Are you Learning English Wrong? - English Addict - 285 - 🔴LIVE CHAT \ Sunday 17th March 2024

It is Sunday.

Es domingo.

We are back together again on a rather a nice day.

Estamos de nuevo juntos en un día bastante agradable.

The weather is better than it has been.

El clima es mejor que antes.

It's quite mild.

Es bastante leve.

We have 14 Celsius is today.

Tenemos 14 grados Celsius hoy. Hace

It is very warm indeed.

mucho calor en verdad.

Hello. Welcome.

Hola. Bienvenido.

We are back together.

Estamos nuevamente juntos.

One small English addict is here again, coming to you live from the birthplace

Un pequeño adicto al inglés está aquí nuevamente, viniendo a usted en vivo desde el lugar de nacimiento

of the English language, which just happens to be England.

del idioma inglés, que resulta ser Inglaterra.

We are back... back together

Estamos de vuelta... de nuevo juntos

we are back back together

estamos de nuevo juntos

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you feeling happy today?

Te sientes feliz hoy?

I hope you are feeling good because we are all back here again.

Espero que os encontréis bien porque ya estamos todos aquí de nuevo.

English addict is what this is called.

Adicto al inglés es como se llama esto.

It is a live stream.

Es una transmisión en vivo.

There are very few English teachers

Hay muy pocos profesores de inglés que

doing live streams like this.

realicen transmisiones en vivo como esta.

In fact, I can tell you now there is only one in the world doing this.

De hecho, puedo decirles que ahora sólo hay uno en el mundo que hace esto.

And that's me.

Y ese soy yo.

So welcome.

Pues bienvenido.

And if it is your first time, can I say hello to you?

Y si es tu primera vez ¿ puedo saludarte?

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés. Se

You might say

podría decir que

I am crazy

estoy loco

about English.

por el inglés.

I love English very much.

Amo mucho el inglés. Se

You might say that I am an English addict.

podría decir que soy un adicto al inglés.

So that is what I am doing here today

Eso es lo que haré hoy aquí

for the next 2 hours.

durante las próximas 2 horas.

So find yourself a comfortable seat.

Así que busca un asiento cómodo.

Get yourself a nice hot drink, or maybe something cool,

Consíguete una buena bebida caliente, o tal vez algo fresco,

or perhaps even something a little alcoholic, maybe

o tal vez incluso algo un poco alcohólico, tal vez

a little bit of wine or whisky

un poco de vino o whisky

or maybe a pint of Guinness.

o tal vez una pinta de Guinness. ¿

Can I say congratulations?

Puedo decir felicitaciones?

Well done to all those

Enhorabuena a todos aquellos

who are awake at the moment

que están despiertos en este momento

here in the UK and of course across Ireland as well,

aquí en el Reino Unido y, por supuesto, también en toda Irlanda,

because it is St Patrick's Day today, of course,

porque hoy es el Día de San Patricio y, por supuesto,

everyone will be celebrating by having a pint of Guinness.

todos lo celebrarán tomando una pinta de Guinness.

It is something you must do every year on St Patrick's Day.

Es algo que debes hacer todos los años en el Día de San Patricio.

You must have a glass at least one pint

Debes tomar un vaso de al menos una pinta

of Guinness.

de Guinness.

So hello to all those who are awake.

Hola a todos los que están despiertos.

I have a feeling this time tomorrow you won't be awake.

Tengo el presentimiento de que mañana a esta hora no estarás despierto.

Maybe you will be fast asleep sleeping off your hangover.

Tal vez estés profundamente dormido para recuperarte de la resaca.

By the way, if you sleep off

Por cierto, si duermes

something, it means you are recovering

algo, significa que te estás recuperando

normally by staying in bed.

normalmente quedándote en la cama.

Apparently this is the new trend for young people.

Al parecer esta es la nueva tendencia entre los jóvenes. Hoy en día,

A lot of young people now quite often will spend

muchos jóvenes pasan con bastante frecuencia

at least one or two days in bed.

al menos uno o dos días en la cama. Al parecer, se

It has become a new trend

ha convertido en una nueva tendencia

amongst those under the age of 30, apparently,

entre los menores de 30 años,

and they call it bed rotting.

y lo llaman pudrición en la cama. ¿

Isn't that horrible?

No es eso horrible? ¿

So do you sometimes like to stay in bed?

A veces te gusta quedarte en la cama?

I know I do.

Sé lo que hago.

Sometimes in the morning I wake up.

A veces me despierto por la mañana.

I do not want to get up at all and I like to stay in bed.

No quiero levantarme para nada y me gusta quedarme en la cama.

But these days, apparently there are some people they want to stay in bed

Pero hoy en día, aparentemente hay algunas personas que quieren quedarse en cama

for many, many hours.

durante muchas, muchas horas.

Not during the night, but during the day.

No durante la noche, sino durante el día.

And apparently they call it bed rotting.

Y al parecer lo llaman pudrición en la cama.

You rot in bed.

Te pudres en la cama.

You just lie there because you don't

Te quedas ahí tumbado porque no

want to do anything.

quieres hacer nada.

Anyway, I hope you are up and about.

De todos modos, espero que estés despierto.

Maybe you are watching me at the moment in bed or

Quizás me estás mirando en este momento en la cama o

I I'm not sure if I can allow all that.

no estoy seguro de poder permitir todo eso.

I really don't know if I can allow you to watch, but in bed,

Realmente no sé si puedo permitirte que mires, pero en la cama,

because that might be seen as a little bit naughty.

porque podría verse como un poco travieso.

By the way, if you like this, please give me a big like and well,

Por cierto, si te gusta esto, por favor dame un gran me gusta y bueno,

let's just say it will put a smile on my face

digamos que me hará sonreír

like this. You see.

así. Verás.

So give me a light.

Entonces dame una luz.

And it would be very, very, very nice to see you here.

Y sería muy, muy, muy agradable verte aquí.

By the way,

Por cierto,

for those who can't find their coat hanger

para los que no encuentran su perchero

or their clothes hanger, I have it here.

o su percha, lo tengo aquí. ¿

Do you find these things annoying?

Te parecen molestas estas cosas?

They are really, really annoying.

Son realmente molestos.

You can never find one of these when you need it.

Nunca podrás encontrar uno de estos cuando lo necesitas.

You might go to your closet or your wardrobe

Puede que vayas a tu armario o a tu armario

and you can never find a spare clothes hanger.

y nunca encuentres una percha de repuesto.

Never.

Nunca. ¿

Why is that?

Porqué es eso?

Now, I know some people are thinking, Mr.

Ahora, sé que algunas personas están pensando, Sr.

Duncan, the world is a crazy place.

Duncan, el mundo es un lugar loco. Están

There are many bad things happening and all you can think about

pasando muchas cosas malas y en lo único que puedes pensar

is not having enough clothes, hangers.

es en no tener suficiente ropa, perchas.

But to be honest with you, this is quite a big deal.

Pero para ser honesto contigo, esto es un gran problema. Se

You might say that this is one of the problems that people

podría decir que éste es uno de los problemas que

sometimes have to put up with.

a veces la gente tiene que soportar.

It isn't a big thing.

No es gran cosa.

It isn't a drastic thing.

No es algo drástico.

It isn't a terrible thing.

No es algo terrible.

But sometimes you can't find a clothes hunger.

Pero a veces no puedes encontrar hambre de ropa.

In fact, I would say at the moment, if you are watching this,

De hecho, diría que en este momento, si estás viendo esto,

I would imagine over the past, over the past month, at least once

me imagino que en el pasado, durante el último mes, al menos una vez

you have had difficulty finding one of these.

has tenido dificultades para encontrar uno de estos.

Maybe you've been to the shops and you've bought a new item of clothing

Tal vez hayas ido a las tiendas y hayas comprado una prenda nueva

and maybe you are looking for something to hang that thing on.

y tal vez estés buscando algo para colgar esa cosa.

But you can't find one.

Pero no puedes encontrar uno.

You can't find one of these.

No puedes encontrar uno de estos.

I don't know why they are so annoying

No sé por qué son tan molestos

because you can never find one when you need it.

porque nunca puedes encontrar uno cuando lo necesitas.

That is enough of that

Eso es suficiente

for now.

por ahora.

So it's nice to have you here today, Mr.

Es un placer tenerlo aquí hoy, Sr.

Duncan. That's me.

Duncan. Ese soy yo.

We also have coming up later on, I suppose I should tell you now

También tendremos más adelante, supongo que debo decirles ahora que

there is someone else joining me on the live stream.

alguien más se unirá a mí en la transmisión en vivo.

And here it is, your your warning.

Y aquí está, tu advertencia.

Stand by, because Mr.

Espere, porque el Sr.

Steve will be with us in around about 20 minutes from now.

Steve estará con nosotros dentro de unos 20 minutos a partir de ahora.

So don't go away.

Así que no te vayas.

Don't click something else.

No hagas clic en otra cosa.

Don't go away to look at those videos of dogs

No te vayas a ver esos vídeos de perros

and cats licking themselves

y gatos lamiéndose

and doing funny things.

y haciendo cosas graciosas.

Stay here with me because I am also

Quédate aquí conmigo porque también soy

a very lovely, fluffy animal.

un animal muy adorable y esponjoso.

So think of me as your pet dog.

Así que piensa en mí como en tu perro mascota.

Think of me as your favourite animal.

Piensa en mí como tu animal favorito.

And I would imagine we can all have a good time today.

Y me imagino que todos podemos pasar un buen rato hoy.

So Mr.

Entonces el Sr.

Steve will be with us a little bit later on.

Steve estará con nosotros un poco más tarde.

We are talking about

Estamos hablando de

getting things wrong.

hacer las cosas mal.

Sometimes it happens.

A veces ocurre.

For example, last week I got something wrong I was talking about,

Por ejemplo, la semana pasada me equivoqué en algo de lo que estaba hablando,

well, in fact I got two things wrong last week.

bueno, de hecho me equivoqué en dos cosas la semana pasada.

Now I don't it I don't mind.

Ahora no lo hago, no me importa.

I am a human being.

Soy un ser humano.

They say to

Dicen que perdonar

is human,

es humano,

to forgive

perdonar

is divine.

es divino. Por

So sometimes we do make mistakes.

eso a veces cometemos errores. Los

Human beings often make mistakes.

seres humanos a menudo cometemos errores.

I got two things wrong last week.

Me equivoqué en dos cosas la semana pasada.

First of all, I said the capital of Haiti was princetown.

Primero que nada, dije que la capital de Haití era Princetown.

But of course it isn't.

Pero por supuesto que no lo es.

It's Port au Prince.

Es Puerto Príncipe.

And also I couldn't remember

Y tampoco podía recordar

who was fighting in the American Civil War.

quién estaba luchando en la Guerra Civil estadounidense.

Now I knew it was the South and the North, but I did get a little bit confused.

Ahora sabía que eran el Sur y el Norte, pero me confundí un poco.

The south, of course, where the Confederates, they wanted to

El sur, por supuesto, donde estaban los confederados, querían

to divide themselves away from the rest of the United States.

dividirse del resto de Estados Unidos.

And it was all because of slavery,

Y todo fue por la esclavitud,

because in the South they wanted to keep slavery

porque en el Sur querían mantener la esclavitud

whilst the government at that time was trying to

mientras el gobierno en ese momento intentaba

to abolish slavery.

abolirla.

But but in the South, they didn't want to.

Pero en el Sur no quisieron.

They wanted to keep their slaves.

Querían quedarse con sus esclavos.

So they separated.

Entonces se separaron.

They wanted to separate from from the rest of the United States.

Querían separarse del resto de Estados Unidos.

And that brought about the beginning of the American Civil War.

Y eso provocó el comienzo de la Guerra Civil estadounidense.

And then the North.

Y luego el Norte.

Of course, they were they were known as the union.

Por supuesto, se les conocía como el sindicato.

So the battle in the American Civil War,

Entonces, en la batalla de la Guerra Civil estadounidense,

the main disagreement

el principal desacuerdo

was between the unions or the Unionists and also the Confederate side.

fue entre los sindicatos o los unionistas y también el lado confederado.

And they were in the South.

Y estaban en el sur.

They wanted to keep slavery going.

Querían mantener la esclavitud. Así lo

So so I did I did make a couple of mistakes.

hice. Cometí un par de errores.

And to be honest, I never have a problem if I make a mistake,

Y para ser honesto, nunca tengo problema si cometo un error,

if I say something

si digo algo

and it's wrong, I don't mind.

y está mal, no me importa.

I have no problem admitting my mistake.

No tengo ningún problema en admitir mi error.

So we are talking about that today.

Así que hoy estamos hablando de eso.

There were many words and phrases we can use in the English language.

Había muchas palabras y frases que podemos usar en el idioma inglés.

The North was also known as the Yankees.

El Norte también era conocido como los Yankees.

You are right. Yes, I think you are right.

Tienes razón. Sí, creo que tienes razón.

So we had that big divide that took place.

Entonces tuvimos esa gran división que tuvo lugar.

Anyway, I got it wrong last week,

De todos modos, me equivoqué la semana pasada,

but I am now correcting myself.

pero ahora me estoy corrigiendo.

You see.

Verás.

It's okay.

Está bien. No

There is nothing wrong with being wrong.

hay nada malo en equivocarse.

It is perfectly normal.

Es perfectamente normal.

We all do it from time to time.

Todos lo hacemos de vez en cuando.

Hello. Live chat, by the way.

Hola. Chat en vivo, por cierto.

We are live now.

Estamos en vivo ahora.

And also you can join in as well

Y también puedes unirte

on the live chat which is now running.

al chat en vivo que ya está en marcha.

I think it is is it's over there.

Creo que está por ahí.

So if you are watching me on your computer, it will be over there.

Entonces, si me estás viendo en tu computadora, estará allí.

Maybe it might be

Tal vez esté

underneath, maybe it might be above my head.

debajo, tal vez esté encima de mi cabeza.

But the important thing to remember is

Pero lo importante que debes recordar es que

the live chat is now running.

el chat en vivo ya está activo.

It is operating.

Está funcionando. Por

So in life we often think that there is a right way

eso, en la vida a menudo pensamos que hay una manera correcta

to do something and a wrong way to do something.

de hacer algo y una manera incorrecta de hacer algo.

You do something in the right way, you do something in the wrong way,

Haces algo de la manera correcta, haces algo de la manera incorrecta,

you do something correctly, you do something incorrectly.

haces algo correctamente, haces algo incorrectamente. De

That is what we are talking about today.

eso es de lo que estamos hablando hoy. Por

Who by the way, very exciting news there is

cierto, hay noticias muy interesantes

and I have mentioned this very briefly on my Facebook page,

y lo he mencionado muy brevemente en mi página de Facebook, pronto habrá

there is a new

un nuevo

channel

canal

coming soon, a new YouTube channel.

, un nuevo canal de YouTube.

It's big news.

Es una gran noticia.

It is the first time it's happened since 2006

Es la primera vez que sucede desde 2006

when I started making my YouTube videos.

cuando comencé a hacer mis videos de YouTube.

There is a new YouTube channel I will be on there.

Hay un nuevo canal de YouTube en el que estaré.

There will be lots of lessons, a very different type

Habrá muchas lecciones, un tipo

of channel, very different from this.

de canal muy diferente, muy diferente a este.

So all of that coming up.

Entonces todo eso está por venir.

Lots of details over the next few weeks about that.

Muchos detalles durante las próximas semanas sobre eso.

So I won't tell you any more about that today.

Así que hoy no les contaré más sobre eso.

I don't want to spoil the surprise.

No quiero estropear la sorpresa.

Hello to Vitesse.

Hola a Vitesse.

Vitesse,

Vitesse,

Congratulations.

felicidades.

You are first once again

Eres el primero una vez más

on today's live chat.

en el chat en vivo de hoy.

Well done, Vytas.

Bien hecho, Vitas.

Also, we have he is back. Everyone.

Además, tenemos que ha vuelto. Todos.

Lou is smack dab hands is here today.

Lou está aquí hoy.

Hello, Louis. Nice to see you back as well.

Hola Luis. Qué bueno verte de regreso también.

We also have Beatrix.

También tenemos a Beatriz.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz. ¿

Can I, first of all, say

Puedo, antes que nada,

thank you very much for the photograph you sent me.

agradecerte mucho la fotografía que me enviaste? ¿

And guess what?

Y adivina qué?

Beatrice.

Beatriz.

Now has a t shirt very similar to mine.

Ahora tiene una camiseta muy parecida a la mía.

Not exactly the same.

No exactamente lo mismo.

I have to say.

Tengo que decir.

It is not as good as this one,

No es tan bueno como este,

but it does look very nice.

pero tiene muy buena pinta.

It's a kind of salmon, pink colour.

Es una especie de salmón, de color rosa. ¿

Where is this today?

Dónde está esto hoy? ¿

Can you see my shirt?

Puedes ver mi camisa? ¿

Do you like it, by the way?

Te gusta, por cierto?

My shirt and my hat. I.

Mi camisa y mi sombrero. I.

I had this specially made for me

Hice esto especialmente para mí

and I asked the t shirt supplier.

y le pregunté al proveedor de la camiseta.

I asked for communist red.

Pedí rojo comunista.

Apparently it is a real colour.

Al parecer es un color real.

So this colour of my t shirt is communist red.

Entonces este color de mi camiseta es rojo comunista.

Don't worry, I'm not a communist.

No te preocupes, no soy comunista.

But I do like the colour red.

Pero me gusta el color rojo.

It's very nice.

Es muy bonito. ¿

Have you noticed how many flags around the world?

Has notado cuántas banderas hay alrededor del mundo?

There are many flags that actually have

Hay muchas banderas que en realidad tienen

the colour red in them,

el color rojo,

including the union flag here in this country.

incluida la bandera sindical aquí en este país.

So we do have red in our country as well on our flag.

Así que en nuestro país también tenemos rojo en nuestra bandera.

But you will notice there are many flags around the world

Pero notarás que hay muchas banderas alrededor del mundo que

representing each country and many of them

representan a cada país y muchas de ellas

have the colour red.

tienen el color rojo. ¿

Isn't that strange?

No es eso extraño?

So you might be surprised to find out.

Así que te sorprenderá saberlo.

In fact, if we have time, we will try

De hecho, si tenemos tiempo, intentaremos

to have Flags of the World

tener Banderas del Mundo

at around about 3:00, and then you can look,

alrededor de las 3:00, y luego podrán mirar,

you can watch all of the flags and you can see how many have red in them.

podrán observar todas las banderas y podrán ver cuántas tienen rojo.

It is very strange.

Es muy extraño.

Hello, Laura.

Hola Laura.

Hello. Also Palmira.

Hola. También Palmira.

We have Mustafa. Hello, Mr..

Tenemos a Mustafa. Hola, Sr.

Hello to you.

Hola a usted.

Also.

Christina is here as well.

También.

Cristina también está aquí.

And also we have

Y también tenemos a

Christina Jackson is here.

Christina Jackson aquí. ¿

Hello? Christina Jackson. Olga.

Hola? Cristina Jackson. Olga.

Hello, Olga.

Hola Olga.

I have spent the morning doing something very strange.

He pasado la mañana haciendo algo muy extraño.

I do not know why.

Yo no sé por qué.

Maybe it is because of the time of year we are in.

Quizás sea por la época del año en la que estamos.

But there seem to be lots of insects around,

Pero parece que hay muchos insectos por ahí,

especially ladybirds.

sobre todo mariquitas.

So here we call them ladybirds.

Por eso aquí las llamamos mariquitas.

Other people might call them ladybugs, but they are very,

Otras personas podrían llamarlas mariquitas, pero son muy,

very easy to spot because they they are bright red.

muy fáciles de detectar porque son de color rojo brillante.

Once again. Right.

Una vez más. Bien.

You see, I seem to be talking about red quite a lot today.

Verás, parece que hoy estoy hablando bastante de rojo .

So they do seem to be getting everywhere in the house.

Parece que están llegando a todas partes de la casa.

I keep finding ladybirds all over the house, Palmira says Mr.

Sigo encontrando mariquitas por toda la casa, dice Palmira.

Duncan bed rotting.

La cama del señor Duncan se está pudriendo. ¿

Is the spelling right? Yes.

Está bien la ortografía? Sí.

If you like to lie in bed, if you don't want to get up in the morning

Si te gusta estar en la cama, si no quieres levantarte por la mañana

and let's face it, most of us don't want to get out of bed

y seamos realistas, la mayoría de nosotros no queremos levantarnos

in the morning, including me, especially on a monday.

por la mañana, incluyéndome a mí, especialmente los lunes. El

Monday has to be the worst day

lunes tiene que ser el peor día

for getting out of bed.

para levantarse de la cama.

I think so.

Creo que sí.

Most people don't want to get up

La mayoría de la gente no quiere levantarse

in the morning, especially on Monday.

por la mañana, especialmente los lunes.

Pedro. hello, Pedro.

pedro. hola pedro.

Pedro Palma

Pedro Palma

is here today.

está aquí hoy.

I don't know what's wrong with me today.

No sé qué me pasa hoy.

I feel. I feel quite excited.

Siento. Me siento bastante emocionado.

You might describe me today as being a little bit

Podrías describirme hoy como un poco

hyper.

hiperactivo.

Hyper.

Hiper.

Now, there is an interesting word hyper today.

Ahora bien, hoy en día existe una palabra interesante: hiper.

I am a little bit hyper.

Estoy un poco hiperactivo.

It means excited

Significa emocionado

to be very excited about something or buy something,

estar muy emocionado por algo o comprar algo,

maybe something is making you feel excited.

tal vez algo te esté haciendo sentir emocionado.

So today I am a little bit hyper,

Así que hoy estoy un poco hiperactivo,

which means over excited or something

lo que significa demasiado emocionado o algo

that is more than usual.

más de lo habitual.

So today I am feeling excited.

Así que hoy me siento emocionado.

Maybe because spring is in the end, as you saw at the start of today's

Tal vez porque la primavera está llegando a su fin, como viste al comienzo de la

live stream, the daffodils in the garden are now

transmisión en vivo de hoy, los narcisos en el jardín ahora se

waving in the breeze.

agitan con la brisa.

Also, we can use the word hyper

Además, podemos usar la palabra hiper

as a prefix, so

como prefijo, por lo que

if there is more than usual of something,

si hay más de lo habitual de algo,

we can use the prefix hyper.

podemos usar el prefijo hiper.

For example, if you are breathing too fast,

Por ejemplo, si respira demasiado rápido,

we can say that you are

podemos decir que está

hyper ventilating or hyperventilating.

hiperventilando o hiperventilando.

So a person who is breathing too fast

Entonces, una persona que respira demasiado rápido

or too quickly

o demasiado rápido

is hyperventilating.

está hiperventilando.

They are breathing too fast.

Están respirando demasiado rápido.

So if you are doing something too much

Entonces, si estás haciendo algo demasiado

or if something is more than usual,

o si algo es más de lo habitual,

we can use the term hyper

podemos usar el término hiper

or of course we can use it as a prefix as well.

o, por supuesto, también podemos usarlo como prefijo.

If something is large, maybe you can have a hyper

Si algo es grande, tal vez puedas tener una

hyper copper mark

marca de hipercobre

or a hyper market, something that is larger than it usually

o un hipermercado, algo que es más grande de lo habitual,

is something that is much larger than it usually is.

algo que es mucho más grande de lo habitual.

Then we have the opposite.

Entonces tenemos lo contrario.

There is an opposite, by the way.

Por cierto, hay un opuesto.

Hypo hypo is the opposite to hyper.

Hipo hipo es lo opuesto a hiper.

So if something is described as hypo,

Entonces, si algo se describe como hipo,

it means it is under or low

significa que está por debajo o por

or below a certain level.

debajo de cierto nivel.

So quite often we can use

Muy a menudo también podemos usar

hypo as a prefix as well,

hipo como prefijo,

something that is lower than it should be,

algo que es más bajo de lo que debería ser,

something that is not as high as it should be.

algo que no es tan alto como debería ser. La

Hypoglycaemia is something a person can get.

hipoglucemia es algo que una persona puede sufrir.

Maybe if there is not enough

Tal vez si no hay suficiente nivel de

blood sugar,

azúcar en la sangre,

maybe if you're the sugar in your blood is too low,

tal vez si el nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo,

you might start to become dizzy and feel unwell.

podría comenzar a marearse y sentirse mal.

So I am feeling not hypo.

Entonces no me siento hipo.

I am feeling hyper.

Me siento hiperactivo. Se

You might say that I am quite excited to be with you today.

podría decir que estoy muy emocionado de estar con ustedes hoy.

In fact, I would say, and I mean this

De hecho, diría, y lo digo en serio,

without you and without this, my life

sin ti y sin esto, mi vida no

would be meaningless.

tendría sentido. No

There would be nothing, nothing for me to get up for in the morning.

habría nada, nada por lo que levantarme por la mañana.

I would definitely be in bed rotting in bed.

Definitivamente estaría en la cama pudriéndome en la cama.

I think so.

Creo que sí.

Christina is talking about clothes hangers

Christina habla de perchas

because you can never find one when you need it.

porque nunca puedes encontrar una cuando la necesitas. A

I often manage to break the hangers because they are made of plastic.

menudo logro romper las perchas porque son de plástico.

I prefer wooden ones.

Prefiero los de madera. ¿

You all right?

Estás bien?

Because this one here is made of plastic,

Porque este de aquí está hecho de plástico

and they can break very easily.

y se pueden romper muy fácilmente.

But this one is quite large.

Pero éste es bastante grande.

So I think this one is used for maybe hanging a coat.

Entonces creo que este se usa tal vez para colgar un abrigo.

So you might hang a very heavy coat or a large dress.

Así que podrías colgar un abrigo muy grueso o un vestido grande.

Something very heavy.

Algo muy pesado.

You will hang on this particular clothes hanger.

Colgarás de esta percha en particular.

But the thing I hate about them is you can never find them.

Pero lo que odio de ellos es que nunca puedes encontrarlos.

There are never enough.

Nunca hay suficientes.

And I don't know why.

Y no sé por qué.

It is one of life's mysteries, I think.

Creo que es uno de los misterios de la vida. El

Mr. Steve will be here soon.

Sr. Steve llegará pronto.

I will give you another warning because I feel as if I should.

Te daré otra advertencia porque siento que debería hacerlo. ¿

Really? Mr.

En realidad? El Sr.

Steve will be with us in 5 minutes from now.

Steve estará con nosotros dentro de 5 minutos .

Just another 5 minutes before Mr.

Sólo faltan otros 5 minutos para que el Sr.

Steve appears on your screens.

Steve aparezca en sus pantallas.

It is St Patrick's Day today.

Hoy es el día de San Patricio. ¿

Can I say Happy St Patrick's Day?

Puedo decir feliz día de San Patricio?

If it is Sir Patrick's Day where you are, maybe you are celebrating somehow.

Si es el Día de Sir Patrick donde estás, tal vez lo estés celebrando de alguna manera.

Maybe you are having a glass of Guinness

Quizás estés tomando una copa de Guinness

between you and me.

entre tú y yo.

I don't like Guinness.

No me gusta la Guinness. Lo

I know.

sé.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Sé lo que va a decir, Sr. Duncan.

That is terrible.

Eso es terrible. ¿

How dare you? How dare you say that?

Cómo te atreves? como te atreves a decir eso '

But I don't like it. I don't like the taste.

Pero no me gusta. No me gusta el sabor.

It's like drinking oil

Es como beber aceite

that's just been drained out of your car.

recién drenado del coche.

I don't like the colour.

No me gusta el color.

I don't like the taste.

No me gusta el sabor.

I don't like the smell.

No me gusta el olor.

So I don't like Guinness.

Entonces no me gusta Guinness.

So today I will not be drinking

Así que hoy no beberé

a glass of Guinness to celebrate St Patrick's Day.

una copa de Guinness para celebrar el Día de San Patricio.

But for those who are, can I say, have a good time and don't drink too much.

Pero a los que sí les puedo decir que lo pasen bien y no beban demasiado.

Hello to anarchy.

Hola a la anarquía.

Hello, Inaki.

Hola Iñaki.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

We have a lot of things to talk about.

Tenemos muchas cosas de qué hablar.

By the way, we are going to look at something

Por cierto, más adelante veremos algo

a little bit rude, rude and disgusting later on.

un poco grosero, grosero y repugnante.

Something rude and disgusting.

Algo grosero y repugnante.

So don't go away.

Así que no te vayas.

It will.

Va a.

It will put you off your dinner.

Te desanimará de cenar.

It will make you feel a little bit sick.

Te hará sentir un poco enfermo.

But I have to show you, because this is part of being British

Pero tengo que demostrárselo, porque esto es parte de ser británico

and I do like to share some of our cultural ways with you.

y me gusta compartir algunas de nuestras costumbres culturales con ustedes.

There are many things we do here, many things we have

Hay muchas cosas que hacemos aquí, muchas cosas que tenemos

that other people don't.

que otras personas no tienen.

And this is something I'm going to show you a little bit later on with Mr.

Y esto es algo que les mostraré más adelante con el Sr.

Steve.

Steve.

And it is a little bit it might make you feel a little

Y es posible que te sientas un poco

unwell when you see it.

mal cuando lo veas.

Also, it's a little bit rude as well.

Además, también es un poco grosero. Ya

You know, Pedro, apparent,

sabes, Pedro, aparentemente,

Lee Pedro Belmont has to go to the dentist.

Lee Pedro Belmont tiene que ir al dentista.

I have had trouble with my teeth as well.

También he tenido problemas con mis dientes.

All of my teeth at the back.

Todos mis dientes en la parte de atrás.

I don't know why I hate it.

No sé por qué lo odio.

I hate this tooth.

Odio este diente.

I want to pull it out.

Quiero sacarlo.

By the way, Claudia, thank you very much for your advice concerning my tooth.

Por cierto Claudia, muchas gracias por tus consejos sobre mi diente.

You said that I should go to the dentist or I should have it pulled out.

Dijiste que debería ir al dentista o que me lo sacaran.

Okay.

Bueno.

Someone also suggested drinking warm water will help your tooth.

Alguien también sugirió que beber agua tibia ayudará a tus dientes.

It will stop it from hurting.

Evitará que duela.

So, yes, we will see what happens there.

Entonces sí, veremos qué pasa allí. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Quite TBA.

Bastante por confirmar.

Hello. Curitiba is here as well.

Hola. Curitiba también está aquí.

Hello to you.

Hola a ti.

And also we have such hello to double Sash.

Y también saludamos al doble Sash.

It's nice to see you here today. Mr.

Es un placer verte aquí hoy. El Sr.

Steve is coming soon and I wonder what he's going to say to us.

Steve vendrá pronto y me pregunto qué nos dirá.

Very nice.

Muy lindo. Hay

So lots of things to look forward to.

muchas cosas que esperar.

Of course, we are coming up towards Easter.

Por supuesto, nos acercamos a la Semana Santa.

Easter is on its way.

La Pascua está en camino.

And I suppose I should also mention that

Y supongo que también debería mencionar que

at this time of year, many people are eating

en esta época del año mucha gente come

hot cross buns.

panecillos cruzados calientes.

A lot of people love hot cross buns,

A mucha gente le encantan los bollos cruzados calientes,

a very traditional thing

algo muy tradicional

that a lot of people eat at this time of year.

que mucha gente come en esta época del año.

And there they are floating by on the screen right now.

Y ahí están flotando en la pantalla ahora mismo.

Love the hot cross buns.

Me encantan los bollos cruzados calientes.

And last week, if you were watching last week, you will have noticed that Mr.

Y la semana pasada, si estuvo mirando la semana pasada, habrá notado que el Sr.

Steve made his own

Steve hizo su propio

hot cross burn loaf spicy

pan picante

with lots of fruit inside.

con mucha fruta en su interior.

Hello.

Hola.

Also to Matador.

También a Matador.

Hello, Matador.

Hola Matador. Me

I am wondering if you are a real matador.

pregunto si eres un verdadero matador.

Or maybe you are.

O tal vez lo seas.

Maybe you just like

Tal vez simplemente te guste

dressing up in the costume

vestirte con el disfraz

because it can look rather sexy, to be honest.

porque, para ser honesto, puede parecer bastante sexy .

In a moment, Mr.

En un momento, el Sr.

Steve will be here, so don't go away.

Steve estará aquí, así que no te vayas.

And we have lots of things to talk about

Y tenemos muchas cosas de qué hablar

for the next one and a half hours.

durante la próxima hora y media.

Everything will be interesting, trust me.

Todo será interesante, créeme.

And also, we have something rather rude to show you as well.

Y además, tenemos algo bastante grosero que mostrarte.

All of that coming up

Todo eso viene

right after

justo después de

this.

esto. ¿

Who is looking forward to going on holiday this year?

Quién tiene ganas de irse de vacaciones este año?

I have to say I am definitely looking forward to it.

Debo decir que definitivamente lo estoy esperando con ansias.

Here we go then.

Allá vamos entonces. El

English addict is with you.

adicto al inglés está contigo.

And yes, he is on his way.

Y sí, está en camino. ¿

You know who I'm talking about?

Sabes de quién estoy hablando?

Here we are.

Aquí estamos.

We're back.

Estamos de vuelta.

We are doing our special Sunday live stream.

Estamos haciendo nuestra transmisión especial del domingo en vivo.

And he is here.

Y él está aquí.

Of course he is here.

Por supuesto que está aquí.

It wouldn't be Sunday English addict

No sería Sunday English adicto

without the man who likes to walk around the garden.

sin el hombre al que le gusta pasear por el jardín.

He likes to talk to the plants.

Le gusta hablar con las plantas.

He likes to hug the tree peas.

Le gusta abrazar los guisantes.

And sometimes he likes to do livestreams.

Y a veces le gusta hacer transmisiones en vivo.

Like now, for example, it is Mr.

Como ahora, por ejemplo, es el Sr.

Steve

Steve

and everyone, wonderful viewers across the globe.

y todos, maravillosos espectadores de todo el mundo.

And welcome to you, Mr.

Y bienvenido a usted también, Sr.

Duncan, as well right there.

Duncan.

Steve.

Steve.

Now, for some reason, I don't know why there is Second,

Ahora, por alguna razón, no sé por qué existe Segundo,

let me just sort this out.

déjame solucionar esto.

Just give me a moment, because I think I think

Solo dame un momento, porque creo que creo lo que

what I've done, I tell you what I've done, Steve,

hice, te digo lo que hice, Steve,

I've I've put Mr.

puse el

Steve's microphone in the wrong hole.

micrófono del Sr. Steve en el orificio equivocado.

So give me give me a second, Steve.

Así que dame un segundo, Steve.

Just a moment. Don't.

Sólo un momento. No.

Don't say anything.

No digas nada.

Let me just sort this out. It's my fault.

Déjame solucionar esto. Que es mi culpa.

A technical error.

Un error técnico.

Okay.

Bueno.

Let's see if it works. Now.

Veamos si funciona. Ahora. ¿

Mr. Steve? Yes.

Señor Steve? Sí. ¿

Is that better? Mr. Duncan?

Eso está mejor? ¿Señor Duncan?

That is better.

Eso es mejor. ¿

Am I now audible? You?

Soy ahora audible? ¿Tú?

Yes. You are going right into my ear.

Sí. Vas directo a mi oído.

That's good.

Eso es bueno. Lo

I shall say again.

diré de nuevo.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Hola, encantadores espectadores de todo el mundo.

And hello to you too, Mr. Duncan.

Y hola a usted también, Sr. Duncan.

These thing will live. You can tell where live.

Estas cosas vivirán. Puedes saber dónde vive.

That's the excitement of us being here live.

Esa es la emoción de que estemos aquí en vivo.

Anything can happen.

Cualquier cosa puede suceder.

That is the strip off any minute.

Esa es la tirada en cualquier momento. Para ser honesto,

That is the reason why I love doing this, to be honest.

esa es la razón por la que me encanta hacer esto .

The reason why I love doing this is because it's live spontaneous.

La razón por la que me encanta hacer esto es porque es algo espontáneo en vivo.

You don't know what is going to happen.

No sabes lo que va a pasar.

So the reason is the reason for your microphone.

Entonces la razón es la razón de tu micrófono. El

Problem is because I've been doing other things.

problema es que he estado haciendo otras cosas.

I'm making lots of new video lessons

Estoy haciendo muchas lecciones en video nuevas

because I'm launching a new

porque estoy lanzando un nuevo

channel on YouTube.

canal en YouTube.

I know I know what you're going to say.

Sé que sé lo que vas a decir.

So for the first time in 17 years, there will be a second

Así que por primera vez en 17 años habrá un segundo

YouTube channel and well, I'm not going to say anything else.

canal de YouTube y bueno, no voy a decir nada más.

I will leave it for now.

Lo dejaré por ahora.

I don't want to give all of it away.

No quiero regalarlo todo.

So there will be something

Entonces habrá algo

special coming, but so that's the reason why Mr.

especial por venir, pero esa es la razón por la cual el

Steve's microphone was in the wrong hole.

micrófono del Sr. Steve estaba en el orificio equivocado.

There is nothing worse

No hay nada peor

than putting

que poner

your microphone in the wrong hole.

el micrófono en el orificio equivocado.

It can create a lot of problems.

Puede crear muchos problemas.

Hello, Mr. Steve.

Hola, Sr. Steve. ¿

guess what, Steve? Yes?

Adivina qué, Steve? ¿Sí? ¿

Do you know what today is Today is Sunday.

Sabes qué es hoy? Hoy es domingo.

It is Sunday and it is St Patrick's Day.

Es domingo y es el día de San Patricio.

right. Okay.

bien. Bueno.

I didn't see that. Go on.

No vi eso. Seguir. ¿

Can you do an Irish accent for me?

Puedes hacerme un acento irlandés?

All right.

To be sure to be sure, it's St Patrick's Day today.

Está bien.

Sin duda, hoy es el día de San Patricio.

Okay.

That might be the worst Irish accent I've ever heard. You.

Bueno.

Quizás sea el peor acento irlandés que he oído en mi vida. Tú.

You sounded like a farmer.

Sonabas como un granjero.

I'm an Irish farmer, Mr. Duncan.

Soy un granjero irlandés, Sr. Duncan.

I'm always a farmer, as you know, because I do like doing the farmer accent.

Siempre he sido un granjero, como sabes, porque me gusta tener acento granjero.

I think that might be Steve.

Creo que podría ser Steve.

That might be the only accent you can do. Anyway.

Ese podría ser el único acento que puedas hacer. De todos modos.

It is simple.

Es simple.

Patrick's Day, A lot of people are raising their glass of Guinness

Día de San Patricio: Mucha gente levanta su copa de Guinness

and saying, Happy St Patrick's Day.

y dice: Feliz día de San Patricio.

I don't like Guinness. Do you like it? Steve?

No me gusta la Guinness. ¿ Te gusta? ¿Steve? Esta

It's alright.

bien.

It gives me indigestion, gives me sort of acid reflux.

Me da indigestión, me da una especie de reflujo ácido.

It's a bit strong.

Es un poco fuerte.

Guinness is very dark cork, it's quite strong.

Guinness es un corcho muy oscuro , es bastante fuerte.

I don't mind sort of half a pint of it.

No me importa media pinta.

And then after that it just doesn't taste nice to me.

Y después de eso simplemente no me sabe bien.

But then it's all you know, it's, I prefer a lighter beer.

Pero lo único que sabes es que prefiero una cerveza más ligera.

Shall we put it that way. Yes. Maybe.

Digámoslo así. Sí. Tal vez.

Maybe lager.

Quizás cerveza.

Maybe something that's been brewed at someone's house.

Quizás algo que se haya elaborado en la casa de alguien.

It is a big thing in this country, isn't it?

Es algo muy importante en este país, ¿ no?

A lot of people do like to make their own beer

A mucha gente le gusta hacer su propia cerveza

at home.

en casa.

I think so.

Creo que sí.

I mean, I don't know anyone that does, but my dad did.

Quiero decir, no conozco a nadie que lo haga, pero mi papá sí.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

That was many decades ago, Mr. Dunk.

Eso fue hace muchas décadas, señor Dunk.

Neither.

But a lot of people still make their own beer at home.

Ni.

Pero mucha gente todavía elabora su propia cerveza en casa.

Well, I.

I used to make my own wine.

Bueno,

yo solía hacer mi propio vino.

We have a friend.

Tenemos un amigo.

We used to go to his house, didn't we? He would.

Solíamos ir a su casa, ¿no? Él haría.

He would give us glasses of beer he'd made himself.

Nos daba vasos de cerveza que él mismo había preparado.

But the only thing was he made us pay for it.

Pero lo único fue que nos hizo pagar por ello.

no. He used to buy that in Mr. Duncan.

No. Solía ​​comprarle eso al Sr. Duncan.

I see.

Veo.

Yes. He brought in a keg of beer and keg,

Sí. Trajo un barril de cerveza y un barril,

which is like a small round

que es como un pequeño

barrel of the keg is basically a barrel.

barril redondo, el barril es básicamente un barril.

Yes. And yeah, that was at the end of shows.

Sí. Y sí, eso fue al final de los shows.

I used to make wine, Mr.

Solía ​​hacer vino, Sr.

Duncan, and I was like, my dad used to make beer.

Duncan, y pensaba: mi papá solía hacer cerveza.

There's a warm part of the house where.

Hay una parte cálida de la casa donde.

Where there used to be a hot water tank and my dad used to make beer in there.

Donde antes había un tanque de agua caliente y mi papá hacía cerveza allí.

We have lots of tubes and all sorts of things.

Tenemos muchos tubos y todo tipo de cosas. Hacer cerveza

It's an incredibly complicated process making beer

es un proceso increíblemente complicado,

and it takes a very long time and I think you have to have a lot of patience.

lleva mucho tiempo y creo que hay que tener mucha paciencia.

Anyway, today is St Patrick's Day.

De todos modos, hoy es el día de San Patricio.

the other thing I want to mention, it's also Ramadan at the moment.

La otra cosa que quiero mencionar es que en estos momentos también estamos en Ramadán.

So all those out there celebrating Ramadan,

Así que todos aquellos que celebran el Ramadán,

I hope you are having a great time, even though during the day

espero que lo estén pasando muy bien, aunque durante el día

you can't eat anything because you are fasting.

no puedan comer nada porque están ayunando.

So a lot a lot of people now celebrating that.

Mucha gente celebra eso ahora.

And of course in the morning you will have the cool the call to prayer.

Y por supuesto por la mañana tendrás la fresca llamada a la oración.

So you have to go along to the mosque maybe as the sun rises

Entonces tienes que ir a la mezquita tal vez cuando sale el sol

so you can have something to eat and then you have to make

para poder comer algo y luego tienes que

say your prayers and and then you can have something to eat.

decir tus oraciones y luego puedes comer algo.

But you have to make sure you don't eat during the day.

Pero hay que asegurarse de no comer durante el día.

You can't you have to fast and is it

No puedes, tienes que ayunar y es

is is coinciding, isn't it, at the moment.

coincidente, ¿no?, en este momento.

So you've got a Christian period of time and you're supposed to abstain

Entonces tienes un período de tiempo cristiano y se supone que debes abstenerte

from something, avoid until Easter and Ramadan at the same time.

de algo, evitar hasta Pascua y Ramadán al mismo tiempo.

So this sort of which is unusual

Así que este tipo de cosas inusuales

doesn't happen very often, but that sort of coincides with this year.

no suceden muy a menudo, pero coinciden con este año. Acabo de

I've just just we've got Patrick Malveaux on.

tener a Patrick Malveaux.

And Patrick, it's your day today.

Y Patrick, hoy es tu día.

It's St Patrick's Day.

Es el día de San Patricio.

So congratulations to you.

Así que te felicito.

And we celebrate your day. Yes.

Y celebramos tu día. Sí.

So it's not just St Patrick's Day, it's also Patrick's Day as well.

Así que no es sólo el Día de San Patricio , sino también el Día de San Patricio.

So thank you for joining us, Patrick.

Así que gracias por acompañarnos, Patrick.

Patrick from us in in in France.

Patrick de nosotros en Francia.

In France.

En Francia.

So welcome to you.

Así que bienvenido a ti.

By the way, we are not meeting in France this year,

Por cierto, este año no nos reuniremos en Francia,

but we are possibly going to be meeting somewhere else.

pero posiblemente nos reunamos en otro lugar.

Another thing to look forward to.

Otra cosa que espero con ansias.

More details about that coming later as well.

Más detalles sobre eso también vendrán más adelante.

Not today, but later in the future.

No hoy, sino más adelante en el futuro.

But otherwise,

Pero por lo demás,

I think it's quite interesting because because Ramadan is here.

creo que es bastante interesante porque el Ramadán está aquí. Me

I wonder if people have on their phone, if they have an alarm.

pregunto si la gente tiene en su teléfono una alarma.

That sounds like the call to prayer.

Eso suena como el llamado a la oración.

So, you know, the call to prayer

Entonces, ya sabes, el llamado a la oración

quite often you have those little things at the top of the mosque.

muy a menudo tiene esas pequeñas cosas en la parte superior de la mezquita. ¿

Is it minuet or minuet minuet.

Es minueto o minueto minueto?

And they normally call people to prayer.

Y normalmente llaman a la gente a la oración.

So I wonder if anyone's done that yet, if anyone has an alarm on their phone.

Así que me pregunto si alguien ya lo ha hecho, si alguien tiene una alarma en su teléfono.

That sounds exactly the same as the call to prayer.

Eso suena exactamente igual que el llamado a la oración.

I remember when we were in Malaysia every morning at around about six

Recuerdo cuando estábamos en Malasia todas las mañanas, alrededor de las seis,

every morning there was a mosque at the back of the hotel

había una mezquita en la parte trasera del hotel

and they would call everyone to prayer every morning.

y llamaban a todos a orar todas las mañanas. De

It actually became my alarm clock in the morning.

hecho, se convirtió en mi despertador por la mañana.

So I had an interesting discussion with that with a muslim

Así que el otro día tuve una discusión interesante sobre eso con un

colleague of mine at work the other day they were talking about and he was

colega musulmán en el trabajo sobre el cual estaban hablando y

he was telling me that different Muslim sects disagree

él me estaba diciendo que diferentes sectas musulmanas no están de acuerdo

on when Ramadan actually and stops.

sobre cuándo realmente termina el Ramadán.

so it can vary by a couple of days here and there, depending on on which

por lo que puede variar un par de días aquí y allá, dependiendo de a qué

Muslim sect you belong to.

secta musulmana pertenezcas.

But it's a bit it's a bit like Orthodox

Pero es un poco como los

Christians and non-Orthodox because all of the celebrations

cristianos ortodoxos y los no ortodoxos porque todas las celebraciones

fall on different days because they own they all have their own different

caen en días diferentes porque todos tienen su propio

point of view.

punto de vista diferente. Por

So it is always interesting with religions that they all have

eso siempre es interesante que las religiones tengan

their own interpretation or maybe their own festivals

su propia interpretación o tal vez sus propios festivales

or their own ways of doing it.

o sus propias formas de hacerlo.

So in most religions you often find there is more than one group

Entonces, en la mayoría de las religiones a menudo encuentras que hay más de un grupo

and it involves in that overall general religion.

y eso involucra a esa religión general.

So I always find that quite, quite interesting today.

Así que hoy siempre lo encuentro bastante, muy interesante.

By the way, Mr.

Por cierto, Sr.

Steve, we are talking about mistakes, getting things wrong.

Steve, estamos hablando de errores, de hacer las cosas mal.

well, you started me off with a good mistake, Mr.

Bueno, usted empezó con un buen error, Sr.

Duncan So yeah, there we go.

Duncan. Así que sí, ahí vamos. ¿

what's that with the microphone?

Qué es eso del micrófono?

I see. Yes, I did.

Veo. Sí, lo hice.

you did that deliberately, didn't you?

Lo hiciste deliberadamente, ¿no?

No, no, I.

No, no, yo.

I wish I could say that I did that deliberately,

Ojalá pudiera decir que lo hice deliberadamente,

because the theme of today's show is mistakes.

porque el tema del programa de hoy son los errores.

I mean, you know what? I should.

Quiero decir, ¿sabes qué? Yo debería.

I could have covered that mistake by pretending

Podría haber cubierto ese error fingiendo

to have done it on purpose, but I didn't.

haberlo hecho a propósito, pero no lo hice.

So I will put my hand on my heart and my other hand on my pancreas

Así que pondré mi mano en mi corazón y mi otra mano en mi páncreas

and say that was a genuine mistake.

y diré que fue un verdadero error.

It really was a mistake.

Realmente fue un error.

Definitely, unfortunately.

Definitivamente, lamentablemente.

So we are talking about making mistakes.

Entonces estamos hablando de cometer errores.

And I think sometimes I think people

Y creo que a veces creo que a la gente le resulta

sometimes find it very difficult

muy difícil

to admit to making mistakes.

admitir que ha cometido errores.

So I often find that quite, quite fascinating. Why?

Así que a menudo lo encuentro bastante, bastante fascinante. ¿Por qué? ¿Por

Why, why do human beings find it

qué a los seres humanos les resulta

so hard to actually admit

tan difícil admitir

that they got something wrong or they made a mistake?

que se equivocaron o cometieron un error? ¿

What do you think, Steve?

Qué opinas, Steve?

I think probably people see it as a sign of weakness.

Creo que probablemente la gente lo vea como un signo de debilidad.

If you admit mistakes and it's like apologising.

Si admites errores y es como disculparte.

Some people just will won't apologise.

Algunas personas simplemente no se disculparán.

It's there, some leaders won't, some.

Está ahí, algunos líderes no lo harán, otros. He

I've heard some people say that if I make a mistake,

escuchado a algunas personas decir que si cometo un error,

I will never apologise because they see it as a sign of weakness to apologise.

nunca me disculparé porque lo ven como un signo de debilidad.

Well well it's more, it's more admitting rather than apologising.

Bueno, es más, es más admitir que disculparse.

So actually to say, to say to someone

Entonces, decirle a alguien que

I made a mistake,

cometí un error, me

I got it wrong and it just seemed to be a really hard thing to do.

equivoqué y me pareció algo muy difícil de hacer.

And I think you're right, Steve.

Y creo que tienes razón, Steve.

I think it is it I think we see it is as a sign of weakness

Creo que es así, creo que lo vemos como un signo de debilidad

or maybe that person,

o tal vez esa persona,

the other person might might view you

la otra persona podría verte

less as

menos

as less of a person because you made a mistake,

como menos persona porque cometiste un error,

particularly if your

especialmente si eres tú.

it must be more difficult if you are, say, a boss at a big firm,

Debe ser más difícil si usted es, digamos, un jefe en una gran empresa,

some kind of leadership figure

una especie de figura de liderazgo

and, you make a mistake because you would be worried

y comete un error porque le preocuparía

that your subordinates or your employees

que sus subordinados o sus empleados

will lose confidence in you.

pierdan la confianza en usted.

And interestingly enough, I read I following certain key people

Y, curiosamente, leí que sigo a ciertas personas clave

in the financial world, one of them being Ken Fisher in America.

en el mundo financiero, uno de ellos es Ken Fisher en Estados Unidos.

And, and he was, you know, he's been doing this for four decades.

Y él, ya sabes, ha estado haciendo esto durante cuatro décadas.

He's in his seventies now.

Ahora tiene más de setenta años.

So presumably he's he's sort of mellowing in his old age.

Así que presumiblemente se está suavizando en su vejez.

Maybe He always was quite modest.

Quizás Él siempre fue bastante modesto.

I think he's quite a modest person.

Creo que es una persona bastante modesta.

But anyway, he admitted that even if you are the best

Pero de todos modos, admitió que incluso si eres el mejor

investor in the world, the best person who's ever

inversor del mundo, la mejor persona que jamás haya

invested or whatever was stocks and shares, you will still be wrong

invertido o lo que sea que sean acciones y participaciones, seguirás equivocado

about 30% of the time.

aproximadamente el 30% de las veces.

So you've got to be prepared to

Así que tienes que estar preparado para

to make mistakes and to admit to them.

cometer errores y admitirlos.

And because it doesn't matter

Y como no importa

how good you are, everyone is going to make mistakes.

lo bueno que seas, todo el mundo va a cometer errores.

You can't be good at everything all the time.

No puedes ser bueno en todo todo el tiempo.

No, I agree.

No, estoy de acuerdo.

You can. The people.

Puede. La gente. ¿

What separates people?

Qué separa a las personas? Los

Big successes from people who aren't so successful is the fact

grandes éxitos de las personas que no tienen tanto éxito es el hecho

that they all make mistakes, but they probably just make slightly fewer,

de que todos cometen errores, pero probablemente cometan un poco menos,

only slightly fewer.

sólo un poco menos.

And they don't give up when they do make their mistakes, they carry on anyway.

Y no se dan por vencidos cuando cometen sus errores, siguen adelante de todos modos.

But yes, you just have to accept that you will make mistakes. Yes.

Pero eso sí, sólo tienes que aceptar que cometerás errores. Sí.

And I don't know if you saw it yesterday, Steve, but Elon Musk has launched

Y no sé si lo viste ayer, Steve, pero Elon Musk lanzó

another starship and this one was successful.

otra nave espacial y esta tuvo éxito.

In other words, it didn't blow up.

En otras palabras, no explotó.

But but I think that's a very good example of

Pero creo que es un muy buen ejemplo de

of being willing

estar dispuesto

to make mistakes or get things wrong.

a cometer errores o hacer las cosas mal.

So he will probably launch

Así que probablemente lanzará

maybe two or three rockets and they will blow up

dos o tres cohetes y explotarán

or maybe they will crash or something will go wrong.

o tal vez se estrellarán o algo saldrá mal.

But he won't stop.

Pero él no se detendrá.

He just carries on.

Él simplemente continúa.

And I think that's one of the things that we find difficult

Y creo que esa es una de las cosas que nos resultan difíciles

if if other people see us

si otras personas nos ven

or maybe they see you or me

o tal vez nos ven a usted o a mí

making a mistake, we might feel as if

cometiendo un error, podemos sentir que

the things we do won't be taken seriously.

las cosas que hacemos no se tomarán en serio.

You might lose some credibility, but I think sometimes

Puede que pierdas algo de credibilidad, pero creo que a veces

if you make a mistake or get something wrong, you carry on.

si cometes un error o te equivocas en algo, continúas.

You continue.

Tu continua.

As Christina says, Hey, we are only human born to make mistakes.

Como dice Christina: Oye, somos humanos nacidos para cometer errores.

And that brings up a certain phrase

Y eso trae a colación cierta frase "

to is human.

es humano".

I don't know who who came up with that particular phrase, but yes.

No sé a quién se le ocurrió esa frase en particular, pero sí.

Yeah.

Sí.

Well, to earn is to make a mistake.

Bueno, ganar es cometer un error.

I think that's where we get the word error from to her is to make a mistake.

Creo que de ahí sacamos la palabra error para ella, es cometer un error.

And of course the whole of the proverb is to

Y, por supuesto, todo el proverbio

is human, to forgive is divine.

es humano, perdonar es divino.

I think the important thing is that if you if you are doing something, embarking on

Creo que lo importante es que si estás haciendo algo, embarcándote en

some kind of risky venture, for example, then you've always got to have,

algún tipo de empresa arriesgada, por ejemplo, entonces siempre debes tener, ya

you know, you don't want to bet everything on a particular outcome.

sabes, no quieres apostar todo a un resultado en particular. .

You always want to have some kind of fallback plan

Siempre querrás tener algún tipo de plan alternativo

that means that you won't be wiped out if you take a particular

que signifique que no serás eliminado si tomas un

risk in life.

riesgo particular en la vida.

And of course, like with the on Musk, he's he's got you know,

Y, por supuesto, como con Musk, él tiene, ya sabes,

is not doesn't put all his money into one rocket in the hope

no pone todo su dinero en un cohete con la esperanza

that that takes off in this successful Yes he's got enough money left over

de que despegue en este exitoso Sí, le queda suficiente dinero

for another rocket and another

para otro cohete y otro.

and I think that's the important thing when we're making

Y creo que eso es lo importante

when we're making decisions in life that we don't

cuando tomamos decisiones en la vida que no

we don't bet everything on one spin at the turn of the dice.

apostamos todo en un giro al girar los dados.

Don't don't put all of your eggs into one basket. Yes.

No pongas todos tus huevos en una sola canasta. Sí.

Because you might drop the basket

Porque podrías dejar caer la canasta

and then all of your eggs will be broken.

y entonces se romperán todos tus huevos.

They will all be destroyed.

Todos serán destruidos.

So, yes, it kind of I think it's a very good way of looking at life, genuinely.

Entonces, sí, creo que es una muy buena manera de ver la vida, genuinamente.

So we all make mistakes.

Entonces todos cometemos errores.

I made a mistake today already.

Ya cometí un error hoy.

As soon as Mr.

Tan pronto como

Steve appeared, I made a mistake.

apareció el Sr. Steve, cometí un error.

I had the microphone in the wrong socket, in the wrong hole.

Tenía el micrófono en el enchufe equivocado, en el agujero equivocado.

But that's what happens sometimes.

Pero eso es lo que sucede a veces.

And I think I think there are many reasons why we make mistakes.

Y creo que hay muchas razones por las que cometemos errores.

Sometimes we just say things without thinking.

A veces simplemente decimos cosas sin pensar.

So I think that is a good example of making a mistake.

Así que creo que es un buen ejemplo de cómo cometer un error.

You just open your mouth and say something and maybe you don't know all the facts.

Simplemente abres la boca y dices algo y tal vez no conoces todos los hechos.

Maybe you don't know everything about that subject.

Quizás no sepas todo sobre ese tema.

And so you say something and then you realise it's wrong.

Entonces dices algo y luego te das cuenta de que está mal.

You've made a mistake.

Has cometido un error.

Inaki points out that economists are constantly

Iñaki señala que los economistas constantemente

making bad predictions

hacen malas predicciones

in their forecasts for for the economy.

en sus pronósticos para la economía.

The same with the weather, says Cristina.

Lo mismo ocurre con el tiempo, dice Cristina.

Yes, there are certain things which as as you

Sí, hay ciertas cosas que a medida que

move forward in time to make a prediction

avanzas en el tiempo para hacer una predicción

because there are so many variables,

debido a que hay tantas variables,

you can only make an accurate prediction.

solo puedes hacer una predicción precisa.

Like with the weather and the economy.

Como ocurre con el clima y la economía.

There are so many different factors involved in

Hay muchísimos factores diferentes involucrados en

what an outcome could be in, say, six months time.

lo que podría ser un resultado dentro de, digamos, seis meses.

You can't predict like with the weather, you can't predict really more

No se puede predecir como ocurre con el tiempo, en realidad no se puede predecir con más

than a matter of a week or two weeks ahead.

de una o dos semanas de antelación.

It's very difficult because there are so many variables.

Es muy difícil porque hay muchas variables.

A low pressure that might be coming towards the country just might slightly

Una baja presión que podría estar viniendo hacia el país podría

go a few degrees one way and then by the time it reaches you,

subir ligeramente unos pocos grados en una dirección y luego, cuando llegue a usted,

it missed you altogether.

ya no lo alcanzará por completo.

I have to say I love the economy.

Debo decir que amo la economía.

I find it interesting how they how they plan

Me parece interesante cómo planifican

or plot the weather as it approaches.

o trazan el tiempo a medida que se acerca.

So normally they use a computer and they they take all of the records from the past

Normalmente usan una computadora y toman todos los registros de los últimos

70 or maybe 100 years and they put it through a computer.

70 o tal vez 100 años y los pasan por una computadora.

And the computer will then decide what the most likely

Y luego la computadora decidirá cuál será el evento climático más probable

weather event will be if that particular thing happens.

si eso sucede en particular.

So I always find that quite, quite an interesting thing.

Así que siempre encuentro esto bastante, bastante interesante.

And you. All right. Steve

Y tú. Está bien. Steve

Econom mis people who say they know

Econom Mis personas que dicen saber

what the stock market is going to do next don't know.

qué va a hacer el mercado de valores a continuación no lo saben.

They can only they can only guess calmly.

Sólo pueden adivinar con calma.

I can only get one. Yes.

Sólo puedo conseguir uno. Sí.

Start with the economy because you can't you can't take it's very difficult

Comience con la economía porque no se puede, no se puede aceptar, es muy difícil tener en cuenta

to factor in all the different things that could impact an economy

todas las diferentes cosas que podrían afectar una economía

and then predict what's going to happen, say, a year in advance. Yes.

y luego predecir lo que sucederá, digamos, con un año de anticipación. Sí.

I mean, obviously, the the the unforeseen events come along,

Quiero decir, obviamente, los eventos imprevistos surgen,

but even the foreseen events, the ones that you can see,

pero incluso los eventos previstos, los que puedes ver,

there's no way to see how they're actually going to shift.

no hay manera de ver cómo van a cambiar realmente.

And actually, that's a that's a very good word as well to foresee.

Y de hecho, esa es una muy buena palabra también para prever.

ForeSee means to be able to see what's going to happen next.

ForeSee significa poder ver lo que sucederá a continuación.

Almost as if as if you can see into the future

Casi como si pudieras ver el futuro

for foreseeing the future.

para preverlo.

But with many things, even our day to day lives,

Pero con muchas cosas, incluso en nuestra vida cotidiana,

when you think about it, Steve, you might wake up in the morning,

cuando lo piensas, Steve, puedes despertarte por la mañana,

get out of bed and think, everything's okay, I'm going to have a great day.

levantarte de la cama y pensar, todo está bien, voy a tener un gran día.

But something could could go wrong, something could happen,

Pero algo podría salir mal, algo podría suceder

and you have absolutely no idea that that thing is going to happen.

y no tienes la menor idea de que eso va a suceder.

So I always find that slightly

Así que siempre lo encuentro un poco

fascinating, but

fascinante, pero

also a little bit worrying at the same time.

también un poco preocupante al mismo tiempo.

So you never know, do you, what's going to happen

Así que nunca se sabe qué va a pasar

during the day for every individual on the planet.

durante el día para cada individuo del planeta.

We don't really know.

Realmente no lo sabemos.

We can guess from past experience, but we don't really know.

Podemos adivinarlo por experiencias pasadas, pero en realidad no lo sabemos.

And I think if you are putting yourself in a position, Steve, where you

Y creo que si te pones en una posición, Steve, en la que

where you say that you can forecast things even then,

dices que puedes pronosticar las cosas incluso entonces,

I think there is always quite a a margin

creo que siempre hay bastante margen

or maybe a lot of space

o tal vez mucho espacio

where you can make mistakes or errors

donde puedes cometer errores

because that is today's theme.

porque eso es el tema de hoy.

We are talking about making mistakes.

Estamos hablando de cometer errores.

Mr. Steve Sometimes I think Mr.

Sr. Steve A veces pienso que el Sr.

Steve might make mistakes.

Steve podría cometer errores.

I know you are perfect, Steve, In every way

Sé que eres perfecto, Steve. En todos los sentidos,

when I see you, I think there is a perfect person.

cuando te veo, creo que hay una persona perfecta.

But even Steve makes mistakes sometimes.

Pero incluso Steve comete errores a veces.

Yeah, I know you can't.

Sí, sé que no puedes.

You can't believe it. But it happens.

No puedes creerlo. Pero sucede.

And I know I make mistakes.

Y sé que cometo errores. La

Last week I made two mistakes on the live stream, didn't I?

semana pasada cometí dos errores en la transmisión en vivo , ¿no?

I, I got the the capital of Haiti wrong.

Me equivoqué con la capital de Haití.

I said, I said, What did I say?

Dije, dije, ¿Qué dije?

Poor. Well, it's Port au Prince.

Pobre. Bueno, es Puerto Príncipe.

Port au Prince is the capital of Haiti.

Puerto Príncipe es la capital de Haití.

And also I couldn't remember the the civil war, the American civil war,

Y tampoco podía recordar la guerra civil, la guerra civil estadounidense,

who was actually fighting who I couldn't remember the names.

quién estaba peleando en realidad y no podía recordar los nombres.

Anyway, I cleared all of that earlier.

De todos modos, aclaré todo eso antes. Lo

I cleared it all up.

aclaré todo.

So if you do make a mistake, Steve, it is possible to to repair the mistake.

Entonces, si cometes un error, Steve, es posible repararlo.

Is that.

That's the thing. That's the thing. Mr.. Mr. Duncan.

Es eso.

Esa es la cosa. Esa es la cosa. Sr. Sr. Duncan. La

Most things we do are are not

mayoría de las cosas que hacemos no

are not irreversible.

son irreversibles.

So you can I mean, you can, you can apply for a job and go for a job.

Entonces puedes, quiero decir, puedes, puedes solicitar un trabajo e ir a buscarlo.

And you, you look at the company and and you seems okay.

Y tú, miras la empresa y te parece bien.

But then when you get you never quite know do you,

Pero luego, cuando lo consigues, nunca sabes muy bien para

what a company is really, really like to work for until you do.

qué es realmente una empresa hasta que lo sabes.

But if you do and you think, I don't like this, I was wrong about that.

Pero si lo haces y piensas: " Esto no me gusta", en eso me equivoqué.

It's not an irreversible decision.

No es una decisión irreversible.

You can apply and go for another job.

Puedes postularte e ir a buscar otro trabajo.

Whereas getting married as aided, as pointed out, my marriage was a mistake.

Aunque casarme fue ayudado, como ya he señalado, mi matrimonio fue un error.

He said probably. Or she's sorry,

Dijo probablemente. O lo siente,

probably joking, but

probablemente bromeando, pero

certain things are, you know, to reverse a marriage is possible.

ciertas cosas, ya sabes, revertir un matrimonio es posible.

Of course you can get divorced.

Por supuesto que puedes divorciarte.

Yes, but it's going to be very stressful experience, very upsetting experience.

Sí, pero será una experiencia muy estresante , muy perturbadora.

So you really got to be sure if you're going to marry somebody

Así que realmente tienes que estar seguro de si te vas a casar con alguien

and obviously we did that last year coming back for our anniversary,

y obviamente lo hicimos el año pasado al regresar para nuestro aniversario,

something not sure what Mr.

algo que no estoy seguro de qué, Sr.

Duncan, whether I made a big mistake,

Duncan, si cometí un gran error,

that's for some people do make that mistake.

eso es algo que algunas personas cometen. error. Entonces,

So so that that is even though we are joking about that it is a mistake.

aunque estemos bromeando, es un error.

Sometimes people make they they meet another person, they fall in love,

A veces las personas hacen que conocen a otra persona, se enamoran,

or at least they think they fall in love and then they get married

o al menos creen que se enamoran y luego se casan

and then they realise that maybe

y luego se dan cuenta de que tal vez

it wasn't such a good idea getting married. So.

no fue tan buena idea casarse. Entonces.

So even though sometimes people joke about that,

Entonces, aunque a veces la gente bromea sobre eso, en

it can actually happen where you marry the wrong person

realidad puede suceder que te casas con la persona equivocada

and then you realise it, you suddenly realise,

y luego te das cuenta , de repente te das cuenta,

I think I've made a mistake,

creo que he cometido un error,

I've made a big mistake, I've married the wrong person.

he cometido un gran error, me he casado. la persona equivocada.

So it can happen. I think so.

Entonces puede suceder. Creo que sí.

Sometimes though, and I'm a bit like this if you're trying to make a decision

A veces, sin embargo, y yo soy un poco así, si estás tratando de tomar una decisión

about something, you're trying to weigh up a decision, up

sobre algo, estás tratando de sopesar una decisión,

a decision and about something.

una decisión y sobre algo.

And you might get all the all the your sort of evidence

Y es posible que obtenga todo tipo de evidencia

or your research about what you want to do.

o investigación sobre lo que quiere hacer. Y,

And but sometimes you can

pero a veces puedes,

you can just be you can you can do it too much.

puedes simplemente ser, puedes, puedes hacerlo demasiado. Se

You get sort of paralysis by analysis, as they call it.

obtiene una especie de parálisis por análisis, como lo llaman.

I used to call it at work.

Solía ​​llamarlo en el trabajo.

You can do too much research

Puedes investigar demasiado

about something and then you become indecisive.

sobre algo y luego volverte indeciso. En

You can't actually make a decision.

realidad no puedes tomar una decisión.

Some people make are you used to be absolutely aghast.

Algunas personas hacen que usted estuviera absolutamente horrorizado.

That's a good word for you, Mr.

Esa es una buena palabra para usted, Sr.

Duncan Aghast, which is sort of

Duncan Aghast, que significa que

just I just can't believe something

simplemente no puedo creer

that somebody would do something like this.

que alguien hiciera algo como esto.

So when I used to work, I've always worked for a company

Entonces, cuando trabajaba, siempre trabajaba para una empresa

that gave you a company car because I'm in sales.

que te daba un automóvil de empresa porque estoy en ventas.

If you're in sales, you expect to get a company car.

Si estás en ventas, esperas conseguir un coche de empresa.

So whenever I would, every three

Así que siempre que lo haría, cada tres

or four years, depending on the lease, you choose a new one.

o cuatro años, dependiendo del contrato de arrendamiento, eliges uno nuevo.

I would go on test drives, I would go to the garages,

Haría pruebas de manejo, iría a talleres,

I would do all this, you know, what is the seat comfortable?

haría todo esto, ya sabes, ¿ qué tan cómodo es el asiento? ¿

Is the car nice to drive because I've got to live with it for three years.

Es agradable conducir el coche porque tengo que vivir con él durante tres años?

So all of the things that you you think you need,

Entonces, todas las cosas que cree que necesita,

you need to check every single one of those.

debe verificar cada una de ellas.

But I would do that. Yes.

Pero yo haría eso. Sí.

That's what I would do.

Eso es lo que yo haría.

I'd go and test drive three or four cars to make sure,

Iría y probaría tres o cuatro autos para asegurarme,

but some people at work, they wouldn't do that at all.

pero algunas personas en el trabajo no harían eso en absoluto.

They would just look at the list and just say,

Simplemente miraban la lista y decían:

I'll have that one.

Me quedo con esa.

Yeah, I'm used to it.

Sí, estoy acostumbrado.

They maybe they just like the design of it or the look of it.

Quizás simplemente les guste su diseño o su apariencia.

That's it.

Eso es todo.

They've looked at the car, they've looked at the design of it,

Miraron el auto, miraron su diseño

and I thought, Well, I want that one just based on the design,

y pensé: Bueno, quiero ese solo basándome en el diseño,

the exterior design, nothing else, nothing else.

el diseño exterior, nada más, nada más.

And I used to have two or three colleagues that would do that.

Y solía tener dos o tres colegas que hacían eso.

I'm not being

No estoy siendo

sexist here, but usually they were women

sexista aquí, pero por lo general eran mujeres

because they would look at a car and a picture and say,

porque miraban un auto y una foto y decían: "

that's a nice looking car.

Es un auto bonito".

I'll have that one.

Tomaré ese.

And then when they get it, they say, it's a bit uncomfortable.

Y luego, cuando lo consiguen, dicen que es un poco incómodo.

Or they didn't take account of the fact that it comes with 20 inch wheels

O no tuvieron en cuenta el hecho de que viene con ruedas de 20 pulgadas

and feels every bump or there was no air con on it or something like that.

y siente cada golpe o no tenía aire acondicionado o algo así.

But I would go into probably they would say

Pero probablemente dirían que

I spent far too much time doing it.

pasé demasiado tiempo haciéndolo.

But well, that said, isn't it

Pero bueno, dicho esto, ¿no es eso

that you can get you can be too you, you can be too lazy and not bother

lo que puedes conseguir? Puedes ser demasiado tú, puedes ser demasiado vago y no molestarte

and just buy something on impulse without thinking or checking.

y simplemente comprar algo por impulso sin pensarlo ni comprobarlo.

And then we can go to the other extreme, like Mr.

Y luego podemos ir al otro extremo, como el Sr.

Steve, who will go through every time he detail

Steve, que revisará cada detalle

to make sure it is all perfect.

para asegurarse de que todo esté perfecto. Ni

I couldn't even I couldn't buy a fridge.

siquiera pude comprar una nevera. No

I couldn't buy anything without checking it against all its other

podría comprar nada sin compararlo con todos sus otros

models, competitors.

modelos, competidores.

I just would find that quite stressful.

Eso me resultaría bastante estresante.

But I mean, it's stressful process doing it.

Pero quiero decir, es un proceso estresante hacerlo.

But I do feel as though I often make the right decision

Pero siento que a menudo tomo la decisión correcta

and don't make mistakes because.

y no cometo errores porque.

I do a lot of research, but that research itself is very time

Investigo mucho, pero esa investigación en sí misma requiere mucho tiempo

consuming and often stressful.

y, a menudo, es estresante. Por cierto,

So that's what we're looking at today by the way.

eso es lo que estamos viendo hoy .

We're looking at making mistakes, getting things wrong, the way in

Estamos buscando cometer errores, hacer las cosas mal, la forma en

which we we can sometimes not always

que a veces no siempre podemos hacerlo

because we don't always make mistakes, but sometimes we can.

porque no siempre cometemos errores, pero a veces podemos.

We're looking at that.

Estamos viendo eso.

Also.

También.

We are going to look at something really disgusting later on.

Más adelante veremos algo realmente repugnante.

Steve I've just been I've just been

Steve Acabo de empezar a

acquainted with looking like Lenin.

parecerme a Lenin.

You should grow a beard.

Deberías dejarte barba.

You see, That's strange.

Verás, eso es extraño.

You'd if you had the little beard,

Si tuvieras esa barbita,

the little goatee, you would look just like Lenin.

la perilla, te parecerías a Lenin. ¿

Or are you

sure they didn't mean John Lennon?

O estás

seguro de que no se referían a John Lennon?

No, definitely.

No, definitivamente.

I always get them confused.

Siempre los confundo.

Anyway, Steve, we've got to move on. Right.

De todos modos, Steve, tenemos que seguir adelante. Bien.

We are looking at something disgusting a little bit later on,

Un poco más adelante veremos algo repugnante,

something that you you often see in this country

algo que se ve a menudo en este país

at a certain time of year, or

en una determinada época del año, o

if you have a certain type of person

si un determinado tipo de persona

with a particular job coming to your house, I wonder if Mr.

con un trabajo concreto viene a su casa, me pregunto si el Sr. .

Steve can guess what it is.

Steve puede adivinar qué es.

We are talking about that as well, right after we take a break.

Estamos hablando de eso también, justo después de tomarnos un descanso.

And as I mentioned earlier, a lot of flags

Y como mencioné anteriormente, hay muchas banderas

that are displayed in various countries to represent their nationality.

que se exhiben en varios países para representar su nacionalidad.

They all seem to have the colour red.

Todos parecen tener el color rojo.

Take a look now and see if you can spot

Echa un vistazo ahora y mira si puedes ver

how many flags have the colour red

cuántas banderas tienen el color rojo

because it's time for Flags of the World

porque es hora de Banderas del mundo

Flags of the world.

Banderas del mundo.

And yes, you see, I was right.

Y sí, verás, tenía razón.

There are many flags around the world that have the colour red.

Hay muchas banderas en todo el mundo que tienen el color rojo.

I don't know why red is so popular,

No sé por qué el rojo es tan popular,

but it is very interesting.

pero es muy interesante. El

English addict is with you.

adicto al inglés está contigo.

And of course he is here as well. Mr.

Y por supuesto él también está aquí. El Sr.

Steve is also here on the live chat.

Steve también está aquí en el chat en vivo.

It's very nice to have you here, Mr.

Es muy bueno tenerlo aquí, Sr.

Steve.

Steve.

I must say I did quite like the my favourite colour is green

Debo decir que me gustó bastante mi color favorito es el verde

and the Saudi flag is completely green.

y la bandera saudita es completamente verde.

So that's probably my favourite flag

Probablemente esa sea mi bandera favorita

because green is my favourite colour.

porque el verde es mi color favorito.

But it is true reason and many flags have the colour red.

Pero es la verdadera razón y muchas banderas tienen el color rojo.

I think the Saudi flag would have been black.

Creo que la bandera saudí habría sido negra.

I can sing oil but I can

Puedo cantar óleo pero se me

think of at least five straight away.

ocurren al menos cinco de inmediato.

Five flags. Japan,

Cinco banderas. Japón,

Turkey,

Turquía,

China,

China,

the UK.

Reino Unido.

Of course we have red and of course England.

Por supuesto que tenemos el rojo y por supuesto Inglaterra.

So England and the United Kingdom

Así que tanto Inglaterra como el Reino Unido

both have red in their flags.

tienen rojo en sus banderas.

The Chinese flag is virtually entirely red.

La bandera china es prácticamente completamente roja.

Yes, it but you know, that's it if I want to go with.

Sí, pero ya sabes, eso es todo si quiero ir.

Right, that's it.

Bien, eso es todo.

The stars, the yellow stars and the red background.

Las estrellas, las estrellas amarillas y el fondo rojo.

But it is very interesting, isn't it?

Pero es muy interesante, ¿no?

So I think it's interesting.

Entonces creo que es interesante.

Anyway, another interesting thing to talk about, Mr.

De todos modos, hay otra cosa interesante de qué hablar, Sr.

Steve, something really disgusting we're going to show you now.

Steve, algo realmente repugnante que le mostraremos ahora.

So here is a warning.

Así que aquí hay una advertencia.

I have to put this warning on.

Tengo que poner esta advertencia.

I have been told by YouTube.

Me lo ha dicho YouTube.

If I'm going to show this thing

Si voy a mostrar esto,

that I have to put a warning, warning everyone,

tengo que poner una advertencia, advirtiendo a todos,

this thing you are about to see is really, really disgusting.

esto que están a punto de ver es realmente, realmente repugnante.

It might put you off your meal.

Podría disuadirte de comer.

It is a thing we see very often here in the UK. Mr.

Es algo que vemos muy a menudo aquí en el Reino Unido. Sr.

Steve Maybe if you are walking down the road

Steve Quizás si usted está caminando por el camino

you might see some, some builders or maybe some people

podrá ver algunos, algunos constructores o tal vez algunas personas

repairing the roads, for example, some workmen.

reparando los caminos, por ejemplo, algunos trabajadores.

And they are, they are working very hard,

Y lo están, están trabajando muy duro,

they are busy and they might be bending down.

están ocupados y es posible que estén agachados.

Mr. Duncan,

Sr. Duncan,

I think I know what you're going to just show.

creo que sé lo que va a mostrar.

It's the site that nobody wants to see.

Es el sitio que nadie quiere ver.

No. Particularly if because usually we go on, then you show it.

No. Sobre todo si porque normalmente seguimos, entonces lo demuestras.

But but I'm wondering, Steve, whether this happens elsewhere

Pero me pregunto, Steve, si esto sucede en otras partes del

around the world or is it only a thing that happens here in Britain?

mundo o es sólo algo que sucede aquí en Gran Bretaña.

So it's a may or may be.

Así que es posible o puede ser.

Of course,

you have someone come around to your house to repair something in the kitchen.

Por supuesto,

alguien viene a tu casa a reparar algo en la cocina.

I know we had someone come a couple of years ago to repair our boiler

Sé que alguien vino hace un par de años a reparar nuestra caldera

and he had this problem and I'm going to show you it right now.

y tuvo este problema y les voy a mostrar ahora mismo.

So if you are easily offended and please look away now.

Entonces, si se ofende fácilmente, mire hacia otro lado ahora.

So there it is, the workmen bum.

Ahí está, los trabajadores están vagando.

Now you can see that I've I've covered

Ahora pueden ver que he cubierto

the offending part of the picture, but,

la parte ofensiva de la imagen,

but I'm going just to take that away.

pero voy a quitar eso.

I'm going to take the sense away very briefly

Voy a quitarle el sentido muy brevemente

just to show you what I'm on about.

sólo para mostrarles de qué estoy hablando.

And so you have to be very quick.

Y por eso hay que ser muy rápido. Es

You might have to put your video on pause.

posible que tengas que poner tu vídeo en pausa.

So here it is.

Asi que aqui esta.

So this is what I'm talking about when we talk about the work, Man boom.

Así que a esto me refiero cuando hablamos del trabajo, Hombre boom.

Or we we sometimes call it the workmen crack

O a veces también lo llamamos el crack de los trabajadores

as well for various reasons.

por diversas razones.

So here we go only very briefly.

Así que aquí vamos sólo muy brevemente.

It's going to be on the screen briefly.

Estará en la pantalla brevemente.

So you might have to hit the pause button.

Por lo tanto, es posible que tengas que presionar el botón de pausa.

Cover your eyes. Here it is.

Tápate los ojos. Aquí lo tienes.

This is the work, man. Boom.

Este es el trabajo, hombre. Auge.

This is something you will often see in the UK when a man is working

Esto es algo que se ve a menudo en el Reino Unido cuando un hombre trabaja

outdoors or in the garden.

al aire libre o en el jardín.

Or maybe he is repairing your boiler any second

O tal vez esté reparando su caldera en cualquier momento

now that the.

. ¿Lo

Did you see it?

viste?

It was there.

Estaba alli. ¿

Do you see it? Disgusting.

Lo ves? Desagradable.

I think they missed it.

Creo que se lo perdieron.

Okay, just one more time.

Bien, sólo una vez más.

One more time.

Una vez más. ¿

Ready? Look away.

Listo? Apartar.

It is the deceased.

Es el difunto.

No, you didn't see it.

No, no lo viste.

I can't believe it.

No puedo creerlo.

Okay. Don't look directly into it.

Bueno. No lo mires directamente.

So it's a bit like the sun.

Entonces es un poco como el sol.

You never look directly at the sun.

Nunca miras directamente al sol.

You never look directly at a workman when he his trousers are coming down.

Nunca miras directamente a un trabajador cuando se le están bajando los pantalones.

So one more time

Así que una vez más

now. That's it.

. Eso es todo.

So are you getting.

Entonces lo estás entendiendo.

I can't show you again because YouTube will come round

No puedo volver a mostrárselo porque aparecerá YouTube

and they will cut my wire so I wouldn't mind.

y me cortarán el cable, así que no me importará.

But usually, usually they're

Pero por lo general, son

the type of builder that would

el tipo de constructor que

I wouldn't find attractive usually, but I don't think anyone finds as attractive.

normalmente no encontraría atractivo, pero no creo que nadie lo encuentre tan atractivo. R

A So if it if it looks attractive, you don't really want to look at it in

Entonces, si parece atractivo, realmente no querrás verlo en

the street.

la calle. Por

It's usually let's, let's be very frank about it.

lo general, seamos muy francos al respecto.

I know what you're going to say, Steve.

Sé lo que vas a decir, Steve.

They're let's just say they are people who are

Son, digamos simplemente, personas

portly.

But I say maybe it's white.

corpulentas.

Pero yo digo que tal vez sea blanco.

I disagree with you.

No estoy de acuerdo contigo.

I've seen people who are not fat.

He visto gente que no está gorda. Se

They bend over and their trousers come down at the back,

agachan y los pantalones les caen por la espalda,

but it's quite often workmen in the street.

pero en la calle suele haber trabajadores.

Maybe they are repairing the road and they're bending down busy

Tal vez estén reparando el camino y se estén agachando ocupados

and then slowly their trousers will come down.

y luego, lentamente, se les bajarán los pantalones.

But you will see just a little bit.

Pero verás sólo un poquito.

disgusting.

desagradable.

It really is where we saw it at a theatre.

Realmente es donde lo vimos en un teatro.

This. It only happened here though.

Este. Aunque solo sucedió aquí.

I want to know does it happen in other countries or is this a British thing? Yes.

Quiero saber si sucede en otros países o es algo británico. Sí. ¿

Is this a British or are men in other countries

Es un británico o los hombres de otros países son

more modest or more able to keep their trousers up?

más modestos o más capaces de mantener los pantalones subidos?

but we actually went to

pero en realidad fuimos a

a theatre to watch a friend of ours in a show

un teatro a ver un espectáculo de un amigo nuestro

and the man in front of us got up,

y el hombre frente a nosotros se levantó, lo

he was trying to, was moving around and it was just disgusting.

intentaba, se movía y era simplemente asqueroso. Quiero decir,

I mean surely you know, I remember that.

seguramente lo sabes, lo recuerdo.

Surely you know, if your chances are coming down.

Seguro que lo sabes, si tus posibilidades están bajando.

I remember.

And I don't know why that happens, Steve I remember that.

Recuerdo.

Y no sé por qué sucede eso, Steve, lo recuerdo.

I remember is looking at each other and both we didn't say anything,

Recuerdo que nos miramos y ambos no dijimos nada,

but we just looked at each other with a disgusted look

solo nos miramos con cara de disgusto

because this guy got up and he was he was really quite large.

porque este tipo se levantó y era realmente bastante grande.

But his trousers had come all the way down.

Pero sus pantalones se habían bajado por completo.

I mean, this this fits on the screen.

Quiero decir, esto cabe en la pantalla.

Now that that that was nothing

Eso no fue nada comparado

to what we saw that night in the Grand Theatre.

con lo que vimos esa noche en el Gran Teatro. Lo

We got the whole thing.

tenemos todo. En

It was disgusting actually.

realidad, fue asqueroso.

And you know, it should be, it should be an impressionable offence.

Y ya sabes, debería serlo, debería ser una ofensa impresionable.

Apparently everyone is saying it's British, it's a British thing, says Olga.

Al parecer todo el mundo dice que es británico, es algo británico, dice Olga.

It is dramatic.

Es dramático.

Lewis is disgusting, says Kristina.

Lewis es repugnante, dice Kristina.

It's.

It's the plumber's neckline, says Anna.

Es.

Es el escote del fontanero, dice Anna. ¿

Anna?

Yes. Plumbers.

Ana?

Sí. Fontaneros.

Yeah, exactly.

Si, exacto. Se

They're bending down and you sink.

están agachando y te hundes.

And for some reason. Under the sink.

Y por alguna razón. Debajo del fregadero.

Under the sink. Yeah, it is.

Debajo del fregadero. Sí lo es.

Mind you, Beatrice says in Argentina, there are lots of workers

Eso sí, dice Beatrice, en Argentina también hay muchos trabajadores

like that as well So it's over in Argentina.

así. Así que en Argentina se acabó.

So it's not just a British thing, says Beatrice.

Así que no es sólo una cosa británica, dice Beatrice.

May be, I think probably.

Puede ser, creo que probablemente.

I don't know. Why are the trousers so loose?

No sé. ¿ Por qué los pantalones están tan sueltos?

They would come down.

Bajarían.

Maybe if you're bending down under a sink,

Tal vez si estás agachado debajo de un fregadero,

you've got to undo your button to make comfortable.

tengas que desabrocharte el botón para sentirte cómodo.

Yeah, I think that is it.

Sí, creo que eso es todo.

I may. Maybe.

Puedo. Tal vez.

Maybe this is just because the British man,

Quizás esto se deba simplemente a que el hombre británico,

the British workman works twice as hard as everyone else.

el trabajador británico, trabaja el doble que los demás.

And maybe that's it.

Y tal vez sea eso. Se le

His clothes just keep coming off because he's he's

sigue quitando la ropa porque está

being so energetic with his work.

siendo muy enérgico con su trabajo.

But it's Olga says.

Pero es Olga, dice.

When I visited the UK few years ago, I saw that all around

Cuando visité el Reino Unido hace unos años, vi que la

most of the young men didn't try to keep their trousers in place.

mayoría de los jóvenes no intentaban mantener sus pantalones en su lugar.

Well, that is true.

Bueno, eso es cierto.

That is a different thing.

Eso es algo diferente.

so young men.

hombres tan jóvenes.

Quite often now the trend is to have

Muy a menudo ahora la tendencia es tener

your trousers half down showing your underwear.

los pantalones medio bajados dejando ver la ropa interior.

Yes, but that's.

Sí, pero eso es.

But at least, at least they have underwear hiding everything.

Pero al menos, al menos tienen ropa interior que lo esconde todo.

But this is just full on.

Pero esto es simplemente completo.

This is like staring into the sun and the pedo Steve

Esto es como mirar fijamente al sol y al pedo Steve

apparently in Spanish, they call it the piggy

aparentemente en español, lo llaman la

bank, right?

alcancía, ¿no?

Yes. That's brilliant.

Sí. Eso es brillante.

Vagina.

Vagina.

It looks like you could put a coin in the slot of disgusting.

Parece que podrías poner una moneda en la ranura de lo repugnante.

I see. Anyway, that is.

Veo. De todos modos, eso es.

it's like a piggy bank I love.

Es como una alcancía que me encanta.

I thought that you.

Pensé que tú.

You have just one today's stream. You.

Sólo tienes una transmisión de hoy. Tú.

That's it.

We can't make this any better.

Eso es todo.

No podemos mejorar esto.

You've done. That's it. That's well done.

Has hecho. Eso es todo. Eso está bien hecho.

Thank you very much.

Muchas gracias.

So apparently in Spanish, they call it the piggy bank

Entonces aparentemente en español lo llaman la alcancía

because you can put a coin

porque puedes poner una moneda

in the slot.

en la ranura.

Regina says I in a workshop.

Regina dice yo en un taller.

And it's very common for people with a bulky body.

Y es muy común en personas con un cuerpo voluminoso. Si

Yes, that's it.

eso es.

I think that I think when you're when you get to a certain weight,

Creo que cuando llegas a cierto peso,

it's very difficult for the trousers to stay on.

es muy difícil que los pantalones se queden puestos.

I think you have to get I don't know it's

Creo que tienes que entenderlo, no lo sé,

but yeah, it's it's not something we like to see.

pero sí, no es algo que nos guste ver.

I'm not I mean I don't mind if the person turns around and they're an Adonis.

No lo soy, quiero decir, no me importa si la persona se da vuelta y es un Adonis.

Yeah.

You know, I probably wouldn't complain about that

Sí.

Sabes, probablemente no me quejaría de eso

if they're sort of, as Regina

si son, como

puts it, people with a bulky body of.

dice Regina, personas con un cuerpo voluminoso.

But mind you, as some people might find, that does anyone

Pero fíjate, como algunas personas podrían descubrir, ¿ alguien que

is anyone watching us today who finds that sexy?

nos mira hoy encuentra eso sexy?

Well,

Bueno,

I'm not sure.

no estoy seguro.

Anyway, that's not that's not a way I want to go,

De todos modos, ese no es el camino que quiero seguir,

but I'm just wondering whether it just happens here in the UK, because I've never

pero me pregunto si simplemente sucede aquí en el Reino Unido, porque nunca

I don't think I've ever seen it done anywhere else.

creo haberlo visto en ningún otro lugar. En

All my years in China, I never saw anyone in China.

todos mis años en China, nunca vi a nadie en China.

It and that's that's

Eso es lo que

the thing you see, I was trying to work out whether this

ves, estaba tratando de averiguar si este

this phenomenon is actually a thing that only happens here

fenómeno es en realidad algo que solo sucede aquí

and apparently it doesn't It happens in other places as well.

y aparentemente no sucede en otros lugares también.

So so I think that's that's mainly a builder and a workmen thing.

Así que creo que es principalmente una cuestión de constructores y trabajadores.

I think so.

Creo que sí. Así que

So so I think we've I think we've cleared that up, as it were.

creo que hemos aclarado eso, por así decirlo.

And men, men for all men watching will always check

Y los hombres, los hombres de todos los hombres que miran, siempre comprobarán

that your trousers are pulled right up

que sus pantalones estén bien subidos

so we don't have to look at this any more.

para que no tengamos que mirar esto más.

We don't want to. I'm not looking, Mr..

No queremos. No estoy mirando, señor.

It's all right. I feel sick.

Está bien. Me siento enferma. Eso es todo

So that's it.

.

I think we've nailed that.

Creo que lo hemos logrado.

I think we've smashed it. Don't you?

Creo que lo hemos destrozado. ¿No es así?

Yeah, I think so, Mr. Duncan.

Sí, eso creo, Sr. Duncan.

But yeah, it's English addict, by the way, for those wondering what the hell is.

Pero sí, es English adicto, por cierto, para aquellos que se preguntan qué diablos es. ¿

Is this what am I watching now on my Internet device?

Es esto lo que estoy viendo ahora en mi dispositivo de Internet?

Well, this is English addict.

Bueno, este es un adicto al inglés.

Every Sunday, by the way, we come here, and if you could give me a like

Por cierto, todos los domingos venimos aquí, y si pudieras darme un me gusta,

that would be ever so nice, and I will have a smile on my

sería muy agradable y tendré una sonrisa

for the rest of the day.

durante el resto del día.

I guess it's Mr. Duncan channel.

Supongo que es el canal del Sr. Duncan.

Be seen far and wide, which is what Mr.

Ser visto a lo largo y ancho, que es lo que

Duncan needs.

necesita el Sr. Duncan. ¿

What happened to your your loaf this morning?

Qué pasó con tu pan esta mañana?

Mr. Steve made a hot cross loaf.

El señor Steve hizo un pan cruzado caliente.

A big with spice and fruit,

Un grande con especias y frutas,

but I could smell something burning earlier.

pero antes pude oler algo quemado.

And I went into the kitchen and it did smell like bread was on fire.

Y entré a la cocina y olía como si el pan estuviera quemándose.

I don't know what's gone wrong with it.

No sé qué le pasó.

Maybe I accidentally put it onto the wrong setting.

Tal vez accidentalmente lo puse en la configuración incorrecta.

So you might say, Steve, that you made a mistake.

Entonces podrías decir, Steve, que cometiste un error.

I think the machine made a mistake.

Creo que la máquina cometió un error.

I don't think it was me.

No creo que haya sido yo. ¿

You know what they say?

Tú sabes qué dicen ellos?

A bad workman always blames his tools.

Un mal trabajador siempre culpa a sus herramientas.

So if a person who is making something or constructing, if they make a mistake,

Entonces, si una persona que está haciendo algo o construyendo algo, si comete un error,

they will always blame the tool that they are using, not themselves.

siempre culpará a la herramienta que está usando, no a sí misma.

So a bad workman always blames the tools.

Por eso un mal trabajador siempre culpa a las herramientas.

So that's what we're talking about today. Mr.

De eso es de lo que estamos hablando hoy. Sr.

Steve It's all it's almost as if I prepared that, but I hadn't.

Steve Es todo, es casi como si lo hubiera preparado, pero no lo había hecho.

I hadn't. That was all spontaneous.

No lo había hecho. Todo eso fue espontáneo.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

Steve We are looking at words and phrases

Steve Estamos analizando palabras y frases

connected to making a mistake or having a problem.

relacionadas con cometer un error o tener un problema.

Maybe you have an accident, maybe something you do, but it's incorrect.

Tal vez tengas un accidente, tal vez hagas algo, pero es incorrecto.

It's not right, it is wrong.

No está bien, está mal.

And that is what we are looking at today.

Y eso es lo que estamos viendo hoy.

Getting it wrong When a person gets something wrong.

Hacerlo mal Cuando una persona hace algo mal.

There are many words, many phrases that we can use in English

Hay muchas palabras, muchas frases que podemos usar en inglés

when we are talking about making a mistake.

cuando hablamos de cometer un error.

As I said earlier,

Como dije antes,

to make a mistake

cometer un error

is human is something we all do.

es algo humano que todos hacemos. Lo

I do it.

hago.

You do it.

Hazlo tu.

I would imagine by the end of the day, Steve,

Me imagino que al final del día, Steve,

everyone watching at the moment will make a mistake.

todos los que estén mirando en este momento cometerán un error.

I think so.

Creo que sí.

It will probably be make mistakes with some of the words,

Probablemente cometeremos errores con algunas de las palabras,

some of the pronunciations, some of our explanations.

algunas de las pronunciaciones, algunas de nuestras explicaciones.

There may be something wrong there.

Puede que haya algo mal ahí.

There may be a mistake. But, you know.

Puede haber un error. Pero tu sabes.

Dorothy.

Dorotea.

Hello, Dorothy.

Hola dorotea.

By the way, I'm a friend of you.

Por cierto, soy amigo tuyo.

I think

Creo que

back to back is the Bert

espalda con espalda es Bert

and the front is the paunch.

y el frente es la barriga.

I see. Yes, At the front.

Veo. Sí, en el frente.

Yes. The round part at the front, I suppose, is the paunch.

Sí. La parte redonda del frente, supongo, es la barriga.

When we're talking about a man got a big belly to make a mistake.

Cuando hablamos de un hombre que tiene una gran barriga como para cometer un error.

You are getting it wrong.

Lo estás entendiendo mal.

When we make a mistake, it means you are taking

Cuando cometemos un error, significa que estamos tomando

the wrong

la

step choice.

decisión equivocada.

Well, maybe the thing you are doing a certain action is wrong.

Bueno, tal vez lo que estás haciendo en determinada acción esté mal.

So when you look at it mistake.

Entonces, cuando lo miras, comete un error.

The word itself shows that you are doing something wrong.

La palabra misma muestra que estás haciendo algo mal.

So miss means quite often wrong.

Así que señorita significa muy a menudo equivocado.

Take is is the attempt at doing it.

Tomemos como ejemplo el intento de hacerlo.

So I think that's quite interesting.

Entonces creo que eso es bastante interesante.

A simple word mistake,

Un simple error de palabra,

but with a big which is when a person does something

pero con un gran error que es cuando una persona hace algo

that they did not intend to do,

que no tenía intención de hacer,

they got it wrong to make an error.

se equivocó y cometió un error.

Mr. Steve The error

Sr. Steve El error lo

did. Now, do you think, Steve, with all of our modern technology,

hizo. Ahora, ¿crees, Steve, que con toda nuestra tecnología moderna,

do you think it is possible for computers

crees que es posible que las computadoras

to make a mistake?

cometan un error?

Well, I think with this

Bueno, creo que con esto de

with this I was talking about I they and sort of

lo que estaba hablando, ellos y

sort of

things like this chat GTP or whatever it is,

cosas como este chat GTP o lo que sea,

then they can make mistakes.

entonces pueden cometer errores.

They but I don't think a computer can't make a mistake with a calculation.

Pero no creo que una computadora no pueda cometer un error con un cálculo.

Things like that, though.

Pero cosas así.

It's, you know, it's difficult, but to make an error, you

Es, ya sabes, es difícil, pero cometer un error, con

these various ways of putting that you can make an error of judgement,

estas diversas formas de expresarlo, puedes cometer un error de juicio,

you can make an error in your grammar, can't you?

puedes cometer un error de gramática, ¿no?

You, I don't know if you're going to go through ways of using that.

Tú, no sé si vas a ver formas de usar eso.

Yes, you can make mistakes with grammar, you can make errors with grammar.

Sí, puedes cometer errores con la gramática, puedes cometer errores con la gramática.

Certain.

Cierto.

These words are sort of interchangeable, aren't they?

Estas palabras son algo intercambiables, ¿ no?

In sentences

En las frases

Vitesse puts for zero four.

Vitesse pone cero cuatro.

I know what you did there.

Sé lo que hiciste allí.

I know what you did.

Yo sé lo que hiciste.

The people who people who are into computers

Las personas interesadas en las computadoras

will know exactly what that means.

sabrán exactamente lo que eso significa.

Thank you.

Gracias.

I don't so thank you.

No lo agradezco.

Ve tense that that is very clever.

Veo que eso es muy inteligente.

I have to say.

Tengo que decir.

I am very impressed with your that come in.

Estoy muy impresionado con tu llegada.

I think that's brilliant.

Creo que es brillante.

So yes, sometimes computers can make mistakes,

Entonces sí, a veces las computadoras pueden cometer errores,

but quite often there is a human being

pero muy a menudo hay un ser humano

behind that mistake.

detrás de ese error.

So a computer can't just go off and do something and make a mistake

Así que una computadora no puede simplemente funcionar, hacer algo y cometer un error

because quite often there is a human being somewhere

porque muy a menudo hay un ser humano en algún lugar

programming that computer.

programando esa computadora.

So quite often when people say there was a computer error,

Muy a menudo, cuando la gente dice que hubo un error en la computadora,

what they really mean is there was a human

lo que realmente quieren decir es que había un humano

who was programming the computer.

que estaba programando la computadora.

They made a mistake.

Cometieron un error.

So I don't think it's possible for computers to genuinely make a mistake.

Así que no creo que sea posible que las computadoras realmente cometan un error.

I think the human being programming or controlling

Creo que el ser humano que programa o controla

the computer makes the mistake, but she'll be.

la computadora comete el error, pero lo será.

Mahmood points this out.

Mahmood lo señala.

Computers are made by humans so they can make mistakes.

Las computadoras están hechas por humanos para que puedan cometer errores.

They're only as good as the information that go into them.

Son tan buenos como la información que contienen.

If the information that goes in is wrong,

Si la información que ingresa es incorrecta,

the computer's not making judgements.

la computadora no emite juicios. Que

It's not.

no es.

It's not making emotional decisions.

No se trata de tomar decisiones emocionales.

It's acting on the information that's being put into it.

Está actuando sobre la información que se le introduce.

That's it.

Eso es todo.

So if the information is wrong,

Entonces, si la información es incorrecta,

then it make a mistake, but it's not the computer's fault.

entonces comete un error, pero no es culpa de la computadora.

So the error.

Entonces el error.

The error a person makes an error to her

El error que una persona comete con su

E double r is to make a mistake.

E doble r es cometer un error.

You are to make a mistake.

Vas a cometer un error.

Hence the word error.

De ahí la palabra error.

The error is

El error es

to to make a mistake to make a faux pas.

cometer un error, dar un paso en falso.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Now, this is a French word,

Esta es una palabra francesa,

but it is also often used in English, isn't it?

pero también se usa a menudo en inglés, ¿no?

Yes. If you make a faux pas, it means you have to say something

Sí. Si cometes un paso en falso, significa que tienes que decir algo

that's inappropriate

que no es apropiado

for the company that you're in.

para la empresa en la que estás. Ya

you know, you make a mistake when you say something.

sabes, cometes un error cuando dices algo. ¿

Isn't that right, Mr. Duncan?

No es así, Sr. Duncan?

That's right, yes.

Así es, sí.

So to make a mistake can also be described as a faux pas.

Por lo tanto, cometer un error también puede describirse como un paso en falso.

Maybe you are going to a special occasion, maybe a big dinner,

Tal vez vayas a una ocasión especial, tal vez a una gran cena,

maybe a special party,

tal vez a una fiesta especial,

and you go there, but you are wearing the wrong type of clothing.

y vas allí, pero estás usando el tipo de ropa equivocado.

So they they are all dressed in their smart clothes.

Así que todos están vestidos con sus ropas elegantes.

But you go in fancy

Pero vas

dress, you are dressed as Napoleon, and you turn up to the party

disfrazado, estás vestido como Napoleón, y llegas a la fiesta

and everyone else is dressed in their black

y todos los demás están vestidos con su

black suit and tie, and they're all looking very smart.

traje negro y corbata, y todos se ven muy elegantes.

But you are standing there dressed as Napoleon.

Pero estás ahí parado vestido como Napoleón. Se

You might say that that is a faux pas.

podría decir que se trata de un paso en falso.

It is a mistake, particularly if it upsets other people.

Es un error, sobre todo si molesta a otras personas.

You might.

Podrías.

You might call somebody by the wrong name and in a quite a public way

Podrías llamar a alguien por el nombre equivocado y de una manera bastante pública

or you might you might say that there if you're giving a speech,

o podrías decir que si estás dando un discurso,

you might give out some wrong information about somebody

podrías dar información incorrecta sobre alguien

and upset them and other people as well.

y molestarlo a él y a otras personas también.

So yeah, it's it's a faux pas.

Así que sí, es un paso en falso. Es

It's I mean, I did that.

decir, yo hice eso.

I went to a dinner reception once.

Una vez fui a una cena de recepción.

That was, as we call it

Eso fue, como lo llamamos

in the UK, a black tie event.

en el Reino Unido, un evento de gala.

And what that means is that you have to wear a dinner

Y lo que eso significa es que tienes que usar un

jacket with a black bow tie, a formal sort of dinner.

esmoquin con una pajarita negra, una especie de cena formal.

And I didn't get the information

Y no obtuve la información

to say that you had to wear a dinner jacket.

para decir que tenías que usar un esmoquin.

And I just turned up in a shirt and trousers and I was the only one there.

Y simplemente aparecí con camisa y pantalones y yo era el único allí.

So that was a faux pas.

Entonces eso fue un paso en falso.

That was I don't know what that means.

Eso fue, no sé lo que eso significa.

Literally in French.

Literalmente en francés.

Perhaps somebody would tell us in French.

Quizás alguien nos lo diga en francés.

Well, I can tell you now it means false step.

Bueno, ahora puedo decirte que significa un paso en falso.

False step.

Paso en falso.

If you make a false step, it means you make a faux pas, a false step.

Si das un paso en falso, significa que estás cometiendo un paso en falso, un paso en falso.

So that's what it means to do something wrong.

Entonces eso es lo que significa hacer algo mal.

So you might describe it as maybe

Entonces podrías describirlo como tal vez

a fool or trip.

una tontería o un viaje.

So your false step is when you stumble.

Entonces tu paso en falso es cuando tropiezas.

And you might also say that when you stumble,

Y también se podría decir que cuando tropiezas,

you are also getting something wrong.

también te estás equivocando en algo.

So I think that's how that ties into that word.

Entonces creo que así es como eso se relaciona con esa palabra.

It's usually sort of conversation, isn't it?

Suele ser una especie de conversación, ¿ no?

You say something and

Dices algo y

you you upset somebody because you've said something.

molestas a alguien porque has dicho algo.

And afterwards you might say, Well, I made a bit of a faux pas there.

Y después podrías decir: Bueno, cometí un pequeño paso en falso.

You might I don't know.

Puede que no lo sepa.

Somebody somebody the boss

Alguien, alguien, el jefe,

might come, you might be speaking to your boss.

podría venir y usted podría estar hablando con su jefe.

You might be a broom for a people.

Podrías ser una escoba para un pueblo.

And you you go to your boss and make an inappropriate remark

Y vas con tu jefe y le haces un comentario inapropiado,

maybe about the way they're dressed or or a funny joke.

tal vez sobre la forma en que está vestido o una broma divertida.

You Think it's a funny joke, but in fact, it turns out it's quite offensive.

Crees que es una broma divertida, pero en realidad resulta que es bastante ofensivo. ¿Y

For what if for some reason you can actually kind of

si por alguna razón pudieras

just say you can actually describe that as a social faux pas? Yes.

decir que puedes describir eso como un paso en falso social? Sí.

So we will actually say that that thing is very specific.

Así que en realidad diremos que eso es muy específico. Un paso en

A social faux pas.

falso social.

Anyway, we're going to move on. We've got loads of these to look at.

De todos modos, vamos a seguir adelante. Tenemos muchos de estos para mirar.

By the way, there are so many you are getting it wrong.

Por cierto, hay tantos que te estás equivocando.

And this is an expression we use quite often

Y esta es una expresión que usamos bastante a menudo

in English, in British English.

en inglés, en inglés británico. Por

So here we will often say that we've made a cock up.

eso aquí a menudo diremos que nos hemos inventado un gallo.

If you make a cock up, it means you make a mistake.

Si inventas una [ __ ], significa que cometes un error.

You've got something wrong, you make a cock up, you make a mistake.

Tienes algo mal, te inventas un error, cometes un error.

And we often use this that way in British English.

Y a menudo usamos esto de esa manera en inglés británico.

Steve Yes.

Steve Sí.

So maybe, maybe a small mistake.

Entonces tal vez, tal vez un pequeño error.

So a small thing that's gone wrong

Entonces, ¿algo pequeño que salió mal

or maybe something that hasn't quite gone to right?

o tal vez algo que no salió bien? Se

You might say that you've made a cock up.

podría decir que te has inventado una [ __ ].

For example, Mr.

Por ejemplo, el Sr.

Steve made a cock up

Steve hizo un escándalo

when he set the bread maker

cuando puso la panificadora

to start baking the bread because Mr.

para comenzar a hornear el pan porque creo que el Sr.

Steve pressed the wrong button,

Steve presionó el botón equivocado,

I think, and that's why it came out a little bit burnt.

y por eso salió un poco quemado.

But you could be doing a presentation to a group of people and

Pero podrías estar haciendo una presentación ante un grupo de personas y

it all goes wrong and

todo sale mal y

you fumbling your word to

you, you can't answer their questions and you just wish you would.

te equivocas, no puedes responder sus preguntas y simplemente desearías hacerlo.

And then afterwards you come off and say, God, I made a right cock up of that.

Y luego sales y dices: Dios, hice una verdadera locura con eso.

So you didn't maybe you didn't prepare well enough.

Así que tal vez no te preparaste lo suficientemente bien.

We've all had that feeling.

Todos hemos tenido ese sentimiento.

Maybe when you've done a presentation, it just hasn't gone well and

Quizás cuando hiciste una presentación, simplemente no salió bien y

you it all went wrong.

todo salió mal.

It was embarrassing, probably because you didn't prepare enough.

Fue vergonzoso, probablemente porque no te preparaste lo suficiente.

And then you can say, Well, I cock that up completely. Yes.

Y luego puedes decir: Bueno, lo arruinaré por completo. Sí.

What a cock up.

Qué [ __ ].

Yes. The whole thing.

Sí. Toda la cosa.

The whole thing went wrong.

Todo salió mal.

It was a complete cock up.

Fue un completo desastre.

So that is one thing we often say in British English.

Eso es algo que solemos decir en inglés británico.

I don't think it's used in American English because they might

No creo que se use en inglés americano porque podrían

they might get the wrong idea

tener una idea equivocada

to to, to do something. So.

de hacer algo. Entonces.

So that should say, See, I've made a mistake there.

Entonces eso debería decir: Mira, he cometido un error allí. ¿

Can you see?

Puedes ver?

So that should say to do something incorrectly

Entonces eso debería decir hacer algo incorrectamente,

but I've put to two to something.

pero le he puesto dos a algo.

So you see there is a mistake.

Entonces ves que hay un error.

I made that mistake because I was typing too fast.

Cometí ese error porque estaba escribiendo demasiado rápido.

And sometimes that happens when you are typing fast,

Y a veces eso sucede cuando escribes rápido,

your brain will will press the wrong keys.

tu cerebro presionará las teclas equivocadas.

So there is a very good example right there of getting something wrong

Así que ahí mismo hay un muy buen ejemplo de hacer algo mal y

to do something incorrectly

hacer algo así de forma incorrecta

like like that there.

.

So that is incorrect.

Entonces eso es incorrecto.

That's a bit of a cock up. Mr.

Eso es un poco complicado. Sr.

Duncan. Yeah, I made a cock up.

Duncan. Sí, inventé una [ __ ].

I made a mistake.

Cometí un error.

Only a minor will see this phrase cock up.

Sólo un menor verá esta frase arruinada.

People are

La gente se

sort of asking, Where does this

pregunta: ¿De dónde

come from? Where does this word come from?

viene esto? ¿De dónde viene esta palabra?

I'm not quite sure, but I don't think it means what you think it means.

No estoy muy seguro, pero no creo que signifique lo que tú crees.

No, because of course, that particular word

No, porque claro, esa palabra en particular

has as many connotation.

tiene muchas connotaciones.

Yeah, So it's a bit

Sí, entonces es un poco

it's a bit of a not an offensive word, but it's certainly you would

una palabra que no es ofensiva, pero ciertamente

you wouldn't use that phrase in polite English and

no usarías esa frase en un inglés educado y

it could be seen as a little because it's got the word Yes.

podría verse como un poco porque tiene la palabra Sí.

Anyway, you don't need to.

De todos modos, no es necesario.

But I'm just explaining, as a people said, they wanted to use this this yes,

Pero solo estoy explicando, como dijo la gente, querían usar esto, sí,

this particular phrase is not is not offensive,

esta frase en particular no es ofensiva,

but some people might take it the wrong way.

pero algunas personas podrían tomarla de manera incorrecta.

Anyway, moving on.

De todos modos, sigamos adelante. Es, es,

It is it is it can be, you know.

puede ser, ya sabes.

Okay Steve, I've made a mistake.

Vale Steve, he cometido un error.

Would be a more polite way of saying it.

Sería una forma más educada de decirlo.

To do something in error.

Hacer algo por error.

Now, that might sound odd. As as

Ahora bien, eso puede sonar extraño. Como

as it's grammar,

es gramática,

but to do something in error

pero hacer algo por error

is to do something by mistake.

es hacer algo por error.

You did it in error, you did it by mistake.

Lo hiciste por error, lo hiciste por error.

So it is possible to to put that into a short phrase,

Entonces es posible decirlo en una frase corta:

something in error has been done by mistake.

algo se ha hecho por error.

I did not intend for that to happen.

No tenía intención de que eso sucediera. Se

It was done in error.

hizo por error.

Maybe you send some

Tal vez envías algunas

some cards to your friends and relatives at Christmas

tarjetas a tus amigos y familiares en Navidad

and maybe you put the wrong name on the card

y tal vez pones el nombre equivocado en la tarjeta

and and instead of sending it to Julie, you send it to Jennifer.

y en lugar de enviársela a Julie, se la envías a Jennifer.

So Julie gets the card, but it says Jennifer inside

Entonces Julie recibe la tarjeta, pero dentro dice Jennifer

and that that might be something you do in error.

y que eso podría ser algo que hayas hecho por error.

It is something that you've done by mistake.

Es algo que has hecho por error.

So I find some of these phrases quite interesting.

Por eso encuentro algunas de estas frases bastante interesantes.

Here we go. Mr. Steve.

Aquí vamos. Sr. Steve.

Quite often when we decide to do something, we might we might make a plan.

Muy a menudo, cuando decidimos hacer algo, es posible que hagamos un plan. ¿

Would you say Yes.

Dirías que sí?

But when something does not go right,

Pero cuando algo no sale bien,

when something wrong, we can say

cuando algo anda mal, podemos decir

that something did not go to plan.

que algo no salió según lo planeado.

It did not go as expected. Yes.

No salió como se esperaba. Sí.

So you may you made a presentation and it all went wrong.

Quizás hiciste una presentación y todo salió mal.

And you can say that didn't go according to plan,

Y se puede decir que no salió según lo planeado, lo que

which would be a nice way of saying

sería una buena forma de decir que

it was a cock up.

fue un error.

Yes, I made a mistake. I got it wrong.

Sí, cometí un error. Me equivoqué.

It did not go to plan.

No salió según lo planeado.

It didn't go the way I thought it would.

No salió como pensé.

Maybe you are planning a bank robbery and you have it all planned out

Tal vez estés planeando un atraco a un banco y lo tengas todo planeado

and you know that you can get away with all of the money

y sabes que puedes salirte con la tuya con todo el dinero

and no one will know that you did it or who did it.

y nadie sabrá que lo hiciste ni quién lo hizo.

But there might be some problems as you are doing that thing, as you're

Pero puede haber algunos problemas mientras haces eso, mientras

all carrying out the bank robbery, things might happen that you were not expecting.

todos llevas a cabo el robo al banco, pueden suceder cosas que no esperabas. Se

You can say that that did not go to plan.

puede decir que eso no salió según lo planeado.

It did not go as it should.

No salió como debería.

It did not go as expected. It.

No salió como se esperaba. Él.

It went wrong, basically

Salió mal, básicamente

something can go wrong now.

algo puede salir mal ahora.

This can be used in many, many ways.

Esto se puede utilizar de muchas, muchas maneras.

This phrase, Steve, if something goes wrong,

Esta frase, Steve, si algo sale mal,

you can use it to describe maybe a situation

puedes usarla para describir tal vez una situación

that that did not go the way you intend it.

que no salió como esperabas.

It did not go to plan.

No salió según lo planeado.

You can say that it went wrong

Puedes decir que salió mal

or it might go wrong.

o que podría salir mal.

Yes, Mr.

Sí, Sr.

Duncan, I did. So I know you are.

Duncan, lo hice. Entonces sé que lo eres. Me

I know me so, Steve, I love watching your face.

conozco mucho, Steve, me encanta ver tu cara.

Sometimes I am mesmerised by Mr.

A veces quedo hipnotizado por la

Steve's face because I have it right in front of me here on the screen

cara del Sr. Steve porque la tengo justo frente a mí aquí en la pantalla

in Soup High definition.

en Soup High definición.

It looks amazing. I guess you could see.

Se ve increíble. Supongo que podrías ver.

Yes, It's just something.

Sí, es sólo algo.

Something has gone wrong to go wrong.

Algo ha salido mal para salir mal.

Yeah, it's.

Sí es eso.

Yeah, you can use that in the past.

Sí, puedes usar eso en el pasado.

The present, the present state. Yes.

El presente, el estado actual. Sí.

Yes. Of future.

Sí. De futuro.

So normally for, for the future it might go wrong in the future or in the past.

Normalmente, en el futuro, podría salir mal en el futuro o en el pasado.

You can say it went wrong in the past

Puedes decir que salió mal en el pasado

but of course you can also use this

pero, por supuesto, también puedes usar esto

for things that are types of technology.

para cosas que sean tipos de tecnología.

Technology can go wrong.

La tecnología puede salir mal.

It means it stops functioning

Significa que deja de funcionar

or it doesn't work in the way it's supposed to.

o no funciona como debería.

So something might go wrong.

Entonces algo podría salir mal.

You can say that your computer

Puedes decir que tu computadora

went wrong, it stopped working.

falló, dejó de funcionar.

There was a problem with it.

Hubo un problema con eso.

So we can say that if something goes wrong,

Entonces podemos decir que si algo sale mal,

it means a mistake was made, something did not go as planned

significa que se cometió un error, algo no salió según lo planeado

or something has stopped working.

o algo ha dejado de funcionar.

It does not function in the way it is supposed to.

No funciona como se supone que debe hacerlo. Es

You might be wrong

posible que esté equivocado

to be wrong to be incorrect.

al estar equivocado al estar incorrecto.

So correct.

Muy correcto.

It means right.

Significa correcto.

You've done it the right way.

Lo has hecho de la manera correcta.

The opposite, of course, is incorrect.

Lo contrario, por supuesto, es incorrecto.

Something is wrong.

Algo está mal.

now this is interesting

Esto es interesante

because a wrong thing

porque algo incorrecto

can also be something illegal.

también puede ser algo ilegal.

So you do something wrong

Entonces hacer algo mal

can mean a mistake.

puede significar un error.

But also if you do something wrong, it means you are doing something illegal.

Pero también si haces algo mal, significa que estás haciendo algo ilegal.

Mr. Steve

Sr. Steve

Yes, you might.

Sí, es posible que lo haga. Es

You might go up a drive the wrong way up a wrong way street,

posible que tome un camino en sentido contrario por una calle en sentido contrario,

which is against the law.

lo cual es ilegal.

And yes, you could say, I did a wrong thing,

Y sí, se podría decir que hice algo incorrecto,

but that also would be illegal.

pero eso también sería ilegal.

You might rob a bank

Podrías robar un banco

and that's a wrong thing, but it's also illegal.

y eso está mal, pero también es ilegal.

You might you might get into a fight

Podrías pelearte

with somebody and hit them

con alguien y golpearlo

in a bar or in a pub and,

en un bar o en un pub y, ya

you know, it's but it's also illegal. Yes.

sabes, pero también es ilegal. Sí.

So in that sense, something that is wrong

Entonces, en ese sentido, algo que está mal

is something that should not be done

es algo que no debería hacerse

or it should not happen.

o no debería suceder.

Yes. In the face of criminal, something that's forbidden is wrong.

Sí. Frente al delincuente, algo que está prohibido está mal.

A wrong thing or something illegal.

Algo incorrecto o algo ilegal.

So think of anything.

Entonces piensa en cualquier cosa.

Think of anything that is against the law.

Piense en cualquier cosa que sea ilegal.

And you can say that it is wrong.

Y puedes decir que está mal.

You might have to

Quizás tengas que

say you might have to own up you.

decir que quizás tengas que reconocerte.

You might have to admit that you made a mistake.

Quizás tengas que admitir que cometiste un error.

And the simplest way, Mr.

Y la forma más sencilla, Sr.

Steve, is to simply say,

Steve, es simplemente decir:

I made a mistake.

cometí un error.

I made a mistake or a wrong thing or something illegal.

Cometí un error o algo incorrecto o algo ilegal.

So this is an interesting phrase because you can say this if you did

Entonces esta es una frase interesante porque puedes decirla si hiciste

something wrong, if you made a mistake or if you did something illegal.

algo mal, si cometiste un error o si hiciste algo ilegal.

So maybe in your past, Mr.

Entonces, tal vez en su pasado, Sr.

Steve, maybe you did something bad when you were younger,

Steve, tal vez hizo algo malo cuando era más joven,

you might say, Well, when I was young,

podría decir: Bueno, cuando era joven,

I did make some mistakes.

cometí algunos errores.

So that can mean

Entonces eso puede significar

that you did something maybe you should not have done,

que hiciste algo que tal vez no deberías haber hecho,

maybe something illegal, maybe something naughty,

tal vez algo ilegal, tal vez algo malo,

you did something wrong, Maybe you met you went to prison for it.

hiciste algo mal, tal vez te conociste y fuiste a prisión por ello. Se

You might say that you paid for your mistake.

podría decir que pagó por su error.

You had to

Tuvo que

serve time in prison, Mr.

cumplir condena en prisión, Sr.

Steve, Because of your mistake. Yes.

Steve, debido a su error. Sí. Habrías

You would have been in that situation if you went to prison for something.

estado en esa situación si hubieras ido a prisión por algo.

You wouldn't just say I made a mistake.

No dirías simplemente que cometí un error.

That would be too mild a way to put it. Yes.

Sería una forma demasiado suave de decirlo. Sí.

But generally you would say yes.

Pero en general dirías que sí.

You would say I made a big mistake.

Dirías que cometí un gran error. Se

You could say, I married that particular person.

podría decir que me casé con esa persona en particular.

I made a big mistake or I made it.

Cometí un gran error o lo cometí.

Yeah, yeah, if it's a mistake.

Sí, sí, si es un error.

But it's a big mistake.

Pero es un gran error.

You just say it's a big mistake.

Simplemente dices que es un gran error.

But something something wrong is not necessarily illegal.

Pero que algo ande mal no es necesariamente ilegal.

And of course, the other way round, you can say that as well.

Y por supuesto, al revés, también puedes decir lo mismo.

So it can depend on the context, I think.

Entonces puede depender del contexto, creo.

Yes, Instagram being illegal doesn't necessarily mean it's wrong.

Sí, que Instagram sea ilegal no significa necesariamente que esté mal.

Yes, Depends on how you view the law.

Sí, depende de cómo veas la ley.

Inaki says

Iñaki dice

the lyrics A song, a Blondie song.

la letra Una canción, una canción de Blondie.

Don't get me wrong, I remember that song.

No me malinterpretes, recuerdo esa canción. ¿

What does that mean in that context?

Qué significa eso en ese contexto?

But it's not. It's not Blondie, by the way.

Pero no lo es. Por cierto, no es Blondie .

It's The Pretenders of The Pretenders.

Son Los pretendientes de los pretendientes.

It's the Pretenders. Inaki Yeah.

Son los pretendientes. Iñaki Sí.

Apparently they don't get me wrong.

Al parecer no me malinterpretan. No lo

I don't know because I don't know the rest of the lyrics.

sé porque no me sé el resto de la letra.

But if you, if somebody, if you said to somebody, don't get me wrong,

Pero si usted, si alguien, si le dijo a alguien, no me malinterpreten,

you're what you're saying to them is,

lo que les están diciendo es, no

don't misunderstand what I'm saying.

malinterpreten lo que estoy diciendo.

So I think maybe that's what it means in that song,

Entonces creo que tal vez eso es lo que significa en esa canción,

don't get me wrong.

no me malinterpretes.

no, don't get me wrong.

no, no me malinterpretes.

Because somebody, you might say something and somebody might say something back

Porque alguien puede decir algo y alguien puede responder algo

and then you suddenly realise that they don't understand.

y de repente te das cuenta de que no entiende.

The meaning of what you're saying. Yes.

El significado de lo que estás diciendo. Sí. Y

And you say,

dices,

you know, don't get me wrong, I don't mean that.

ya sabes, no me malinterpretes, no lo digo en serio.

What I mean is and they say time corrected, it's a

Lo que quiero decir es que dicen tiempo corregido, es un

please don't misunderstand me. Yes.

por favor no me malinterpreten. Sí.

Don't, don't get me wrong.

No, no me malinterpretes.

Yeah.

You might be, might be having a conversation

Sí.

Quizás estés teniendo una conversación

with somebody and they think that You don't think.

con alguien y ellos piensen que tú no piensas.

I don't know.

I can't think of a good example off the top of my head.

No sé.

No puedo pensar en un buen ejemplo que se me venga a la cabeza.

But you might.

Pero podrías hacerlo.

Well, you might say to someone that you like them

Bueno, podrías decirle a alguien que te gusta, me

I like I like you, but the other person

gustas, me gustas, pero la otra persona

might get a bit worried or nervous.

podría preocuparse o ponerse un poco nerviosa.

No, please don't get me wrong.

No, por favor no me malinterpretes.

No, it's okay.

I don't mean I don't mean anything strange or weird.

No, está bien.

No me refiero a nada extraño o raro.

I just.

Yo solo.

I like you as a person, as a friend, nothing else.

Me gustas como persona, como amigo, nada más.

So please don't. Don't get me wrong.

Así que por favor no lo hagas. No me malinterpretes.

Don't get me wrong.

No me malinterpretes.

Or maybe if you are voicing your opinion

O tal vez si estás expresando tu opinión

about something, maybe something you feel.

sobre algo, tal vez algo que sientes.

So please, please don't get me wrong.

Así que, por favor, no me malinterpretes.

So I want to tell you how I feel. But.

Por eso quiero decirte lo que siento. Pero.

But please don't. Don't get me wrong.

Pero por favor no lo hagas. No me malinterpretes.

Don't misunderstand what I'm going to say.

No malinterpretes lo que voy a decir.

Maybe a person, maybe you see someone doing something.

Quizás una persona, quizás veas a alguien haciendo algo.

Maybe they are not doing it very well.

Quizás no lo estén haciendo muy bien.

Maybe They are making a terrible job of that thing.

Quizás estén haciendo un trabajo terrible con esa cosa.

They are not doing it as well as they should.

No lo están haciendo tan bien como deberían.

Or could.

O podría.

You might say that you are doing it wrong.

Podrías decir que lo estás haciendo mal.

Giovanni gives a good explanation of that as well.

Giovanni también da una buena explicación de eso .

So thanks for that.

Así que gracias por eso.

To cheat is wrong, says Patrick.

Hacer trampa está mal, dice Patrick.

Yes, you can.

Sí tu puedes.

You can cheat in a game of cards.

Puedes hacer trampa en un juego de cartas.

You can cheat your married partner

Puedes engañar a tu pareja casada

and you could say, that's wrong sometimes.

y podrías decir que a veces eso está mal.

Sometimes you don't know whether something is right or wrong.

A veces no sabes si algo está bien o mal.

And you might have to ask opinion.

Y quizás tengas que pedir opinión.

So you might tell someone that they are doing it the wrong way.

Entonces podrías decirle a alguien que lo está haciendo de manera incorrecta.

And there is nothing more annoying than that is the Steve.

Y no hay nada más molesto que eso es Steve.

When you're doing something and another person is standing

Cuando estás haciendo algo y hay otra persona

behind you or nearby and they say

detrás de ti o cerca y te dice que

you don't do it like that, you're doing it wrong and.

no lo hagas así, lo estás haciendo mal y.

There's nothing more annoying when another person is telling you

No hay nada más molesto cuando otra persona te dice

how to do something.

cómo hacer algo.

I'm not saying that there's anyone here

No estoy diciendo que haya alguien aquí

that does that that there's no one here in this room.

que haga eso o que no haya nadie aquí en esta sala.

Whoever does that, whoever says, No, you don't do it like that.

Quien haga eso, quien diga: No, no se hace así.

You do it.

No, no, you're doing it wrong. You're doing it all wrong.

Hazlo tu.

No, no, lo estás haciendo mal. Lo estás haciendo todo mal.

You might also say

También se podría decir

that something is a complete mess.

que algo es un completo desastre.

So when we say mess, we mean

Entonces, cuando decimos desorden, queremos decir que

is disorganised or untidy.

está desorganizado o desordenado.

But of course, if we say that something is a complete mess,

Pero claro, si decimos que algo es un completo desastre,

we can also say that something has just gone wrong.

también podemos decir que algo simplemente salió mal.

I tried to sing this song

Intenté cantar esta canción

in front of the audience.

delante del público.

It was a complete mess.

Fue un completo desastre. Me

I got it wrong.

equivoqué.

The thing went badly

La cosa salió mal

or it was done in the wrong way.

o se hizo de forma equivocada.

That meeting was a complete mess.

Esa reunión fue un completo desastre.

Yeah.

Sí.

Again, there's lots of these words you can use

Nuevamente, hay muchas de estas palabras que puedes usar

interchangeably.

indistintamente.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

There are so

Hay

some say, Mr.

quienes dicen, Sr.

Duncan, say it is.

Duncan, que sí lo es.

Yeah.

Sí.

Something went badly wrong.

Algo salió muy mal.

We don't know where that expression comes from.

No sabemos de dónde viene esa expresión .

Or at least I don't. It went tits up.

O al menos yo no. Se puso manos a la obra.

This is

British English we are talking about here.

Estamos hablando de inglés británico aquí.

So if something went badly or if something went wrong,

Entonces, si algo salió mal o si algo salió mal, a

we often say it went tits up.

menudo decimos que salió mal.

And I think it

Y creo que

yes, I think it

sí, creo que

I think it has to do with if you fall over,

tiene que ver con si te caes,

if you fall over, then then this

si te caes, entonces esto de

this here will go up as you fall.

aquí subirá a medida que caigas.

So I think I think maybe that's where that comes from.

Entonces creo que tal vez de ahí viene eso.

So we use that in British English.

Entonces usamos eso en inglés británico.

It is part of English.

Es parte del inglés.

I'm not being rude.

No estoy siendo grosero.

It is part of the English language.

Es parte del idioma inglés.

Yes, because let's explain that.

Sí, porque expliquemos eso. ¿

Is breasts a slang word for women's breasts?

Senos es una palabra del argot para referirse a los senos de las mujeres?

So the implication is that if yeah, if you were to fall over,

Entonces la implicación es que si sí, si te cayeras,

it means something's gone wrong.

significa que algo salió mal. Es

It's just a crude

sólo una

way of saying something's gone wrong. Yes.

forma burda de decir que algo salió mal. Sí.

that, that all went tits up, didn't it?

Eso, todo eso se fue a la [ __ ], ¿no?

You know, again, it could be a meeting and there were arguments took place

Sabes, nuevamente, podría ser una reunión y hubo discusiones

and it didn't go according to plan.

y no salió según lo planeado.

According to plan.

I don't think that is necessarily related to women.

De acuerdo al plan.

No creo que eso esté necesariamente relacionado con las mujeres.

So I think it's anything.

Entonces creo que es cualquier cosa.

So it's not just women, women, but also men.

Así que no se trata sólo de mujeres, sino también de hombres.

Of course, we we have we don't have

Por supuesto, tenemos, no tenemos, no

we don't have breasts as such,

tenemos senos como tales,

but we still have we still have something there.

pero aún tenemos, todavía tenemos algo ahí.

So, yeah.

Así que sí.

So it's not I don't think it's necessarily related to women, but

Entonces, no creo que esté necesariamente relacionado con las mujeres, pero

but all things, all things when you use phrases like

todas las cosas, todas las cosas cuando usas frases como

what a cock up or it went tits up,

qué [ __ ] arriba o se fueron las tetas,

you know, it's, it's a way of adding a lot sort of emotion

ya sabes, es una forma de agregar mucho tipo de emoción

into what you're saying instead of just saying, that went a bit wrong.

en lo que estás diciendo en lugar de simplemente decir, eso salió un poco mal.

I know there's no real emotion in that, but if you said go that went tits up

Sé que no hay ninguna emoción real en eso, pero si dijiste "vamos,

or that was a cock up,

eso fue una gran [ __ ]",

you're really putting emotion into what you're saying.

realmente estás poniendo emoción en lo que estás diciendo.

Yeah.

Sí.

And it is a great way of expressing that.

Y es una excelente manera de expresar eso.

It's a, it's a great way of expressing something in a sort of emotional way

Es una excelente manera de expresar algo de una manera emocional

when you use those phrases for something, for something going wrong.

cuando usas esas frases para algo, para algo que va mal.

But the live chat

Pero el chat en vivo

is not at all concentrating on what we're saying, but never mind.

no se concentra en absoluto en lo que estamos diciendo, pero no importa.

Well, it's okay.

Well, yes, but some people are chatting and some people are

Bueno, está bien.

Bueno, sí, pero algunas personas conversan y otras

listening to is following the wrong method

escuchan, es seguir el método incorrecto

or the incorrect way of doing something is getting it wrong.

o la forma incorrecta de hacer algo es hacerlo mal.

So the method, when we talk about method, we are talking about

Entonces, el método, cuando hablamos de método, estamos hablando de

the stand that way of doing something.

la forma en que se hace algo.

So if you do the wrong thing or you do something in the wrong way,

Entonces, si haces algo incorrecto o haces algo de la manera incorrecta,

it means you are not following

significa que no estás siguiendo

the method, you're not doing it in the right way,

el método, no lo estás haciendo de la manera correcta,

you are not doing it in the correct way, you are doing it wrong.

no lo estás haciendo de la manera correcta, lo estás haciendo. equivocado.

Yes. By the

Sí. Por

way, Christina, you can use that phrase as well

cierto, Christina, puedes usar esa frase también

to describe

para describir

as is another way to say things have gone wrong.

otra forma de decir que las cosas salieron mal.

Of course, when we

Por supuesto, cuando

when we're going in a certain direction.

vamos en una determinada dirección.

So movement.

Entonces movimiento.

So this is something we haven't even mentioned yet.

Entonces esto es algo que ni siquiera hemos mencionado todavía.

Movement you can go

El movimiento puede ir por

the wrong way.

el camino equivocado.

You can go the wrong way.

Puedes ir por el camino equivocado.

So maybe if you are actually

Entonces, tal vez si realmente estás

driving a car, going down the road, you might go

conduciendo un automóvil, yendo por la carretera, podrías ir por

the wrong way, you might take the wrong turn.

el camino equivocado, podrías tomar el giro equivocado.

However, we can also use that figuratively as well.

Sin embargo, también podemos usarlo en sentido figurado.

Figurative.

Figurativo.

So not literally, but you can also go the wrong way.

Así que no literalmente, pero también puedes ir por el camino equivocado.

A person Who starts to do things that are wrong or maybe illegal,

Una persona que empieza a hacer cosas que están mal o tal vez ilegales,

you go the wrong way or the wrong path.

va por el camino equivocado o por el camino equivocado.

Sorry, sir.

Lo siento, señor.

Sorry, Mr.

Lo siento, Sr.

Steve.

Yes, or taking the wrong path in life.

Steve.

Sí, o tomar el camino equivocado en la vida.

Sometimes you might get involved with the wrong people.

A veces es posible que te involucres con las personas equivocadas.

Your your your parents might say, I don't want you to see that person.

Tus tus padres podrían decir: No quiero que veas a esa persona. Ya

You know, they'll send you the wrong way

sabes, te enviarán por el camino equivocado

or yo, yo you know, they'll set you on the wrong path.

o, ya sabes, te pondrán en el camino equivocado.

Yeah.

People that maybe are criminals or take drugs or something like that.

Sí.

Personas que tal vez sean criminales o tomen drogas o algo así.

So you make a mistake,

Entonces cometes un error,

you do something wrong, you take the wrong turn.

haces algo mal, tomas el camino equivocado.

So maybe if you're driving a car, you take the wrong turn, you go the wrong way.

Así que tal vez si estás conduciendo un coche, tomas el giro equivocado, vas por el camino equivocado.

Or of course, figuratively in your life,

O, por supuesto, en sentido figurado, en tu vida

you do something that might cause problems later.

haces algo que podría causar problemas más adelante.

You are physically doing something, something your life and your

Estás haciendo algo físicamente, algo que tu vida y

your life will take the wrong turn.

tu vida tomarán el rumbo equivocado.

You will suddenly go down a very dark road.

De repente descenderás por un camino muy oscuro . ¿

Can we also say a few?

Podemos decir también algunos?

But if you be a says Shibley,

Pero si eres un dice Shibley,

I'm not sure what that word is.

no estoy seguro de cuál es esa palabra.

FUBAR.

FUBAR.

FUBAR.

FUBAR. ¿

Is that a word?

Mr. Duncan I don't recognise the word.

Es esa una palabra?

Sr. Duncan, no reconozco la palabra.

I think it might be.

Creo que podría ser.

It might be a word used in another language.

Podría ser una palabra usada en otro idioma.

But no, no, I'm not sure.

Pero no, no, no estoy seguro.

Maybe it's spelt incorrectly.

Quizás esté mal escrito.

I don't know.

No sé.

Mr.. When something goes wrong,

Sr.. Cuando algo sale mal,

we might say there is a lovely expression that we use in English.

podríamos decir que hay una expresión encantadora que usamos en inglés.

We might say that something goes pear shaped,

Podríamos decir que algo sale en forma de pera,

something goes pear shaped,

algo sale en forma de pera,

it means it goes wrong.

significa que sale mal. ¿Es algo que va a

Is it is to go wrong.

salir mal?

You make a mistake.

Tu cometes un error.

Something was unsuccessful.

Algo no tuvo éxito.

We wanted to do it this way,

Queríamos hacerlo de esta manera,

but unfortunately it went pear shaped.

pero desafortunadamente todo salió mal.

So that all went pear shaped.

Así que todo salió mal.

Yes. It just means.

Sí. Simplemente significa.

Yeah, again, you could use that.

Sí, de nuevo, podrías usar eso.

I keep using this example of a meeting, you know, with customers or work

Sigo usando este ejemplo de una reunión, ya sabes, con clientes o con el trabajo

and again it goes doesn't go how you wanted it to.

y nuevamente no sale como querías.

You were nervous you stuttering on your words.

Estabas nervioso por tartamudear en tus palabras.

You came out with some wrong information probably because you hadn't prepared

Saliste con información incorrecta probablemente porque no te habías preparado

properly or something unexpected happens and

adecuadamente o porque sucedió algo inesperado y

you can say, that

puedes decir que

just went that went pear shaped dinner where that expression comes from.

simplemente se fue la cena en forma de pera, de donde viene esa expresión.

But it's sort of something, you know, something's

Pero es algo, ya sabes, algo que

just sort of not gone the way you want it to.

simplemente no salió como querías.

Maybe it refers to the circle.

Quizás se refiera al círculo.

So a circle would be perfect perfect.

Entonces un círculo sería perfecto, perfecto.

It might be.

Puede ser.

But if something goes pear shaped, suddenly the circle has become distorted.

Pero si algo tiene forma de pera, de repente el círculo se distorsiona.

No longer perfect.

Ya no es perfecto.

Yes, it did not go well.

Sí, no salió bien.

Sort of dropped.

Algo así como caído.

It went it went pear shaped hair.

Se fue, se volvió el cabello en forma de pera.

Looks like all the whites at the bottom, just like a lot men do.

Parece que todos los blancos están abajo, como hacen muchos hombres.

A lot of men go pear shaped and then and then show their.

Muchos hombres tienen forma de pera y luego muestran su.

Yes. So there are cracks.

Sí. Entonces hay grietas. El

Bottom

de abajo

is another one, Steve.

es otro, Steve.

We have three more and then we're going, It's almost time to say goodbye.

Nos quedan tres más y luego nos vamos, ya casi es hora de decir adiós.

We've had we've had an explanation for the third bar.

Tuvimos una explicación para el tercer compás.

Thank you very much for that.

Muchas gracias por eso.

It's okay, then.

Está bien entonces.

Yes. So it's actually an anachronism?

Sí. ¿Entonces es realmente un anacronismo?

Yes, an acronym.

Sí, un acrónimo.

Okay. It's not a it's not a word.

Bueno. No es una palabra.

It's an an acronym.

Es un acrónimo.

You see, you must you must give the details.

Verá, debe, debe dar los detalles.

Something was wrongly done.

Algo se hizo mal.

So in this sense, we are it as an adverb

Entonces, en este sentido, lo somos como un adverbio que

wrongly is referring to the action

erróneamente se refiere a la acción

and how it was done at the same time.

y a cómo se realizó al mismo tiempo.

So the thing was wrong.

Entonces la cosa estaba mal. Se

It was wrongly done.

hizo mal.

It is the ad we are using there.

Es el anuncio que estamos usando allí.

So a thing that was wrongly done was done in the wrong.

Así que algo que se hizo mal, se hizo mal. Se

It was done in the wrong way.

hizo de manera incorrecta. Una

Wrongly accused person might be accused

persona acusada erróneamente puede ser acusada

of a certain crime, a serious crime, but then later

de cierto delito, un delito grave, pero luego

they discover that that person didn't do anything.

descubre que esa persona no hizo nada.

They were wrongly accused or they were wrong.

Fueron acusados ​​injustamente o se equivocaron.

And there is a word you can use. Yes.

Y hay una palabra que puedes usar. Sí.

To something. You can be wrong.

A algo. Puedes estar equivocado.

So what's wrong with an ED on the end?

Entonces, ¿qué hay de malo en tener un DE al final?

Which means, as you as you said, somebody accuses you of something

Lo que significa, como usted dijo, que alguien lo acusa de algo

and they were wrong.

y se equivocó.

They were it was a mistake.

Fueron un error.

Well, to be to be wronged is on the receiving end.

Bueno, ser agraviado está en el lado receptor.

So you are on the receiving end of of that accusation.

Así que usted es el receptor de esa acusación.

I was wronged. Yes.

Fui agraviado. Sí.

So some another person did something against me.

Entonces otra persona hizo algo contra mí.

You were accused of something.

Te acusaron de algo.

Maybe you were accused of stealing something and it wasn't you.

Quizás te acusaron de robar algo y no fuiste tú.

And I'm not saying the police are involved.

Y no digo que la policía esté involucrada.

That wouldn't be you.

Ese no serías tú. Ya

You know, somebody some of these gone missing at work.

sabes, alguien de estos desapareció en el trabajo.

Yeah.

And you are accused of stealing may be out of a printer

Sí.

Y te acusan de robar, puede que se le hayan acabado las tintas de una impresora

inks or something like that. And.

o algo así. Y.

And it wasn't you but somebody is convinced it is you and accuses you of it

Y no fuiste tú, pero alguien está convencido de que eres tú y te acusa de ello

and you can say, well you know I was wronged.

y puedes decir, bueno, sabes que me hicieron daño.

Yes that that but that wasn't that didn't happen

Sí, eso, pero eso no fue así,

then you might have to prove yourself or you can say you were wrongly

entonces es posible que tengas que demostrar tu valía o puedes decir que fuiste

accused, wrongly accused or wronged.

acusado injustamente, acusado injustamente o agraviado.

I like it.

Me gusta.

Or you might somebody give you your girlfriend might might accuse you

O es posible que alguien te diga que tu novia podría acusarte

of cheating on her or your boyfriend

de engañarla o tu novio

might accuse you of cheating on the and

podría acusarte de engañarla

and it all escalate.

y todo se intensificará.

And you can say I was wrong.

Y se puede decir que me equivoqué.

I was wrongly accused.

Me acusaron injustamente.

Somebody might accuse you of having an affair with somebody at work.

Alguien podría acusarte de tener una aventura con alguien en el trabajo.

Yeah. Okay.

Sí. Bueno.

Something was wrongly done. And

Algo se hizo mal. Y

some phrases. Now, Mr.

algunas frases. Ahora, Sr.

Steve, to get the wrong end of the stick.

Steve, vamos a entender el lado equivocado del palo.

If you get the wrong end of the stick,

Si entiendes el extremo equivocado del palo,

it means you misunderstand something.

significa que no entiendes algo.

You take something the wrong way.

Tomas algo a mal.

You hear something that a person says

Escuchas algo que dice una persona

and you come to the wrong conclusion.

y llegas a una conclusión equivocada.

You get the wrong end of the stick.

Obtienes el extremo equivocado del palo.

Yes, it means you misunderstand,

Sí, significa que no ha entendido bien, ¿

doesn't it, Mr. Duncan?

no es así, Sr. Duncan?

You misunderstand. Yes.

Tu no entiendes. Sí.

Something that somebody is saying or you take you take what they've said

Algo que alguien está diciendo o que usted toma, toma lo que dijo

the wrong way.

de manera incorrecta.

You think that person is

Crees que esa persona está

being cruel to you, but in fact they are being kind to you.

siendo cruel contigo, pero en realidad está siendo amable contigo.

You get the wrong end of the stick.

Obtienes el extremo equivocado del palo.

And we have we have one more and. That's it.

Y tenemos tenemos uno más y. Eso es todo. Es

You might be on the wrong side of the law.

posible que esté del lado equivocado de la ley.

That means yes, that means that you you are breaking the law.

Eso significa que sí, eso significa que estás infringiendo la ley.

In effect, you're on the wrong side of the law

En efecto, estás en el lado equivocado de la ley

and you go up a one way street

y vas por una calle de sentido único

or you

o

you steal something from a shop

robas algo en una tienda

or you commit a crime. Yes.

o cometes un delito. Sí.

So you can be on right side of the law,

Entonces puedes estar en el lado correcto de la ley,

which means you are a person who is always good and nice.

lo que significa que eres una persona que siempre es buena y amable.

You never break the rules.

Nunca rompes las reglas.

Or of course you can be on the wrong side of the law.

O, por supuesto, puedes estar en el lado equivocado de la ley.

And that means you do break the law.

Y eso significa que infringes la ley.

You do break the rules.

Rompes las reglas. A

You are often on the wrong side of the law.

menudo estás del lado equivocado de la ley.

That means you do things that are naughty or illegal.

Eso significa que haces cosas malas o ilegales.

Ooh, and that is it, Mr.

Oh, y eso es todo, Sr.

Steve.

Steve.

So many things. Wow.

Muchas cosas. Guau.

And you might not believe this, Steve.

Y puede que no lo creas, Steve.

I probably could have found.

Probablemente podría haberlo encontrado.

And at least another 20

Y al menos otras 20

words, phrases and all sorts of things connected to that subject.

palabras, frases y todo tipo de cosas relacionadas con ese tema.

We could have done 2 hours

Podríamos haber dedicado 2 horas

about that one subject because for some reason I don't know why

a ese tema porque por alguna razón no sé por qué

there are so many ways of expressing,

hay tantas maneras de expresarse, de

making a mistake and getting things wrong.

equivocarse y de hacer las cosas mal. ¿

Isn't that weird?

No es raro?

Anyway, that's always death.

De todos modos, eso siempre es la muerte.

We've I can't believe 2 hours

No puedo creer que

has gone by so fast.

hayan pasado 2 horas tan rápido.

It always does. Mr. Duncan.

Siempre lo hace. Sr. Duncan.

Yes, and I'm hungry.

Sí, y tengo hambre.

Looking forward to a bit of burnt hot cross buns cake.

Espero con ansias un poco de pastel de bollos cruzados quemado y caliente.

I'm hoping it's not burnt on the inside.

Espero que no se queme por dentro.

I'm going to cut all the burnt pieces.

Voy a cortar todos los pedazos quemados. ¿

What's happened to that?

Qué pasó con eso?

No, that's the.

No, ese es el.

The bread maker hasn't gone wrong.

La panificadora no ha fallado.

otherwise I'll be accusing it of making a mistake.

de lo contrario lo acusaré de cometer un error.

I think.

Creo.

I think it's Mr. Steve.

Creo que es el Sr. Steve.

I think he pressed the wrong button. I do.

Creo que presionó el botón equivocado. Sí.

Because you have.

You have to press it to say whether you want

Porque tú tienes.

Tienes que presionarlo para decir si quieres

a lightly baked loaf, a medium bake or a well, baked loaf.

un pan ligeramente horneado, medio horneado o bien horneado. ¿

Is there a burnt setting?

Hay un entorno quemado?

I think I'm not.

Creo que no lo soy.

If you have to go through this menu.

Si tienes que pasar por este menú.

Yes, I've got you.

Sí, te tengo.

So I think I probably made a mistake.

Entonces creo que probablemente cometí un error.

It's I was wondering if there was a setting, just a piece of cold.

Me preguntaba si había un ambiente, sólo un poco de frío.

It's sort of burning away.

Está como quemándose.

I'm not sure, Mr. Duncan.

No estoy seguro, Sr. Duncan.

Anyway, it's almost time for Mr.

De todos modos, ya casi es hora de que el Sr.

Steve to leave us, and I will also be leaving just afterwards

Steve nos deje, y yo también me iré justo después

because we've come to the end of another English addict.

porque hemos llegado al final de otro adicto al inglés.

And it's incredible.

Y es increíble.

But don't worry, because I am back with you on Wednesday day.

Pero no os preocupéis, porque vuelvo con vosotros el día miércoles. El

Wednesday is when I'm with you next Wednesday, 2 p.m.

miércoles es cuando estaré contigo el próximo miércoles a las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Of course we have lots of things to look at during that live stream.

Por supuesto, tenemos muchas cosas que ver durante esa transmisión en vivo. ¿

Can I also mention that this will of this will of course be available.

Puedo mencionar también que este testamento, por supuesto, estará disponible?

All of this will be here to watch

Todo esto también estará aquí para verlo

with captions later on as well.

con subtítulos más adelante.

So they will be there.

Entonces estarán allí.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Once again to, him over there.

Una vez más, él de allí.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Thank you, Mr.

Gracias, Sr.

Duncan and I look forward to seeing you all again next week.

Duncan y espero verlos a todos nuevamente la próxima semana. ¿

Is that lovely? And there he was.

Eso es encantador? Y ahí estaba él. El

Mr. Steve is now leaving,

Sr. Steve ahora se va,

leaving the building.

abandona el edificio.

He is now getting up.

Ahora se está levantando.

He's going across the room and he's walking into the kitchen

Él cruza la habitación y camina hacia la cocina

where he will now make a cup of tea for me and

donde ahora me preparará una taza de té y

a slice of

una porción de

I don't know what between you and me.

no sé qué entre tú y yo.

Mr. Steve really did get it wrong.

El señor Steve realmente se equivocó.

I don't know why

No sé por qué

his lovely, his lovely spicy fruity

su encantador y delicioso pan picante y afrutado se

loaf is burnt for some reason.

quema por alguna razón.

I don't know how.

No sé cómo.

I don't know how it happened. I really don't.

No sé cómo pasó. Realmente no lo hago.

Thank you Mr.

Gracias Sr.

Steve, and thank you as well for watching.

Steve, y gracias también por mirar.

And I hope you've enjoyed today's live stream.

Y espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

I will see you on Wednesday

Te veré el miércoles

and I will be busy today and also tomorrow.

y estaré ocupada hoy y también mañana.

I'm making lots of new lessons for my new

Estoy haciendo muchas lecciones nuevas para mi nuevo

YouTube channel. Who

canal de YouTube. ¿A quién

are you intrigued?

te intriga? ¿

Are you keen to find out what is going on there?

Tienes ganas de saber qué está pasando allí?

I hope you will join me then.

Espero que te unas a mí entonces.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

It's been nice having you here today.

Ha sido agradable tenerte aquí hoy.

I've enjoyed today's live stream much.

He disfrutado mucho la transmisión en vivo de hoy. Ha

It's been a very lively one, even though I say

sido muy animado, aunque lo diga

so myself.

yo mismo.

Thank you for watching.

Gracias por ver.

It's so nice to see so many of you here today as well.

Es muy agradable ver a tantos de ustedes aquí hoy también.

Wednesday, 2 p.m.

Miércoles, 14 h. La

UK Time is when I'm back with you.

hora del Reino Unido es cuando estoy de vuelta contigo.

And also don't forget to give me a lovely like as well to show

Y tampoco olviden darme un lindo me gusta para demostrar que

you can and I will be back on Wednesday

pueden y volveré el miércoles

until then take care of yourselves stay happy

hasta entonces cuídense, manténganse felices,

stay safe Keep that smile

manténganse a salvo. Mantengan esa sonrisa

upon your face as you walk amongst the human race.

en su rostro mientras caminan entre la raza humana.

And of course, I'm back on Wednesday.

Y por supuesto, vuelvo el miércoles.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya sabes lo que viene a continuación. Si

Yes, you do.

tu puedes.

It is a shame that I have to say goodbye.

Es una pena tener que despedirme.

But don't worry.

Pero no te preocupes.

I will be back soon and of course...

Volveré pronto y claro...

ta ta for now.

ta ta por ahora.

See you on Wednesday.

Te veo el miércoles.