Learn English LIVE - a lesson to help you improve your listening - Sunday 10th February 2019

oh how nice to see you here once again on a Sunday aren't these weeks flying by already

Oh, qué bueno verte aquí una vez más un domingo. ¿No están volando estas semanas?

we are almost halfway through February coming up today we'll be talking about advice do

Estamos casi a mitad de febrero. Llegamos hoy. Hablaremos de consejos. ¿

you ever give advice have you ever received advice and did you take any notice of it did

Alguna vez has dado consejos? ¿Alguna vez has recibido consejos? cualquier aviso de ello,

you follow the advice that was given to you also we'll be talking about secrets can you

¿siguió el consejo que se le dio? También estaremos hablando de secretos. ¿Puede

keep a secret how good are you at keeping something to yourself also mr. Steve will

guardar un secreto? ¿Qué tan bueno es para guardarse algo para usted también? Steve

be here later talking about words and expressions to do with my all-time favorite thing yes

estará aquí más tarde hablando de palabras y expresiones relacionadas con mi cosa favorita de todos los tiempos, sí

we are talking all about sweet things in particular cakes yes we are also will be playing a super

, estamos hablando de cosas dulces, en particular pasteles, sí, también jugaremos un súper

game today called guess the cake I will be showing you some cakes and we have to guess

juego hoy llamado adivina el pastel. Te mostraré algunos pasteles y tenemos que adivinar de

what they are all of that coming up later on plus you on the live chat after all it's

qué se trata todo eso más adelante además de usted en el chat en vivo después de todo son

just after 2 o'clock here in the UK it's a Sunday afternoon and this is live English

poco después de las 2 en punto aquí en el Reino Unido es un domingo por la tarde y esto es inglés en

live from Much Wenlock in England on a Sunday afternoon this is live English

vivo en vivo desde Much Wenlock en Inglaterra un domingo por la tarde esto es inglés en vivo

here we go again

aquí vamos de nuevo

oh yes here we go it's Sunday once more I can't believe how quickly these

oh sí aquí vamos es domingo una vez más no puedo creer lo rápido

Sundays keep going by I really can't believe it it seems like Sunday keeps coming around

que pasan estos domingos realmente no puedo creerlo parece que el domingo sigue llegando

faster than any other day of the week I don't know what it's all about it's very it's very

más rápido cualquier otro día de la semana no sé de qué se trata es muy es muy

strange indeed I must say hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today

extraño de hecho debo decir hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy

are you okay I hope so are you happy I really really hope so so here we go again it is a

? ¿Estás bien? Espero que estés feliz. De verdad, de verdad espero. Aquí vamos de nuevo.

Sunday I I it really is incredible I I must say I am amazed just how fast these Sundays

are going by so many things to do today I'm just looking at all the things that I have

muchas cosas que hacer hoy solo estoy mirando todas las cosas que tengo

to do today and there are so many things that I have to sort out I I can't believe it it's

que hacer hoy y hay tantas cosas que tengo que resolver no puedo creerlo es

true I'm not joking I wish I was so here we go I hope you are super duper on this Sunday

verdad no estoy bromeando ojalá fuera así aquí vamos, espero que estés súper tonto este domingo

I hope everything is alright it has been quite a dramatic week this week because we've had

, espero que todo esté bien, ha sido una semana bastante dramática esta semana porque hemos

a lot of bad weather some really awful weather this week and everything is being pretty bad

tenido mucho mal tiempo, un clima realmente horrible esta semana y, de hecho, todo está siendo bastante malo.

in fact let me just show you now how bad the weather has been this week just to give you

déjame mostrarte lo mal que ha estado el clima esta semana solo para darte

an idea just how terrible everything is is being this week because we've had storm Erik

una idea de lo terrible que está siendo todo esta semana porque tuvimos la tormenta Erik la

storm Erik this week and it's been really dramatic would you like to see something very

tormenta Erik esta semana y ha sido realmente dramático te gustaría ver algo muy

dramatic straightaway before we go any further here's something that appeared on the internet

dramático de inmediato antes de continuar aquí hay algo que la aplicación Escuché en Internet

this week and it's something very dramatic take take a look at this now if you are about

esta semana y es algo muy dramático, échale un vistazo a esto ahora, si estás a punto

to take a flight if you are about to go on a plane maybe you shouldn't look at the thing

de tomar un vuelo, si estás a punto de subirte a un avión, tal vez no deberías mirar lo

that you're about to see [Music] [Music] oh my goodness did you see that a bit dramatic

que estás a punto de ver. mira [Música] [Música] oh Dios mío, viste eso un poco dramático

now that was a plane landing this week I think it was in London and the wind was so strong

ahora que fue un avión aterrizando esta semana creo que fue en Londres y el viento era tan fuerte

that the plane couldn't land it tried to land but then it bounced on the runway and it had

que el avión no podía aterrizar trató de aterrizar pero luego rebotó en la pista y tuvo

to take off again it's a piece of footage that has been shown a lot on TV and also around

que volver a despegar, es un video que se ha mostrado mucho en la televisión y también

the internet this week so so just to give you an idea of how bad the weather was during

en Internet esta semana, así que solo para darles una idea de lo mal que estuvo el clima durante

the week because we had storm Erik storm Erik with a K spelt with K so that's what's been

la semana porque tuvimos Storm Erik Storm Erik con una K deletreada con K, así que eso es lo que ha estado

happening this week let's have a look at the window shall we I don't know why I seem so

sucediendo esta semana, echemos un vistazo a la ventana, ¿de acuerdo? No sé por qué parezco tan

confused today but I feel very confused by what is going on I don't know why maybe maybe

confundido hoy, pero me siento muy confundido por lo que está pasando. no sé por qué tal vez tal

I didn't sleep very well last night and certainly the night before I didn't sleep very well

vez no dormí muy bien anoche y ciertamente la noche anterior no dormí muy bien Bueno,

because of the wind it was so strong outside blowing against the house so there you can

debido al viento, era tan fuerte afuera que soplaba contra la casa, por lo que puedes

see the view right now so this is not recorded you are now looking at a live view looking

ver la vista en este momento, por lo que esto no está grabado , ahora estás viendo una vista en vivo

out of the window you can see it's still a little breezy we still have a little bit of

mirando por la ventana, puedes ver que todavía hay un poco de brisa. todavía tenemos un poco de

wind blowing but it's not too bad really III we can't complain really can we no of course not

viento soplando pero no es tan malo realmente III no podemos quejarnos realmente podemos no, por supuesto

who wants to complain about anything these days because there are so many things

que no quién quiere quejarse de nada en estos días porque hay tantas cosas de las

that we could complain about so many things just me so there's the view right now outside

que podríamos quejarnos de tantas cosas solo yo, así que aquí está la vista en este momento fuera de

the window and here is the view right now in my little studio in Much Wenlock on a Sunday

la ventana y aquí está la vista en este momento en mi pequeño estudio en Much Wenlock un domingo

already it's ten minutes past 2:00 and for those who are wondering who I am well you

ya son las 2:00 y diez minutos y para aquellos que se preguntan quién soy bueno

don't have to wonder any longer because my name is mr. Duncan and that's my job I'm here

, no tengo que preguntarme más porque mi nombre es mr. Duncan y ese es mi trabajo. Estoy aquí

to talk about the English language and also to help you with your English in general and

para hablar sobre el idioma inglés y también para ayudarlo con su inglés en general y,

of course let's not forget also your listening skills a lot of people ask mr. Duncan why

por supuesto, no olvidemos también sus habilidades para escuchar. Mucha gente le pregunta al Sr. Duncan, ¿por

do you do these live streams now one of the main reasons is to help you with your listening

qué haces estas transmisiones en vivo ahora? Una de las razones principales es ayudarte con tu escucha.

that's the reason why so the reason why we are all here today is to practice our English

Esa es la razón por la que todos estamos aquí hoy para practicar nuestro inglés,

but also to practice our listening as well that is the reason why I suppose we can't

pero también para practicar nuestra comprensión auditiva. Esa es la razón. razón por la cual supongo que no podemos

have a live English stream without mentioning the the chat or where is it is it there I

tener una transmisión en vivo en inglés sin mencionar el chat o dónde está allí.

hope so the live chat is now on the screen thank goodness for that here it comes now

Espero que el chat en vivo ahora esté en la pantalla. Gracias a Dios por eso, aquí viene ahora,

but the big question is who was first on the live chat today who was first let's go back

pero la gran pregunta es quién. fue el primero en el chat en vivo hoy quién fue el primero regresemos

to the beginning of the chat to see who was first now I think it was matrix yes it was

al comienzo del chat para ver quién fue el primero ahora creo que fue matrix sí, fue

matrix you were first on the live chat today well done so matrix you were first on the

matrix tú fuiste el primero en el chat en vivo hoy bien hecho así que matrix fuiste el primero en el

live chat and congratulations you get a super-duper round of applause

chat en vivo y las felicitaciones, recibes un gran aplauso,

yes good well done matrix also Jimmy is here and hiroko hello from Malaysia I'm going to

sí, bien, bien hecho, matrix, también Jimmy está aquí e hiroko, hola desde Malasia, mañana iré a

New Zealand tomorrow oh very nice fortunately New Zealand isn't very far away from Malaysia

Nueva Zelanda, oh, muy bien, afortunadamente, Nueva Zelanda no está muy lejos de Malasia.

although having said that it's still a few hours I think it's still at least seven maybe

aunque dicho esto sigue siendo unas pocas horas creo que todavía son al menos siete, tal vez

eight hours from Malaysia to New Zealand it's further than you think it really is hey Rocco

ocho horas desde Malasia a Nueva Zelanda, está más lejos de lo que crees, realmente es, oye, Rocco,

so well done and I hope that you have a super safe journey to New Zealand from Malaysia

muy bien hecho y espero que tengas un viaje súper seguro a Nueva Zelanda desde Malasia

tomorrow it's a beautiful place as well New Zealand I've always wanted to go there one

mañana, es un hermoso lugar también Nueva Zelanda Siempre quise ir allí uno

of my students that I used to teach in China has actually moved to New Zealand he actually

de mis estudiantes a los que solía enseñar en China se mudó a Nueva Zelanda y

lives there now Martha is here as well hello Martha nice to see you here Blue Thunder yes

vive allí ahora Martha también está aquí hola Martha me alegro de verte aquí Blue Thunder sí

it's another Sunday another fun day it is I hope you are feeling good today also Anna

es otro domingo otro día divertido espero que te sientas bien hoy también Anna

is here fresh start hi guys also Maria mr. Bruno Emma go SIA Francisca also Fatima hello

está aquí un nuevo comienzo hola chicos también Maria mr. Bruno Emma ve a SIA Francisca también Fátima hola

Fatima also we have Lena hello Lena once again thanks for joining me today but how long will

Fátima también tenemos a Lena hola Lena una vez más gracias por acompañarme hoy pero ¿cuánto tiempo

you be staying for will you be disappearing I don't know we will find out Abdo is here

te

also an assult cause kasi and a solo kasi I hope I pronounced your name right there

quedarás? ¿Estarás desapareciendo? kasi y un solo kasi espero haber pronunciado su nombre allí mismo

also we have GaN Xie also franceska Julia sera sera also says hello mr. Duncan from

también tenemos GaN Xie también franceska Julia sera sera también dice hola mr. Duncan de

Mexico I know I have a lot of people watching in Mexico now during the past few weeks a

México Sé que tengo mucha gente viendo en México ahora durante las últimas semanas

lot of new viewers have been joining and they have they are watching in Mexico it's true

se han unido muchos espectadores nuevos y están viendo en México es cierto

Antonio good afternoon from Spain in tour alone enos territorial Odonis i thought you

Antonio buenas tardes desde España en gira solo enos territorial Odonis i pensé que

were gonna say torremolinos then tan my says hello from vietnam how are you also Marella

ibas a decir torremolinos entonces bronceado mi dice hola desde vietnam cómo estás tú también Marella

blue thunder as I've already mentioned new tenant oh I like your name by the way hello

trueno azul como ya he mencionado nuevo inquilino oh me gusta tu nombre por cierto hola

mr. Duncan I want to be the first on the chat but I am failing don't worry because I will

sr. Duncan, quiero ser el primero en el chat, pero estoy fallando, no te preocupes porque

be back next week every week I am here so don't worry just because you missed it today

volveré la próxima semana, cada semana estoy aquí, así que no te preocupes, solo porque te lo perdiste hoy

doesn't mean you will miss it next week because I am here every single week every Sunday from

no significa que te lo perderás la próxima semana porque estoy aquí todas las semanas todos los domingos de

2 p.m. UK time you can catch me on the livestream also Germany ute is here a big hello to you

2 p.m. hora del Reino Unido, puedes verme en la transmisión en vivo también Alemania ute está aquí un gran saludo para

as well Cesario I have lots of Secrets tons of Secrets who says area has a lot of Secrets

ti también Cesario tengo muchos secretos toneladas de secretos que dice que el área tiene muchos secretos

that's one of the questions I'm asking today by the way massimo is here from the slopes

esa es una de las preguntas que estoy haciendo hoy por el Massimo está aquí desde las laderas

of vesuvius what's happening with vesuvius at the moment i hope it's not rear up ting

del Vesubio. ¿Qué está pasando con el Vesubio en este momento

i hope there's no larva falling into your back garden sweetness says hello mr. Duncan

? Duncan

also Alex hello Alex do you know about the Tet holiday yes of course because we have

también Alex hola Alex, ¿sabes sobre las vacaciones del Tet? Sí, por supuesto, porque tenemos

the Lunar New Year in China they have the Chinese New Year in Vietnam they have something

el Año Nuevo Lunar en China, ellos tienen el Año Nuevo Chino en Vietnam, tienen algo

called Tet Tet Tet Tet Tet Tet Tet and that is a very similar thing the Lunar New Year

llamado Tet Tet Tet Tet Tet Tet Tet y eso es algo muy similar. el Año Nuevo Lunar,

so yes I know all about it also we have go SIA Emma Guadalupe is here as well also we

así que sí, lo sé todo, también tenemos que ir SIA Emma Guadalupe también está aquí, también

have a big hello to mr. Steve from our Ana Salah kasi hello to you and mr. Steve will

tenemos un gran saludo para el Sr. Steve de nuestra Ana Salah kasi hola a ti y al sr. Steve

be here later on he will Fung is here hello Fung it's nice to see you on the live chat

estará aquí más tarde Fung está aquí hola Fung, es bueno verte en el chat en vivo

and can I say a big welcome back a big SuperDuper welcome back to Belarusian who hasn't been

y puedo darte una gran bienvenida.

very well during the past couple of weeks but Belarusian is here today and I think that

pero el bielorruso está aquí hoy y creo que

deserves a round of applause thank you very much Belarusian for joining

merece un aplauso. Muchas gracias, bielorruso por

us don't forget you are also the moderator or one of the moderators I haven't seen Pedro

acompañarnos. No olvides que también eres el moderador o uno de los moderadores. No he visto a Pedro. ¿

where is Pedro although he is speak of the devil there he is Pedro Belmont says hello

Dónde está Pedro? Aunque se habla de él. el [ __ ] allí está Pedro Belmont dice

as well also one of the moderators we have Hiroko the Duke of Edinburgh has given his

hola también uno de los moderadores que tenemos Hiroko, el duque de Edimburgo, ha regalado su

driver's license away yes this is something we were talking about a couple of weeks ago

licencia de conducir, sí, esto es algo de lo que estábamos hablando hace un par de

right here on the livestream we were talking about the Duke of Edinburgh the Queen's husband

semanas aquí mismo en la transmisión en vivo que estábamos hablando. sobre el duque de Edimburgo, el marido de la reina,

who had a little bit of an accident on the road and now he has decided to give up give

que tuvo un pequeño accidente en la carretera y ahora ha decidido

up driving completely so he will no longer be driving his car on the road maybe he will

dejar de conducir por completo, por lo que ya no conducirá su coche por la carretera, tal vez

drive around the private estate where he lives but he won't be going on the public roads

conducirá por la vía privada bienes donde vive, pero no circulará por la vía pública,

which I think is a great idea because he is 97 and this is something we talked about a

lo que creo que es una gran idea porque tiene 97 años y esto es algo de lo que hablamos hace un

couple of weeks ago when is the right time to stop driving and I think 97 might be a

par de semanas, cuándo es el momento adecuado para dejar de conducir y creo que 97 podría ser un

good time to stop driving because many of your senses start to fail your hearing goes

buen momento para dejar de conducir porque muchos de sus sentidos empiezan a fallar, su oído se

your eyesight becomes bad and of course your reaction to things so the amount of time it

deteriora, su vista se vuelve mala y, por supuesto, su reacción a las cosas, por lo que la cantidad de tiempo que le

takes for you to react to things around you also slows down as you get older I know all

lleva reaccionar a las cosas que lo rodean también se ralentiza a medida que avanza. Sé todo

about that so thank you for telling us about that yes but that was on the news last night

sobre eso, así que gracias por contarnos eso, sí, pero eso salió en las noticias anoche

here in the UK also salmon is here hello to you and a couple of more before we carry on

aquí en el Reino Unido, también el salmón está aquí, hola, y un par de más antes de continuar

we also have oaks did I see sue Kat then yes there is sue Kat hello tsukete I am expecting

, también tenemos robles. demanda a Kat entonces sí hay demanda a Kat hola tsukete estoy esperando a

my brother so I will be listening to you whilst I do other things around the house that's

mi hermano así que te estaré escuchando mientras hago otras cosas en la casa está

okay sue Kat as long as you are there so we're even if you're just listening I'm very happy

bien demanda a Kat mientras estés allí así que estamos a la par si solo estás escuchando estoy muy feliz

to have your company frong have you ever been to Vietnam I think that that question is directed

de tener su compañía frong ¿alguna vez ha estado en Vietnam Creo que esa pregunta está dirigida

at someone else Dow Duke is also here and we have Nicole Massimo Louie yes Louis says

a otra persona. Dow Duke también está aquí y tenemos a Nicole Massimo Louie. Sí. Louis dice que

the Duke of Edinburgh didn't even say sorry to the other person well he did eventually

el duque de Edimburgo ni siquiera pidió perdón a la otra persona.

he wrote a very short letter so he did actually eventually not straightaway but about a week

En realidad, finalmente no lo hizo de inmediato, pero aproximadamente una semana

later he did actually write a letter to the to the woman who he hid in his car with his

después, en realidad le escribió una carta a la mujer que escondió en su automóvil con su

car so yes I did he did do that so he did eventually apologize but not straightaway

automóvil, así que sí, lo hizo, así que finalmente se disculpó, pero no de inmediato,

hello mr. Duncan long time no see says Alice hi Alice it's nice to see you back here through

hola, sr. Duncan mucho tiempo sin verte dice Alice hola Alice es bueno verte de vuelta aquí a través

the looking-glass of YouTube Tomic says don't you see me here yes I can see you Tomic well

del espejo de YouTube Tomic dice no me ves aquí sí puedo verte Tomic bueno

I can now anyway Palmira says Duncan did you did not spot me what a pity well I can see

ahora puedo de todos modos Palmira dice Duncan ¿ no? márcame qué lástima bueno puedo

you now I can't see everyone at the same time I only have two eyes unfortunately yes sia

verte ahora no puedo ver a todos al mismo tiempo solo tengo dos ojos lamentablemente si sia

says hi mr. Duncan hi to you and that's it we will go back to the live chat a little

dice hola mr. Duncan te saluda y eso es todo , volveremos al chat en vivo un

bit later on as I mentioned we are also talking about other things as well first of all can

poco más tarde, como mencioné, también estamos hablando de otras cosas, en primer lugar, ¿

you keep a secret are you good at keeping things to yourself when someone tells you

puedes guardar un secreto? te dice

something and they say don't tell anyone else it's a secret are you good at keeping secrets

algo y te dicen que no se lo digas a nadie más es un secreto eres bueno guardando secretos

can you keep a secret or do you have a problem do you have trouble keeping secrets so if

puedes guardar un secreto o tienes algún problema tienes problemas para guardar secretos así que si

someone tells you not to tell other people do you still go ahead and tell them also today

alguien te dice que no se lo digas a otras personas Continúe y dígales también hoy

another subject in fact we have a lot of subjects today do you ever take advice do you ever

otro tema, de hecho, tenemos muchos temas hoy.

take advice from people and this is something that a lot of people like to do certainly

these days because of the internet so you have advice things that are offered as information

por lo que tiene consejos cosas que se ofrecen como información

to help you solve a problem or to get through life so advice can come in many shapes and

para ayudarlo a resolver un problema o para pasar por la vida entonces los consejos pueden venir en muchas formas y

sizes and as I said also can you keep a secret are you good at keeping secrets also today

tamaños y como dije también puede guardar un secreto ¿eres bueno guardando secretos también hoy

just for fun we are going to have a contest a little contest I think mr. Steve will join

solo por divertido vamos a tener un concurso un pequeño concurso creo que mr. Steve se

in with this guess the cake so today I'm going to show you some cakes and what we have to

unirá a adivinar el pastel, así que hoy les mostraré algunos pasteles y lo que tenemos que

do is guess the name of the cake so there will be 11 cakes and this of course is my

hacer es adivinar el nombre del pastel, así que habrá 11 pasteles y este, por supuesto, es

most favorite subject of all because I love eating cakes I love snacking on sweet things

mi tema favorito de todos. porque me encanta comer pasteles, me encanta comer bocadillos dulces,

so we will be talking about cakes also Steve will be here later talking about words and

así que hablaremos de pasteles, también Steve estará aquí más tarde hablando de palabras y

expressions to do with cake cream Jam and all sorts of things connected to cakes and

expresiones relacionadas con la crema para pasteles, mermelada y todo tipo de cosas relacionadas con los pasteles y la

baking so that coming up later on as well so many things to look at today that plane

repostería, por lo que vendrá más tarde también hay tantas cosas que mirar hoy ese

did you see the plane last week trying to land here it is again for those who missed

avión viste el avión la semana pasada tratando de aterrizar aquí está de nuevo para aquellos que se lo

it oh my goodness this is this is so terrifying at poem [Music] Wow that's terrifying I do

perdieron oh Dios mío esto es tan aterrador en el poema [Música] Wow, eso es aterrador, lo hago

not like that do you like flying do you like flying when it's windy apparently one of the

no te gusta volar te gusta volar cuando hay viento aparentemente una de las

worst conditions to fly in or certainly to land in is the wind when it's very gusty and

peores condiciones para volar o aterrizar es el viento cuando está muy racheado y

there are some airports around the world that are well known for being very treacherous

hay algunos aeropuertos en todo el mundo que son bien conocidos por ser muy traicionero

and also quite scary to land that here in the UK we have Birmingham International Airport

y también bastante aterrador para aterrizar que aquí en el Reino Unido tenemos el Aeropuerto Internacional de Birmingham

now apparently Birmingham International Airport is one of the worst places to land at in the

ahora, aparentemente, el Aeropuerto Internacional de Birmingham es uno de los peores lugares para aterrizar en el

country because it's always very windy there's a lot of crosswind so of course when a plane

país porque siempre hace mucho viento, hay mucho viento cruzado, así que, por supuesto, cuando un avión

is trying to land it has to keep the wings straight but if the wind is blowing then it

está tratando de aterrizar tiene que mantener las alas rectas, pero si sopla el viento,

is very hard to keep to keep the actual playing straight so that's one of the reasons why

es muy difícil mantener el juego correcto, así que esa es una de las razones por las

it is difficult to do so I hope you are well today I'm not too bad although I think mr.

que es difícil hacerlo, así que espero que estés bien hoy. No estoy tan mal. aunque creo que el sr.

Steve is a little bit under the weather today I don't know why I have a strange feeling

Steve está un poco mal hoy . No sé por qué tengo la extraña sensación de

that mr. Steve might be a little under the weather would you like to see an interesting

que el sr. Steve podría estar un poco indispuesto. ¿Te gustaría ver una palabra interesante?

word okay then let's have a look now here is an interesting word you can see the red

Bueno, echemos un vistazo ahora aquí hay una palabra interesante. Puedes ver la

word on your screen and the word is shenanigans shenanigans it's a great word that now this

palabra roja en tu pantalla y la palabra es travesuras travesuras es una gran palabra que ahora esto

is something you might hear quite often in English when a person thinks that someone

es algo que se puede escuchar muy a menudo en inglés cuando una persona piensa que alguien

is being dishonest or maybe they are up to mischief or maybe there is some monkey business

está siendo deshonesto o tal vez está haciendo travesuras o tal vez hay algún negocio de monos en

going on or perhaps there is some deceit or maybe some tomfoolery some high jinks or frivolities

marcha o tal vez hay algún engaño o tal vez alguna tontería algunas bromas o frivolidades

so we can say that there are some shenanigans and there is the word shenanigans can you

así que podemos decir que hay algunas travesuras y está la palabra travesuras, ¿puedes

see it it's a great word that so you might say that there are some shenanigans going

verla? Es una gran palabra, por lo que podrías decir que hay algunas

on it work maybe something that is happening that might be a little deceitful or maybe

travesuras funcionando, tal vez algo que está sucediendo que podría ser un poco engañoso o tal vez

something that is being done behind other people's backs something that is being done

algo. eso se está haciendo a espaldas de otras personas algo que se está haciendo

in a dishonest way we can say shenanigans there are some shenanigans going on I love

de una manera deshonesta podemos decir travesuras hay algunas travesuras sucediendo me encanta

that word now as you know I present my live English stream every Sunday but also I from

esa palabra ahora como saben les presento mi l Tengo transmisión de inglés todos los domingos, pero también de

time to time make English teaching videos it's true I've been doing that now for 12

vez en cuando hago videos de enseñanza de inglés , es cierto, lo he estado haciendo durante 12

years can you believe it and on my youtube channel there are lots of English lessons

años, ¿puedes creerlo? En mi canal de YouTube hay muchas lecciones de inglés,

now we are going to take a look at one of my full English lessons these are some excerpts

ahora vamos a tomar un mira una de mis lecciones de inglés completas estos son algunos extractos

from full English number 13 can you see what I'm holding here it's something sweet and

del número 13 de inglés completo ¿puedes ver lo que tengo aquí? es algo dulce y

very easy to make this is meringue meringue is a type of sweet food made by mixing well

muy fácil de hacer esto es merengue el merengue es un tipo de comida dulce hecha mezclando

beaten egg whites and sugar together and then baking it until it becomes crisp on the outside

huevo bien batido las claras y el azúcar juntas y luego hornearlo hasta que esté crujiente por fuera

a meringue can be eaten on its own or used as a topping for desserts especially pies

un merengue se puede comer solo o usarse como cobertura para postres, especialmente pasteles,

the center of meringue tends to be soft and sticky just the way I like it this particular

el centro del merengue tiende a ser suave y pegajoso tal como me gusta este en particular

meringue has been colored with strawberry juice and smothered in white chocolate which

el merengue ha sido coloreado con jugo de fresa y cubierto con chocolate blanco, lo que

means that I'm now in confectionary heaven by the way the word confectionary is another

significa que ahora estoy en el cielo de la confitería, por cierto, la palabra confitería es otra

word for sweet things such as chocolate and candy they are both types of confectionery

palabra para cosas dulces como el chocolate y los dulces, ambos son tipos de c onfectionery

[Music] it's time to take a peek at another buzzword a buzzword is a word or phrase that

[Música] es hora de echar un vistazo a otra palabra de moda una palabra de moda es una palabra o frase que

is popular during a certain period or is used frequently today's buzzword is radical the

es popular durante un cierto período o se usa con frecuencia la palabra de moda de hoy en día es radical la

word radical as an adjective means something relating to or affecting the fundamental nature

palabra radical como adjetivo significa algo relacionado o que afecta la naturaleza fundamental

of something to change something from its original form to something more extreme or

de algo para cambiar algo de su forma original a algo más extremo o

profound might be described as being radical forming an inherent and fundamental part or

profundo podría describirse como radical formando una parte o naturaleza inherente y fundamental

nature of someone or something some radical differences exist between those who follow

de alguien o algo existen algunas diferencias radicales entre aquellos que siguen

the news and those who don't a medical procedure that will be completely curative is radical

las noticias y aquellos que no procedimiento médico que será completamente curativo es radical

something characterized as being a departure from the traditional it may in some instances

algo que se caracteriza por apartarse de lo tradicional en algunos casos

prove to be innovative or progressive a radical approach a radical alternative a complete

puede resultar innovador o progresista un enfoque radical una alternativa radical una

social or political reform supporting an extreme idea or concept might be described as radical

reforma social o política completa que apoya una idea o concepto extremo podría describirse tan radical

as American Slang it is sometimes used to express very good or excellent although this

como la jerga americana, a veces se usa para expresar muy bueno o excelente, aunque esto

use is now seen by many as out-of-date and old-fashioned as a noun the word radical is

muchos consideran que el uso está obsoleto y pasado de moda como sustantivo la palabra radical es

a person who advocates others to push for a complete change or move away from the current

una persona que aboga por que otros presionen por un cambio completo o se alejen de los

methods of thinking radicalism is the noun that names being radical to convey radical

métodos actuales de pensamiento radicalismo es el sustantivo que nombra ser radical transmitir

ideas to others is radicalization to radicalize someone is to persuade them to follow a way

ideas radicales a otros es radicalización radicalizar a alguien es persuadirlo a seguir una forma

of thinking that to others might seem unacceptable or extreme then there is radicalization which

de pensar que para otros puede parecer inaceptable o extrema luego está la radicalización que

is the noun that names the action of radicalizing someone [Music] black shoes and socks with

es el sustantivo que nombra la acción de radicalizar a alguien [Música] zapatos negros y calcetines con

shorts oh what a fashion faux pas they appear so odd together when looked at from afar shorts

pantalones cortos, oh, qué metedura de pata en la moda, parecen tan extraños juntos cuando se miran desde lejos, pantalones cortos

with black shoes and socks should never ever be seen even if you squint the sight is still

con zapatos negros y calcetines, nunca deberían verse, incluso si entrecierras los ojos, la vista sigue siendo

quite obscene black shoes and socks with shorts please be off and make it quick as those black

bastante obscena, zapatos negros y calcetines con pantalones cortos, por favor, quítate y hazlo rápido ya que esos

shoes socks with shorts are making me feel quite sick

zapatos negros calcetines con pantalones cortos me hacen sentir bastante mal

do you ever wish something under the carpet no I'm not talking about doing the housework

¿alguna vez deseas algo debajo de la alfombra? no, no estoy hablando de hacer las tareas del hogar

in this case I'm talking about trying to forget something or to pretend that something does

en este caso estoy hablando de tratar de olvidar algo o pretender que algo

not exist the idiom brush under the carpet means that you would rather forget that something

no existe la expresión escobilla debajo de la alfombra significa que preferirías olvidar que algo

bad unpleasant or difficult to deal with has occurred or will occur you try to brush the

malo desagradable o difícil de manejar ha ocurrido o ocurrirá tratas de cepillar lo

bad thing under the carpet you try to make it go away by consciously denying it you want

malo debajo de la alfombra lo intentas para hacer que desaparezca negándolo conscientemente quieres que

the thing to go away so you try to brush it under the carpet there is no point in you

la cosa desaparezca así que tratas de esconderla debajo de la alfombra no tiene sentido que trates de esconder esto debajo de la alfombra

trying to brush this under the carpet let's just brush all this bad news under the carpet

simplemente cepillemos todas estas malas noticias debajo de la

shall we [Music] there it is one of my full English lessons and you can find all of my

alfombra ¿de acuerdo? [Música] ahí está una de mis lecciones completas de inglés y puedes encontrar todas mis

lessons on my youtube channel [Music] did do yes mr. Steve will be here in a moment

lecciones en mi canal de youtube [Música] lo hizo , sí, sr. Steve estará aquí en un

he is looking slightly under the weather I'm not I'm not sure what's going on here but

momento se ve un poco molesto No estoy No estoy seguro de lo que está pasando aquí,

it does look as if mr. Steve might be slightly under the weather I'm not sure but here he

pero parece que el Sr. Steve podría estar un poco indispuesto, no estoy seguro, pero aquí

is anyway it's mr. Steve yeah hello hello everyone hello mr Duncan hello world of English

está, de todos modos, es el Sr. Steve sí hola hola a todos hola señor Duncan hola mundo del inglés

hello this hello piece of paper yes mr. Steve is here for those who were wondering where

hola este hola pedazo de papel sí señor. Steve está aquí para aquellos que se preguntaban

he actually was maybe people were thinking that maybe you've been kidnapped or maybe

dónde estaba en realidad. Tal vez la gente pensaba que tal vez te habían secuestrado o tal vez

you'd gone to another planet I don't know it sounds like a good idea I haven't got a

te habías ido a otro planeta. No sé, suena como una buena idea. No tengo una

spaceship though mr. Duncan uh you put this on me earlier yes few minutes ago there is

nave espacial. aunque el sr. Duncan, uh, me pusiste esto antes, sí, hace unos minutos,

a reason though because I I think I get the feeling maybe you are feeling a little fragile

aunque hay una razón porque creo que tengo la sensación de que tal vez te sientes un poco frágil

today Cetaphil Jade just so you know in need of a bit of tea and C T and C yes tit TLC

hoy Cetaphil Jade solo para que sepas que necesito un poco de té y C T y C sí tit TLC

TLC where you can have tenderness and care I suppose or tender loving care T L C you

TLC donde puedes tener ternura y cuidado , supongo, o tierno amoroso cuidado T L C

know how sometimes if you've had you've been out on the town oh okay oh you've had a night

sabes cómo a veces, si has tenido, has estado en la ciudad oh, está bien, oh, has tenido una noche de

out and you've had too much to drink and you feel delicate and the next day you wake up

fiesta y también la has tenido mucho para beber y te sientes delicado y al día siguiente te despiertas

and everything is coming at you and you feel a bit sort of stressed and anxious I feel

y todo te viene encima y te sientes un poco estresado y ansioso me siento

like that or not I haven't been drinking I haven't didn't go out on the time I just feel

así o no no he estado bebiendo no he ido fuera de tiempo me siento

a little fragile today mr. Duncan so you'll have to be gentle with me well I woke up this

un poco frágil hoy mr. Duncan, así que tendrás que ser amable conmigo. Me desperté esta

morning with a view I woke up this morning with a headache too. yes I did I don't know

mañana con una vista. Me desperté esta mañana con dolor de cabeza también. sí lo hice no sé

what's going on maybe it's the weather maybe it's the air pressure it kind of had anything

lo que está pasando tal vez es el clima tal vez es la presión del aire tuvo algo

to do with the fact that we went to visit my family yesterday kind of had anything to

que ver con el hecho de que fuimos a visitar a mi familia ayer tuvo algo que

do with that mr. dome we went to see your mum there was nothing to do with that at all

ver con ese sr. cúpula fuimos a ver a tu madre no había nada que ver con eso en absoluto,

but it was fun and also can you see what I'm wearing today I'm wearing a lovely new t-shirt

pero fue divertido y también puedes ver lo que llevo puesto hoy.

another new top it's not really a t-shirt but it's a long-sleeved shirt and I'm not

pero es una camisa de manga larga y no

gonna feel sorry for myself actually can I have that it's just says gile there's a fragile

voy a sentir lástima por mí mismo, ¿puedo tener eso? Solo dice gile, hay un frágil

yes maybe maybe your brain is delicate maybe your brain is a little bit fresh there weren't

sí, tal vez tu cerebro sea delicado, tal vez tu cerebro esté un poco fresco, no había

any stress today mr. Duncan right there no you're not fragile I'm hey I'm buoyant I'm

ninguno. estrés hoy mr. Duncan, ahí mismo, no, no eres frágil, soy, hey, estoy optimista, soy

free lively I'm on top of the world I'm feeling fragile as well to be honest I woke up with

libre, vivo, estoy en la cima del mundo, también me siento frágil, para ser honesto,

a headache I had everything everything was aching this morning I think we had too much

me desperté con dolor de cabeza. me dolía esta mañana, creo que

meat yesterday so we went to see mr. Steve's mum she brought me this lovely new shirt isn't

ayer comimos demasiada carne, así que fuimos a ver al sr. La mamá de Steve me trajo esta hermosa camisa nueva, ¿

it lovely buy me anything yes I didn't buy you anything but she bought me something and

no es encantador? Cómprame algo, sí, no te compré nada, pero ella me compró algo y

the strange thing is it's your birthday soon but she bought me a gift but didn't buy anything

lo extraño es que pronto es tu cumpleaños, pero ella me compró un regalo, pero no lo compró. cualquier cosa

for you well she well I couldn't find anything that I wanted she would have brought me something

por ti bueno ella bueno no pude encontrar nada de lo que quería ella me

yes you were gonna buy some jeans but I couldn't fight you know what it is when you go to buy

a new pair of jeans yeah how fussy are you when you go to buy a new pair of jeans I work

habría traído algo qué quisquilloso eres cuando vas a comprar un par de jeans nuevos. Trabajo

with me I've gotta try lots on sometimes exactly the same size and they all feel slightly different

conmigo. Tengo que probarme muchos.

and if they don't feel right if the sometimes you get the same waist size in about three

mismo tamaño de cintura en aproximadamente tres

or four different pairs of jeans of the same size and they all fit slightly differently

o cuatro pares diferentes de jeans del mismo tamaño y todos se ajustan ligeramente diferente

hmm and yesterday I tried about three or four pairs on all the same size but none of them

hmm y ayer probé unos tres o cuatro pares en todos del mismo tamaño pero ninguno de ellos se

felt quite right someone felt too loose the other ones too tight yet the other one just

sintió del todo bien, alguien sintió que el otro estaba demasiado suelto unos demasiado apretados pero el otro simplemente

didn't feel right in the bottom area you know just you know and if you buy them and get

no se sentía bien en el bot Tom Area, solo lo sabes, y si los compras y

them home you never wear them you look because there won't be comfortable so yes so that

los llevas a casa, nunca los usas, te ves porque no serán cómodos, así que sí, esa

might be the reason why you're a bit stressed no not at all Spence okay looking around the

podría ser la razón por la que estás un poco estresado. No, en absoluto. Spence está bien. mirar alrededor de la

shop swell up well I know yes I hate looking around shop I hate shopping as well it's terrible

tienda se hincha bien, lo sé, sí, odio mirar alrededor de la tienda, también odio ir de compras, es terrible,

now we have some questions coming today Steve we have this we have a very busy one today

ahora tenemos algunas preguntas para hoy, Steve , tenemos esto, tenemos uno muy ocupado hoy

I don't think you need that on we have a very busy one we will be talking about food we'll

, no creo que lo necesites. tendremos uno muy ocupado, hablaremos sobre comida,

be talking about cakes will also be testing some food will be actually tasting and testing

hablaremos sobre pasteles, también probaremos algo de comida, de hecho probaremos y probaremos

some food because it will be a couple of no we're going to try this together or we're

algo de comida porque serán un par de no , vamos a probar esto juntos o nosotros. ¿

not they're going to do this together now do you remember a couple of weeks in about

No van a hacer esto juntos ahora ? ¿Recuerdas un par de semanas en unas

four weeks now about three or four weeks ago I talked about some mayonnaise mayonnaise

cuatro semanas ahora? Hace unas tres o cuatro semanas hablé sobre un poco de mayonesa mayonesa

that I used to eat and shut in China and I managed to get hold of some yesterday so there

que solía comer y encerrarme en China y logré obtener conseguí algo ayer, así que

it is I've actually got hold of some lovely mayonnaise and this is Japanese mayonnaise

ahí está. De hecho, conseguí una mami encantadora. yonnaise y esta es mayonesa japonesa

so we went to see you a mum yesterday and in the town where your mum lives there is

entonces fuimos a verte una mamá ayer y en el pueblo donde vive tu mamá hay

a an oriental supermarket and I managed to get some of this very expensive by the way

un supermercado oriental y logré conseguir algo de esto muy caro por cierto

and it is called Q P Q P mayonnaise and there are two types there is the salty one and there

y se llama Q P Q P mayonesa y ahí Hay dos tipos, está el salado

is the sweet one so this particular one is the salty one I prefer the sweet one but they

y el dulce, así que este en particular es el salado, prefiero el dulce, pero

didn't have that so I'm going to do a little taste test before we do anything else what

no tenían eso, así que voy a hacer una pequeña prueba de sabor antes de hacer cualquier otra cosa.

now yes well what happens if it makes you ill well I've got to do the rest of the show

ahora sí, bueno, qué pasa si te enferma, bueno, tengo que hacer el resto del espectáculo

in my fragile state of mind he won't make me ill oh I love mayonnaise so now first of

en mi frágil estado de ánimo, él no me enfermará, oh, me encanta la mayonesa, así que ahora,

all before I go any further we'll have a look at that live chat at the moment but here is

antes que nada, antes de continuar. Echaremos un vistazo a ese chat en vivo en este momento, pero aquí hay

a little cracker so would you like to know no you don't want any no I don't that's terrible

una pequeña galleta, así que te gustaría saber que no, no quieres nada, no, no, eso es terrible,

how Allah what is this I don't even know whether it's edible it is edible you brought it from

Dios, ¿qué es esto? si es comestible es comestible lo trajiste de

a shop I've never seen it before I don't know what the ingredients are because I can't read

una tienda nunca lo había visto antes no sé cuáles son los ingredientes porque no puedo leer

the ingredients this is Japanese mayonnaise and I'm going to have so many ways you try

los ingredientes, esta es mayonesa japonesa y voy a tener muchas maneras de

it first okay then look how disgusting oh look at that some lovely mayonnaise I'm gonna

probarla primero, está bien, entonces mira qué repugnante, oh, mira eso, una mayonesa encantadora. Voy a

have some now on a cracker gorgeous what does it smell like it smells

tener un poco ahora en una galleta preciosa qué huele a que huele

a bit like mayonnaise oh I smell it smells vinegary well that there probably is vinegar

un poco a mayonesa oh, huelo que huele a vinagre, bueno, probablemente haya

in there but the difference with this is now normally mayonnaise is made with eggs so the

vinagre allí, pero la diferencia con esto es que ahora normalmente la mayonesa se hace con huevos, por lo que

the egg white and also the egg yolk but this is made with just egg yolk are you sure yes

la clara de huevo y también la yema de huevo, pero esto es hecho solo con yema de huevo ¿estás seguro de que sí,

how do you know that well I've checked so this is made just with a egg yolk it's already

cómo sabes eso? Bien, lo he comprobado, así que esto está hecho solo con una yema de huevo, ya se me está

sticking in my throat so I'm gonna have a little bit more because I I'm I'm also hungry

pegando en la garganta, así que voy a tomar un poco más porque yo soy yo yo tambien

mmm well that's your fault for not having any breakfast mr. Duncan hmm strange thing

tengo hambre mmm bueno eso es culpa tuya por no haber desayunado mr. Duncan hmm cosa extraña

to do don't you think do you think it's a bit strange on an English lesson to be eating

de hacer ¿no crees? ¿Crees que es un poco extraño en una lección de inglés comer

mayonnaise on a cracker I bet that's never been done before but this is a special moment

mayonesa en una galleta? Apuesto a que nunca se ha hecho antes, pero este es un momento especial

because I was able to find the mayonnaise that I used to eat in China okay so that's

porque pude encontrar la mayonesa. que solía comer en China, está bien, eso es todo

it you found it go through the whole demonstration talking of China this week it was the Chinese

lo que descubriste durante toda la demostración hablando de China esta semana fue el

New Year and also the Lunar New Year yeah this week the Chinese New Year the Lunar New

Año Nuevo chino y también el Año Nuevo Lunar, sí, esta semana el Año Nuevo chino el Año Nuevo

Year it is now officially the year of the pig and can you see there that that's Steve

Lunar es ahora oficialmente el año del cerdo y puedes ver allí que ese es Steve,

well that isn't actually Steve although no I think the guy with the blue hair that might

bueno, en realidad no es Steve, aunque no , creo que el tipo con el cabello azul podría

be Steve it does look like Steve and this is a restaurant I went to last G this is last

ser Steve, se parece a Steve y este es un restaurante al que fui la última G esto es el

year do you remember you went to a restaurant and they've decided to do some Chinese dancing

año pasado, ¿recuerdas que fuiste a un restaurante y decidieron hacer un baile chino, un

some traditional dragon dancing so there it is it's quite a surprise and there wasn't

baile tradicional del dragón, así que ahí está, es toda una sorpresa y no había

very much room for me - yeah - actually if I remember rightly they actually demolished

mucho espacio para mí? Sí, en realidad si yo recuerda correctamente que en realidad demolieron

part of the restaurant because scenery and scenery and food was flying everywhere it

parte del restaurante porque el paisaje, el paisaje y la comida volaban por todas partes,

was it was quite quite chaotic to say the least so I'm sure mr. Steve you are you are

era bastante caótico, por decir lo menos, así que estoy seguro de que el Sr. Steve, estás

champing at the bit to have a look at the live chat so look and here it is the live

ansioso por echar un vistazo al chat en vivo, así que mira, aquí está el

chat is now live you are free to chat what do you think Steve Amira says gorgeous but

chat en vivo ahora en vivo, eres libre de chatear, ¿ qué crees? Steve Amira dice hermoso pero

unhealthy and David Lombardo is on a diet and can't eat mayonnaise oh it's delicious

poco saludable y David Lombardo está en un dieta y no puedo comer mayonesa oh es delicioso

all I love the look Steve am told says he has mayonnaise with bread every morning yes

todo me encanta el look Steve me dijeron dice que tiene mayonesa con pan todas las mañanas sí

Sergio says it looks disgusting yes I happen to agree it isn't it isn't disgusting it's

Sergio dice que se ve repugnante sí estoy de acuerdo no lo es no es repugnante es

gorgeous I tell you now I ensued I consumed so much of this when I was in China really

hermoso digo tu ahora supuse que consumí tanto de esto cuando estaba en China realmente

how is your diet carrying us Anna my diet is going very well I can't you tell from my

como nos está llevando tu dieta Anna mi dieta va muy bien no puedes ver por mi

face I have lost some more weight I think I look great at the moment well this is quite

cara he perdido un poco más de peso creo que me veo muy bien en este momento, bueno, esto es bastante

heavy yes so I'm imagining this is going to transfer from the bottle to around here yes

pesado, sí, así que me imagino que esto se transferirá de la botella a por aquí, sí,

but look you could you look I've got no fat from here to around here my fact has gone look

pero mira, podrías mirar, no tengo grasa de aquí a por aquí, mi hecho se ha ido, mira,

can you see it hasn't all gone yes but it's a lot flatter that's what's going to happen

¿puedes ver? no se ha ido todo si pero es mucho mas plano eso es lo que va a pasar

to this it's going to go in here and out there okay then well for someone who didn't

con esto va a entre aquí y allá ok entonces bueno para alguien que no

want to talk about the mayonnaise you're talking about is a lot there's a phrase that says

quería hablar de la mayonesa de la que hablas es mucho hay una frase que dice

a minute in the mouth a month around the waist dear sounds like something sounds like something

un minuto en la boca un mes en la cintura querida suena como algo suena como algo que

your grandmother would say oh not again mr. doe mr. Duncan happy birthday whose birthday

tu abuela diría oh no otra vez mr. sr. Duncan, feliz cumpleaños, de quién

is it chef place yours next week next week oh well thank you very much next Saturday's

es el cumpleaños, chef, coloque el suyo la próxima semana, la próxima semana, oh, bueno, muchas gracias, el próximo sábado

because we won't be that my birthday will be over yet next Saturday it's Steve's birthday

porque no estaremos, mi cumpleaños terminará el próximo sábado, es el cumpleaños de Steve, el

next Saturday it is and I'm hoping for the keys to a nice red brand new Ford Mustang

próximo sábado, lo es y estoy esperando. las llaves de un bonito Ford Mustang rojo nuevo

to appear on my drive that would be very nice do I lack omelets page oh yes I do like omelets

para que aparezcan en mi disco, eso sería muy bueno si me falta la página de tortillas oh sí, me gustan las tortillas con las

they're usually made with but when you haven't they're made with eggs of course omelets but

que generalmente se hacen, pero cuando no, se hacen con huevos de por supuesto, tortillas,

they put a lot of eggs in one onlet I think you can put about 6 eggs to make one omelet

pero ponen muchos huevos en una sola tortilla. Creo que puedes poner alrededor de 6 huevos para hacer una tortilla, ¿

can you which normally you would never eat 6 eggs to imagine if you had 6 boiled eggs

puedes? Normalmente nunca comerías 6 huevos para imaginar si tuvieras 6 huevos cocidos

or 6 fried eggs Wow but if you make a big omelet you have to put a lot of eggs in it

o 6 huevos fritos Wow, pero si hacer una tortilla grande tienes que poner muchos huevos en ella

don't you and I should bulk it out with vegetables or something yes I think omelets aren't that

¿no? Y debería aumentarla con verduras o algo así sí creo que las tortillas no son tan

healthy no well well I mean eggs are healthy because they're full of protein and vitamins

saludables no bueno bueno quiero decir que los huevos son saludables porque están llenos de proteínas y vitaminas

yes in moderation in moderation and I like omelets because I like I like putting cheese

sí con moderación con moderación y me gustan las tortillas porque me gusta li ke poner queso

I don't like omelets with meat in it so I'd like to have mushrooms cheese tomato omelets

No me gustan las tortillas con carne, así que me gustaría tener champiñones, queso, tortillas de tomate.

my mother makes lovely omelets but she hasn't made one for me for a number of years sassy

says that's yolk what what this this is gorgeous I was hoping Mika would be here today Mika

esto es hermoso esperaba que Mika estuviera aquí hoy Mika

watching in Japan because Mika knows this very well Mika was going to send some to me

viendo en Japón porque Mika sabe esto muy bien Mika me iba a enviar algunos

but there's no need because yesterday we found some in the place where your mum lives that's

pero no hay necesidad porque ayer encontramos algunos en el lugar donde vive tu madre que

Mika could send you the sweet one Oh Emma says some people like mayonnaise and they

Mika podría enviarte el dulce Oh, Emma dice que a algunas personas les gusta la mayonesa y se la

put it on everything yes some people do they put mayonnaise on just about everything bread

ponen a todo, sí, algunas personas le ponen mayonesa a casi todo, pan,

crackers any foods that they have well it does bring out the flavour of food it's very

galletas, cualquier alimento que tengan, realza el sabor de la comida, es muy

good on on fish isn't it goes very well with fish mayonnaise goes with anything that's

bueno para el pescado. va muy bien con mayonesa de pescado va con cualquier cosa eso es

what I think too about towbar Geiger says my birthday will be on Thursday the 14th and

lo que pienso también sobre la barra de remolque Geiger dice que mi cumpleaños será el jueves 14 y el

Thursday the 14th of course is a special day it is Valentine's Day having a birthday on

jueves 14 por supuesto es un día especial es el día de San Valentín tener un cumpleaños en

Valentine's Day I've just realized I haven't bought a Valentine's card yet for Steve I've

Valentin e's Day Me acabo de dar cuenta de que aún no he comprado una tarjeta de San Valentín para Steve. Me

just realized I haven't bought one for you oh okay then so shall we great shall we agree

acabo de dar cuenta de que no he comprado una para ti.

now not to I'm going to write it down now shall we agree not to get one for each other

anotadlo ahora ¿estamos de acuerdo en no conseguir uno para el otro

because I've I've completely forgot I forgot too late I forgot all about it so did I I'm

porque lo he olvidado por completo lo olvidé demasiado tarde lo olvidé todo también lo estoy

writing it down on this piece of paper I'm gonna put it on the floor and then when I

escribiendo en esta hoja de papel que voy a poner en el piso y luego, cuando

walk out it's going to remind me yeah but I need that paper why because it's got my

salga, me recordará, sí, pero necesito ese papel porque tiene mis

notes on it that's got some of my notes on it

notas, tiene algunas de mis notas,

welcome to hey your notes yes give me my notes my aide memoire your what aide memoir you're

bienvenido, hey, tus notas, sí, dame mis notas, mi ayuda de memoria. tu qué ayuda de memorias eres

what it's my aide memoire aide memoirs it's something to aid my memory oso rays you used

lo que es mi ayuda de memoria ayuda de memorias es algo para ayudar a mi memoria oso rayos que usaste

for something to remind you to do something I think you invented that no it's French storm

para algo para recordarte que hicieras algo creo que lo inventaste no, es la tormenta francesa

Eric this week mr. Steve would you like to see something terrifying we had a storm here

Eric esta semana mr. Steve, te gustaría ver algo aterrador, tuvimos una tormenta aquí,

but yes something terrifying you know how delicate and fragile I am today he knows and

pero sí, algo aterrador, sabes lo delicada y frágil que soy hoy, él lo sabe y

you'll want to terrify me with something well this definitely won't help would you like

querrás aterrorizarme con algo, bueno, esto definitivamente no ayudará, ¿te

to see a plane landing this week in the wind we've had some very strong winds haven't we

gustaría ver? un avión aterrizando esta semana en el viento hemos tenido algunos vientos muy fuertes, ¿no es

yes so this is here it is this is a plane landing I think it's Heathrow Airport during

cierto? sí, esto es aquí, esto es un avión aterrizando, creo que es el aeropuerto de Heathrow durante la

storm Eric this week what it's going to do something dramatic goodness how's that [Music]

tormenta Eric esta semana, lo que va a hacer es una bondad dramática. como es eso [Música]

mr. Tintin I wouldn't have liked to be in that plane the plane was trying to land and

mr. Tintin No me hubiera gustado estar en ese avión el avión estaba tratando de aterrizar y

never have a look once you see the game yes so apparently do you know what that's called

nunca echar un vistazo una vez que ves el juego sí entonces aparentemente sabes cómo se llama

apparently there is a name for it it's called toga apparently toga is is the word that people

eso aparentemente hay un nombre para eso se llama toga aparentemente toga es es la palabra que las personas a las

who are into planes and they are fan fans of watching planes apparent that that particular

que les gustan los aviones y son fanáticos fanáticos de mirar aviones aparentemente esa

maneuver is called a toga right okay never another look mr. doe agility miss Steve wants

maniobra en particular se llama toga, ¿verdad? Está bien, nunca más mire mr. doe agility miss Steve quiere

to see it again I'm sorry about that here it is [Music] that is pretty dramatic so I

volver a verlo Lo siento, aquí está [Música] que es bastante dramática, así que

think it would be fair to say that that plane aborted the landing Nidhi went nose-down into

creo que sería justo decir que ese avión abortó el aterrizaje Nidhi cayó de morro en

the ground that was a really that was that was that was quite hairy well yes I did it

el suelo que estaba realmente eso fue eso fue bastante peludo, bueno, sí, lo hice,

does put you off flying when you see things like that but obviously the pilots knew what

te desanima a volar cuando ves cosas así, pero obviamente los pilotos sabían lo

they were doing and that quickly rescued the plane yes thank goodness I had a very scary

que estaban haciendo y eso rápidamente rescató el avión, sí, gracias a Dios, tuve un aterrizaje muy aterrador.

landing once in a plane yeah in a very small plane in high winds and I think we told this

una vez en un avión, sí, en un avión muy pequeño con vientos fuertes y creo que contamos esta

story last week in the as we were coming into it there was only it was only a 12 seater

historia la semana pasada en el momento en que nos acercábamos, solo había un avión de 12 plazas

plane mm-hmm and it was extremely windy we were coming into land and just as we were

mm-hmm y hacía mucho viento, estábamos llegando a tierra y justo cuando estábamos a

about to land the whole plane just seemed to go I thought it was going to flip over

punto de aterrizar, todo el avión pareció volar. Pensé que iba a volcarse

and the the air steward steward s was sitting actually in the seat just across from me it

y el azafato azafato estaba sentado en realidad en el asiento justo enfrente de mí,

was a very small plane and she screamed yes I think we mentioned this last week you never

era un avión muy pequeño y ella gritó sí , creo que mencionamos esto la semana pasada, nunca

want to you never want any of the people on the plane who are working for the airline

quieres para que nunca quieras a ninguna de las personas en el avión que trabajan para la aerolínea

you never want to hear them screaming ever because that's not a good sign and then after

, nunca querrás escucharlos gritar porque eso no es una buena señal y luego, después de

we landed she said oh I said was that was that you know scary was that quite a scary

aterrizar, ella dijo: oh, dije, eso era eso, sabes que eso era miedo. ese

landing and she said yes that's the worst one I've ever experienced yes someone says

aterrizaje fue bastante aterrador y ella dijo que sí, es el peor que he experimentado en mi vida, sí, alguien dice

on the olena lena says on the live chat oh I like that yes I think on that plane there

en el chat en vivo de olena, lena dice, oh, me gusta, sí, creo que en ese avión

must have been a lot of poo yes I think a lot of people must have been very scared to

debe haber mucha caca, sí, yo creo que mucha gente debe haber estado muy asustada hasta

the point where they maybe they they pooed their pants oh it's a metric Spurs day Patrick

el punto en que tal vez se hicieron caca en los pantalones, oh, es un día métrico de los Spurs,

as well people are saying happy birthday to Patrick oh I see is it Patrick's birthday

Patrick también, la gente está diciendo feliz cumpleaños a Patrick, oh, ya veo, ¿es el cumpleaños de Patrick

as well I think that oh yes - my birthday was February the 4th so that was last Monday

también? Creo que oh sí, mi cumpleaños fue el 4 de febrero, así que eso fue el lunes pasado

I want to say last Monday so right Massimo and also Alamgir is here oh the plane looks

, quiero decir el lunes pasado, así es Massimo y también Alamgir está aquí, oh, parece que el avión

like it's about to crash yes it looked like it but imagine being on the plane Steve that

está a punto de estrellarse, sí, lo parecía, pero imagina estar en el avión, Steve, eso

must have been pretty scary I think so because you would know that the plane was going forwards

debe ser. ha sido bastante aterrador, creo que sí porque sabrías que el avión iba hacia adelante,

it wasn't landing as it should so yes I think so so today well look we're talking about

no estaba aterrizando como debería, así que sí, creo que sí, así que hoy mira, estamos hablando

a lot of things today by the way Steve we've got a lot of stuff to talk about and get through

de muchas cosas hoy, por cierto, Steve, tenemos muchas cosas de las que hablar. sobre y pasar

be honest we have we really have so today we're talking about secrets first of all it's

sea honesto tenemos realmente tenemos así que hoy estamos hablando de secretos en primer lugar

it's a question that you might find yourself asking yourself from time to time can you

es una pregunta que usted puede encontrarse haciéndose de vez en cuando puede

keep a secret mr. Steve I'm very bad at keeping secret this is true I if I've got information

guardar un secreto mr. Steve, soy muy malo guardando secretos, esto es cierto. Si tengo información

in my brain it has to get out yes I'm very poor at keeping secrets it causes me stress

en mi cerebro, tiene que salir. Sí, soy muy malo guardando secretos. Me causa estrés.

never de-stress never ever give a secret never tell a secret to mr. Steve because he can't

contarle un secreto al sr. Steve porque no puede

keep it in I can't it's like it's like you you just can't hold it inside your brain you

retenerlo No puedo Es como si fueras tú No puedes retenerlo dentro de tu cerebro

have to tell someone you have to tell someone so if you ever want to tell Steve something

Tienes que decírselo a alguien Tienes que decírselo a alguien Así que si alguna vez quieres decirle a Steve algo

that you want to keep secret my advice is not to do it not do it at all so don't do

que quieres para mantener en secreto, mi consejo es que no lo hagas, no lo hagas, así que no lo hagas

it I'd be a useless criminal it was and have to tell somebody of the crime that I've committed

, sería un criminal inútil, lo fue y tendría que contarle a alguien el crimen que

you wouldn't last very long be able to keep it to myself I'd have to tell somebody but

cometí, no durarías mucho. ser capaz de guardármelo para mí mismo, tendría que decírselo a alguien, pero

this apparently is a thing that does happen with criminals if you if they commit a crime

aparentemente esto es algo que sucede con los delincuentes si cometen un delito

and and maybe it's a very clever crime that they have to tell someone so they can get

y tal vez sea un delito muy inteligente que tengan que decírselo a alguien para que puedan obtener

the praise for it so that's often what happens if you do something like you rob a bank or

los elogios por eso, así que eso es a menudo lo que sucede si haces algo como robar un banco o

maybe you do something really a something that's so amazing and people are asking how

tal vez haces algo realmente asombroso y la gente pregunta

did think how did how did they do that how did they steal that money from the bank and

cómo pensaron cómo hicieron eso cómo robaron ese dinero de el banco y

they might sort of be unable to keep it in to hold it him they have to tell someone about

es posible que no puedan guardarlo para retenerlo, tienen que contárselo a

it and that's it that's their mistake because they tell it to someone who then thinks hmm

alguien y d eso es ese es su error porque se lo dicen a alguien que luego piensa hmm

maybe I can get a reward for this information and war that they just can't keep a secret

tal vez pueda obtener una recompensa por esta información y guerra que simplemente no pueden guardar un secreto

either yeah either yes and they'd go and tell somebody else you know some people they confide

tampoco sí tampoco sí y irían y le dirían a alguien más que tú Conozco a algunas personas que confían

in their loved ones don't they secrets of bad things that they've done because I think

en sus seres queridos, ¿no es cierto?, les cuentan los secretos de las cosas malas que han hecho, porque creo que

if you've done something bad and you're not particularly a bad person mm-hmm but you do

si has hecho algo malo y no eres particularmente una mala persona, mm-hmm, pero haces

something bad the you've got a lot of inner conflict going on I think so haven't you conflict

algo malo. Tienes un montón de conflictos internos en marcha. Creo que no tienes conflictos

in your in your mind yes I think so and in order to relieve the stress of that you want

en tu mente. Sí, creo que sí, y para aliviar el estrés de eso que

to confide it must be a bit like people you know the Catholic Church you go and confide

quieres confiar, debe ser un poco como la gente que conoces. la Iglesia Católica vas y le confías

their sins to a priest mmm it must it's probably quite a good actually thinking about it that's

sus pecados a un sacerdote mmm debe ser probablemente bastante bueno realmente pensar en ello

probably quite a good thing it's supposed to be very therapeutic because the priest

probablemente sea algo bastante bueno se supone que es muy terapéutico porque el sacerdote

of course is obliged not to reveal anything that's been told yes well this has happened

por supuesto está obligado a no revelar nada de lo que se ha dicho si bueno esto ha pasado

this has happened where people have gone to a Cathedral they've gone to give confession

esto ha pasado w aquí la gente ha ido a una Catedral han ido a confesarse

and they've confessed to something horrendous and the priest cannot or the father cannot

y han confesado algo horrendo y el cura no puede o el padre no puede

tell anyone else about it because he's obliged there's some well it's it's it's that the

contarle a nadie más porque está obligado hay algo bueno es es que el

sanctity covenant yes the sanctity of the confessional that's it yeah so that's a great

pacto de santidad sí el la santidad del confesionario eso es sí, así que eso es genial

thing isn't it you know you can go along it in the Catholic Church sorry honey Ron's Catholic

, ¿no es así? Sabes que puedes seguirlo en la Iglesia Católica, lo siento, cariño, Ron es católico, de

what we're talking about religion yes yeah you can go and confess your sins and all is

qué estamos hablando, religión, sí, sí , puedes ir y confesar tus pecados y todo es

forgiven and you move on yes sounds like a great idea to be so it sounds to me as if

perdonado y sigues adelante, sí, suena como una gran idea, así que me parece que el

mr. Steve is not the person to share a secret weird so please keep it to yourself don't

sr. Steve no es la persona que comparte un secreto extraño, así que por favor guárdelo para usted mismo, no

tell me I should tell everyone the other thing we're talking about today is advice do you

me diga que debería decirle a todos, la otra cosa de la que estamos hablando hoy es un consejo, ¿

ever take advice now I think can I just say mr. Steve I think that you are not very good

alguna vez toma un consejo ahora ? Steve, creo que no eres muy bueno

at taking advice no you're wrong really I thought you were going to admit that you were

para recibir consejos, no, te equivocas, de verdad, pensé que ibas a admitir que eras

very bad at taking advice I think I'm good at taking advice I I'm the opposite I'm this

muy malo para recibir consejos. Creo que soy bueno para recibir consejos. Soy todo lo contrario. m esto

- in fact my problem is that sometimes I can't make decisions I listen to too many bits of

- de hecho mi problema es que a veces no puedo tomar decisiones escucho demasiados

advice of different people okay I get very confused and can't make a decision no I say

consejos de diferentes personas vale me confundo mucho y no puedo tomar una decisión no digo

because I think I'm good at listening to everybody's point of view on a subject and then trying

porque creo que soy bueno en escuchar el punto de vista de todos sobre un tema y luego tratar

to weigh it up and decide what I think's the best way to proceed but often I don't you

de sopesarlo y decidir cuál creo que es la mejor manera de proceder, pero a menudo no

know that Mister don't can I try to decide on something but I I have so many different

sé, señor, no puedo, trato de decidir sobre algo, pero lo tengo. muchas

things going on in my head yes so I do it this way that way what happens if I do this

cosas diferentes pasan por mi cabeza sí entonces lo hago de esta manera de esa manera qué pasa si hago esto qué pasa

what if I don't do this like I end up being paralyzed yes so it's more about lis it's

si no hago esto como si termino quedándome paralizado sí así que se trata más de lis se trata

more about decision-making yes then whether or not you take advice or maybe you might

más de tomar decisiones sí entonces si acepta o no un consejo o tal vez puede

get advice from different people and they all say different things and then you still

recibir consejos de diferentes personas y todos dicen cosas diferentes y luego y Todavía

have a decision to make as to who who you take the advice from I think what you've got

tienes que tomar una decisión sobre de quién vas a tomar el consejo. Creo que lo que tienes

to do is you've got sometimes you've just got to trust your own instinct yes sometimes

que hacer es que a veces tienes que confiar en tu propio instinto. Sí, a veces,

what's the first thing that comes into your head is often the best course of action to

¿qué es lo primero que se te ocurre? tu cabeza es a menudo el mejor curso de acción a

take and then so that sometimes happens to me I just said oh yes I think I'll do that

tomar y luego eso a veces me pasa a mí solo dije oh sí, creo que lo haré

oh well hang on shall I know what happens if I didn't yes so I get all confused yes

oh bueno, espera, ¿sabré qué sucede si no lo hice? confundido, sí,

well I should have just gone with what I originally thought because you should you know sometimes

bueno, debería haber seguido lo que pensé originalmente porque deberías saber que a veces

do what you what you feel you should do this isn't an advice program no we're not talking

haces lo que sientes que debes hacer, esto no es un programa de consejos, no, no estamos hablando

about actually giving advice today although sometimes we give advice about learning English

de dar consejos hoy, aunque a veces damos consejos sobre aprender inglés,

so definitely it happens it happens sometimes so the question today amongst many others

así que definitivamente sucede, sucede a veces, por lo que la pregunta de hoy, entre muchas otras,

is do you ever take advice now some advice might be the wrong advice now some people

es si alguna vez tomas un consejo ahora, algunos consejos pueden ser los consejos equivocados, ahora algunas personas

are very good at giving bad advice have you ever received any bad advice Steve so maybe

son muy buenas para dar malos consejos, ¿ alguna vez has recibido algún mal consejo, Steve? así que tal vez

now one of the things I always think about is when you if you are investing your money

ahora uno de los delgados gs en lo que siempre pienso es cuando usted, si está invirtiendo su dinero

into things maybe into shares or stocks so you might be in a position where you have

en cosas, tal vez en acciones o acciones, por lo que podría estar en una posición en la que tenga

to get advice from someone and they might say take your money and put it into this or

que obtener el consejo de alguien y podría decir: tome su dinero y póngalo en esto o

that and maybe that advice turns out to be bad advice well particularly when it comes

aquello y tal vez ese consejo resulte ser un mal consejo, particularmente cuando se trata

to your money hmm you've got to be very careful who you trust because and I've had experience

de su dinero hmm, debe tener mucho cuidado en quién confía porque he tenido experiencia

with with many financial advisors over the years and you've got to be very careful because

con muchos asesores financieros a lo largo de los años y usted tiene que tenga mucho cuidado porque lo

are they doing it how much are they going to benefit from the advice that they're giving

están haciendo ¿cuánto se van a beneficiar de los consejos que le están dando

you is it the right advice for you because particularly there are two types of financial

?

advisor there are totally independent ones hmm who you just go to and pay and they will

vaya y pague y le

tell you what you should do and then there's the other but they're quite expensive then

dirán lo que debe hacer y luego está el otro, pero son bastante caros,

there's the other type of financial advisor that is free but they are they are linked

luego está el otro tipo de asesor financiero que es gratuito, pero están vinculados

to a particular company so they want you to take out a policy okay the company that they

a una empresa en particular, por lo que quieren que usted tomar o ut una política de acuerdo con la compañía con la que

are associated with and so you only get a narrow choice of way you can put your money

están asociados, por lo que solo tiene una opción limitada de la forma en que puede poner su dinero,

so might not be the best place to put it but you don't pay for the advice the adviser gets

por lo que podría no ser el mejor lugar para ponerlo, pero no paga por el asesoramiento, el asesor recibe

a fee hmm when you take out this policy he gets a fee from the company that owns the

una tarifa hmm, cuando contrata esta póliza, recibe una tarifa de la compañía propietaria de la

policy so he's basically so so from that point of view it might be biased so exactly personnel

póliza, por lo que básicamente es así que, desde ese punto de vista, podría estar sesgado, así que exactamente el personal

is working for the company they are trying to sell that product for someone else so you

está trabajando para la compañía que está tratando de vender ese producto para otra persona. así que

go along ask for advice but this person is getting paid by maybe two or three companies

vas y pides consejo, pero a esta persona le pagan tal vez dos o tres empresas

and then they will offer those things to you without actually thinking are these things

y luego te ofrecerán esas cosas sin pensar realmente si estas cosas son

good for you because all they're thinking about is their own reward that's right I think

buenas para ti porque todo lo que están pensando es en su propia recompensa, eso es correcto.

well I think I think you should I think when it comes to matters like that hmm you should

creo que bien creo que deberías creo que cuando se trata de asuntos como ese hmm deberías

do your own research yes and decide what's the best thing for you to do because something

hacer tu propia investigación sí y decidir qué es lo mejor que puedes hacer porque algo

like financial advice it's very you know you that advice you can take could make a big

como el asesoramiento financiero es muy tú sabes ese consejo que puedes tomar c Podría hacer una

vast difference to your life in 10 20 30 years time so I think you need to do a lot of your

gran diferencia en tu vida dentro de 10 20 30 años, así que creo que debes investigar mucho por tu

own research before you take the plunge before you go ahead and do it yeah I think so but

cuenta antes de dar el paso antes de seguir adelante y hacerlo. Sí, lo creo, pero

you see this a lot now on the internet you see lots of people offering advice financial

ves esto mucho. ahora, en Internet, se ve a muchas personas que ofrecen consejos financieros a

advice through the internet and how to how to make money very easily overnight by investing

través de Internet y cómo ganar dinero muy fácilmente de la noche a la mañana invirtiendo

or gambling with shares stocks stocks and shares so so I think it's it's not a it's

o apostando con acciones, acciones, acciones y acciones, así que creo que no es

not an shame you have to know you have to know what you're doing oh but Steve the live

una pena que tengas. para saber tienes que saber lo que estás haciendo oh pero Steve el

chat oh here's something just for me o to do with mayonnaise no it's nothing to do with

chat en vivo oh aquí hay algo solo para mí o que tiene que ver con la mayonesa no, no tiene nada que ver con la

mayonnaise it's to do with me my appearance Janet says Jan I wonder if that's your sister

mayonesa tiene que ver conmigo mi apariencia dice Janet Jan me pregunto si ese es tu

Janet's surname Jan Lee says mr. Duncan you look as young as you did 10 years ago when

el apellido de la hermana Janet, Jan Lee, dice mr. Duncan, te ves tan joven como hace 10 años cuando

I first watched you on YouTube what is your secret of staying young makeup eyes and that

te vi por primera vez en YouTube. ¿Cuál es tu secreto para mantenerte joven?

night makeup you cheeky cheeky bugger being with me there is no make of me I think no

makeup this is all natural what you see is what you get but yeah thank you very much

todo natural lo que ves es lo que obtienes, pero sí, muchas gracias

I don't know why I don't know why but I've managed to keep my youthful appearance even

, no sé por qué, no sé por qué, pero me las arreglé para mantener mi apariencia juvenil a

though I am getting older and older fairer says I like taking advice but not only oh

pesar de que me estoy haciendo mayor y más hermosa dice que me gusta tomar consejos pero no solo oh

it's gone it's gone I don't know why YouTube keeps doing that oh here we go it's back I

se ha ido se ha ido no se por que youtube sigue haciendo eso oh aqui vamos ha vuelto me

like taking advice not only from books and also from videos on YouTube but also from

gusta recibir consejos no solo de libros y tambien de videos en youtube sino tambien de

my environment including my family and friends yes it's sometimes it's good to get advice

mi entorno incluyendo mi familia y amigos si a veces es bueno obtener consejos

from different people and then make your own mind up about it that's right but you can

de diferentes personas y luego tomar su propia decisión eso es correcto pero puede

have too much advice you can get confused Guadalupe says Jana you are right mr. Duncan

tener demasiados consejos puede confundirse Guadalupe dice Jana tiene razón sr. Duncan se

looks even better and younger than in the past look at the compliments you're getting

ve aún mejor y más joven que en el pasado. Mire los elogios que está

this today mr. Duncan I know yours even your sister complimented me yesterday we went to

recibiendo hoy. Duncan sé el tuyo incluso tu hermana me felicitó ayer fuimos a

see mr. Steeves mum and also we met your sister and she said Oh Duncan you don't have any

ver al sr. La mamá de Steeves y también conocimos a tu hermana y ella dijo Oh, Duncan, no tienes ninguna

lines around your face around your eyes do you remember a few weeks ago you are applying

línea alrededor de la cara alrededor de los ojos. ¿Recuerdas que hace unas semanas te

a certain product that is used to treat verrucas on your feet warts warts you were applying

aplicaste cierto producto que se usa para tratar las verrugas en los pies? verrugas verrugas lo estabas

it to your face burn off some imperfections yes you had on your face and it seems to be

aplicando en tu cara quemaste algunas imperfecciones sí lo tenías en tu cara y parece estar

working well that's it we were all laughing I was laughing you you had red you were damaging

funcionando bien eso es todo todos nos reíamos yo me estaba riendo tú tenías enrojecimiento estabas dañando

your skin but it seems to be working but I don't quite look amazing not not not so modest

tu piel pero parece estar funcionando pero yo no te veas increíble no no tan modesto

not that I'm suggesting that anyone does that so please don't do it only if you stupid like

no es que esté sugiriendo que alguien haga eso así que por favor no lo hagas solo si te gusto estúpido

me because I'm pretty stupid sometimes I do some stupid things you've got to be very careful

porque soy bastante estúpido a veces hago algunas cosas estúpidas que tienes tener mucho cuidado

I think giving advice to people you've got to I think because counsellors for example

creo que al dar consejos a las personas tienes que hacerlo porque los consejeros, por ejemplo,

yes you can go and see counsellors can't you but they won't actually tell you what to do

sí, puedes ir y ver a los consejeros, ¿no?, pero en realidad no te dirán qué hacer,

no a well-trained counsellor will will ask a series of questions and in order for you

no, un consejero bien capacitado lo hará. le hará una serie de preguntas y para que

to make the decision yourself yes so they'll point you in the right direction but you have

usted tome la decisión usted mismo, sí, así que lo guiarán en la dirección correcta, pero tiene

to come up with a decision well I think counseling counseling sometimes is about getting something

que tomar una decisión, bueno, creo que asesorar, a veces, consiste en

off your chest well a cat yes a counsellor so if you've got a problem you can go to accounts

desahogarse, bueno, un gato, sí, un consejero, así que si tiene un problema, puede hacerlo. ir a cuentas

that I can't yeah yes and they brought they will you've got a decision to make and they'll

que no puedo sí sí y trajeron ellos tendrán que tomar una decisión y

you know they'll draw it out of you that's it yes they won't tell you I think you should

sabrán que te lo sacarán eso es sí no te lo dirán creo que deberías

do this yes so if you go to a cancer you know in a bad relationship and you don't know what

haz esto si asi que si vas a un cancer que conoces en una mala relacion y no sabes que

to whether to stay with that person or not you'll tell them everything they won't save

hacer si quedarte con esa persona o no le diras todo lo que no guardaran

right I think based on what you've told me yes you should do this they won't do that

verdad creo en base a lo que tu me han dicho que sí deberías hacer esto ellos no harán

they'll they'll give you a serial ask you a series a question to allow you to come up

eso te darán una serie te harán una serie una pregunta para que puedas salir adelante

make the decision yourself well quite often that they say what do you want quite often

quieren muy a

they will say what do you think you should do most so simplistic so so sometimes you

menudo dirán qué crees que deberías hacer más tan simplista que a veces

will go to a counselor you will tell them your problems and you're working through your

irás a un consejero al que le dirás Cuéntales tus problemas y estás trabajando en tus

own problems but quite often your what you are left to try and work out those problems

propios problemas, pero con bastante frecuencia eres lo que te queda por intentar y resolver esos problemas

also for yourself you go away they might give you some training to do or a little bit of

también por ti mismo. Te vas. Es posible que te den algo de entrenamiento para hacer o un poco de

maybe meditation something you're trying at the moment definitely and so so there are

meditación. definitivamente lo estás intentando en este momento, por lo que hay

many ways of getting advice you couldn't get advice about health people are always on the

muchas maneras de obtener consejos que no pudiste obtener consejos sobre la salud, las personas siempre están en

internet looking for advice about health and sometimes you can look at the wrong thing

Internet buscando consejos sobre la salud y, a veces, puedes buscar algo incorrecto

and maybe the advice is terrible but you still follow it so I think you want to you don't

y tal vez el consejo. es terrible, pero aún lo sigues, así que creo que quieres, ¿no

you want to take advice from about if you've got a particular thing you want advice about

quieres recibir consejos sobre si tienes algo en particular? ¿Quieres consejos?

you want to search for somebody who's who's actually done something and got some experience

¿Quieres buscar a alguien que realmente haya hecho algo y obtuvo algo experiencia

in that in that field so you wouldn't go and seek financial advice of somebody who hadn't

en ese campo para que no fueras a buscar el consejo financiero de alguien que no

got very much money yes oh it was you know it would reach retirement age I was living

tenía mucho dinero sí, oh, lo era, sabes que llegaría a la edad de jubilación. Vivía

in a mud hut or something not not that we've got anything against people that live in mud

en una choza de barro o algo así. tengo algo ag ainst personas que viven en

huts. well you know I'm being extreme there yes but I mean you wouldn't go and get marriage

chozas de barro. Bueno, sabes que estoy siendo extremo, sí, pero me refiero a que no irías a pedirle

advice on somebody you'd have three divorces yes you wouldn't get advice on financial you're

consejo matrimonial a alguien. Te divorciarías tres veces. Sí, no recibirías consejo financiero. Eres

your finance and your financial investments from someone that was sleeping in the street

tu financiación y tus inversiones financieras de alguien. que estaba durmiendo en la calle

exactly is that what you mean yeah so yes you have to choose very carefully who you

exactamente es eso a lo que te refieres, sí, entonces sí , tienes que elegir con mucho cuidado de quién

get your advice from I think so I think so with the live chat is very busy by the way

recibes tus consejos, creo que sí, creo que sí, con el chat en vivo está muy ocupado, por cierto,

yes I must admit there are some people giving bad advice to deceive others at the same time

sí, debo admitir que hay algunos. gente dando malos consejos para engañar a otros al mismo tiempo

many people give useful advice yes that Thank You Emma that goes back to what we just said

muchas personas dan consejos útiles sí, gracias Emma, ​​eso se remonta a lo que acabamos de decir,

so sometimes you have to choose where the advice comes from and maybe you'll listen

así que a veces tienes que elegir de dónde vienen los consejos y tal vez escuches

to more than one piece of advice so maybe the problem the problem you you put towards

a más de uno. un consejo así que tal vez el problema el problema que le pones a

someone or maybe you do it to more than one person and then they will all offer their

alguien o tal vez se lo haces a más de una persona y luego todos darán su

own opinion that's it Michel says hi guys I always advise my friends to listen to you

propia opinión eso es todo Michel dice hola chicos siempre les aconsejo a mis amigos que los escuchen

on Sunday oh that's very good advice very good advice that is that is very good mostly

los domingos ay que muy buen consejo muy buen consejo que es muy bueno mayormente

the best advice that we've heard so far today that's number one advice in fact that that

el mejor consejo que hemos escuchado hasta ahora ese es el consejo número uno de hecho que

deserves a round of applause cool bye like that advice that was very good advice was

merece una ronda de aplausos genial adiós como ese consejo ese fue un muy buen

did you like that advice Sergio says we should only listen to him and his advice oh I see

consejo te gustó ese consejo Sergio dice que solo deberíamos escucharlo a él y sus consejos, oh, ya veo,

okay then I'm not sure about that maybe maybe sometimes Oh David Lombardo once it rise about

entonces no estoy seguro de eso, tal vez, a veces, Oh, David Lombardo, una vez que surja acerca de

approaching women approaching women well you mean chatting up women so maybe you are looking

acercarse a las mujeres, acercarse a las mujeres, bueno, te refieres a chatear con mujeres, así que tal vez estés

for a girlfriend or maybe you want a little bit of female company you are probably asking

buscando un novia o tal vez quieras un poco de compañía femenina, probablemente le estés pidiendo a

the wrong people to be honest so so don't ask us because we have absolutely no idea

la gente equivocada que sea honesta, así que no nos preguntes porque no tenemos ni idea,

so let's let's replace the word women with a person who doesn't have to be you know just

así que reemplacemos la palabra mujer con una persona que no tiene que hacerlo. Ya sabes, solo un

advice about approaching anyone yes you mean you mean like maybe an animal don't don't

consejo sobre cómo acercarte a alguien. Sí, quieres decir que tal vez un animal no

appear to be too needy I would say just get chatting you know and then you might have

parece estar demasiado necesitado

some advantages maybe you're maybe you're not very good looking and you're worried that

. no eres muy guapo y te preocupa

not saying you but yes you've got to sort of in know what you're good at what your advantages

no decirte, pero sí, tienes que saber en qué eres bueno, cuáles son tus

are and sort of worm your way in to their lives what about money okay I think that helps

ventajas y cómo abrirte camino en sus vidas. ¿Qué pasa con el dinero? Creo que eso

well it did help what I suppose it can help yes but you don't want somebody for money

ayuda. ayudó lo que supongo que puede ayudar, sí, pero no quieres a alguien por dinero,

okay I don't mean paying I don't mean paying for company that's something very different

está bien, no me refiero a pagar, no me refiero a pagar por la compañía, eso es algo muy diferente,

entirely approaching women yes just just talk just talk to people like then ordinary people

acercarse a las mujeres, sí, solo habla, solo habla con gente como entonces. la gente común

I think that quite often you find somebody attractive and you you they and because you're

creo que muy a menudo encuentras a alguien atractivo y tú eres ellos y porque estás

so wrapped up in being attracted to them you can't therefore when you go to talk to them

tan envuelto en sentirte atraído por ellos que no puedes, por lo tanto, cuando vas a hablar con ellos

you don't that conversation isn't natural because you're trying to be on your best behavior

, no lo haces, esa conversación no es natural. porque estás tratando de comportarte de la mejor manera

you're trying to look attractive or that's the thing I think you've got to try and put

, estás tratando de lucir atractivo o eso es lo que creo que tienes que intentar y quitarte

that out of your mind okay because if somebody senses that you're very attracted to them

eso de la cabeza, está bien, porque si alguien siente que te sientes muy atraído por ellos

you know you've got to be I think you've got to be a bit relaxed and you know let them

sabes que tienes que estar creo que tienes que estar un poco relajado y sabes que yo Deja que

come to you yeah but I think I think one of the words we haven't used yet is confidence

vengan a ti, sí, pero creo que creo que una de las palabras que aún no hemos usado es confianza,

just having confidence it's it's the hardest thing I mean I would never approach anyone

simplemente tener confianza, es lo más difícil. Quiero decir, nunca me acercaría a nadie

in any situation when I was younger because I was so shy and this is I think shyness is

en ninguna situación cuando era más joven porque era muy tímido. y esto es, creo que la timidez es

probably the biggest thing that stops people from approaching other people but the other

probablemente lo más importante que impide que las personas se acerquen a otras personas, pero el otro

advice of course is just to get into social situations like you you mean if you if you

consejo, por supuesto, es entrar en situaciones sociales como tú, quieres decir,

have if you have an interest maybe you could join a club or group and then you you you

si tienes un interés, tal vez podrías unirte a un club o grupo y luego

find people that share similar things similar interests to you Pedro's advice is to practice

encuentras personas que comparten cosas similares intereses similares a los tuyos El consejo de Pedro es practicar

okay sounds like you've had a lot of practice Pagerank practice what chatting up women how

bien parece que has tenido mucha práctica Pagerank practicar qué chatear con mujeres cómo

approaching women what how do you practice though you've got to be careful you've got

acercarte a mujeres qué cómo practicas aunque tienes que tener cuidado tienes

to be very careful in today's can climb it what you mean you mean like global warming

que tener mucho cuidado en el de hoy puedes escalarlo lo que quieres decir quieres decir como el calentamiento global

no I meant in terms of the sort of social climate at the moment you can't you've got

no me refiero en términos del tipo de clima social en este momento no puedes tienes

a very careful approaching people and chatting people up or you might be accused of something

un enfoque muy cuidadoso Hablando con la gente y charlando con la gente o podrías ser acusado de algo

that you didn't intend to do the current zeitgeist yes you've got to be very very careful hmm

que no tenías la intención de hacer. El espíritu de la época actual

but yeah just talk just talk normally to pee anybody but knots but we're not really this

. En realidad, este

isn't an advice channel no we're not giving advice we're just talking we're just talking

no es un canal de consejos. No, no estamos dando consejos. Solo estamos hablando. Solo estamos hablando en

generally about the types of advice so as I said we are the wrong people to ask so I

general sobre los tipos de consejos.

don't know maybe you just if you see a nice lady in the street you might go up to her

tal vez, si ves a una buena dama en la calle, podrías acercarte a ella

and say oh my goodness our I couldn't help noticing you from across the street so see

y decirle: oh, Dios mío, no pude evitar notarte desde el otro lado de la calle, así que mira

if they've got a see if they're married first yes have a look at the finger have a look

si tienen una oportunidad para ver si se casan primero. sí, eche un vistazo al dedo, eche un vistazo

at the finger see if there's a wedding ring on her finger if there is just just turn the

al dedo, vea si hay un anillo de bodas en su dedo, si lo hay, simplemente gire hacia el

other way in going find someone else unless of course you are in a Gillette advert in

otro lado para encontrar a otra persona, a menos, por supuesto, que esté en un anuncio de Gillette, en

which case don't do it at all so Belarusea is back by the way oh because Belarusian feeling

cuyo caso no lo haga. No lo hago en absoluto, así que Belarusea está de vuelta, por cierto, oh, porque Bielorrusia se siente

better yes apparently she can see the live chat now brilliant so that's great so hello

mejor, sí, aparentemente puede ver el cha en vivo. Ahora genial, eso es genial, hola,

Belarusian nice to see you back with us all by Lena as Lena going Lena's going I know

bielorruso, me alegro de verte de vuelta con todos nosotros por Lena mientras Lena va. Lena va.

I knew I knew Leda was going to go ride with that because Lena went last week as well what's

Sé que sabía que Leda iba a montar con eso porque Lena también fue la semana pasada.

going on at 10 past 3 mmm well I think Russia is about two hours ahead so so it's still

pasadas las 3 mmm bueno, creo que Rusia está unas dos horas por delante, así que todavía es

early evening in Russia I think I think Palmyra is in Russia or Ukraine around that area Lewis

temprano en la noche en Rusia Creo que Palmyra está en Rusia o Ucrania alrededor de esa área Lewis

says tell her you are a good chef ah yes that's a good one because it's it's very popular

dice dile que eres un buen chef ah, sí, eso es bueno porque es ahora es muy

now cooking so if you if you if you invite someone on a date maybe you can invite them

popular cocinar, así que si invitas a alguien a una cita, tal vez puedas invitarlo

to your house and maybe you can cook something for them and and it's very impressive as well

a tu casa y tal vez puedas cocinar algo para él y también es muy impresionante

because everyone's very impressed by by people who can cook I think I think so if you can

porque todos están muy impresionados con las personas que pueden cocinar. Creo que sí, si

cook then yes you sort of people feel more attracted to you if you cook them a good meal

puedes cocinar, entonces sí, la gente se siente más atraída por ti si les cocinas una buena comida, eres

being respectful having a good sense of humor and being honest and true it's beautiful when

respetuoso, tienes un buen sentido del humor y eres honesto y verdadero.

beginning a chat yes I think so I think there's a way of doing it there is a way of doing

Creo que hay una manera de hacerlo hay una forma de hacerlo,

though there isn't a secret to chatting to people or to Otto getting someone to to be

aunque no hay un secreto para conversar con la gente o para que Otto haga que alguien se

attracted to you I don't think so I do think there is sassy Lera says not everyone turns

sienta atraído por ti.

around when they see a ring in other words just because you've got a ring on your finger

ver un anillo, en otras palabras, solo porque tienes un anillo en el dedo

doesn't mean you're not still going to be chatted up by somebody yeah sometimes that's

no significa que alguien no te va a charlar todavía, sí, a veces eso es

a challenge yes they're trying to take your take your husband or your wife away from your

un desafío, sí, están tratando de llevarte a tu esposo o tu esposa lejos de tu

lunch chatting you up yes Massimo says my dream is to see mr. Duncan on the BBC who

almuerzo charlando contigo sí Massimo dice que mi sueño es ver al sr. Duncan en la BBC, quién

knows I might be on the news for left for some reason you mean yeah I think he means

sabe, podría estar en las noticias por la izquierda por alguna razón, quieres decir, sí, creo que se refiere a

teaching English you might see it see some some video footage being loaded into the back

enseñar inglés, podrías verlo, ver algunas imágenes de video cargadas en la parte trasera

of a white van yes you don't want to be on the BBC for the wrong reason I think that's

de una camioneta blanca, sí, no quieres. estar en la BBC por la razón equivocada creo que es

the only way I'm ever gonna get on the BBC ever maloca says hello from Egypt I have started

la única forma en que voy a estar en la BBC alguna vez maloca dice hola desde Egipto he empezado

watching you since I was 11 and now I am 17 you've helped me a lot thank you very much

a verte desde que tenía 11 años y ahora tengo 17 me has ayudado mucho muchas muchas gracias

maloca and you are very welcome to join us here today it's isn't it nice would you like

maloca y eres muy bienvenido a unirte a nosotros aquí hoy no es agradable te

to play a game Yohan it's now time everybody to play a game and this game is called guess

gustaría jugar un juego Yohan ahora es hora de que todos jueguen un juego y este juego se llama adivina

the cake now I'm going to show you some cakes mr. Steve and you have to tell me what the

el pastel ahora estoy va a mostrar algunos pasteles mr. Steve y ustedes tienen que decirme cuáles son los

cakes are and I'm going to open it this up to everyone so if you are watching at home

pasteles y voy a abrirlo a todos, así que si están viendo en casa,

if you are watching at home on your internets in your webs you can also get involved so

si están viendo en casa en sus Internets en sus webs, también pueden involucrarse, así que

I'm going to show some cakes now on the screen oh I want you to guess what they are and I

yo voy a mostrar algunos pasteles ahora en la pantalla, oh, quiero que adivines qué son y

think today it's going to make us feel very hungry well the ironic thing is we haven't

creo que hoy nos hará sentir mucha hambre, bueno, lo irónico es que no

got any tea cakes today we have no cakes there's one no cakes because we went to your mum's

tenemos pasteles de té hoy, no tenemos pasteles, hay uno sin pasteles porque fuimos a casa de tu madre,

so we didn't get any tea cakes from the local shop yes so so we have no tea cakes we have

así que no compramos pasteles de té en la tienda local, sí, así que no tenemos pasteles de té, no tenemos

no cakes at all although we do have some lovely mayonnaise maybe I can just squeeze it into

pasteles en absoluto, aunque tenemos un poco de mayonesa deliciosa, tal vez pueda exprimirla

my mouth if it was socially acceptable you would I would if I could do it now I would

mi boca si fuera socialmente aceptable tú lo harías si pudiera hacerlo ahora

open this I would flip this open and I would squeeze it straight into my straight into

abriría esto lo abriría y lo apretaría directamente en

my mouth but I'm not going to do that cake it's task the cake guess the cake so let's

mi boca pero no voy a hacer ese pastel es tarea el pastel adivina el pastel así que

play guess the cake I wish I had some music to play oh do do do do do do do do guess the

juguemos adivina el pastel Ojalá tuviera algo de música para tocar oh sí sí sí sí sí adivine el

cake guess the cake what is the cake here is cake number one so this is the first cake

pastel adivine el pastel cuál es el pastel aquí está el pastel número uno así que este es el primer pastel

mr. Steve coming onto your screen right now Oh what is the cake well I think we should

mr. Steve aparece en tu pantalla ahora mismo Oh, ¿cuál es el pastel? Bueno, creo que deberíamos

let other people answer that before I do oh okay then so this is the first cake can you

dejar que otras personas respondan eso antes de que yo lo haga. Bueno, entonces este es el primer pastel. ¿Puedes

see it it's on the screen now but what is it does anyone know what it is I will give

verlo? Está en la pantalla ahora, pero ¿qué es? ¿Alguien sabe? qué es, te daré

you a clue it's something that well it's it's kind of a pastry if I wanted to use has it

una pista, es algo que, bueno, es una especie de pastel si quisiera usarlo,

got an apple filling it might have apples inside yes it might don't give too much away

tiene un relleno de manzana, podría tener manzanas adentro, sí, es posible que no revele demasiado,

there so that I know the name of this case so what is this actually I think it has another

así que lo sé. el nombre de este caso, entonces, ¿qué es esto en realidad? Creo que tiene otro

another title is well another one so Emma says apple pie so dessert sue Kat and also

otro título, bueno, otro, así que Emma dice pastel de manzana, así que el postre demanda a Kat y también

sue Kat but what type of apple pie it has a a particular name Oh mr. Duncan I don't

demanda a Kat, pero qué tipo de pastel de manzana tiene un nombre particular Oh, señor. Duncan,

really know is it a sandwich well it you're not far off actually because it is a kind

realmente no lo sé, es un sándwich, bueno, no estás muy lejos en realidad porque es una

of sort of sandwich it is something that has a hot filling but the pastry has been folded

especie de sándwich, es algo que tiene un relleno caliente pero la masa se ha doblado,

over ah I think I've given you a clue there have a nice Steve holded pastry with another

ah, creo que lo he hecho. te he dado una pista hay un buen pastel Steve sostenido con otro

filling yes you'll have to you'll have to read to tell us mr. Dunn okay here it comes

relleno sí, tendrás que leer para decirnos sr. Dunn, está bien, aquí viene,

so this particular cake is called it is it's an apple turnover mr. Duncan as you turn over

así que este pastel en particular se llama, es un señor de volumen de negocios de manzana. Duncan, cuando le das la

it's an apple to know I picked out the wrong I picked up the wrong one that's another one

vuelta, es una manzana para saber que elegí el incorrecto , elegí el incorrecto, que es otro

for later Apple turnover so there it is Apple turnover an apple turnover and be the reason

para el volumen de negocios posterior de Apple, así que ahí está el volumen de negocios de Apple, un volumen de negocios de manzana y la razón

why they call it an apple turnover is because you put the Apple in and then you turn also

por la que lo llaman volumen de negocios de manzana es porque pones la manzana y luego giras también

the pastry was square a region yes and then you turn it put the filling in in turn and

la masa era cuadrada una región sí y luego la giras pones el relleno a su vez

it's sweet pastries in it yes sweet yes you could have doesn't have to be Apple you could

y son pasteles dulces sí dulce sí podrías tener no tiene que ser Apple podrías

have Jam in the middle and have a Jam turnover couldn't you yes you could you can put anything

tener Mermelada en el medio y tener un pastel de mermelada , ¿no podrías, sí, podrías? Puedes poner cualquier

in there too / so there it is an apple turnover so that's the first cake did you enjoy that

cosa allí también / así que hay un pastel de manzana, así que ese es el primer pastel, ¿disfrutaste ese

Steve I bet you're feeling hungry there I feel a bit sick today but it's sick today

Steve? Apuesto a que tienes hambre allí. Me siento un poco enferma hoy, pero hoy está enferma

because we went out for this meal yesterday and we had lamb and there was so much meat

porque salimos a comer ayer y comimos cordero y había tanta

it's and then we had this this really sugary chocolatey pudding afterwards and I felt sick

carne y luego comimos este pudín de chocolate realmente azucarado y me sentí enferma

ever since don't say anything about that because we might be talking about that later is it

desde entonces. No digas nada. sobre eso porque podríamos estar hablando de eso más tarde es

fried says sassy it's baked baked so it's like it's like tasty it's like pastry but

frito dice descarado está horneado al horno así que es como sabroso es como pastel

it's very flaky and melaka says whatever it is I want to eat it I think so sue Kat says

pero es muy hojaldrado y melaka dice lo que sea quiero comerlo creo sue Kat dice

it's true strudel I think that is quite similar that's a German that's what I was going to

que es verdadero strudel creo que es bastante similar eso es un Alemán, eso es lo que iba a

say yes it can also be called apple strudel as well yes but I think I think that's slightly

decir, sí, también se puede llamar strudel de manzana , sí, pero creo que eso es un poco

different I have a feeling that might be slightly different so yes there is strudel as well

diferente, tengo la sensación de que podría ser un poco diferente, así que sí, también hay strudel,

so Apple turnover but I also think you can call it apple strudel as well here comes another

así que el volumen de negocios de Apple, pero también creo también puedes llamarlo strudel de manzana aquí viene otro

cake this is cake number two oh wow look at this ah I think Steve will know what this

pastel este es el pastel número dos oh wow mira esto ah creo que Steve sabrá qué

is I think so pretty quickly oh yes I do but let's see if anybody asks can guess it especially

es esto creo muy rápido oh sí lo sé pero veamos si alguien pregunta puede adivinarlo especialmente

especially since that is quite a quite a again we've got pastry on the base and round the

especialmente porque eso es bastante nuevo , tenemos masa en la base y alrededor del

outside and then we've got quite a a solid filling yes it's like it's a sort of sponge

exterior y luego tenemos un relleno bastante sólido, sí, es como una especie de esponja

but it but it also has a particular flavor yes and it's dead that's quite a solid and

, pero también tiene un sabor particular, sí y está muerto, eso es bastante sólido

it's got some lovely icing on top has anybody managed to guess that one it is named after

y es tengo un glaseado encantador encima ¿alguien ha logrado adivinar que lleva el nombre de

a famous town in England Tomic says cheesecake well I can see it looks a bit like cheesecake

una ciudad famosa en Inglaterra? Tomic dice tarta de queso bueno, puedo ver que se parece un poco a la tarta de queso

it isn't cheesecake but it does look a bit like it it looks like cheesecake but it isn't

no es tarta de queso pero se parece un poco a lo que parece como el pastel de queso pero no se

put it on again here it is again so it's named after a famous place ah in England well sue

lo vuelve a poner aquí está de nuevo por lo que lleva el nombre de un lugar famoso ah en Inglaterra bueno sue

cat you're you're half right oh yes you are half right half right half right a brill says

cat eres tienes la mitad de la razón oh sí tienes la mitad de la razón la mitad de la razón una maravilla dice

that is a tart you are correct yes it's a tart but it has another name as well yes this

eso es una tarta tienes razón sí es una tarta pero también tiene otro nombre sí esta en

particular one does yes so this particular tart has a so what is a tart well a tart is

particular sí así que esta tarta en particular tiene un entonces qué es una tarta bueno una tarta es

a kind of cake that normally has a pastry base pastry base are normally something inside

un tipo de pastel que normalmente tiene una base de hojaldre base de hojaldre normalmente tienen algo dentro

and a shallow filling that's it so they tend to be shallow often round and they are very

y un relleno poco profundo, eso es todo, por lo que tienden a ser poco profundos, a menudo redondos y son muy

sweet so they often have things inside them so maybe there is some pastry with something

dulces, por lo que a menudo tienen cosas dentro, así que tal vez haya algo de hojaldre con algo

something in the middle got a pastry base and a pastry sides and then you fill it with

algo en el medio tiene una base de hojaldre y unos lados de hojaldre y luego lo llenas de

something yes so that's at and they could be very sizes this particular one just to

algo si para que' s en y podrían ser de muchos tamaños, este en particular solo para

give people an idea is probably about twelve years yes about thirty centimeters across

darle a la gente una idea es probablemente de unos doce años, sí, unos treinta centímetros de ancho,

so that's part of the size of it roughly yes or more even more than that could be more

así que eso es parte del tamaño aproximadamente, sí o más, incluso más que eso, podría ser más

than that yeah you can have small ones you can have little round ones so I will give

que eso, sí, tú puede tener pequeñas, puede tener pequeñas y redondas, así que le

you this away here it is we'll have a look at the chat one more time the tart in Dutch

daré esto, aquí está, echaremos un vistazo al chat una vez más, la tarta en holandés

means cake so it's another word for cake so tart so in in in this country when we think

significa pastel, así que es otra palabra para pastel, así que tarta, así que en en en en este país, cuando pensamos

of cake mm-hmm we tend to think of something that's just sort of sponge yes spongy so a

en pastel mm-hmm, tendemos a pensar en algo que es una especie de esponja, sí, esponjosa, por lo que una

tart is something different because it's got a cakey filling but the key thing there is

tarta es algo diferente porque tiene un relleno de torta, pero la clave es

that you've got that pastry round the outside hmm and on the base yes in French of course

que tienes ese pastel alrededor. fuera hmm y en la base sí, en francés, por

they say patisserie yes patisserie Azeri cake isn't it yes means a whole series or different

supuesto, dicen patisserie, sí, pastelería, pastel azerí, ¿no es así?, significa toda una serie o diferentes

types of cakes so yes so the name of this is here it comes for those who are wondering

tipos de pasteles, así que sí, entonces el nombre de esto está aquí, viene para aquellos que se preguntan

at the right one this time okay I will the right one this time Steve the name of this

sobre el el correcto esta vez está bien, haré el correcto esta vez tiempo Steve el nombre de este

particular cake is dead it's Bakewell tart base o-tar well then you got the tart but

pastel en particular está muerto es base de tarta Bakewell o-tar bueno entonces tienes la tarta pero

it's baked well a baked well is a small town and I think I want to say Derbyshire it is

está bien horneada una bien horneada es una ciudad pequeña y creo que quiero decir Derbyshire

that is correct mr. Duncan is in Derbyshire and it's the place where the Bakewell tart

es correcto mr. Duncan está en Derbyshire y es el lugar donde se inventó la tarta Bakewell,

was invented but it is pretty done again mr. Duncan we will explain what's in it okay that

pero está bastante hecha de nuevo, mr. Duncan, le explicaremos qué

it's got particular ingredients that make it special yes so you've got the pastry but

contiene. Está bien, tiene ingredientes particulares que lo hacen especial.

then you've got right on the the next the next layer up from the bottom is jam so then

you've got some jam I think I don't whether it's strawberry or raspberry jam and then

tengo mermelada creo que no se si es mermelada de fresa o de frambuesa y luego

the filling is it's going to be flour obviously but they put they crush it that what gives

el relleno es va a ser harina obvio pero lo ponen lo machacan que lo que le

it the flavor is the jam the cakey filling but they put almonds yes ground Almonds into

da el sabor es la mermelada el relleno cakey pero le ponen almendras si molida Almendras en

the cake mixture or almond essence and almond essence so that's what gives it that particular

la mezcla de pastel o esencia de almendras y esencia de almendras, eso es lo que le da ese

flavor and the way that they put the Pat the icing the patent in the icing I don't know

sabor particular y la forma en que ponen el Pat el glaseado la patente en el glaseado No sé

if it's strawberry jam or raspberry gel I think it's raspberry although I don't think

si es mermelada de fresa o gel de frambuesa Creo que es frambuesa aunque no creo

it really matters no as long as there's some kind of jam at the bottom I think traditionally

que realmente importe, siempre y cuando haya algún tipo de mermelada en el fondo, creo que tradicionalmente

I think it's raspberry it's a very it's a very heavy cake is yes you can't eat much

creo que es frambuesa, es un pastel muy, es un pastel muy pesado, sí, no se puede comer

of it without so sugar flour if you eat too much you will feel very sick and the flavor

mucho sin tanta harina de azúcar. si comes demasiado te sentirás muy enfermo k y el sabor

is very much of almonds so if you don't like almond you won't like but right it's cherry

es mucho a almendras, así que si no te gustan las almendras, no te gustarán, pero es

tart that's another would be yes instance oh yeah this isn't cherry this is baked well

tarta de cereza, esa es otra sería sí, instancia, oh sí, esto no es cereza, está bien horneado,

but it's almonds is the predominant flavor and it goes very well with custard yes as

pero las almendras son lo predominante. sabor y va muy bien con natillas sí,

as most tarts do yes we'll be looking at some words and phrases connected to cakes and making

como la mayoría de las tartas sí, veremos algunas palabras y frases relacionadas con pasteles y hacer

cakes a little bit later on with Steve we have some very very interesting words coming

pasteles un poco más adelante con Steve, tenemos algunas palabras muy interesantes que

up here's another one Steve oh he is I think you you will like this one Steve so here's

vienen aquí hay otra Steve, oh, él es, creo que te gustará este, Steve, así que aquí hay

another one did you do what is the cake ah yes now anyone know I will give you a clue

otro. ¿Hiciste cuál es el pastel? Ah, sí, ahora alguien sabe. Te daré una pista.

you might be able to see on the top there is there are bananas so that is a clue but

eso es una pista, pero

does anyone know what it is blue thunder has to go now Oh we'll see you later you can watch

¿alguien sabe qué es blue thunder tiene que irse ahora? Oh, nos vemos más tarde, puedes ver

this later on the replay and I just a moment they said the answer it's Bakewell tart yes

esto más tarde en la repetición y solo un momento dijeron que la respuesta es Bakewell tarta sí,

the last one was Bakewell tart and this is the next one now I will I will give you a

el último fue Bakewell tarta y esta es la proxima ahora lo

clue it's banana and something else and the name also contains what is in the cake it

hare les dare una pista es banana y algo más y el nombre también contiene lo que hay en el pastel lo

does again this is quite a heavy cake very sickly he would probably have it with ice

hace de nuevo este es un pastel bastante pesado muy enfermizo probablemente lo comería con

cream yes well your clothes Emma you're close but not quite yeah and Abril is quite close

helado sí bueno tu ropa Emma estás cerca pero no del todo sí y Abril está bastante cerca

as well yes it well it does look a bit like a cheesecake it does but that the brown part

también, sí, bueno, se parece un poco a una tarta de queso, pero la parte marrón,

the part in the middle you can see is something else it's not made from the same ingredients

la parte del medio que puedes ver, es otra cosa, no está hecha con los mismos ingredientes

that you were put in a cheesecake no it's actually toffee it's toffee that's right toffee

que pusiste en una tarta de queso, no, en realidad es toffee. toffee así es toffee

a biscuit base which you often have in a cheesecake but the filling isn't isn't cheese or that

una base de galleta que a menudo tiene en un pastel de queso pero el relleno no es queso o que

whatever they put added what do they put in with a cheesecake we might we might talk about

lo que sea que pongan agregó qué le ponen a un pastel de queso podríamos hablar de

that later and cream this is you say toffee with better toffee and banana flavored filling

eso más tarde y crema esto es dices toffee con un mejor relleno con sabor a toffee y plátano,

yes but what is the name of it I don't think anyone oh yes Jamelia you are correct congratulations

sí, pero ¿cómo se llama? No creo que nadie, oh, sí, Jamelia, tienes

Jamelia to me Jamilah well done you get a free piece of cake yes it is banoffee banoffee

which means what mr. Duncan it is a combination of two words it is a combination of banana

razón. significa lo que m R. Duncan es una combinación de dos palabras, es una combinación de plátano

and toffee so that particular cake is called banoffee because you have bananas and also

y toffee, por lo que ese pastel en particular se llama banoffee porque tienes plátanos y también

toffee mixed together it is caramel and banana cake that's right I don't I don't really like

toffee mezclados, es pastel de caramelo y plátano , así es. No me gusta. No me gusta mucho.

bananas to be honest you don't really like any fruit really do you mr. Duncan Emma says

plátanos para ser honesto, realmente no le gusta ninguna fruta, ¿verdad, sr. Duncan Emma dice

I've never heard all you have it it's absolutely you can make it go it's a nice one to make

que nunca escuché todo lo que tienes es absolutamente que puedes hacerlo funcionar es bueno para hacer

at home hmm and it's slightly healthy because you've got bananas in there except for all

en casa hmm y es un poco saludable porque tiene plátanos allí excepto por todas

the calories and the sugar that's right so another one will have a couple of more and

las calorías y el azúcar eso es correcto así que otro tendrá un par de más y

then we have some words and expressions to do with I have cakes and baking and Wow that's

luego tenemos algunas palabras y expresiones que ver con tengo pasteles y horneando y Wow ese es

the type of cheese Matt yes and yes yes yeah I'm sure okay all right Steve Steve gets very

el tipo de queso Matt sí y sí sí sí estoy seguro que está bien Steve Steve se

excited you seem to be liven hang up now that's the cake some more cake because that's what

emociona mucho pareces estar animado cuelga ahora ese es el pastel un poco más de pastel porque eso es de lo

we're talking about today guess the cake now this is a cake that might be familiar to some

que estamos hablando hoy adivina el pastel ahora este es un pastel que puede ser familiar para algunas

people especially if you live in the UK yes this is something you might see served with

personas, especialmente si vives en el Reino Unido, sí, esto es algo que tú podría verse servido con

a cup of tea a cup of tea yes it's a very well I presume it's a it's a very British

una taza de té una taza de té sí, es muy bueno, supongo que es un pastel muy británico

cake sarah says my dad made banoffee yesterday Wow so there you go everyone wants to eat

sarah dice que mi papá hizo banoffee ayer Wow, ahí tienes, todos quieren comer

junk food now Jeff is here hello Jeff thanks for joining us today well if there's one thing

comida chatarra ahora Jeff está aquí hola Jeff gracias por acompañarnos hoy bueno si hay una cosa

oMG I one junk food now Sid yeah well yes you've come to the right place yes we love

Dios mío, tengo comida chatarra ahora, Sid, sí, bueno, sí , has venido al lugar correcto, sí,

junk food I think my ultimate would to drive around in in a v8 Mustang eating a piece of

nos encanta la comida chatarra.

cake at the same time it doesn't sound very safe that would be you know very hedonistic

muy seguro, eso sería, ya sabes, muy hedonista

I think you would lose your license like the Duke of Edinburgh yes so well let's just explain

. Creo que perderías tu licencia como el duque de Edimburgo.

this we've got sponge in the middle yes which is which is in different two different colors

yes it almost looks like a chessboard that's right and there's little layers of jam in

como un tablero de ajedrez, así es, y hay pequeñas capas de mermelada

between the sponge yeah and then it's wrapped in a marzipan so that's it and again we have

entre la esponja, sí, y luego está envuelto en un mazapán, eso es todo, y nuevamente tenemos el

Han marzipan is something that also tastes like almond it does yes so this is something

mazapán Han, algo que también sabe a almendra, sí, así que esto es algo

that has a very sort of it's a very cosmopolitan very sort of lavish name it's yes it's quite

que tiene un sabor muy más o menos es un nombre muy cosmopolita muy lujoso es sí es

a sort of a posh cake rainbow cake says Patrick is it rainbow cake Emma says it looks like

una especie de pastel elegante pastel arcoíris dice Patrick es pastel arcoíris Emma dice que parece

sushi oh it's very sweet it's very sweet it's definitely not sushi lays of jam in between

sushi oh es muy dulce es muy dulce definitivamente no es sushi pone mermelada en entre

the sponge in the middle and then you have marzipan which is as we said is almonds but

la esponja en el medio y luego tienes mazapán, que es como dijimos, almendras, pero

I can't think what else you mix a mix with the almonds to make it to turn it into marzipan

no se me ocurre qué más mezclas una mezcla con las almendras para convertirlo en

it's something you roll out yes you put it on Christmas cake as well it's very soft it's

mazapán, es algo que extiendes, sí, lo pones en el pastel de Navidad también es muy suave, es

very soft I do like marzipan but again if you eat too much of it you get very very sick

muy suave, me gusta el mazapán, pero, de nuevo, si comes demasiado te enfermas mucho,

probably better and things in there so there it is but what is the cake it's something

probablemente mejor y las cosas están ahí, así que ahí está, pero ¿qué es el pastel? Es algo

that has a very very nice name good guess palmyra palmyra says cheesecake or chest cake

que tiene un nombre muy, muy bonito. bueno supongo palmyra palmyra dice tarta de queso o pastel de pecho

oh I see it's a very this is a very typical sort of posh British cake that you would have

oh ya veo que es muy este es un tipo muy típico de pastel británico elegante que tendrías

as you say you vote that's a good picture there you would go to a posh tea shop yes

como dices votas esa es una buena imagen allí irías a una tienda de té elegante sí un

some tea rooms yes and you would you would have this with a nice cup of tea and a China

poco de té habitaciones, sí, y tendrías esto con una buena taza de té y una

proper bone china cup and saucer yes a you have pictured there so it's it's very posh

taza y platillo de porcelana china adecuada, sí, te has fotografiado allí, por lo que es muy elegante

for typically British typically sort of English but it has a surprising named Ozzie pan checkerboard

para típicamente británico, típicamente inglés, pero tiene un nombre sorprendente Ozzie pan tablero de ajedrez

low that's a good guess Misha that's a good good guess yes but here he comes now the the

bajo eso es una buena suposición Misha t Es una buena suposición, sí, pero aquí viene ahora, la

answer is well first of all it's quite surprising the answer because it is a cake that was invented

respuesta es buena, en primer lugar, es bastante sorprendente la respuesta porque es un pastel que se inventó

in this country but it is in fact called Battenberg Battenberg Lautenberg isn't that strange that's

en este país, pero de hecho se llama Battenberg Battenberg Lautenberg no es tan extraño, eso es

a strange name for a cake yes well you would think maybe that the cake originated in Battenberg

un nombre extraño para un pastel, sí, pensarías que tal vez el pastel se originó en Battenberg,

but in fact the cake was named or it's supposed to be named as the rumor goes in honour of

pero de hecho el pastel se nombró o se supone que debe llamarse, según corre el rumor, en honor

the marriage of princess victoria who was a granddaughter of Queen Victoria so there

al matrimonio de la princesa Victoria, que era nieta de la reina Victoria.

it is so that's why it's called Battenberg so it doesn't actually relate to the German

así que ahí está, por eso se llama Battenberg, por lo que en realidad no se relaciona con la

town of Battenberg it actually has no real connection to that but it is an English invention

ciudad alemana de Battenberg, en realidad no tiene una conexión real con eso, pero es una invención inglesa,

it was actually created here in this country so despite the name it was actually created

en realidad se creó aquí en este país, así que a pesar del nombre en realidad fue creado

in England and it's a very posh cake if you have Battenberg cake it's associated with

en Inglaterra y es un pastel muy elegante si tienes el pastel de Battenberg está asociado con la

royalty yes so you you you have Battenberg cake and you feel very very posh and very

realeza sí, entonces tienes el pastel de Battenberg y te sientes muy, muy elegante y de

upper class yes very very sophisticated small little slices of Battenberg cake yes it's

clase alta, sí, muy, muy sofisticado Pequeños trocitos de pastel de Battenberg, sí, es

very sweet sponge with is marzipan round the outside but some good guesses a lot of people

un bizcocho muy dulce con mazapán por fuera, pero algunas buenas conjeturas. Mucha gente

are getting hungry apparently watching rise watching these cakes Belarusian says Oh mr.

tiene hambre.

Duncan what are you doing I'm hungry watching these delicious cakes we'll have one more

Duncan, ¿qué estás haciendo? Tengo hambre viendo estos deliciosos pasteles. Tendremos uno más

because we are already running out of time Steve we are shall we have a look outside

porque ya se nos está acabando el tiempo. Steve, vamos a echar un vistazo por

the window because today the weather is not too bad we had a lot of wind though didn't

la ventana porque hoy el clima no es tan malo. de viento aunque no lo

we oh we did I'm not kept as a rake I'm not talking about mr. Steve stomach a lot of wind

hicimos oh lo hicimos No me mantengo como un rastrillo No estoy hablando de mr. Steve estómago mucho viento

outside we had some storms but you can see today it's not too bad very sunny today sunny

afuera tuvimos algunas tormentas pero se puede ver hoy no está tan mal muy soleado hoy soleado

cool windy we had a bit of rain but there it is a live view right now outside looking

fresco ventoso tuvimos un poco de lluvia pero hay una vista en vivo en este momento afuera mirando a

across Patrick sir talks about something called Welsh cake oh okay Welsh cake which I think

través Patrick señor habla de algo llamado Pastel galés oh, está bien Pastel galés que creo

we've had Welsh cake I think it's a type of very heavy fruitcake I think Welsh cake it

que hemos tenido Pastel galés creo que es un tipo de pastel de frutas muy pesado Creo que el pastel galés

reminds me of a pancake well I don't know I think there's something else it which is

me recuerda a un panqueque bueno, no sé Creo que hay algo más que es

like a solid sort of sponge cake okay oh I see Welsh cake but that it would be a bit

como un una especie de bizcocho sólido está bien, oh, veo pastel galés, pero sería un poco

heavy for most people's tastes hmm but yes it is not a big red sponge cake it is a very

pesado para los gustos de la mayoría de las personas hmm, pero sí, no es un gran bizcocho rojo, es un

light sponge and it's quite popular with refined women yes if you are a refined person have

bizcocho muy ligero y es bastante popular entre las mujeres refinadas, sí, si tú eres una persona refinada toma

a cup of tea and a slice of Battenberg you really have made it into the upper echelon

una taza de té y un trozo de Battenberg realmente has llegado al escalón más alto

of society the upper what a challange what does that mean the heights you've made it

de la sociedad el más alto qué desafío qué significa eso las alturas has llegado

into the upper areas of society so the high levels high levels of society upper excellence

a las áreas más altas de la sociedad así que el alto niveles altos niveles de sociedad superior excelencia

excellence yes yes Ilan's of society you are you're mixing with royalty and and people

sobresalir ence sí sí Ilan de la sociedad eres te estás mezclando con la realeza y con

of note ok Battenberg cake and you would probably you know eat it like this I know you would

gente destacada ok pastel de Battenberg y probablemente sabes cómelo así sé que

probably eat it you would slice it with a whether it with a silver you've probably eat

probablemente lo comerías lo cortarías con un si es con una plata probablemente lo hayas

it with a silver spoon a spoon or cutlery maybe mate you probably wouldn't use your

comido con una cuchara de plata una cuchara o cubiertos tal vez amigo probablemente no usarías tus

fingers at all you don't use a fork you'd use a fork Lautenberg you know you know when

dedos en absoluto no usas un tenedor usarías un tenedor Lautenberg sabes que sabes cuando

you have you have you go to a posh restaurant they give you that tiny fork and it doesn't

tienes te tienes ir a un restaurante elegante te dan ese pequeño tenedor y no

seem to belong anywhere and that's a little does dessert fork and that means you can eat

parece pertenecer a ningún lado y eso es un pequeño tenedor de postre y eso significa que puedes comer

a little piece of cake with it well sure ah a Beatrix says Welsh black cake is delicious

un pequeño trozo de pastel con él, seguro ah Beatriz dice que el pastel negro galés es delicioso,

yes well is it there's a lot of cakes that you could call Welsh cakes okay I think that

sí, bueno, hay muchos pasteles que podrías llamar pasteles galeses, está bien, creo que

the black cake that's got treacle in it lots of black treacle so that probably is delicious

el pastel negro que tiene melaza, mucha melaza negra, así que probablemente sea delicioso,

but Welsh cakes are quite tend to be quite heavy because they're probably designed to

pero los pasteles galeses tienden a ser bastante pesados ​​porque probablemente esté diseñado para

sort of keep you going lots of energy inside them when you're going down the mines okay

mantenerte en marcha muchas veces rgy dentro de ellos cuando vas por las minas bien,

so here's one we mentioned earlier. so here is the next one I think a lot of people will

así que aquí hay uno que mencionamos antes. así que aquí está el próximo, creo que mucha gente

get this one right I think this is quite easy so here is our other mystery cake but what

acertará con este, creo que es bastante fácil, así que aquí está nuestro otro pastel misterioso, pero ¿

what is it what is the mystery cake now one or two people have said this already at the

qué es? ¿Qué es el pastel misterioso? Ahora, una o dos personas ya han dicho esto en el

bottom yeah at the bottom you have a very thick base made of biscuits and then in the

fondo, sí, en el fondo tienes una base muy gruesa hecha de galletas y luego en el

middle something very soft and fluffy and it tastes quite I would say savory it's quite

medio algo muy suave y esponjoso y sabe bastante Yo diría que es sabroso es bastante

savory isn't it yes it's not a mccann be very sweet and sweet and savory it's quite an interesting

sabroso ¿no es así, no es un mccann ser muy dulce y dulce? y salado es una mezcla bastante interesante

mixture Emma says she likes you log yes I like that that's a Christmas something you

Emma dice que le gusta tu leño sí me gusta eso es algo navideño

have a Christmas which is a chocolate sponge with the chocolate fondant filling and then

tienes una navidad que es un bizcocho de chocolate con relleno de fondant de chocolate y luego

covered in chocolate so it looks like a log that you would put on the fire but it's made

cubierto de chocolate para que parezca un leño que pondrías en el fuego, pero está

of made of sponge with chocolate on the outside we like you cheesecake yes everyone's getting

hecho de bizcocho con chocolate por fuera, nos gusta tu tarta de queso, sí, todos lo están

that one right everyone's getting the cheesecake right Geoff has gone one further and it's

haciendo bien, todos están haciendo bien la tarta de queso. Geoff ha ido más allá y lo

calling it a cherry cheesecake he's referring to the the topping yes so there is like a

llama tarta de queso con cereza a la que se refiere el aderezo sí, así que hay como una

sauce on top that's it so cheesecake would is that a particular type of now we did ask

salsa encima eso es así que el pastel de queso sería un tipo particular de ahora hicimos

this question earlier because I can't remember what what you use to make cheesecake yeah

esta pregunta antes porque no puedo recordar qué usas para hacer el pastel de queso, sí,

the one thing I know I don't think it actually is cheese because it looks like cheese I think

lo único que sé es que No creo que en realidad sea queso porque parece queso.

I think it's a type of soft yeah I think it could be type of soft cheese I don't know

Creo que es un tipo de queso suave. Sí, creo que podría ser un tipo de queso suave. No lo sé,

but yes so the filling on the top so you might have a blackberry cheesecake hmm so the cheesecake

pero sí. tarta de queso con moras hmm, entonces la tarta de queso

is always the biscuit base and that filling soft fluffy filling and then you put some

siempre es la base de galleta y ese relleno es suave y esponjoso y luego pones un poco,

so if you had a raspberry cheesecake you would put raspberries on top yes that one's got

así que si tuvieras una tarta de queso con frambuesas, pondrías frambuesas encima, sí, esa tiene

cherries as Jeff pointed out but you might have a blackcurrant wall you could have anything

cerezas, como señaló Jeff, pero es posible que tengas una grosella negra. pared, podrías tener cualquier

on top yes okay then that's pretty good yes I think I think that was an easy one cheesecake

cosa encima sí, está bien, entonces eso es bastante bueno sí , creo que creo que fue un pastel de queso fácil, está

okay here's the one that you had yesterday that made you six Steve yes so this is what

bien, aquí está el que comiste ayer que te hizo seis Steve, sí, así que esto es lo que

Steve had yesterday and it made it made Steve feel slightly sick I think these are I think

Steve comió ayer y lo hizo. Steve se siente un poco s ick, creo que estos son, creo que

these I might be wrong but I think these originated in America okay I'm not sure but you see when

estos, podría estar equivocado, pero creo que se originaron en Estados Unidos, está bien, no estoy seguro, pero verás, cuando

we were growing up we never had this type of cake when when we were growing up so I've

éramos pequeños, nunca tuvimos este tipo de pastel cuando éramos pequeños, así que he

got a feeling this is come from America so this is something we yet yesterday mr. Steve

tengo la sensación de que esto viene de Estados Unidos, así que esto es algo que todavía ayer mr. Steve

had some chocolate sauce with it it has got it right Philadelphia you can put Philadelphia

tenía un poco de salsa de chocolate con él, lo hizo bien Filadelfia, puedes poner

cheese in there which is a type of soft cheese soft cheese that's it soft cheese so but not

queso Filadelfia allí, que es un tipo de queso blando, queso blando, eso es queso blando, pero no

so not a hard cheese a soft turns you know you don't put a big lump of cheddar mascarpone

tanto, no es un queso duro, un suave se vuelve, sabes que no. poner un gran trozo de queso cheddar mascarpone

cheese as well in cheese cake or Philadelphia that thank you very much for that I've never

también en el pastel de queso o Filadelfia, muchas gracias por eso, nunca he

made cheesecake no I haven't I've eaten lots of it but never made any in my life so what

hecho pastel de queso, no, no lo he hecho, he comido mucho pero nunca he hecho ninguno en mi vida.

is the mystery cake now this is something that we ate yesterday it can be very sickly

el pastel misterioso ahora esto es algo que comimos ayer puede ser muy enfermizo

and it contains a lot of chocolate beet trace has got it right got it right Beatrice Emma

y contiene mucho rastro de remolacha de chocolate lo hizo bien lo hizo bien Beatrice Emma

Abril and also Anna and Jeff and Julie of all said chocolate brownies I wish I could

Abril y también Anna y Jeff y Julie de todos los brownies de chocolate que me gustaría podría

reach into the screen right now and actually take one of those brownies because I'm feeling

llegar a la pantalla ahora mismo y realmente tomar uno de esos brownies porque me siento

a little peckish we didn't have them yesterday so they are called brownies brownies so there

un poco hambriento porque no los tuvimos ayer, así que se llaman brownies brownies, así que

is the word on the screen right now brownie everyone got that one so a chocolate brownie

está la palabra en la pantalla ahora mismo brownie, todos tienen ese así que un brownie de chocolate

very energy dense yes they have a lot of energy energy in them and the I think actually the

muy e nergy denso sí, tienen mucha energía en ellos y creo que en realidad el

name comes from the color some people are saying chocolate cake I'm not sure what the

nombre proviene del color algunas personas dicen pastel de chocolate No estoy seguro de cuál es la

difference between a brown chocolate brownie is smaller mm-hmm and there I suppose but

diferencia entre un brownie de chocolate marrón es más pequeño mm-hmm y ahí yo supongamos que

a cake is but that is more spongy that's more solid it's loaded with chocolates and a cake

un pastel es pero que es más esponjoso que es más sólido está cargado de chocolates y un pastel

if you had a chocolate cake it would be something different or together it would be just a big

si tuvieras un pastel de chocolate sería algo diferente o juntos sería solo un gran

traditional round cake and you cut off sections like you normally do offer a cake so you normally

pastel redondo tradicional y cortas secciones como lo haces normalmente ofrece un pastel, por lo que normalmente lo

have it in little slices in slices sort of triangular slices from the center here's something

tienes en pequeñas rebanadas en rebanadas como rebanadas triangulares desde el centro aquí hay algo

good whereas it whereas a brownie is those little rectangular dahveed says who doesn't

bueno mientras que mientras que un brownie es esos pequeños rectangulares dahveed dice a quién no le

love chocolate can you name someone I can who ask and you can who your sister well she

gusta el chocolate ¿puedes nombrar a alguien que pueda preguntar y puedes saber quién es tu hermana, bueno, ella

I think she does love chocolate uh-huh but I think it's so addictive that she gave it

creo que le encanta el chocolate, ajá, pero creo que es tan adictivo que lo dejó.

up I was surprised years ago I was so surprised yesterday we were talking about chocolate

Me sorprendió hace años. Ayer me sorprendió mucho

whilst we were meeting your sister and she said she doesn't like eating chocolate Jeff

. e conocí a tu hermana y ella dijo que no le gusta comer chocolate Jeff

has just eaten two glazed doughnuts oh yes so when we say glazed we mean they're there

acaba de comerse dos donas glaseadas, oh, sí, así que cuando decimos glaseadas queremos decir que están

they're covered in in a sugar coating yes it's like a ZZZ a sugar coating like icing

ahí, están cubiertas con una capa de azúcar, sí, es como un ZZZ un azúcar recubriendo como

sugar yes baby solid or you can sprinkle sugar oh my goodness and and of course I love Jam

azúcar glas sí bebé sólido o puedes espolvorear azúcar oh Dios mío y, por supuesto, me encantan las

doughnuts so that's a solid doughnut that has jam in the middle Emma says they take

donas de mermelada, así que esa es una dona sólida que tiene mermelada en el medio Emma dice que me

off water from my mouth I think the phrase that what you would the correct English for

quitan el agua de la boca Creo que la frase eso lo que tú el inglés correcto para

that would be they make your mouth water yes you can say oh my gosh all this talk about

eso sería que te hacen la boca agua sí , puedes decir oh, Dios mío, toda esta charla sobre

cakes in food is making my mouth water that's it it means it's it's really making your appetite

pasteles en la comida me está haciendo la boca agua, eso es, significa que realmente está haciendo que tu apetito se

build up I think so your digestive juices are flowing Oh saliva okay here's an interesting

acumule, creo que tus jugos digestivos están fluyendo Oh, saliva, está bien, aquí hay una interesante,

one Steve I wonder who will get this this is this might be a bit of a trick question

Steve, me pregunto quién entenderá esto, esta podría ser una pregunta con trampa

here so here is another one and it is a type of cake it can be very rich very very sickly

aquí, así que aquí hay otra y es un tipo de pastel, puede ser muy rico, muy, muy enfermizo

but also sometimes you can have alcohol inside this particular cake you can have certain

pero también a veces puedes tener alcohol en Al lado de este pastel en particular, puede tener ciertos

types of alcohol so sometimes this particular cake will will have alcohol inside but what

tipos de alcohol, por lo que a veces este pastel en particular tendrá alcohol dentro, pero ¿cuál

is the cake what is it called I will leave you with clue it has a very continental name

es el pastel? ¿Cómo se llama? Les dejaré una pista. Tiene un nombre muy continental.

continental name I'm sure it looks like it looks like chocolate it looks like a sort

Nombre continental. como si pareciera chocolate, parece una especie

of a layered chocolate cake mmm but there is a lot more going on in that okay okay a

de pastel de chocolate en capas mmm, pero hay mucho más en eso, está bien, está bien,

lot more so it has cream on the top on the side inside it can also be flavored with fruit

mucho más, así que tiene crema en la parte superior en el lado interior, también puede tener sabor a fruta

or it can be flavored with with alcohol as well like a trifle nope it's sponge so it

o también se puede aromatizar con alcohol como un poco, no, es bizcocho, por lo que

is sponge cake but it's a particular type of cake very particular right Sergio is dripping

es un bizcocho, pero es un tipo particular de bizcocho, muy particular, cierto, Sergio está

with saliva how busy I can only assume that's what you are referring to dripping I am dripping

chorreando saliva, qué ocupado, solo puedo suponer que eso es lo que te refieres. goteando

okay yes making your mouth water yes the way we say that phrase so here we go I will give

bien, sí, haciendo que se te haga agua la boca, sí, la forma en que decimos esa frase, así que aquí vamos, te regalaré

you this away because we are Renata look Malacca Malacca which sounds like which sounds like

esto porque somos Renata, mira Malacca Malacca, que suena como que suena como

chocolate that name Malacca it sounds like maka which is chocolate and coffee drink isn't

chocolate ese nombre Malacca suena como maka que es choc olate y bebida de café, ¿

it so your name sounds like it sounds like a that that's could be a truck Malacca Locker

no es así? Su nombre suena como que podría ser un camión Malacca Locker,

that's a very interesting name if we've got a particular type of coffee over here called

ese es un nombre muy interesante si tenemos un tipo particular de café aquí

called a mocker which is chocolate mixed with that coffee okay black forest chocolate cake

llamado Mocker que es una mezcla de chocolate. con ese café, está bien, pastel de chocolate de la selva negra,

yes you are near they got it right oh I told you Patrick that is very close Patrick has

sí, estás cerca, acertaron, oh, te lo dije , Patrick, eso está muy cerca, Patrick

got it right Patrick you are spot-on really yes look at that Patrick says is it gateau

, acertó, Patrick, estás en lo cierto, de verdad, sí, mira eso, Patrick dice que es un pastel, un

gateau ah there it is well done it is it is cat oh but black forest that was very very

pastel, ahí está. está bien hecho es gato oh pero bosque negro eso era muy, muy

big that a black forest cake does look like that and a black forest cake is is-is-is chocolate

grande que un pastel bosque negro se ve así y un pastel bosque negro es-es-es

cake but it's got lots of berries in it sort of black berries in it hmm so that's a gateau

pastel de chocolate pero tiene muchas bayas en él un poco negro bayas en él hmm, así que es un pastel de

gateau so normally it's very rich lots of sponge lots of fruit out of layers lots of

tarta, por lo que normalmente es muy rico, mucha esponja, mucha fruta fuera de las capas, mucha

cream on the inside and outside and quite often it will also have alcohol and they're

crema por dentro y por fuera y, con bastante frecuencia, también tendrá alcohol y

very tall aren't they a gateau is a very tall that's it yes you can always layer you can

son muy altos. el pastel es muy alto, eso es todo, sí, siempre puedes ponerte capas.

always recognize a gateau because it's very tall and there is a famous gateau called Black

Siempre se puede reconocer un pastel porque es muy alto y hay un famoso pastel llamado Pastel de la

Forest gateau well somebody just said that and it's it's all it's all it's all chocolate

Selva Negra. Bueno, alguien acaba de decir eso y es todo. Es todo. Es

gateau yes and quite often Forest gateau quite often also it will have also alcohol inside

todo pastel de chocolate.

as well it might contain alcohol as well so there either again yes right okay so they

también podría contener alcohol, así que otra vez, sí, está bien, así que

haven't got much time yeah I'm dribbling all over my words here I'll show one more before

no tienen mucho tiempo, sí, estoy babeando sobre mis palabras aquí, mostraré una más antes

the end but now we are going to show you something else because mr. Steve has some expressions

del final, pero ahora les mostraremos. otra cosa porque el sr. Steve tiene algunas

words to do with cakes because I'm feeling so delicate I want you to help me with today

expresiones que tienen que ver con pasteles porque me siento tan delicada que quiero que me ayudes con el día de hoy,

mr. Duncan with cakes and the ingredients the things that go into cakes as well so Steve

sr. Duncan con los pasteles y los ingredientes, las cosas que van en los pasteles también, así que Steve

you are about to appear on your personal camera so are you ready give me a countdown I will

, estás a punto de aparecer en tu cámara personal, ¿estás listo? Dame una cuenta regresiva. Te

give you an intense yeah I want your complete professional intensity now you complained

daré un intenso, sí, quiero tu intensidad profesional completa.

last week you said you said that it was annoying because I was standing behind you well you

semana dijiste que era molesto porque yo estaba parado detrás de ti, bueno,

were in the shop so today I will I will make sure that I don't get in the way so there

estabas en la tienda, así que hoy lo haré, me aseguraré de no estorbar, así que ahí

we go okay right are you ready Steve I'm ready hello everybody I'm on camera two right so

vamos, está bien, ¿estás listo, Steve? Estoy listo, hola a todos, estoy en la cámara dos, así que

the first expression a piece of cake so obviously we know what a piece of cake is but if you

la primera expresión es pan comido, así que obviamente sabemos lo que es pan pan comido, pero si

say to that if you say to somebody or that was a piece of cake it means something that's

dices eso, si le dices a alguien o eso fue pan pan comido, significa algo. esas son

a very easy tasks oh that's a piece of cake not quite sure where the expression comes

tareas muy fáciles, oh, eso es pan comido, no estoy muy seguro de dónde proviene la expresión,

from perhaps because a piece of cake is easy to eat so for example it's it's said sometimes

tal vez porque un pedazo de pastel es fácil de comer, por ejemplo, a veces se dice

to reassure somebody as well that they can do a particular task but it just means a task

para asegurar a alguien que puede hacer una tarea en particular, pero solo significa una tarea

something that's very easy to do for example oh don't worry that job interview will be

algo que es muy fácil de hacer, por ejemplo, oh, no se preocupe, la entrevista de trabajo

a piece of cake for you because you've got all the qualifications and experience that

será pan comido para usted porque tiene todas las calificaciones y la experiencia

you need to get it so they're saying don't worry about it's going to be an easy interview

que necesita para obtenerla, por lo que dicen que no se preocupe por lo que sucede. para ser una entrevista fácil

for you can you get that report to me in an hour says your boss and you say piece of cake

para usted me puede dar ese informe en una hora dice su jefe y usted dice pan

it means yes I'll be able to do it very easily you can use it in a negative way a lot of

comido significa que sí, podré hacerlo muy fácilmente puede usarlo de manera negativa muchas veces

these expressions you can use the other way round so I've used it to mean something that's

estas expresiones se pueden usar al revés, así que las he usado para referirse a algo que es

easy to do but if you said to somebody for example you had a child and they were going

fácil de hacer, pero si le dices a alguien, por ejemplo, que tienes un hijo y se

off to university and they were going to spend most of the time you thought going to parties

va a la universidad y se va a pasar la mayor parte del tiempo vez que pensaste en ir a fiestas

every night you might say to them I don't think University will be a piece of cake you

todas las noches podrías decirles que no creo que la universidad sea pan comido

have to work very hard if you're going to get your qualifications so you can use it

tienes que trabajar muy duro si vas a obtener tus calificaciones para que puedas usarlo

the other way around so you're saying to them university life isn't going to be easy a piece

al revés entonces les estás diciendo que la vida universitaria no va a ser fácil,

of cake you've got to work to get it so a piece of cake for mr. Duncan doing these live

tienes que trabajar para conseguirlo así que un pedazo de pastel para el sr. Duncan dando estas

English lessons is a piece of cake they're very easy for him right so you can have your

lecciones de inglés en vivo es pan comido, son muy fáciles para él, así que puedes tener tu

cake and eat it so to have your cake and eat it yeah is an expression that means to want

pastel y comértelo así que tener tu pastel y comértelo, sí, es una expresión que significa

to have you want to have two things that are enjoyable you want to do both of them but

querer tener, quieres tener dos cosas que son agradables que quieres hacer ambas

they're actually incompatible so two things that are incompatible two things that you

pero en realidad son incompatibles dos cosas que son incompatibles dos cosas que te

would like to do together but in fact they shouldn't go together or are just not compatible

gustaría hacer juntas pero de hecho no deberían ir juntas o simplemente no son compatibles

so you don't have enough money to buy a house and a new car you can't have you cake and

así que no no tienes suficiente dinero para comprar una casa y un auto nuevo no puedes tener tu pastel y

eat it so in other words you've only got so much money you can't do two things with it

comértelo así que en otras palabras tienes tanto dinero que no puedes hacer dos cosas con él

you can only do one thing so you can't have your cake and eat it you can't buy a house

solo puedes hacer una cosa así que no puedes tener tu pastel y comértelo no puedes comprar una casa

and buy a car at the same time you want to go out with me but you want it still carrying

y comprar un auto al mismo tiempo quieres salir conmigo pero lo quieres seguir

on seeing your old girlfriend I don't think so you can't have your cake and eat it so

viendo a tu antigua novia no lo creo no puedes tener tu pastel y comértelo, por lo

they're quite often that expression is used for people who are already in a relationship

que a menudo esa expresión se usa para personas que ya están en una relación

but they want to carry on seeing somebody else you can't have your cake and eat it but

pero quieres seguir viendo a alguien más, no puedes tener tu pastel y comértelo,

it's incompatible because it would upset everyone so that that expression you could if you say

pero es incompatible porque molestaría a todos, por lo que esa expresión podrías si dices que

something is selling like hot cakes or going like hot cakes it means that something is

algo se vende como pan caliente o va como pan caliente significa que algo es

selling very easily those new phones are selling like hot cakes so that you can use that expression

vendiendo muy fácilmente esos nuevos teléfonos se están vendiendo como pan caliente así que puedes usar esa expresión

it's quite funny too to say if you've baked a load of a lot of quite delicious cakes in

también es muy divertido decir si has horneado un montón de pasteles deliciosos en

a party and people can say in a humorous way all those cakes are going like hot cakes because

una fiesta y la gente puede decir con humor todo esos pasteles van como pan caliente

they're popular their cakes and everyone's eating them so it's something that's sells

porque son populares sus pasteles y todos los comen, por lo que es algo que se vende

very easily selling like hot cakes because obviously everyone likes a hot cake as we've

muy fácilmente vendiéndose como pan caliente porque obviamente a todos les gusta un pan caliente como hemos

seen on the live chat today so the icing on the cake this expression was used rather than

visto en el chat en vivo hoy, así que la guinda el pastel se usó esta expresión en lugar de

in the 1950s apparently for the very first time the icing on the cake so if you've got

en la década de 1950, aparentemente por primera vez, la guinda del pastel, así que si tienes

a cake and it's already a cake is already something very nice to have but if you put

un pastel y ya es un pastel, ya es algo muy agradable de tener, pero si le pones

icing on it it's even better so that expression used in in life means you've got something

guinda, es incluso mejor, así que esa expresión que se usa en la vida significa que ya tienes algo

already that's good but then it's made even better by adding something on to it something

que es bueno, pero luego se mejora aún más al agregarle algo

extra that is also good you make it even better it can be used sarcastically as well by the

adicional que también es bueno, lo haces aún mejor , por cierto, también se puede usar

way we'll come on to that I got the job and then found out it came with a company car

sarcásticamente Pasaremos a eso. Conseguí el trabajo y luego descubrí que venía con un auto de la empresa,

that's just the icing on the cake so you already got a job and then they told you you got a

eso es solo la guinda del pastel, así que ya conseguiste un trabajo y luego te dijeron que tenías

company car again oh wow is everything's fantastic the icing on the cake so that's even better

un auto de la empresa otra vez. Oh, wow, todo es fantástico. la guinda del pastel, eso es aún mejor

I passed the exam after months of hard work at which I was very pleased about but then

. Aprobé el examen después de meses de arduo trabajo del cual estaba muy satisfecho, pero luego

I found out that I was first in the class that was just the icing on the cake so you

descubrí que era el primero en la clase. Eso fue solo la guinda del pastel, así que

passed the exam which you you were worried about but then you found out you come first

aprobaste el examen. por el que estabas preocupado, pero luego te diste cuenta de que eras el primero,

so it was wonderful so using it in a negative way you could say something like I got stuck

así que fue maravilloso, así que usarlo de forma negativa podrías decir algo como me quedé

in I got stuck in traffic I missed my appointment and then I had an accident on the way home

atascado me quedé atascado en el tráfico perdí mi cita y luego tuve un accidente en el camino a

that's just the icing on the cake so you don't have to say it for something that's positive

casa es solo la guinda del pastel e para que no tenga que decirlo por algo que es

you could say it for something that's negative as well so in America cakes or biscuits are

positivo, podría decirlo por algo que es negativo también, así que en Estados Unidos, los pasteles o las galletas a

sometimes called cookies and I think Americans love their cookies and so do we but here's

veces se llaman galletas y creo que a los estadounidenses les encantan sus galletas y a nosotros también, pero aquí hay

another expression that's the way the cookie crumbles that was made popular apparently

otra expresión que es la forma en que se desmorona la galleta que aparentemente se hizo popular

in a film a number of years ago but this means you just have to accept that sometimes in

en una película hace varios años, pero esto significa que solo tienes que aceptar que a veces en la

life things happen that you can't control unfair things sometimes things out of you

vida suceden cosas que no puedes controlar cosas injustas a veces cosas fuera de ti

controls nothing you can do about it and you often use the expression well that's the way

que no controlan nada que puedas hacer al respecto y a menudo usas la expresión así es como se

the cookie crumbles that's the way life just sometimes happens and so for example everything's

desmorona la galleta así es como sucede la vida a veces y así, por ejemplo, todo

gone wrong today at work but that's just the way the cookie crumbles so things go wrong

salió mal hoy en el trabajo pero así es como se desmorona la galleta entonces las cosas salen mal a

sometimes there's nothing you can do about it last night I had two important clients

veces no hay nada que puedas hacer al respecto anoche tuve dos clientes importantes

but I can't read my own writing there mr. Duncan anyway another way of using that expression

pero no puedo leer mi propia escritura allí mr. Duncan, de todos modos, otra forma de usar esa expresión,

the French used the expression c'est la vie which just means such as life sometimes things

los franceses usaron la expresión c'est la vie, que solo significa que la vida a veces las cosas

just go wrong oh that's life c'est la vie or that's the way the cookie crumbles what

simplemente salen mal, oh, así es la vida c'est la vie o esa es la forma en que la galleta se desmorona ¿Qué

was that you were trying to read that doesn't matter we're moving on so look that takes

era lo que estabas intentando? para leer eso no importa, seguimos adelante, así que mira, eso se lleva

the biscuit that really takes the biscuit that means that someone is taking advantage

la galleta que realmente se lleva la galleta eso significa que alguien se está aprovechando

of you and maybe using you maybe even stealing or taking something from you other what you

de ti y tal vez te está usando, tal vez incluso robándote o quitándote algo.

can use the phrase takes the Mickey or even take takes the piece no is a rather rude way

la frase toma el Mickey o incluso toma toma la pieza no es una forma bastante grosera

of saying it but it's to take the biscuit that's a very British expression I lent my

de decirlo pero es tomar la galleta esa es una expresión muy británica Le presté mi

car to a friend for a few days then found out he'd gone all the way to Scotland and

auto a un amigo por unos días y luego descubrí que había ido todo el camino a Escocia

it put a thousand miles on the clock he's put a dent in one of the doors and he's not

y le ha costado mil millas al reloj le ha hecho una abolladura a una de las puertas y no

going to pay for it that just takes the biscuit she asked me to look after her dog for the

va a pagar por eso solo se lleva la galleta ella me pidió que cuidara a su perro durante el

weekend and then she's left a job and and disappeared and now I'm left with it and she

fin de semana y luego se ha ido trabajo y desapareció y ahora me quedo wi th y ella

wants me to hang on to it and look after it for another month that just takes the biscuit

quiere que me aferre a él y lo cuide durante otro mes que solo toma la galleta,

so she's someone taking advantage of you using you would you agree with that mr. don't mate

por lo que es alguien que se aprovecha de ti usándote, ¿estarías de acuerdo con ese sr. no

maybe they want you to look after some spiders well I was going to say that maybe they want

te aparees tal vez quieren que cuides algunas arañas bueno, iba a decir que tal vez quieren

you to look after some spiders and they say it will only be for three or four weeks but

que cuides algunas arañas y dicen que solo será por tres o cuatro semanas pero

unfortunately a year later that person might still be looking after those spiders and they

desafortunadamente un año después esa persona todavía podría estar cuidando esas arañas y

have that the person who who asked you to take care of them is just saying a little

tienen que la persona que te pidió que las cuidaras solo está diciendo un

bit longer a little bit longer and you might say well that really does take the biscuit

poco más un poco más y podrías decir bueno eso realmente se lleva la galleta

because because we agreed that it would only be three or four weeks the expression comes

porque acordamos que solo sería ser tres o cuatro semanas de donde proviene la expresión,

from so if you take a biscuit like stealing a biscuit you're taking something that perhaps

así que si tomas una galleta como robar una galleta, estás tomando algo que quizás

you shouldn't do from somebody so often in cakes you get Jam as we saw in Bakewell tart

no deberías hacer de alguien tan a menudo en los pasteles obtienes mermelada como vimos en la tarta Bakewell

there was Jam on the bottom but if you an expression that is a very British expression

había mermelada en la parte de abajo pero si tienes una expresión que es una expresión muy británica

jammy if something is jammy it's a very British expression I don't think you see that in in

jammy si algo es jammy es una expresión muy británica no creo que veas que en

America often said it with a jealous tone because you use it to describe someone when

Estados Unidos a menudo se dice con un tono celoso porque lo usas para describir a alguien

they are very fortunate or lucky something good or wonderful happens to them and they've

cuando son muy afortunado o afortunado, algo bueno o maravilloso les sucede y han

had to make very little effort for that thing to actually happen and you might think that

tenido que hacer muy poco esfuerzo para que eso realmente suceda y usted podría pensar que en

they don't actually deserve it so you describe someone as very jammy so for example if they're

realidad no se lo merecen, por lo que describe a alguien como muy atrevido, por ejemplo, si son

if for example you'd never played golf before and somebody just said oh come on now I'll

si, por ejemplo, nunca antes habías jugado al golf y alguien simplemente dijo: 'vamos, ahora

show you how to play golf and it could be any sport of it it could be tennis and then

te mostraré cómo jugar al golf y podría ser cualquier deporte, podría ser tenis y

you go out and play and you beat them and it's your first time you've ever done it and

luego sales y juegas y tú golpéalos y es la primera vez que lo haces

it's just look and you might say well that was a bit jammy or if you played gold for

y es solo mira y podrías decir bueno, eso fue un poco complicado o si jugaste oro

your first time you hit it you've got a hole-in-one and you might say huh that was a bit jammy

por primera vez, lo logras, tienes un hoyo en uno y podría decir eh, eso fue un poco complicado,

so in other words you're saying they were lucky and it was nothing to do with any effort

en otras palabras, está diciendo que tuvieron suerte y que no tuvo nada que ver con el esfuerzo

that they put in you might win the lottery on the first time you ever did the lottery

que pusieron en usted podría ganar la lotería la primera vez que hizo la

you might win a load of money and someone might say jealousy huh that was a bit jammy

lotería podría ganar un montón de dinero y alguien podría decir celos, ¿eh? Eso fue un poco

right final one mr. Duncan ooh so you often put cream on top of a cake sometimes a cream

complicado. Duncan ooh, a menudo pones crema encima de un pastel, a veces un

filling a very rich cream filling here's an expression creme de la creme creme de la creme

relleno de crema un relleno de crema muy rico aquí hay una expresión creme de la creme creme de la

it's a French for the cream of the cream or the best of the best so if you've got the

creme es un francés para la crema de la crema o lo mejor de lo mejor así que si tienes la

best possible cream you could have that's the best of something so the creme de la creme

mejor crema posible que podrías tener eso es lo mejor de algo así que la crème de la crème

means you've just got the best of something most exclusive the best of the best only the

significa que tienes lo mejor de algo más exclusivo lo mejor de lo mejor sólo la

creme de la creme go to that University so you're saying that only the cleverest people

crème de la crème va a esa universidad así que tú Estoy diciendo que solo las personas más inteligentes

go to a particular university like Oxford or Cambridge University you might say only

van a una universidad en particular como Oxford o la Universidad de Cambridge. Podrías decir que solo

the creme de la creme can get to go to Cambridge University that's another wasn't of the cream

la creme de la creme puede ir a la Universidad de Cambridge. Ese es otro que no era de la

of the crop cream of the crop I was about to say that mister don't do before you rudely

crema de la crema. estaba a punto de decir eso, señor, no lo hagas antes de que

interrupted sorry creme de la creme best of the best if you were for example if you were

interrumpieras de manera grosera, lo siento creme de la creme, lo mejor de lo mejor si fueras, por ejemplo, si fueras

a musician in the Berlin Philharmonic Orchestra well regarded as one of the best orchestras

un músico de la Orquesta Filarmónica de Berlín, considerada como una de las mejores

in the world you would say that anyone playing in that Orchestra was the creme de la creme

orquestas del mundo. diria que cualquiera tocar en esa Orquesta era la creme de la creme

the best of the best there we go Wow our the question is is mr. Duncan the creme de la

lo mejor de lo mejor ahí vamos Wow nuestra pregunta es mr. Duncan, la creme de la

creme of online English teachers who knows that's it that's all my expressions for this

creme de los profesores de inglés en línea, quién sabe, eso es todo, esas son todas mis expresiones de esta

week I know you're back and now I'm back on camera one just as we say goodbye there there

semana. Sé que regresaste y ahora estoy de regreso frente a la cámara.

was one you've missed out Steve and that's sponge sponge yes because there is a type

Steve y ese es bizcocho bizcocho sí porque hay un tipo

of cake now don't say anything else because I have one more cake to show before we go

de bizcocho ahora no digas nada más porque tengo un bizcocho más para mostrar antes de que nos vayamos

you see so here is one I was going to use that expression but it doesn't refer to sponge

verás así que aquí hay uno Iba a usar esa expresión pero no se refiere al

cake yes why I didn't use it so this is the final cake I'm okay on our guests the cake

bizcocho, sí, por qué no lo usé, así que este es el pastel final. Estoy de acuerdo con nuestros invitados, el pastel

now this is something that we see quite often when we go into town where we live they often

ahora es algo que vemos con bastante frecuencia cuando vamos a la ciudad donde vivimos, a menudo

have these on sale and it's two pieces of sponge with cream in the middle and also quite

tienen estos a la venta y son dos piezas de bizcocho con crema en el medio y también con bastante

often there is some sort of fruit filling like jam maybe strawberry jam very popular

frecuencia hay algún tipo de relleno de fruta como mermelada tal vez mermelada de fresa

British cake it's very popular in this country so this is a particular type of cake but does

pastel británico muy popular es muy popular en este país así que este es un tipo particular de pastel pero ¿

anyone know what it is it is a very popular cake in this country but what is it it would

alguien sabe qué es? es un pastel muy popular en este pais pero a que se

appear that there are melaka says that everyone actually called them mocca for short oh I

pareceria ar que hay melaka dice que en realidad todos los llamaron mocca para abreviar oh ya

see witch did you know that maca in I don't know if it's just in this country but it's

veo bruja sabías que la maca en no sé si es solo en este país pero es

coffee and chocolate is a particular drink so that which is delicious yes so that's a

café y chocolate es una bebida particular así que eso es delicioso sí así que ese es un

good nickname to have I think everyone would be attracted to you with a name like that

buen apodo para tener, creo que todos se sentirían atraídos por ti con un nombre como ese,

so if you go into a coffee shop and you ask the barista for a maca they will give you

así que si vas a una cafetería y le pides al barista una maca, te darán

a combination of chocolate and coffee it's coffee but they add some chocolate to it ah

una combinación de chocolate y café, es café pero ellos añádele un poco de chocolate ah,

there you go you see so what is think it's about slightly different yes what is this

ahí lo tienes, verás, entonces, ¿qué es? Piensa que se trata de un poco diferente. sí, ¿qué es este

particular cake before we go oh yes it's the last one what is it what is it Cristina you

pastel en particular? antes de irnos, oh, sí, es el último, ¿

are right it is us but well it's a sponge yes Jamelia Jamelia is going right right she

qué es? un bizcocho sí Jamelia Jamelia va bien bien ella

knows her cakes well done Jamil you know your cakes twirler well done yes it is yes the

sabe que sus pasteles están bien hechos Jamil sabes que tus pasteles están bien hechos sí lo es sí el

cake in question is a Victoria sponge and did you know Steve that it's actually named

pastel en cuestión es un bizcocho Victoria y sabías que Steve en realidad lleva el

after the Queen of England Queen Victoria yes many parent it was her favourite afternoon

nombre de la Reina de Inglaterra Reina vitoria si muchos padres era su refrigerio favorito de la tarde

snack Wow so she would have a cup of tea in the afternoon and a Victoria sponge I don't

Wow entonces ella tomaría una taza de té en la tarde y una esponja Victoria no

know what they called it then it probably had another name it was probably called I

sé cómo lo llamaban entonces probablemente tenía otro nombre probablemente se llamaba

don't know squish squash or or spelunky I've dad has got it right okay gibble d goobidy

no sé squish squash o o espeleólogo Tengo papá lo ha entendido bien gibble d goobidy

bye Beatrix see you again but now we call it Victoria sponge Victoria sponge we'll have

bye Beatrix nos vemos de nuevo pero ahora lo llamamos esponja Victoria esponja Victoria lo veremos

a look at it one more time Oh Steve today's live stream has made me feel very hungry and

una vez más Oh, Steve, la transmisión en vivo de hoy me ha hecho sentir muy hambre y

we've got no cakes we haven't got our usual tea cakes that we have have we haven't got

no tenemos pasteles no tenemos nuestros pasteles de té habituales que tenemos no

any tea cakes we've got nothing today I can't believe it we've got some biscuits that my

tenemos pasteles de té no tenemos nada hoy no puedo creerlo tenemos algunas galletas que mi

my mother gave me oh yes because I'm chocolate biscuits okay chocolate biscuits which we've

mi mi madre me dio, oh, sí, porque soy galletas de chocolate, está bien, galletas de chocolate, que hemos

been in there German biscuit yes biscuits with a chocolate coating which we've eaten

estado allí, galletas alemanas, sí, galletas con una capa de chocolate, que hemos comido

for years and we only found out recently how to how to correctly pronounce the word that's

durante años y solo recientemente descubrimos cómo pronunciar correctamente la palabra eso

it anyway we're going now we're going now before Steve goes off on another tangent chucko

es todo de todos modos nos vamos ahora nos vamos ahora antes de que Steve se vaya a otro t angent chucko

live knits yes okay then I'm ending now you see Steve okay this is where we finish and

live knits sí está bien entonces estoy terminando ahora ves Steve está bien aquí es donde terminamos y

then we've done a diet then we disconnect from the internet I'm lightening up now yes

luego hemos hecho una dieta luego nos desconectamos de Internet me estoy relajando ahora sí

we should come on two hours later than normal this is the first time that I'm watching the

deberíamos llegar dos horas más tarde que normal, esta es la primera vez que veo el

live chat it's entertaining enriching and educating kudos kudos to mr. Duncan and Steve

chat en vivo, es entretenido, enriquecedor y educativo, felicitaciones, felicitaciones al sr. Duncan y Steve.

Thank You Jan Lee come back next week yes we'll be here we're back next week from 2

Gracias, Jan Lee, vuelve la semana que viene. Sí , estaremos aquí. Volvemos la semana que viene a partir de

p.m. UK time mr. Steve you are going now thanks a lot for joining us on the live chat mr.

las 2 p. m. hora del Reino Unido mr. Steve te vas ahora muchas gracias por acompañarnos en el chat en vivo mr.

Steve is now going and we'll see you next week Steve bye bye so that's mr. Steve saying

Steve ahora se va y nos vemos la semana que viene Steve, adiós, así que ese es el sr. Steve se

goodbye and it's almost time for me to say goodbye as well because yes the two hours

despide y es casi la hora de que me despida también porque sí, las dos horas

have gone by so quickly I think anyway it's just after 4 o'clock it's time to go as we

han pasado muy rápido. De todos modos, creo que son poco más de las 4 en punto.

look outside for the last time today that is the weather it's very sunny very bright

el clima es muy soleado, muy brillante

but quite windy and cold as well and it's time to go this is mr. Duncan in the birthplace

pero bastante ventoso y frío también, y es hora de irse, este es el sr. Duncan en el lugar

of English saying thank you so much for following me today thanks for watching and of course

de nacimiento del inglés diciendo muchas gracias por seguirme hoy, gracias por mirar y, por supuesto,

until the next time we meet here on YouTube yes you know what's coming next of course you do...

hasta la próxima vez que nos

ta ta for now 8-)

encontremos aquí en YouTube.