام سریع چون من سرم شلوغ است بنابراین

has things to do that's okay you can always watch this later on we're now

جولی کارهایی برای انجام دادن دارد که اشکالی ندارد شما همیشه می توانید بعداً این را تماشا کنید ما اکنون

going to take a look at one of my October lessons we are going to go way

می خواهیم یک به یکی از درس‌های اکتبر من نگاه کنید، ما می‌خواهیم به

back in time to October the 30th 2013 if there is one thing I have realized about

30 اکتبر 2013 به گذشته برگردیم، اگر یک چیز در مورد

life it's that change never stops there is always something new to deal with

زندگی متوجه شده‌ام این است که تغییر هرگز متوقف نمی‌شود ، همیشه چیز جدیدی برای مقابله با

some of these changes are good while some are just plain awkward and annoying

برخی از این تغییرات خوب است. در حالی که برخی هستند با گذشت زمان بسیار ناخوشایند و آزاردهنده است،

as time goes by I am finding that I want change to occur more frequently in fact

من متوجه می شوم که می خواهم تغییر بیشتر اتفاق بیفتد، در واقع

a day without some change based challenge occurring is a pretty dull one

یک روز بدون اینکه چالش های مبتنی بر تغییر اتفاق بیفتد، مدتی است که بسیار کسل

for a while now I have made it a rule to learn at least one new thing every day

کننده است، اکنون من این را به عنوان یک قانون در نظر گرفته ام که حداقل یک مورد را یاد بگیرم. هر روز یک چیز جدید

quite often this involves changing the way I do something I have certainly

اغلب شامل تغییر روش انجام کاری است که من

experienced a few of those changes this month and I guess that is what is at the

مطمئناً چند مورد از آن تغییرات را در این ماه تجربه کرده ام و حدس می زنم این همان چیزی است که در

core of everything we do we experience new things and then we overcome the

هسته هر کاری انجام می دهیم، چیزهای جدیدی را تجربه می کنیم و سپس بر این تغییرات غلبه می

changes these experiences bring

کنیم. تجربه‌هایی را به ارمغان می‌آورد که

do you ever feel as if you are going round in circles this can come from

آیا تا به حال احساس می‌کنید که دارید در دایره می‌چرخید، این می‌تواند ناشی از

doing the same thing again and again day after day with no sign of change

انجام دوباره و مکرر همان کار روز به روز بدون هیچ نشانه‌ای از تغییر باشد.

sometimes things seem dull and uninteresting the repetitive nature of

daily life can get you down sometimes we get into a rut

ما وارد یک نابسامانی می شویم

everything seems mundane and boring of course this may not be real it could be

همه چیز پیش پا افتاده و کسل کننده به نظر می رسد، البته ممکن است واقعی نباشد، ممکن است به

self-inflicted sometimes it is tempting to see life this way because it is

خود تحمیل شود، گاهی اوقات دیدن زندگی به این شکل وسوسه انگیز است، زیرا

easier making those changes requires effort and hard work but before that can

ایجاد آن تغییرات به تلاش آسان تر است. و سخت کوشی اما قبل از اینکه این

happen you need the most important thing of all motivation

اتفاق بیفتد به مهم ترین چیز از همه انگیزه

do you like change do you think change is a good thing they say that a change

نیاز دارید آیا تغییر را دوست دارید آیا فکر می کنید تغییر چیز خوبی است آنها می گویند که تغییر

is as good as a rest for most of us these alterations keep the spice of life

به اندازه استراحت برای اکثر ما خوب است این تغییرات باعث حفظ چاشنی زندگی

fresh and strong the thought being that regular change ensures that life never

شاداب و قوی فکر این است که تغییر منظم تضمین می کند که زندگی هرگز

becomes dull that's what I happen to think as well with change comes

کسل کننده نمی شود، این همان چیزی است که من اتفاقاً فکر می کنم با تغییر شرایط سختی پیش می آید،

adversity you cannot grow a flower without rain those hardships and

شما نمی توانید بدون باران یک گل بکارید، آن سختی ها و

setbacks are all a part of the process of change

شکست ها همه بخشی از روند تغییر هستند.

I actually became so distracted by that video I actually forgot that I was doing

با آن ویدیو آنقدر حواسش پرت شد و واقعاً فراموش کردم که دارم پخش

a livestream can you believe it so even I was engaged in my own lesson so we are

زنده می‌کنم، باورتان می‌شود، بنابراین حتی من درگیر درس خودم بودم،

back live on Wednesday tomorrow is the last day of October thank you very much

بنابراین چهارشنبه فردا آخرین روز اکتبر است، خیلی متشکرم

to Julie isn't that very kind of you thank you very much for your lovely

از جولی. از لطف شما بسیار سپاسگزارم برای کمک مالی دوست داشتنی شما

donation on the live chat so you can actually use super chat to make a

در چت زنده، بنابراین می توانید در واقع از سوپر چت برای

donation and of course you can also make a donation directly on PayPal as well

کمک مالی استفاده کنید و البته همچنین می توانید مستقیماً در PayPal کمک مالی کنید و همچنین

many people now using PayPal to pay for things and also to save money and to

بسیاری از افراد اکنون از آن استفاده می کنند. پی پال برای پرداخت هزینه ها و همچنین صرفه جویی در پول و

give donations for example so if you want to give a donation to help my work

دادن کمک های مالی به عنوان مثال، بنابراین اگر می خواهید کمک مالی کنید تا به کار من

continue forever and ever don't forget I've given every day of October for free

برای همیشه ادامه پیدا کند و فراموش نکنید که من هر روز از ماه اکتبر را به صورت رایگان داده ام

so it doesn't cost you anything to watch this but if you would like to make a

پس این کار را نمی کند. تماشای این برای شما هزینه ای ندارد، اما اگر می خواهید

donation you are more than welcome to do so and well who knows

کمک مالی کنید، می توانید این کار را انجام دهید و چه کسی می

I might do this all over again one month maybe in December or maybe January who

داند ممکن است این کار را دوباره یک ماه انجام دهم، شاید در دسامبر یا شاید ژانویه، کسی

knows however my live streams will continue so I'm not ending my live

می داند با این حال پخش های زنده من این کار را می کند. ادامه دهید، بنابراین من پخش زنده خود را تمام نمی کنم،

streams but they won't be on every day just so people are aware once again

اما آنها هر روز فعال نخواهند شد، فقط برای اینکه مردم یک بار دیگر آگاه شوند،

thank you Julie I do appreciate your very kind donation I also have some

متشکرم جولی، من از اهدای بسیار مهربان شما

lovely patreon donators as well so thank you very much to everyone it is very

قدردانی می کنم. به همه

kind of you hello to Ahmed good day and good luck

خیلی لطف دارید سلام به احمد روز بخیر و موفق باشید

mr. Duncan have a nice day thank you very much isn't that nice

آقای. دانکن روز خوبی داشته باشی خیلی خیلی خوب

so today we are talking about our dreams and ambition so the dreams you have the

نیست، بنابراین امروز ما در مورد رویاها و جاه طلبی های خود صحبت می کنیم، بنابراین رویاهایی

things you would like to do and also the ambition

که شما می خواهید انجام دهید و همچنین جاه

the feeling or as I like to call it the fire that burns inside you that makes

طلبی احساس یا به قول من آتشی که درون شما می سوزد و باعث می شود

you want to do something that really really plays in your mind again and

که بخواهید کاری را انجام دهید که واقعاً واقعاً در ذهن شما نقش می بندد و دوباره و

again maybe something you really want to do with your life a new career maybe a

دوباره شاید کاری که واقعاً می خواهید در زندگی خود انجام دهید، یک شغل جدید، شاید یک

certain job that you have to qualify for so maybe you will have to go to

شغل خاص که باید واجد شرایط آن باشید، بنابراین شاید داشته باشید. رفتن به

university or some sort of study so we are talking all about dreams and

دانشگاه یا نوعی تحصیل، بنابراین ما همه چیز در مورد رویاها و جاه طلبی ها صحبت می کنیم.

ambitions what I like to say is you should never be afraid to have dreams

چیزی که دوست دارم بگویم این است که هرگز نباید از داشتن رویاها بترسی،

you should never fear dreaming dare to dream I love this expression and

هرگز نباید از رویا دیدن بترسی جرات دیدن رویا را داشته باشم من این عبارت را دوست دارم و

this is one that has helped me out of many tight situations especially when

این یکی است که دارد به من کمک کرد تا از بسیاری از موقعیت‌های سخت خلاص

I've felt a little bit discouraged by the things that people say around me so

شوم، مخصوصاً زمانی که از چیزهایی که اطرافیانم می‌گویند کمی دلسرد شده‌ام، بنابراین

sometimes you have to dare to dream sometimes you have to find the courage

گاهی اوقات باید جرات دیدن رویاپردازی را داشته باشید، گاهی باید شجاعت انجام کاری را پیدا کنید

to do the thing that you want to do you have to be willing to dare go on take

که می‌خواهید انجام دهید. باید اراده کرد به جرات ادامه دادن

the plunge try it you never know it might be very successful so never be

به غوطه ور شدن آن را امتحان کنید هرگز نمی دانید ممکن است بسیار موفق باشد پس هرگز

afraid never worry about doing this dare to dream

نترسید هرگز نگران انجام این کار نباشید جرات کنید رویاپردازی کنید

also another expression that I like is there it is

همچنین تعبیر دیگری که من دوست دارم این است

think big always think big never think small if you are going to do something

که بزرگ فکر کنید همیشه بزرگ فکر کنید هرگز کوچک فکر نکنید اگر هستید قصد انجام کاری

think big always imagine the thing that you can do in your mind the thing that

بزرگ فکر کن همیشه کاری را که می‌توانی انجام دهی در ذهنت تصور کن، کاری که

you want to do is the thing that appear you can do because you think big so

می‌خواهی انجام دهی، کاری است که به نظر می‌رسد می‌توانی انجام دهی، زیرا بزرگ فکر می‌کنی،

quite often thinking big means to have big ideas but also to look at those

معمولاً بزرگ اندیشیدن به معنای داشتن ایده‌های بزرگ است، اما همچنین نگاه کردن به آن است. از

things as being real and achievable so quite often you need to think big

آنجایی که این چیزها واقعی و دست یافتنی هستند، بنابراین اغلب اوقات لازم است به

another thing that comes in very useful when you are dreaming about the things

چیز دیگری فکر کنید که بسیار مفید است وقتی در مورد کارهایی

you want to do sometimes you might decide to do something that is very

که می خواهید انجام دهید، گاهی اوقات ممکن است تصمیم بگیرید کاری انجام دهید که بسیار

unusual or strange some people like to think outside the box if you think

غیرعادی یا عجیب است. خارج از چارچوب فکر کردن اگر خارج از چارچوب فکر می

outside the box it means you have an unusual or different way of looking at

کنید به این معنی است که شما نگاه غیرمعمول یا متفاوتی به

things maybe your way of looking at something is unusual or maybe odd

چیزها دارید، شاید نوع نگاه شما به چیزی غیرعادی یا شاید عجیب

perhaps some people think that the thing you want to do is really strange and

باشد، شاید برخی افراد فکر می کنند کاری که می خواهید انجام دهید. واقعاً عجیب و

weird however sometimes it is good to think outside the box to be adventurous

غریب است، با این حال گاهی اوقات خوب است که خارج از چارچوب

to think of things differently or to see things in a different way sometimes it

فکر کنیم تا ماجراجویانه به چیزها متفاوت فکر کنیم یا چیزها را به روشی متفاوت ببینیم، گاهی اوقات

is good to think outside the box many great inventions have been created

خوب است که خارج از چارچوب فکر کنیم ،

because someone at some time in the past decided to think outside the box they

زیرا کسی در برخی موارد زمانی در گذشته تصمیم گرفتند که خارج از چارچوب فکر کنند

saw things in a very different way a person will have a goal now this is

آنها چیزها را به روشی بسیار متفاوت می دیدند یک فرد هدفی خواهد داشت اکنون این

something I mentioned briefly yesterday as well so your goal is the thing that

چیزی است که دیروز نیز به طور خلاصه به آن اشاره کردم، بنابراین هدف شما چیزی است که

you see ahead of you the thing that you want to aim for as I said yesterday your

جلوتر از شما چیزی است که شما می بینید. همانطور که دیروز گفتم هدف شما

goal is the thing that you want the thing that you see ahead of you the

چیزی است که می خواهید چیزی را که جلوتر از خود می بینید

thing that you plan to do is your goal so what is your goal do you have some

چیزی که قصد انجام آن را دارید هدف شماست پس هدف شما چیست آیا

plan do you have something that you want to do in the future do you have a goal

برنامه ای دارید آیا چیزی دارید که می خواهید در آینده انجام دهید آیا هدفی دارید

so quite often we will use the word goal to mean the thing you want to do your

بنابراین اغلب ما از کلمه هدف به معنای چیزی استفاده می کنیم که می خواهید دوباره اهداف خود را انجام دهید

aims again another word I mentioned yesterday your aims

کلمه دیگری که دیروز به اهداف شما اشاره کردم

the things that you look at and you think one day I will do that your aims

چیزهایی که به آنها نگاه می کنید و فکر می کنید یک روز من انجام خواهد داد که شما a

the things you want to do the things you want to achieve your aims here is a word

کارهایی هستند که می خواهید انجام دهید کارهایی هستند که می خواهید برای رسیدن به اهداف خود در اینجا کلمه

I mentioned yesterday and I think this is a very important word when we are

ای است که دیروز به آن اشاره کردم و فکر می کنم این کلمه بسیار مهمی است وقتی که ما در

talking about the way we feel about ourselves the way we feel about the

مورد احساسی که نسبت به خود داریم صحبت می کنیم همانطور که نسبت به

things we want to do with our lives your purpose everyone has a purpose even if

چیزهایی که داریم صحبت می کنیم. می‌خواهیم با زندگی‌مان هدفت را انجام دهیم، هر کسی هدفی دارد، حتی اگر

you don't think you have one you do and that's the thing that you realize quite

فکر نمی‌کنی هدفی را داری، و این همان چیزی است که

often in your life when it's too late so try to find a purpose try to find

اغلب در زندگی‌ت وقتی دیر شده است، متوجه می‌شوی، پس سعی کن هدفی پیدا کنی، سعی کن چیزی پیدا

something that you can do maybe to help other people or maybe to provide some

کنی. که می توانید انجام دهید، شاید برای کمک به افراد دیگر یا شاید برای ارائه

sort of service your purpose we all have a purpose even if we don't realize it we

نوعی خدمات هدف شما، همه ما هدفی داریم، حتی اگر متوجه آن نباشیم

do hello to the live chat nice to see you on today's livestream Rolfie in

، به چت زنده سلام می کنیم، خوشحالم که شما را در پخش زنده امروزی Rolfie می بینیم.

order to achieve fulfill or accomplish any dream we have to be persistent yes

رسیدن به تحقق یا انجام هر رویایی ما باید پشتکار داشته باشیم بله

brave yes patient and never be afraid of failure

شجاع بله صبور و هرگز از شکست نترسید

now failure is quite often the mother of success because quite often failure will

اکنون شکست اغلب مادر موفقیت است زیرا اغلب شکست

push you even further so sometimes yes you will try something it might fail it

شما را از این هم بیشتر می کند بنابراین گاهی بله شما چیزی را امتحان می کنید ممکن است شکست بخورد

might not work however that failure might push you even further it might

ممکن نیست کار کنید، اما شکست ممکن است شما را حتی بیشتر از این هم سوق دهد، ممکن است

push you into doing something better so sometimes failure is not necessarily a

شما را به انجام کاری بهتر سوق دهد، بنابراین گاهی اوقات شکست لزوما

bad thing sometimes you have to try and try again

چیز بدی نیست، گاهی اوقات باید تلاش کنید و دوباره تلاش کنید،

like the expression if at first you don't succeed try try again

مانند عبارت اگر در ابتدا موفق نشدید دوباره تلاش کنید،

just like learning English so a lot of people say mr. Duncan we can't learn

درست مانند یادگیری زبان انگلیسی بنابراین بسیاری از مردم می گویند mr. دانکن ما نمی توانیم

English it's too difficult don't rush don't do it too quickly don't put too

انگلیسی یاد بگیریم خیلی سخت است عجله نکن این کار را خیلی سریع انجام نده و

much pressure on yourself and this is something that many people do they try

خیلی به خودت فشار نیاور و این چیزی است که بسیاری از مردم سعی

to learn too quickly so just like having any plan don't rush

می کنند خیلی سریع یاد بگیرند، بنابراین مثل داشتن هر برنامه ای

whatever it is you were doing don't rush it don't do it too quickly your aims can

هر کاری که انجام می‌دادید عجله نکنید، آن را خیلی سریع انجام ندهید، اهداف شما

also be your target yes as I said yesterday target target is the thing you

نیز می‌توانند هدف شما باشند، بله همانطور که دیروز گفتم هدف هدف همان چیزی است که شما

aim for just like a goal so goal is also the thing that you aim for you try to

برای آن هدف قرار می‌دهید درست مانند یک هدف، بنابراین هدف نیز می‌تواند هدف شما باشد. هدفی که

get your goal thinking big is not a bad thing however sometimes it might not go

می‌خواهید هدفتان را بزرگ کنید چیز بدی نیست، اما گاهی ممکن

the way you planned sometimes the thing that you plan

است آنطور که برنامه‌ریزی کرده‌اید پیش نرود، گاهی هم چیزی که برنامه‌ریزی

doesn't quite come off as you expected

می‌کنید آنطور که انتظار داشتید به نتیجه نمی‌رسد.

consider the story of a man who thought

که

big with a plan to be remembered forever his name was Rex Humbard a TV

با نقشه ای بزرگ فکر می کرد که برای همیشه به یادگار بماند ، نامش رکس هامبارد بود، یک

preacher who lived in Cuyahoga Falls Ohio his big dream was to construct a

واعظ تلویزیونی که در آبشار کویاهوگا اوهایو زندگی می کرد، رویای بزرگ او این بود که یک

huge Tower that had a revolving restaurant at the

برج بزرگ بسازد که در بالای آن یک رستوران گردان وجود داشته

top thus giving the diners a panoramic view whilst eating construction of the

باشد و به این ترتیب به مهمانان هنگام غذا خوردن منظره ای پانوراما بدهد. اما ساخت

huge Tower began in the early 1970s however the big dream of Rex Humbard

برج بزرگ در اوایل دهه 1970 آغاز شد رویای بزرگ رکس

never came to fruition after running out of funds for the mammoth project the

هامبارد پس از تمام شدن بودجه پروژه ماموت هرگز محقق نشد،

partially constructed concrete tower stood abandoned for 15 years large metal

برج بتنی نیمه ساخته که به مدت 15 سال رها شده بود، تیرهای فلزی بزرگ

beams at the top were removed and the tower fell into wrack and ruin the

در بالای آن برداشته شد و برج خراب شد و

locals jokingly nicknamed the tower Rex's erection however years later the

مردم محلی به شوخی به آنها ملقب شدند. ساخت برج رکس اما سالها بعد این

tower was purchased by a telecommunications company

برج توسط یک شرکت مخابرات خریداری شد

and the tower was put to good use by mounting transmitters and cell phone

و با نصب فرستنده ها و

antennas on the tall tower itself so even though Rex never got his big dream the

آنتن های تلفن همراه بر روی خود برج بلند از برج استفاده خوبی شد، بنابراین حتی اگر رکس هرگز به آرزوی بزرگ خود نرسید،

thing he failed to achieve did eventually come in useful for something

چیزی که نتوانست به آن دست یابد. در نهایت برای چیزی مفید بود،

so there it is a very inspirational story so even though the original thing

بنابراین یک داستان بسیار الهام بخش است، بنابراین حتی اگر چیز اصلی

did not come to fruition it still served a purpose so sometimes the things that

به ثمر نرسید، باز هم هدفی را دنبال می کرد، بنابراین گاهی اوقات کارهایی که

we set out to do might not have the conclusion that you thought even if you

ما قصد انجام آن را داشتیم ممکن است به این نتیجه نرسیده باشند که شما فکر می کنید حتی اگر

fail perhaps the thing that you created might come in useful for something else

شکست بخورید، شاید چیزی که ایجاد کردید برای چیز دیگری مفید باشد،

I think so so it's live English and 31 days of

فکر می‌کنم پس انگلیسی زنده است و 31 روز

English in October will be coming to an end soon it's not very nice really I

انگلیسی در اکتبر خواهد بود. به زودی به پایان می رسد خیلی خوب نیست واقعاً

must admit think big everyone think big we are talking about your dreams and

باید اعتراف کنم بزرگ فکر کن همه بزرگ فکر کن ما در مورد رویاها و

ambitions during my childhood I had many dreams many things that I thought I

جاه طلبی های تو صحبت می کنیم در دوران کودکی من رویاهای زیادی داشتم بسیاری از چیزها که فکر می کردم

might do most of them I didn't do some of them I am doing now so sometimes you

ممکن است بیشتر آنها را انجام دهم برخی را انجام ندادم یکی از آنها را من اکنون انجام می دهم، بنابراین گاهی

have to wait for a while before your dreams come true however never give up

اوقات باید مدتی صبر کنید تا رویاهایتان به حقیقت بپیوندد، اما هرگز از

on your dreams always believe that you can do them maybe not today but maybe

رویاهای خود دست نکشید همیشه باور داشته باشید که می توانید آنها را انجام دهید شاید امروز نه اما

perhaps tomorrow they will happen hello - s hi yep

شاید فردا اتفاق بیفتد سلام - سلام بله

hello thank you very much also to Eric in history we can mark we can find many

سلام همچنین از اریک بسیار سپاسگزارم در تاریخ ما می توانیم مشخص کنیم که می توانیم

bright minds from England yes many inventions many things were created by

ذهن های درخشان زیادی را از انگلیس پیدا کنیم بله اختراعات بسیاری توسط مردم انگلیس ایجاد شده است

people in England English men and of course English women we have to remember

مردان انگلیسی و البته زنان انگلیسی باید به یاد

that we can learn from our failures yes I think so we can mr. Duncan what is

داشته باشیم که می توانیم از شکست های خود درس بگیریم بله من فکر می کنم بنابراین ما می توانیم آقای. دانکن

your dream and your purpose well my dream is to carry on doing this for as

رویای شما چیست و هدف شما چیست، رویای من این است که

long as I can even though quite often I will come across lots lots of obstacles

تا زمانی که بتوانم این کار را ادامه دهم، حتی اگر اغلب اوقات با موانع

lots of things that get in the way that stopped me from doing the things

زیادی روبرو می شوم، چیزهایی که مانع انجام این کارها می شوند.

that I want to do so I would like to stay here on YouTube I would like to

من می خواهم این کار را انجام دهم، دوست دارم اینجا در یوتیوب بمانم، می خواهم

carry on doing these lessons I really want to carry on doing my live streams

به انجام این درس ها ادامه دهم، واقعاً می خواهم به انجام استریم های زنده خود ادامه دهم

that would be super however it also means that I have to

که فوق العاده خواهد بود، اما به این معنی است که باید

spend more and more time doing this and of course I always do it for free so I

زمان بیشتری را صرف کنم این کار را انجام می دهم و البته همیشه این کار را به صورت رایگان انجام می دهم، بنابراین

don't charge any money to anyone which is why I often ask for donations that's

هیچ پولی از کسی دریافت نمی کنم، به همین دلیل است که اغلب درخواست کمک مالی می کنم،

the reason why so then I can do this more and more and more so my dream and

به همین دلیل است که پس از آن می توانم این کار را بیشتر و بیشتر انجام دهم، بنابراین رویا و

my purpose are kind of the same thing really so my dream is to teach English

هدفم بیشتر می شود. واقعاً همینطور هستند، بنابراین رویای من آموزش زبان انگلیسی است

and my purpose is to continue teaching English so that's what I really want to

و هدفم ادامه تدریس زبان انگلیسی است، بنابراین این چیزی است که واقعاً می خواهم

do hello also to Irene my best my best house is in a part of the forest of

انجام دهم سلام به ایرن هم بهترین خانه من بهترین خانه من در بخشی از جنگل

Rambouillet oh I wonder where that is that sounds very nice actually

رامبویه است. تعجب می کنم که کجاست که خیلی خوب به نظر می رسد در واقع

hello mr. Duncan I live in Leon how are you Raziel hello rose Ciel Miranda nice

سلام آقای. دانکن من در لئون زندگی می کنم تو چطوری رازیل سلام رز سیئل میراندا خوشحالم

to see you here on today's livestream we are talking about our hopes and dreams

که تو را اینجا می بینم در پخش زنده امروز ما در مورد امیدها و رویاهایمان صحبت

the things you want to do in your life the things you aspire to so when you

aspire it's the thing that you want to achieve maybe later in your life

می کنیم. شاید بعداً در زندگی به

something that you want something that you want to own something that makes

چیزی برسید که می خواهید چیزی را داشته باشید که می خواهید صاحب چیزی شوید که

your life better you have aspirations you aspire you want a certain thing to

زندگی شما را بهتر می کند آرزوهایی دارید که آرزو دارید می خواهید چیز

be a part of your life another word I mentioned yesterday was ambition the

خاصی بخشی از زندگی شما باشد.

ambition is the urge the feeling thus the thing that you want to do your

جاه طلبی میل به احساس است، بنابراین چیزی که می خواهید انجام دهید

ambition is the driving force towards your goal so quite often a person will

جاه طلبی شما نیروی محرکه به سمت هدف شما است، بنابراین اغلب یک فرد

have ambition they see themselves having

جاه طلبی دارد و خود را

success in the future ambition is part of looking ahead and trying to aim for

در حال موفقیت در جاه طلبی آینده می بیند که بخشی از نگاه به آینده و تلاش برای هدف است. برای

your goal you think big as I mentioned at the start of this part thinking big

هدف خود بزرگ فکر می کنید همانطور که در ابتدای این قسمت اشاره کردم بزرگ فکر کردن

there is nothing wrong with thinking big many of the great inventors many of the

اشکالی ندارد بسیاری از مخترعان بزرگ بسیاری از

people who have had success in their lives have always never been afraid to

افرادی که در زندگی خود موفق بوده اند. همیشه از

think big so never worry about thinking big if you

بزرگ فکر کردن نترسیدم، بنابراین اگر

want to have your own business if you want to employ lots of people if you

می‌خواهید کسب‌وکار خودتان را داشته باشید، اگر می‌خواهید افراد زیادی را استخدام کنید، اگر

want to have success in your life there is nothing wrong with thinking big never

می‌خواهید در زندگی‌تان موفق باشید ، هیچ ایرادی ندارد بزرگ فکر کنید، هرگز

worry about it Salah Osman says hi mr. Duncan a special greeting from sahal

نگران آن نباشید. صلاح عثمان می گوید سلام آقای. دانکن یک تبریک ویژه از سهل

Osman who who lives in Somalia hello to you and nice to see you here today lots

عثمان که در سومالی زندگی می کند سلام به شما و خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم که بسیاری

of people joining in don't forget tomorrow is the final day of 31 days so

از مردم به آن ملحق می شوند، فراموش نکنید فردا آخرین روز 31 روزه است، بنابراین

tomorrow it all comes to an end however there

فردا همه چیز به پایان

will be more live streams so don't worry I will still do my live streams but not

می رسد. پخش‌های زنده بیشتری داشته باشید، بنابراین نگران نباشید، من همچنان پخش زنده‌ام را انجام خواهم داد، اما

every day unfortunately let's have a look at an excerpt from one of my many

متأسفانه نه هر روز، بیایید به گزیده‌ای از یکی از بسیاری از

English lessons that exists on YouTube and here is an excerpt from one of my

درس‌های انگلیسی من که در یوتیوب وجود دارد نگاهی بیندازیم و اینجا گزیده‌ای از یکی از انگلیسی کامل من است.

full English lessons

دروس

do you know what a buzz word is do you ever use buzzwords a buzz word is a word

آیا می دانید کلمه buzz چیست آیا تا به حال از کلمات buzz استفاده می کنید یک کلمه buzz کلمه

or phrase that is seen as being common and contemporary a fashionable phrase or

یا عبارتی است که به عنوان رایج و امروزی دیده می شود یک عبارت یا کلمه مد روز

word is a buzz word for example right now the word empower or empowerment is

یک کلمه buzz است به عنوان مثال در حال حاضر از کلمه توانمندسازی یا توانمندسازی

used a lot to empower is to give someone the strength or motivation to do

استفاده می شود. توانمندسازی بیشتر این است که به کسی نیرو یا انگیزه

something for themselves or to give someone a sense of independence and

بدهیم تا کاری برای خودش انجام دهد یا به کسی احساس

self-worth to empower the young or the poor to empower women to offer

استقلال و خودارزش بدهی تا جوانان یا فقرا را توانمند کند تا زنان را برای ارائه

empowerment to those who are in need of help it would be safe to say that

توانمندسازی به کسانی که به کمک نیاز دارند، توانمند کند. آن را ب به جرات می توان گفت که

empower is indeed a buzzword for this period of time

توانمندسازی در این دوره زمانی یک کلمه رایج است.

can you see what I'm doing here I appear to be running but I'm not moving

anywhere I'm running on the spot to run on the spot means that you are actively

شما به طور فعال

doing it while staying in one place you can walk on the spot you can jump on the

آن را انجام می دهید در حالی که در یک مکان می مانید، می توانید در نقطه راه بروید، می توانید در نقطه بپرید

spot in these cases the spot is the place we

در این موارد نقطه مکانی است

are doing these things on the word spot can be used in other ways too you can be

که ما این کارها را انجام می دهیم کلمه نقطه می تواند به روش های دیگری نیز استفاده شود.

put on the spot this means that you have been placed in an awkward situation with

در محل این بدان معنی است که شما در موقعیتی نامناسب قرار گرفته اید

no warning for example if a person asks you a question you were not expecting we

بدون هیچ هشداری، به عنوان مثال اگر شخصی از شما سؤالی را بپرسد که انتظارش را نداشتید،

can say that they have put you on the spot to find yourself in a situation

می توانیم بگوییم که شما را در محل قرار داده اند تا در موقعیتی قرار بگیرید

that is hard to deal with we can say that you are on the spot then there is

که سخت است. برای مقابله با آن می توانیم بگوییم که شما در محل هستید سپس

in the spotlight to be in the spotlight means to be the center of attention

در کانون توجه قرار گرفتن به این معنی است که در مرکز توجه قرار گرفتن

something is being watched carefully to scrutinize something or someone is to

چیزی است که به دقت تحت نظر است تا چیزی را موشکافی کند یا اینکه کسی

put it under the spotlight we can also spot something this means to notice or

آن را در کانون توجه قرار دهد ما همچنین می توانیم نقطه چیزی به معنای توجه کردن یا

see something to spot someone in the street means that you notice them you

دیدن چیزی برای تشخیص است کسی در خیابان به این معنی است که متوجه شدید آنها

have spotted them I spotted a woodpecker in my garden yesterday you can also go

را مشاهده کرده اید من دیروز یک دارکوب را در باغم دیدم، شما همچنین می توانید

spotting for example Trainspotting or bird spotting this means that you are

به عنوان مثال نقطه قطار یا لکه بینی پرنده را مشاهده کنید.

looking out for one particular type of thing perhaps an unusual design of train

قطار

or a rare bird of course a spot can also be a mark on your skin a circular

یا پرنده کمیاب البته یک نقطه نیز می تواند علامتی بر روی پوست شما باشد یک لکه دایره ای

blemish or unusual bump on your skin can be called a spot teenagers tend to get

یا برجستگی غیرعادی روی پوست شما را می توان نقطه ای نامید که نوجوانان تمایل دارند

spots some animals have in fact if you look carefully you will

لکه هایی در برخی از حیوانات پیدا کنند در واقع اگر با دقت نگاه کنید متوجه خواهید شد

find that there are spots everywhere

که در آنجا

do you ever renege are you a person who sometimes reneged on a deal the word

آیا شما تا به حال رد می کنید آیا شما فردی هستید که گاهی از معامله خودداری می کنید، کلمه

renege is a verb that means to go back on your word or to change your mind

renege یک فعل است که به معنای بازگشت به قول خود یا تغییر نظر

after agreeing to do something you say yes to something then later you change

پس از موافقت برای انجام کاری است که به چیزی بله می گویید و بعداً تغییر می کنید.

your mind so you renege on your promise to renege

ذهن شما پس از وعده خود برای انکار

is to break your word and go back on your promise you have had a change of

، زیر پا گذاشتن قولتان است و به قول خود برمیگردید.

heart so the thing you said you would do has changed we thought the deal was on

but then he came in this morning and Rene Don it the word renege originated

امروز صبح و Rene Don it کلمه renege از لاتین سرچشمه گرفته است

in Latin and in its original form meant forcibly deny I hope you enjoyed that

و در شکل اصلی خود به معنای اجباری انکار است امیدوارم لذت برده باشید که

one of my full English lessons there are many lessons on my youtube channel all

یکی از درس های کامل انگلیسی من در کانال یوتیوب من درس های زیادی وجود دارد که

of them here just for you

همه آنها اینجا فقط برای شما

we are live for a few more moments another 10 minutes and then I am out of

ما برای شما زنده هستیم. چند لحظه دیگر 10 دقیقه دیگر و سپس من از اینجا بیرون می روم

here a man says hello from Egypt hello Egypt

مردی از مصر سلام می گوید سلام مصر

how are you today is it nice and warm where you are unfortunately here it's

حال شما چطور است.

been very wet although today the weather outside is looking rather nice to be

honest we had lots of sunshine this morning

راستش را بخواهید امروز صبح آفتاب زیادی داشتیم،

but now looking out of the window right now you can see it's a little it's

اما اکنون از پنجره به بیرون نگاه می کنید، می بینید که کمی باد می آید،

actually quite breezy out there although it's not very cold it's not as cold as

اگرچه هوا خیلی سرد نیست، آنقدر سرد

it was yesterday yesterday was so cold we had to light the fire yesterday oh my

نیست که دیروز بود، آنقدر سرد بود که مجبور شدیم دیروز آتش را روشن کن خدای من

goodness so the house was so cold we actually had to light the fire

پس خانه آنقدر سرد بود که مجبور شدیم

the fire was lit burning in the fireplace hello - can I say hello - can

آتش را روشن کنیم.

I say hello - Jay hello Jay how the hell did I end up here who knows who knows

اینجا کی میدونه چه کسی می‌داند

maybe your parents got drunk one night so that might explain that money chopped

شاید پدر و مادرت یک شب مست شده باشند تا شاید توضیح دهد که پول خرد شده

says hi to everyone hi to you as well by the way if it is your first time here

به همه سلام می‌کند به شما هم سلام می‌کنم اگر اولین بار است که اینجا هستید

say hello and say it's my first time here saying hello because I know many

سلام کنید و بگویید اولین بار است که اینجا سلام می‌کنم، چون می‌دانم بسیاری از

people watch but they are very shy so don't be shy give it a try or else

مردم تماشا می کنند، اما آنها بسیار خجالتی هستند، بنابراین خجالتی نباشید، آن را امتحان کنید وگرنه

you'll make mr. Duncan cry hello mr. Duncan my name is Kate please say hello

از آقای. دانکن گریه کرد سلام آقای. دانکن نام من کیت است لطفاً

to Katia from Ukraine hello Katia watching at the moment in Ukraine hello

به کتیا از اوکراین سلام برسانید سلام کتیا در حال تماشای اوکراین است سلام

to you I suppose I can give you a round of applause if it is your first time

به شما فکر می کنم اگر اولین بار

I am assuming if you assume it means you make a guess so I assume I think I don't

است می توانم شما را تشویق کنم. حدس می‌زنم، فکر

know I think it is your first time here hello to Lewis now Lewis is having a

می‌کنم نمی‌دانم، فکر می‌کنم این اولین باری است که در اینجا به لوئیس سلام می‌کنی، اکنون لوئیس در حال

very interesting conversation with pal Mira talking about some of the local

گفتگوی بسیار جالبی با دوستش میرا است و درباره برخی از مکان‌های

landmarks and some of the events that have taken place where they live very

دیدنی محلی و برخی از رویدادهایی که در آن رخ داده است صحبت می‌کند. آنها زندگی می کنند بسیار

interesting Lisa hello Lisa Lisa Herrera I love your British accent

جالب لیزا سلام لیزا لیزا هررا من عاشق لهجه بریتانیایی شما

I live in Chicago and it's a little different it's a little different type

هستم من در شیکاگو زندگی می کنم و کمی متفاوت است، نوع کمی متفاوت است،

so it is a different type of American accent so an American accent is quite

بنابراین نوع دیگری از لهجه آمریکایی است، بنابراین لهجه آمریکایی

different from what people think as a British accent so there are differences

کاملاً با آنچه مردم فکر می کنند متفاوت است. لهجه بریتانیایی بنابراین تفاوت هایی وجود دارد

however the English is the same don't forget there is only one English

اما انگلیسی یکسان است فراموش نکنید که فقط یک

language but there are variations when it comes to accent so hello Lisa or Liza

زبان انگلیسی وجود دارد اما در مورد لهجه تفاوت هایی وجود دارد بنابراین سلام لیزا یا لیزا

I am learning English with you thank you so much

من در حال یادگیری انگلیسی با شما هستم بسیار

originally I am from Lima in Peru well you are more than welcome to join us

متشکرم در اصل من اهل لیما در پرو هستم ، خیلی خوش آمدید امروز به ما بپیوندید،

today I will be going soon but I will be back tomorrow for the final day of 31

من به زودی می روم اما فردا برای آخرین روز 31

days so for the past month I've been doing live streams every single day and

روزه برمی گردم، بنابراین در ماه گذشته من هر روز پخش زنده انجام می دادم

the reason for that is because I want to celebrate my 13th year 13 years on

و دلیل آن این است که من می خواهم 13 سالگی خود را در یوتیوب جشن بگیرم.

YouTube can you believe it nadir nadir says when will I get a round of applause

well Nadia you could have it right now I must admit I'm very being very

generous today I'm being being very generous

سخاوتمند امروز من بسیار سخاوتمند هستم

hello also to my lead hello Waleed watching in Qatar hello to you thanks

سلام به سرنخ من سلام ولید در حال تماشای قطر سلام به شما از اینکه

for joining me today on Wednesday I'm back tomorrow from 2 p.m. UK time

امروز چهارشنبه به من ملحق شدید متشکرم فردا از ساعت 2 بعد از ظهر برمی گردم. به وقت انگلستان

unfortunately it will be the final day of 31 days of learning English in

متأسفانه در ماه اکتبر آخرین روز از 31 روز یادگیری زبان انگلیسی خواهد بود،

October unfortunately what a pity however don't worry I'm not going away

متأسفانه حیف است، اما نگران نباشید من نمی روم،

I'm not leaving YouTube there will be more live streams coming in November but

یوتیوب را ترک نمی کنم، در نوامبر پخش های زنده بیشتری وجود خواهد داشت، اما

not every day Oliver hello Oliver

نه هر روز الیور سلام الیور

hello mr. Duncan it's my first time here however I have watched your videos since

سلام آقای. دانکن این اولین بار است که اینجا هستم، اما از سال 2008 ویدیوهای شما را تماشا کرده ام

2008 hello Oliver and I suppose I should give you a round of applause as well

سلام الیور و فکر می کنم باید یک دور از شما

hmm and getting sore hands my hands are becoming very sore from all of the

تحسین کنم و دستانم درد گرفته است از تمام

clapping hello Pat you Oh today I have joined late don't worry at least you are

کف زدن های سلام پت تو اوه امروز. من دیر به عضویت درآمدم نگران نباشید حداقل شما

here we are talking about dreams if you have a dream it means you have thought

اینجا هستید ما در مورد رویاها صحبت می کنیم اگر رویا می بینید به این معنی است که به

of something and to think of something means that you have ideas do you ever

چیزی فکر کرده اید و فکر کردن به چیزی به این معنی است که ایده دارید آیا تا به حال ایده می گیرید

get ideas maybe something original maybe something that's never been done or

شاید چیز اصلی شاید چیزی که هرگز

created before ideas the things that you think that you can put into practice so

قبل از ایده‌ها انجام نشده یا ایجاد نشده است، چیزهایی که فکر می‌کنید می‌توانید آنها را عملی کنید، بنابراین

ideas normally start up here in your brain so ideas the things that you would

ایده‌ها معمولاً از اینجا در مغز شما شروع می‌شوند، بنابراین ایده‌هایی که

like to do maybe something you want to build or design like Rex. Rex who built

دوست دارید انجام دهید شاید چیزی که می‌خواهید بسازید یا طراحی کنید مانند رکس. رکس که

his big rotating restaurant the only problem was it was never completed

رستوران بزرگ چرخشی خود را ساخت تنها مشکل این بود که هرگز کامل نشد

considered the story of a man who thought big with a plan to be remembered

، داستان مردی در نظر گرفته می‌شود که بزرگ فکر می‌کرد و نقشه‌ای برای همیشه به یاد

forever his name was Rex Humbard a TV

می‌آورد که نامش رکس هامبارد بود، یک

preacher who lived in Cuyahoga Falls Ohio his big dream was to construct a

واعظ تلویزیونی که در کویاهوگا فالز اوهایو زندگی می‌کرد، رویای بزرگ او این بود که

huge tower that had a revolving restaurant at the top thus giving the

برج بزرگی بسازید که در بالای آن یک رستوران گردان وجود داشته باشد و بدین ترتیب به

diners a panoramic view whilst eating construction of the huge Tower began in

مهمانان منظره ای پانوراما می دهد در حالی که ساخت برج عظیم

the early 1970s however the big dream of Rex Humbard never came to fruition

در اوایل دهه 1970 آغاز شد، اما رویای بزرگ رکس هامبارد

after running out of funds for the mammoth project the partially

پس از تمام شدن بودجه برای ماموت هرگز محقق نشد. پروژه

constructed concrete tower stood abandoned for 15 years large metal beams

برج بتنی نیمه ساخته به مدت 15 سال متروکه ماند. تیرهای فلزی بزرگ

at the top were removed and that how I fell into rack and ruin the locals

بالای آن برداشته شد و اینکه چگونه من در قفسه افتادم و خراب شدم مردم محلی

jokingly nicknamed the tower Rex's erection

به شوخی برج را بنای رکس نامیدند

however years later the tower was purchased by a telecommunications

اما سالها بعد برج توسط یک شرکت مخابرات خریداری شد

company and the tower was put to good use by mounting transmitters and cell

و برج با نصب فرستنده ها و

phone antennas on a tall tower itself so even though Rex never got his big dream

آنتن های تلفن همراه بر روی یک برج بلند به خوبی مورد استفاده قرار گرفت، بنابراین حتی اگر رکس هرگز به آرزوی بزرگ خود نرسید

the thing he failed to achieve did eventually come in useful for something

، چیزی که شکست خورد. دستیابی در نهایت برای چیزی مفید بود،

so the moral of that story is sometimes a thing might seem useless it might seem

بنابراین جنبه اخلاقی آن داستان گاهی اوقات چیزی است که ممکن است بی فایده به نظر برسد، ممکن است به نظر

like it has failed however it might come in useful later so you might describe

برسد شکست خورده است، اما ممکن است بعدا مفید باشد، بنابراین ممکن است

that story as bittersweet so if a story is bitter sweet it means it has a sad

آن داستان را تلخ و شیرین توصیف کنید، بنابراین اگر داستانی تلخ است. شیرین به این معنی است که داستان غم انگیزی دارد

story but also it has an uplifting end so maybe the story generally is about

اما پایانی نشاط آور دارد، بنابراین شاید داستان به طور کلی در مورد

hopes and dreams but also maybe failure however the ending there is a little bit

امیدها و رویاها باشد، اما ممکن است شکست نیز باشد، اما پایان آن

of hope at the end something nice happens at the end so yes sometimes you

کمی امید است در پایان یک اتفاق خوب در پایان رخ می دهد، بله گاهی اوقات می

can have a bitter sweet experience I think so

توانید یک تجربه تلخ و شیرین داشته باشید من فکر می کنم پس

thanks for your company today thank you very much to Pat you thank you to Louie

از شرکت شما امروز تشکر می کنم از پت بسیار سپاسگزارم از شما تشکر می کنم از Louie

Louie fruition now there is an interesting word

Louie fruition اکنون یک کلمه جالب وجود

what does fruition mean well if something comes to fruition it means it

دارد که اگر چیزی به ثمر برسد یعنی

comes to completion so something has come to completion it has been finished

چه تکمیل، بنابراین چیزی به اتمام رسیده است، تمام

it comes to fruition a little bit like an apple growing on a tree

شده است، به ثمر می‌رسد، مانند سیبی که روی درخت رشد می‌کند،

it starts off very small and then eventually it grows into a full-sized

بسیار کوچک شروع می‌شود و سپس در نهایت به یک سیب بزرگ تبدیل می‌شود.

Apple it comes to fruition so if you complete your plan if you achieve your

به نتیجه برسد بنابراین اگر برنامه خود را کامل کنید اگر به اهداف خود

goals if the thing that you imagine comes into reality and it becomes a real

برسید اگر چیزی که تصور می کنید به واقعیت تبدیل شود و به یک چیز واقعی تبدیل

thing it has come to fruition it has been completed it has come to completion

شود به ثمر نشسته است کامل شده است تکمیل شده است

we could also use the word realize as well so if you rely

می توانیم از کلمه تحقق به عنوان استفاده کنیم خوب، پس اگر به چیزی تکیه

something you make it real the thing becomes real and tangible so something

کنید، آن را واقعی می کنید، آن چیز واقعی و ملموس می شود، بنابراین چیزی

that is tangible is something that you can hold something that is real so you

که محسوس است چیزی است که می توانید چیزی را که واقعی است نگه دارید، بنابراین

realise the thing the thing that you dreamt of the thing that you imagined

متوجه می شوید چیزی که در خواب دیدید، چیزی که تصور می کردید به

has come to fruition so I hope that helps you and finally never give up on

آن رسیده است. به ثمر نشست، بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند و در نهایت هرگز از

your dream whatever it is I know in my life

رویای خود دست

I have looked for people to give me help although I've never received it

نکشید.

everything that I've done in my life I have done myself I've never really

خودم انجام دادم هرگز واقعاً

received any help so everything I've done I've done by myself and when I say

هیچ کمکی دریافت نکرده ام، بنابراین هر کاری که انجام داده ام به تنهایی انجام داده ام و وقتی

that I mean the things that I dreamt the things that I thought of the things that

می گویم منظورم چیزهایی است که در خواب دیده ام، چیزهایی که به چیزهایی

I wanted to do with my life however since I started making these live

فکر می کنم که می خواهم در زندگی ام انجام دهم. با این حال از زمانی که من شروع به ساخت این اس های زنده کردم

streams I have realized that I have lots of people around me who want to give me

من متوجه شده ام که افراد زیادی در اطرافم هستند که می خواهند از من

support and help and encouragement and of course I'm talking about you so

حمایت کنند و کمک کنند و تشویق کنند و البته من در مورد شما صحبت می کنم ، بنابراین

without you I would not be able to do this so here I am now standing a friend

بدون شما نمی توانم این کار را انجام دهم ، بنابراین من اکنون به عنوان یک دوست ایستاده ام.

of you living my dream and a lot of it is thanks to you thank you very much for

از شما که رویای من را زندگی می کنید و بسیاری از آن ها به لطف شما هستند، بسیار سپاسگزارم برای

your company today I will be back tomorrow with the final day of 31 days

شرکت شما امروز، من فردا با آخرین روز از 31

of English in October and also I will tell you what is happening after October

روز زبان انگلیسی در ماه اکتبر باز خواهم گشت و همچنین به شما خواهم گفت که بعد از پایان اکتبر چه اتفاقی می افتد.

ends and when November begins sahal says hello mr. Duncan

و وقتی نوامبر شروع می شود سهل می گوید سلام آقای. دانکن

my name is sahaloh sahaloh san or Sahalar san I hope I pronounced your

نام من sahaloh sahaloh san یا Sahalar san است امیدوارم

name right I am watching in Somalia recently I started watching your lessons

نام شما را درست تلفظ کرده باشم. اخیراً در سومالی تماشا می کنم من شروع به تماشای دروس شما کردم

and they are interesting I hope you will continue

و آنها جالب هستند. امیدوارم همچنان

helping us to learn this language I will I I will continue for as long as I can

به ما کمک کنید تا این زبان را یاد بگیریم. تا زمانی که بتوانم

whilst there is breath in my body I will continue doing this if you want to see a

در بدنم نفس بکشم، اگر می‌خواهید فیلمی ببینید، این کار

movie by the way because I know lots of you enjoy watching movies if you want to

را ادامه می‌دهم، زیرا می‌دانم که بسیاری از شما از تماشای فیلم لذت می‌برید اگر می‌خواهید

see a movie that is both funny and

فیلمی را ببینید که هم خنده‌دار و هم به

strangely inspirational can I suggest this film Napoleon Dynamite I don't know

طرز عجیبی الهام‌بخش است. من این فیلم ناپلئون دینامیت را پیشنهاد می کنم نمی دانم

why but whenever I watch this movie I always feel strangely inspired to do

چرا اما هر وقت این فیلم را می بینم همیشه احساس عجیبی برای انجام

something creative I don't know why if you want to see a movie that is both

یک کار خلاقانه دارم نمی دانم چرا اگر می خواهید فیلمی ببینید که هم

funny it has a very interesting story and I don't know why it's also very

خنده دار باشد داستان بسیار جالبی دارد. و نمی‌دانم چرا این بسیار

inspirational that is my opinion by the way you might disagree Napoleon Dynamite

الهام‌بخش است که نظر من ممکن است مخالف

try and find the DVD or watch it on television or maybe Netflix and maybe

one of the other services that are available to view things on Napoleon

باشد. s on Napoleon

Dynamite it is a very good movie and also in my opinion quite inspirational

Dynamite فیلم بسیار خوبی است و همچنین به نظر من کاملاً الهام بخش است

please don't ask me why you have to watch the movie to work it out for

لطفاً از من نپرسید که چرا باید فیلم را تماشا کنید تا خودتان آن را حل

yourself Anna is going by Anna by pachu by Luis

کنید Anna is going by Anna by pachu by Luis

by mr. Duncan see you tomorrow sadly for your last October livestream

by Mr. دانکن متأسفانه فردا شما را برای آخرین پخش زنده اکتبر خود می بینم،

however next weekend will come and we will have other live streams I will give

اما آخر هفته آینده فرا می رسد و ما پخش زنده دیگری خواهیم

you the details tomorrow of what is happening after October ends there will

داشت، فردا جزئیات آنچه را که اتفاق می افتد پس از پایان اکتبر به شما می دهم، تغییراتی رخ خواهد داد

be some changes so some things will be appearing and some things will be

، بنابراین برخی چیزها ظاهر می شوند و برخی چیزها

disappearing tune in tomorrow from 2 p.m. UK time to find out

آهنگ فردا از ساعت 2 بعد از ظهر ناپدید می شود. وقت انگلستان برای فهمیدن

what will happen next after october ends thanks for your company thank you very

اینکه بعد از پایان اکتبر چه اتفاقی می‌افتد، از شرکت شما سپاسگزارم،

much it's been lovely having you all here today i love spending my days with

بسیار دوست‌داشتنی بود که امروز همه شما اینجا

you i will miss it a lot of people are saying already mr. duncan we will miss

هستید . دانکن ما دلتنگ پخش‌های زنده‌تان خواهیم شد،

your live streams can i just say i will also miss being here with you as well it

فقط می‌توانم بگویم دلم برای حضور در اینجا با شما تنگ خواهد شد، همچنین

will seem very strange waking up in the morning without having to plan my daily

بیدار شدن در صبح بدون برنامه‌ریزی برای

live streams however there will be more live streams more live lessons coming so

پخش زنده روزانه‌ام بسیار عجیب به نظر می‌رسد، اما جریان‌های زنده بیشتری وجود خواهد داشت، درس‌های زنده بیشتری در راه است. پس

don't worry thank you quite a loop thank you also to

نگران نباشید با تشکر از

eric thank you two blues bird for your donation on super chat thank you very

اریک تشکر از دو پرنده بلوز برای اهدای شما در سوپر چت.

much that is very kind of you tomorrow you will have lots of opportunities if

you want to make a donation tomorrow you are more than welcome to do so thank you

فردا از شما خوش آمدید که این کار را انجام دهید بسیار از شما

very much blue birds and also to julie for your donation as well see you

پرندگان آبی سپاسگزارم و همچنین از جولی برای اهدای شما و همچنین

tomorrow from 2 p.m. UK time I can't believe

فردا از ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینیم. به وقت انگلستان باورم نمی شود

tomorrow is the end of October I wish October could go on forever and ever

فردا پایان اکتبر است، ای کاش اکتبر می توانست برای همیشه ادامه داشته باشد و

now it's time to listen to the music yes it is I love this music I love it so

اکنون زمان گوش دادن به موسیقی است بله این است من این موسیقی را دوست دارم من آن را

much I don't know why whenever I hear that music

خیلی دوست دارم نمی دانم چرا هر وقت که این موسیقی را بشنو

I always feel happy I always feel as if I want to have a dance around the garden

من همیشه احساس خوشحالی می کنم من همیشه احساس می کنم که می خواهم در اطراف باغ برقصم

so if you want to have a dance now is the time to do it

پس اگر می خواهید رقصی داشته باشید اکنون وقت آن است که این کار را انجام دهید

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching me

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می‌گوید تشکر برای تماشای من

thanks for following me today and I will see you tomorrow

ممنون که امروز مرا دنبال کردید و فردا

for the final day of October and of course you know what's coming next yes you do...

برای روز پایانی اکتبر می‌بینمتان و البته می‌دانید که آینده چه خواهد شد بله شما انجام می‌دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)