Listen To English - Late and Live from England - Football - Moths - Heat - Separate Taxis

so it's Wednesday again yes these weeks keep flying by

así que es miércoles otra vez sí, estas semanas siguen

did you see the football match last night some people believe that Colombia

volando ¿viste el partido de fútbol anoche algunas personas creen que Colombia

should have won the match whilst others believe that England played a fair game

debería haber ganado el partido mientras que otros creen que Inglaterra jugó un juego limpio de

anyway England are through to the next round of the World Cup even I watched it

todos modos Inglaterra está en la siguiente ronda de la Copa del Mundo incluso Lo

and I'm not even a fan of football coming up later we have mr. Steve who

vi y ni siquiera soy fanático del fútbol. Más tarde tenemos al Sr. Steve, que

will be here to talk about all sorts of things and of course you are here on the

estará aquí para hablar sobre todo tipo de cosas y, por supuesto, está aquí en el

live chat and you are more than welcome to say hello during this special

chat en vivo y es más que bienvenido a saludar durante esta

livestream after all it's Wednesday night it's just after 10 o'clock here in

transmisión en vivo especial después de todo, es miércoles por la noche, son poco más de las 10 en punto aquí en

the UK and this is Late and Live English

el Reino Unido y esto es Late and Live English

doop doop doop doo doo... how are you today

doop doop doop doo doo... cómo estás hoy

oh yes what a week it's been for the whole population of not just England but also

oh sí qué semana ha sido para toda la población no solo de Inglaterra sino también

the United Kingdom it's been a very interesting 24 hours hi everybody this

del Reino Unido han sido 24 horas muy interesantes hola a todos esto

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

es Señor. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I really really hope so yes I am feeling so happy today

? Espero que estés feliz. Realmente, realmente espero que sí.

and I hope you are too because well did you see the football match last night

there is only one story in town as far as the population of this country is

pueblo en lo que respecta a la población de este

concerned I'm not sure about the other country I'm not sure about Colombia hmm

país no estoy seguro sobre el otro país no estoy seguro sobre Colombia hmm

apparently all of the presenters last night who were commenting on the match

aparentemente todos los presentadores anoche que estaban comentando sobre el

we're all pronouncing the name of Colombia wrong it's true so here we go

partido todos pronunciamos el nombre de Colombia mal, es verdad, así que aquí vamos de

again it's Wednesday night and this is live English late and live and of course

nuevo, es miércoles por la noche y esto es inglés en vivo tarde y en vivo y, por supuesto

it's myself mr. Duncan how is my hay fever I can already hear people asking

, soy yo mismo, el sr. Duncan, ¿cómo está mi fiebre del heno? Ya puedo escuchar a la gente preguntando

yes there it is there is the question how is your hay fever mr. Duncan my hay

sí, ahí está, está la pregunta, ¿cómo está su fiebre del heno? Duncan, mi

fever isn't too bad it is there but it isn't causing me too many problems at

fiebre del heno no es tan mala, está ahí, pero no me está causando demasiados problemas en

the moment although having said that anything can happen because this is late

este momento, aunque habiendo dicho que cualquier cosa puede pasar porque es tarde

and live English and of course we can't start off the show without having a look

y en inglés en vivo y, por supuesto, no podemos comenzar el programa. sin

out of the window so here is the view earlier tonight so here is something I

mirar por la ventana así que aquí está la vista esta noche así que aquí hay algo que

recorded earlier looking out you do window and there you can see the

grabé antes mirando por la ventana y allí puedes ver que el

sun is about to set and you can also see lots of flies and insects flying

sol está a punto de ponerse y también puedes ver muchas moscas e insectos volando

around they are a real pain in the neck at the moment I must admit they are an

alrededor son un verdadero dolor en el cuello en este momento, debo admitir que son un

absolute pain whilst outside earlier I was being bitten and all sorts of

dolor absoluto mientras afuera antes me mordían y todo tipo de

insects were trying to suck my blood from my body and I was saying go away go

insectos intentaban chuparme la sangre de mi cuerpo y yo decía vete

away you annoying insects you can't have my blood I need it and here is the view

vete molesto insectos, no pueden tener mi sangre, la necesito y aquí está la vista

outside right now and there it is now you can see that the sun has gone and

afuera ahora mismo y ahí está ahora pueden ver que el sol se ha puesto

it is starting to get dark so there it is the live view looking out talking of

y está empezando a oscurecer, así que ahí está la vista en vivo mirando hacia afuera hablando de

live views at half-past ten mr. Steve will be talking to us live from outside

vistas en vivo a las diez y media mr. Steve nos hablará en vivo desde afuera.

yes I thought tonight we would do something a little different so for the

Sí, pensé que esta noche haríamos algo un poco diferente, así que durante los

first few moments of mr. Steve's arrival here tonight he will actually be outside

primeros momentos de mr. La llegada de Steve aquí esta noche en realidad estará afuera

and I thought it would be interesting to see if we can actually do this so it

y pensé que sería interesante ver si realmente podemos hacer esto, así que

might all go wrong so if you are looking forward to seeing something go

todo podría salir mal, así que si estás esperando ver que algo salga

completely wrong you've probably come to the right place because it might be a

completamente mal, probablemente hayas venido a la derecha. lugar porque podría ser un

complete disaster so please stick around for that I know that people love to see

completo desastre, así que por favor quédense para eso. Sé que a la gente le encanta ver

the views in my garden so I thought it would be nice to see some more shots in

las vistas en mi jardín, así que pensé que sería bueno ver algunas tomas más en

the garden as well okay then here is the view tonight

el jardín también, está bien, entonces aquí está la vista esta noche.

around the garden the view this evening when the sun was still in the sky there

alrededor del jardín la vista esta noche cuando el sol todavía estaba en el cielo

it is and the garden looking very nice in fact mr. Steve at the moment is

ahí está y el jardín luce muy lindo de hecho mr. Steve en este momento está

outside watering the plants he's actually putting water on the plants

afuera regando las plantas, en realidad está regando las plantas

because many of them are starting to dry up as you will see in a few moments you

porque muchas de ellas se están empezando a secar, como verán en unos momentos,

want to see what's happened to the poor Dahlia

querrán ver qué le pasó a la pobre

it does not look very well at the moment but there you can see many of the plants

Dahlia, no se ve muy bien. el momento, pero allí se puede ver que muchas de las plantas

don't seem to be suffering very much because of the heat yes the heat wave in

no parecen estar sufriendo mucho por el calor, sí, la ola de calor en

the UK is still continuing it is still happening and today it was very warm

el Reino Unido aún continúa, todavía está sucediendo y hoy hizo mucho calor

about 26 degrees and there you can see if you look closely you can see that the

alrededor de 26 grados y ahí está. puede ver si mira de cerca, puede ver que la

grass is looking very dry and this is something that is happening across many

hierba se ve muy seca y esto es algo que está sucediendo en muchas

parts of the UK at the moment many areas have become very dry and you can see

partes del Reino Unido en este momento, muchas áreas se han vuelto muy secas y puede ver

there the grass that the back of my house is looking very dry and in some

allí la hierba que la parte trasera de mi la casa se ve muy seca y en algunas

parts of England there have been serious fires across areas of grassland and

partes de Inglaterra ha habido incendios graves en áreas de pastizales y

there have been some terrible fires and can you believe it one of the fires was

ha habido algunos incendios terribles y pueden creer que uno de los incendios se

started deliberately someone started the fire on purpose now can you believe that

inició deliberadamente alguien inició el fuego a propósito ahora pueden creer que

can you believe that there are such silly people around that would do

puedes creer que hay gente tan tonta que haría

something like that to start a fire during a heatwave crazy and there you

algo así para encender un fuego durante una ola de calor loco y allí

can see languishing and enjoying the evening sunshine you can see the cows

puedes ver languideciendo y disfrutando del sol de la tarde puedes ver las vacas

and also the bullocks as well enjoying the evening sunshine

y también los bueyes también disfrutando de la noche sol

so there they are this evening I didn't see them today until until this evening

así que allí están esta tarde No los vi hoy hasta esta

they suddenly appeared so I think I think the cows and the Bullock's have

tarde aparecieron de repente así que creo que creo que las vacas y los Bullock se han

been hiding in the shade that's what I think anyway so there it was would you

estado escondiendo en la sombra eso es lo que creo de todos modos así que allí estaba ¿te

like to see mr. Steeves de leus oh dear it's such a sad thing poor mr. Steve's

gustaría ver al sr. Steeves de leus oh cielos es algo tan triste pobre sr. La

wilting dahlias look you can see mr. Steve's dahlias have been suffering from

mirada de las dalias marchitas de Steve se puede ver mr. Las dalias de Steve han estado sufriendo por

the heat they really do look in a sorry state if something is in a sorry state

el calor, realmente se ven en un estado lamentable si algo está en un estado lamentable

it means it looks awful maybe it looks untidy

, significa que se ve horrible, tal vez se ve desordenado

or maybe unhealthy so you can say that something is in a very sorry state and

o tal vez no saludable, por lo que puede decir que algo está en un estado muy lamentable y

that means that the thing in question the thing you are talking about doesn't

eso significa que la cosa en cuestión la cosa de la que hablas no se

look very good maybe it looks unwell so there you can see the dahlias are really

ve muy bien tal vez no se ve bien así que ahí puedes ver las dalias están

suffering they are a very sorry sight they look very dry and as you can see on

sufriendo mucho son una vista muy triste se ven muy secas y como puedes ver en

the screen they are wilting wilting if something wilts to wilt means to lose

la pantalla se están marchitando marchitándose si algo marchitarse significa perder

your springiness or your energy you start to collapse you start to fade away

su elasticidad o su energía empieza a colapsar empieza

you start to wilt and also wither oh dear that doesn't sound very good does

it so there you can see the sights tonight

a desvanecerse esta noche

in the garden and everything is very dry mr. Steve was outside earlier watering

en el jardín y todo está muy seco mr. Steve estaba afuera antes regando

his flowers and we will see mr. Steve in 15 minutes time

sus flores y veremos al sr. Steve dentro de 15 minutos

outside he will be outside hopefully we'll be able to see him because it's

afuera, estará afuera, con suerte podremos verlo porque está

starting to get dark now so it'll be very interesting to see how how well it

empezando a oscurecer ahora, así que será muy interesante ver qué tan bien

comes out one thing I'm forgetting of course we can't forget about the live

sale . no puedo olvidarme del

chat and there it is yeah who was first on tonight's live

chat en vivo y ahí está sí quién fue el primero en el chat en vivo de esta noche

chat I don't know I'm going to have a look I think yes Pedro Pedro Belmont is

no sé voy a echar un vistazo creo que sí Pedro Pedro Belmont es el

first on the live chat Francisco is also here hello Francisco and also hello to

primero en el chat en vivo Francisco también está aquí hola Francisco y también hola a

all of the classmates watching tonight thank you very much Julie Julie Ramos or

todos los compañeros de clase viendo esta noche muchas gracias Julie Julie Ramos o

Ramos is here also Gretel Gretel Luciano says hi guys

Ramos está aquí también Gretel Gretel Luciano les dice hola chicos

hi to you as well also Arslan ours LAN Ali says hi to everyone that's very nice

hola a ustedes también Arslan nuestro LAN Ali les dice hola a todos eso es muy amable

I always love to see your warm welcomes I always like to see all of the lovely

Siempre me encanta ver sus cálidas bienvenidas . Siempre me gusta ver todos los

greetings at the start of the live lesson because it makes me feel very

saludos encantadores al comienzo de la lección en vivo porque me hace sentir

very welcome just as you are Fran's civil friend civil oh I like your

muy bienvenido, ya que eres el amigo civil de Fran. civil. Oh,

name by the way France of all France evil Pig Sato I

por cierto, me gusta tu nombre. Francia de toda Francia malvada. Pig Sato

hope I pronounced your name right and also Nicole is here buzz Wow mr. Duncan

espero haber pronunciado bien tu nombre y también Nicole está aquí Buzz Wow mr. Duncan

I'm happy to see you again are you happy yes I'm very happy because England won

, estoy feliz de verte de nuevo, ¿estás feliz? Sí, estoy muy feliz porque Inglaterra ganó

the football match last night so they will be playing I think it's the

el partido de fútbol anoche, así que jugarán. Creo que

quarter-final is it the quarterfinal I think it is

son los cuartos de final. ¿Son los cuartos de final?

so hopefully England will get through to the semi-final so all remains

llegar a la semifinal para que todo quede

be seen oh did you hear that something very strange is happening in my studio

por verse oh, ¿escuchaste que algo muy extraño está sucediendo en mi estudio

at the moment I have a new mobile phone at the moment and unfortunately there is

en este momento? Tengo un nuevo teléfono móvil en este momento y, lamentablemente, hay

something that's built into the phone that keeps talking to me even though I

algo integrado en el teléfono que sigue hablando. para mí, aunque

don't want it to I'm sure if you own an Apple phone you

no lo desee . Estoy seguro de que si tiene un teléfono Apple

will know exactly what I'm talking about if something is in a sorry state it

, sabrá exactamente de lo que estoy hablando. Si algo está en un estado lamentable, se

looks awful yes you are right to be in a sorry state yes an idiom that

ve horrible. diga sí una expresión idiomática que

means to look unwell or to look as if you might be losing your energy or your

significa verse mal o verse como si estuviera perdiendo la energía o la

life or maybe you look untidy you are in a very sorry state

vida o tal vez se ve desordenado se encuentra en un estado muy lamentable

hello mr. Duncan and mr. Steve were you crazy last night over the England team

hola, sr. Duncan y el Sr. Steve, ¿estabas loco anoche por la victoria del equipo de Inglaterra?

win well I was watching here but mr. Steve wasn't here last night he was

Bueno, yo estaba mirando aquí, pero el sr. Steve no estuvo aquí anoche, en

actually away on conference but he went out with some of his work colleagues and

realidad estaba en una conferencia, pero salió con algunos de sus colegas de trabajo

they were watching the football match in a pub and Steve said it was very very

y estaban viendo el partido de fútbol en un pub y Steve dijo que era muy, muy

noisy people were getting very excited and even Steve got a little bit excited

ruidoso, la gente se estaba emocionando mucho e incluso Steve se puso también estoy un poco

as well about the football match which is very unusual because neither Steve

emocionado por el partido de fútbol, ​​lo cual es muy inusual porque ni Steve

nor myself neither of us follow football so yes

ni yo ninguno de nosotros sigue el fútbol, ​​así que sí, es

very interesting so the live chat is up and running and as you can see you are

muy interesante, por lo que el chat en vivo está en funcionamiento y, como puede ver, es

more than welcome to say hello on the live chat

más que bienvenido a saludarnos. el chat en vivo

and of course I am here as well mr. Duncan is my name and teaching English

y, por supuesto, también estoy aquí, mr. Duncan es mi nombre y enseñar inglés

is my game I've been on YouTube for over eleven years it's true I'm not joking

es mi juego. He estado en YouTube durante más de once años. Es verdad. No estoy

and you can catch me live on Sunday 2 p.m. UK time and as you can see now you

bromeando. Puedes verme en vivo el domingo a las 2 p. m. Hora del Reino Unido y, como puede ver ahora,

can catch me every Wednesday at 10 p.m. UK time so now it is 20 minutes past 10

puede verme todos los miércoles a las 10 p.m. Hora del Reino Unido, ahora son las 10 en

o'clock and for some people some very lucky people you will have live

punto de 20 minutos y para algunas personas, algunas personas muy afortunadas, tendrán

subtitles at the moment so not everyone will have them some people will and some

subtítulos en vivo en este momento, por lo que no todos los tendrán, algunas personas los tendrán y otras

people won't but is a new it's a new feature that YouTube has just introduced

no, pero es nuevo, es un nueva característica que YouTube acaba de presentar

I'm living some of the messages by the way on the live chat oh yes mr. Duncan

. Por cierto, estoy viendo algunos de los mensajes en el chat en vivo, oh sí, sr. Duncan

you must cut your wilting flowers so that the other birds will grow yes you

, debes cortar tus flores marchitas para que los otros pájaros crezcan, sí,

are right Nicole that is true yes that's exactly what I'm going to do I will cut

tienes razón, Nicole, eso es cierto, sí, eso es exactamente lo que voy a hacer. Cortaré

the old flowers off and then I will add some hopefully some new ones will appear

las flores viejas y luego agregaré algunas, espero que algunas nuevas lo hagan. aparecer

hello mr. Lincoln from Bolivia rose yellow is here hello red jello nice to

hola mr. Lincoln de Bolivia rosa amarillo está aquí hola rojo gelatina que bueno

see his hair there and also I'm trying to get another message on the screen but

ver su cabello allí y también estoy tratando de obtener otro mensaje en la pantalla

it's not working at the moment how annoying mr. Duncan I was shouting

pero no funciona en este momento qué molesto el sr. Duncan, estaba gritando en

loudly because the England team won yesterday Thank You Gretel for that yes

voz alta porque el equipo de Inglaterra ganó ayer. Gracias, Gretel, por eso.

even people who didn't support or don't support England we're getting very

excited yesterday by the football match and even I was getting a little excited

so I was watching it here mr. Steve was watching it in another part of the

Lo estaba viendo aquí mr. Steve lo estaba viendo en otra parte del

country but for those who are looking out for mr. Steve don't worry he will be

país, pero para aquellos que buscan al Sr. Steve, no te preocupes, estará

here very soon Steve was very busy earlier he was outside in the garden

aquí muy pronto. Steve estaba muy ocupado antes. Estaba afuera en el jardín

do you want to know what he was doing he was doing what he does every evening he

. ¿Quieres saber qué estaba haciendo? Estaba haciendo lo que hace todas las noches.

was watering the flowers in fact he's still out there now doing it and we will

Estaba regando las flores. De hecho, todavía está afuera. ahora haciéndolo y nos

join mr. Steve in the garden in around about 9 minutes time it's very dark

uniremos a mr. Steve en el jardín dentro de unos 9 minutos, está muy oscuro

outside so I hope we'll be able to see mr. Steve that's all I can say and

afuera, así que espero que podamos ver al Sr. Steve eso es todo lo que puedo decir y

there's mr. Steve watering his plants and last night whilst mr. Steve was away

hay mr. Steve regando sus plantas y anoche mientras mr. Steve no estaba.

I was left in charge of the plants so it was my duty last night to water all of

Quedé a cargo de las plantas, así que anoche era mi deber regar todas

Steve's lovely plants and there he is he is now filling up his watering can with

las hermosas plantas de Steve y ahí está, ahora está llenando su regadera con

water from the tap fortunately this week we have water so we actually have water

agua del grifo, afortunadamente esta semana tenemos agua, así que De hecho, tengo agua

tonight thank goodness if you remember last week we actually

esta noche, gracias a Dios, si recuerdas la semana pasada, en realidad

had no water the water actually ran out last week so that was a very good but

no tuvimos agua, el agua se acabó la semana pasada, así que fue muy bueno, pero

tonight we do have water fortunately there is not a water shortage at the

esta noche tenemos agua, afortunadamente, no hay escasez de agua en este

moment here in the UK so you'll be pleased to hear that everything there is

momento aquí en el Reino Unido, así que te alegrará saber que todo está

all right oh look do you like that that's a little conifer a baby conifer

bien oh mira te gusta esa es una conífera pequeña una conífera bebé

and that one gets dry every single day during the heat wave because it's very

y esa se seca todos los días durante la ola de calor porque es muy

small I like mr. Steve shoes do you like Steve shoes they're rather

pequeña Me gusta el sr. Zapatos steve te gustan los zapatos steve son bastante

nice they are their sandals sandals I love mr. Steve's sandals come on Steve

bonitos son sus sandalias sandalias me encanta el sr. Las sandalias de Steve, vamos, Steve,

hurry up get that watering done so there he is

date prisa, regálalo, así que ahí está,

or should I say there he was earlier in the garden and we will be joining mr.

o debería decir que estuvo antes en el jardín y nos uniremos al sr.

Steve very very soon hopefully he will have something very interesting to talk

Steve muy, muy pronto, con suerte, tendrá algo muy interesante de qué

about because of course today it is July the fourth the fourth of July and for

hablar porque, por supuesto, hoy es el cuatro de julio, el cuatro de julio y para

those who know their history you will probably know why why July the fourth is

aquellos que conocen su historia, probablemente sabrán por qué el cuatro de julio es

a special day for some people Pedro says I was watching Oh watch the football in

un día especial para algunas personas. Pedro dice que estaba viendo Oh mira el fútbol en

the British pub looks very cool yes I'm not a big fan of pubs especially when

el pub británico se ve muy bien sí, no soy un gran fanático de los pubs, especialmente

they're very busy and noisy but yes Steve said that everyone in the perb

cuando están muy ocupados y ruidosos, pero sí, Steve dijo que todos en el perb

last night was getting very very excited so I think it's safe to say that many

anoche se estaban poniendo muy, muy emocionado, así que creo que es seguro decir que muchas

people last night were screaming and shouting and they were hoping that

personas anoche gritaban y gritaban y esperaban que

England would win yes mr. Steve is a very busy bee at the

Inglaterra ganara, sí, señor. Steve es una abeja muy ocupada en este

moment hello mr. Duncan Morocco is watching

momento, hola, sr. Duncan Marruecos está viendo a

Mohammed Toby hello to you and thanks a lot Gretl says I was so annoyed for you

Mohammed Toby hola a ti y muchas gracias Gretl dice que estaba tan molesto por ti

and mr. Steve because of the last class there wasn't any water in your house yes

y el sr. Steve, debido a la última clase, no había agua en tu casa, sí,

that's true last Wednesday last Wednesday we had no water can you

eso es cierto, el miércoles pasado, el miércoles pasado, no teníamos agua, ¿puedes

believe it but tonight we have water mr. Steve has been in the garden busy

creerlo, pero esta noche tenemos agua, sr. Steve ha estado en el jardín ocupado

watering his flowers would you like to see

regando sus flores. ¿Te gustaría ver

my socks because I was out in the garden today in my socks I didn't put any shoes

mis calcetines porque hoy estuve en el jardín con mis calcetines? No me puse ningún zapato,

on so here are my lovely socks the socks that I'm wearing tonight and there you

así que aquí están mis adorables calcetines, los calcetines que llevo esta noche. y allí

can see I am standing on the dry grass so that is the dry grass in the front

pueden ver que estoy parado sobre la hierba seca, así que esa es la hierba seca en el jardín delantero

garden and you can see it is very dry very

y pueden ver que está muy seca, muy

burnt by all of the Sun we've had recently and it doesn't look very

quemada por todo el sol que hemos tenido recientemente y no se ve muy

healthy you might say that the grass looks like a very sorry sight a very

saludable se podría decir que la hierba parece un espectáculo muy lamentable un espectáculo muy

sorry sight mr. Duncan I can hear the sheep in the distance probably yes you

lamentable mr. Duncan, puedo escuchar a las ovejas en la distancia, probablemente sí,

can probably hear the sheep in the distance because there is a microphone

probablemente puedas escuchar a las ovejas en la distancia porque ahora mismo hay un micrófono

outside right now ready to pick up mr. Steeves lovely voice that happening very

afuera listo para captar al sr. La hermosa voz de Steeves eso sucederá muy

soon so yes you are right you can hear sheep in the distance it really does

pronto, así que sí, tienes razón, puedes escuchar ovejas en la distancia, realmente

sound like the countryside a beautiful place and so many plants and of course

suena como el campo, un lugar hermoso y tantas plantas y, por supuesto,

this week it is the 70th anniversary of the NHS the National Health Service and

esta semana es el 70 aniversario del NHS, el Servicio Nacional de Salud. y

that is something that was created 70 years ago this week and it is something

eso es algo que se creó hace 70 años esta semana y es algo

that has helped millions literally millions of people during that

que ha ayudado a millones, literalmente, a millones de personas durante ese

particular time so yes it's safe to say that the National Health Service is a

tiempo en particular, así que sí, es seguro decir que el Servicio Nacional de Salud es

very good thing indeed I hope you were enjoying the sounds of mr. Steve moving

algo muy bueno, espero que lo hayan disfrutado. los sonidos del sr. Steve se

around so those sounds you could just hear weren't me they were mr. Steve he

movía para que esos sonidos que solo podías escuchar no fueran míos, eran del Sr. Steve, se

is preparing to go live yes America celebrates its independence day

está preparando para salir en vivo. Sí, Estados Unidos celebra su día

on the 4th of July yes so the 4th of July is seen as a special day in the

de la independencia el 4 de julio. Sí, entonces el 4 de julio se considera un día especial en los

United States because that is the day when it became an independent country

Estados Unidos porque ese es el día en que se convirtió en un país independiente

and of course around the world many countries have become independent what

y, por supuesto, en todo el mundo. mundo muchos países se han independizado

about you have has your country in recent years become independent born on

¿y tú? ¿tu país se ha independizado en los últimos años? nacido

the 4th of July is is it a movie title yes you are right yes there is a movie

el 4 de julio ¿es el título de una película? sí, tienes razón sí, hay una película

called born on the 4th of July and as I remember it is all about the

llamada nacido el 4 de julio y, según recuerdo se trata de la

Vietnam War

guerra de Vietnam,

aren't you hopped wearing your socks mr. Duncan yes I am a little bit hot I've

¿no estás saltado usando tus calcetines, mr. Duncan, sí, tengo un poco de calor.

still got my socks on now but I am wearing my shorts so don't worry too

Todavía tengo los calcetines puestos, pero estoy usando mis pantalones cortos, así que no te preocupes

much about that yes quite a few people have got it right yes

demasiado por eso.

the 4th of July today is the anniversary of American independence after the

de la independencia de los Estados Unidos después de la

Revolutionary War which took place between 1775 and 1783 so yes thank you

Guerra Revolucionaria que tuvo lugar entre 1775 y 1783, así que sí,

very much for all those who guessed correctly wow so many people tonight on

muchas gracias a todos los que adivinaron correctamente, guau, tanta gente esta noche en

the live chat ah we have someone who has had an

el chat en vivo, tenemos a alguien que ha tenido un

Independence Day yes in Peru we celebrate our Independence Day well in

Día de la Independencia, sí, en Perú lo celebramos. nuestro Día de la Independencia bueno, de

fact it will be this month on the 28th of July so on the 28th of July in Peru

hecho, será este mes el 28 de julio, así que el 28 de julio en

they celebrate their independence day it is coming up to half-past ten half-past

Perú celebran su día de la independencia, está llegando a las diez y media, las diez y media

ten is on the way I can see that mr. Steve is ready so without any

están en camino, puedo ver que Srs. Steve está listo, así que

or delay we are going to do something very unusual I've never done this before

sin demora vamos a hacer algo muy inusual. Nunca he hecho esto antes

we are going to go outside into the garden and join mr. Steve in around

. Saldremos al jardín y nos reuniremos con el Sr. Steve, dentro de

about 25 seconds time

unos 25

do you this should be very interesting now this will either be successful or a

segundos, esto debería ser muy interesante ahora, será un éxito o un

huge disaster so let's press the button and see what happens mr. Steve outside

gran desastre, así que presionemos el botón y veamos qué sucede, sr. Steve afuera

with the beautiful sunset behind him you can see the red sky are you there I am

con la hermosa puesta de sol detrás de él. Puedes ver el cielo rojo. ¿Estás ahí? Estoy

here mr. Duncan can you hear me I can you are very loud wait there a moment

aquí, Sr. Duncan, ¿puedes oírme? Puedo, eres muy ruidoso, espera un momento,

now you don't have to turn me down mr. Duncan I know you like to be louder than

ahora no tienes que rechazarme, sr. Duncan, sé que te gusta ser más fuerte que

me on the live chat to everybody out there around the world and a special

yo en el chat en vivo para todos los que están alrededor del mundo y una

welcome from me and to anybody watching in America the you are celebrating the

bienvenida especial de mi parte y de cualquiera que esté viendo en Estados Unidos que estás celebrando el

4th of July which I heard mr. Duncan talk about so congratulations on beating

4 de julio, lo cual escuché al Sr. Duncan habló sobre eso, felicitaciones por vencernos hace

us 200 odd years ago well he did are the French to help you you know what Steve

200 años y pico, bueno, lo hizo, son los franceses para ayudarlo, sabe lo que Steve,

what's interesting is that the perception the view that people have of

lo que es interesante es que la percepción que tiene la gente de

the American war with Britain is not quite as people imagined because there

la guerra estadounidense con Gran Bretaña no es exactamente como la gente imaginaba porque hay

are other things involved did you know for example that the war was never

hay otras cosas involucradas ¿sabías, por ejemplo, que la guerra nunca se

actually won did you know that in fact what happened was that the American

ganó realmente, ¿sabías que, de hecho, lo que sucedió fue que el

country they prolonged the war for as long as they could so the resources of

país estadounidense prolongó la guerra todo lo que pudo para que los recursos de

the British would be used up and when I say resources I mean money

los británicos se agotaran y cuando digo recursos, me refiero a dinero,

well we weren't we were we were fighting see there the French turned to the

bueno, no estábamos, estábamos, estábamos luchando, mira, los franceses recurrieron a los

Americans and the French of course hated his back then they probably still do

estadounidenses y los franceses, por supuesto, odiaron su espalda, entonces probablemente todavía lo hagan

because we were beating them left right and center so they they teamed up with

porque los estábamos venciendo de izquierda a derecha y centro para que ellos se asoció con

the Americans to try and try to try and to try and beat us but we were also

los estadounidenses para intentar y tratar de intentar y tratar de vencernos, pero también estábamos

simultaneously fighting wars with France and Spain and other parts of the world

librando guerras simultáneamente con Francia y España y otras partes del mundo

at the same time so all our resources as you quite correctly said mr. Duncan were

al mismo tiempo, por lo que todos nuestros recursos como usted usted muy correctamente dijo el sr. Duncan se

being used up to fight all these other Wars and also we were

estaba agotando para luchar en todas estas otras guerras y también íbamos

to defend England at the same time so we just spread our resources too thinly and

a defender Inglaterra al mismo tiempo, así que repartimos nuestros recursos demasiado

in the end we lost but apparently in the beginning the the states that wanted

y al final perdimos, pero aparentemente al principio los estados que querían la

independence from the UK didn't really want complete independence they just

independencia del Reino Unido. Realmente no querían una independencia completa, solo

wanted us to give a bit more control to them and this is interesting because I

querían que les diésemos un poco más de control y esto es interesante porque yo

was at work as mr. Duncan said this week in Manchester Manchester which is sort

estaba en el trabajo como el Sr. Duncan dijo esta semana en Manchester Manchester, que está más o menos

of north in the UK and probably the third largest city and so I was at work

al norte del Reino Unido y probablemente la tercera ciudad más grande, y yo estaba en el trabajo

and we was somebody who works for as is American and he was telling me all about

y éramos alguien que trabaja para American y me contó todo sobre

this and of course they have all these big celebrations don't they mr. Duncan

esto y, por supuesto, tienen todas estas grandes celebraciones no mr. Duncan

on the fourth of July they're parades in the streets have fireworks all the

el cuatro de julio hay desfiles en las calles tienen fuegos artificiales todas las

families get together and they have parties and picnics it's a big

familias se reúnen y tienen fiestas y picnics es un gran

celebration day and would it be nice to be there of course we had a big

día de celebración y sería bueno estar allí por supuesto que ayer también tuvimos una gran

celebration yesterday as well I heard you're talking about the football match

celebración yo Escuché que hablas del partido de fútbol

that was very exciting I've never been in a pub surrounded with hundreds of

que fue muy emocionante. Nunca he estado en un pub rodeado de cientos de

people when England have won a match I tell you if they hadn't have won I think

personas cuando Inglaterra ha ganado un partido. Te digo que si no lo hubieran ganado, creo

there have been riots in the street oh yeah I don't think I'd have got back

que ha habido disturbios en el calle oh sí, no creo que hubiera regresado

safely to the hotel in fact you were a little bit you were a little bit worried

sano y salvo al hotel, de hecho, estabas un poco

weren't you because you thought III don't want to walk around Manchester

preocupado, ¿no? Porque pensaste que no quiero caminar por Manchester por

just in case England lose but fortunately fortunately

si acaso Inglaterra pierde, pero afortunadamente, afortunadamente

for Steve England actually did win and I think they are playing on I want to say

para Steve, Inglaterra realmente ganó y creo que jugarán el sábado. Quiero decir que el

Saturday I think it's Saturday they're playing and they're playing Sweden I

sábado. Creo que jugarán el sábado y jugarán contra Suecia.

believe they are I mean this is incredible we don't follow football at

sigue el futbol a

all and we're finding out all sorts of things about it that's the wizard season

todos y nos vamos enterando de todo sor Hay muchas cosas sobre eso, ese es el mago, temporada

80 Steve that's the weird part you and I

80, Steve, esa es la parte extraña, tú y

are actually getting excited by football I know do you know we don't follow

yo realmente nos estamos emocionando con el fútbol. Lo sé, ¿sabes que no seguimos el

football but yesterday when England won I actually stood up and cheered and I

fútbol

was I was going all that patriotism came

? todo ese patriotismo salió

rising to the surface that patriotism that there's always there because when

a la superficie ese patriotismo que siempre está ahí porque

you grow up in a country and when when one country is is is pitted against

cuando creces en un país y cuando un país se enfrenta a

another in in what is you know the this huge match football match one country

otro en lo que es, sabes, este gran partido de fútbol un país

against another all this patriotism rises in you and you get carried away

contra otro todo este patriotismo surge en ti y te dejas llevar

with the crowds and feel sorry for Colombia but someone's got to lose

por la multitud y sientes pena por Colombia pero alguien tiene que perder

unfortunately and we never normally win when it comes to having to score goals

lamentablemente y normalmente nunca ganamos cuando se trata de tener que marcar goles

penalties because it went to penalties England traditionally we always lose

penales porque fue a los penaltis Inglaterra tradicionalmente siempre perdemos

because they're not very good at the penalty shootouts

porque no son muy buenos en la tanda de penales,

yes but yesterday we did extremely well so well done I think it's a spooky out

sí, pero ayer lo hicimos extremadamente bien, muy bien hecho, creo que es un poco espeluznante

here mr. Duncan because it's dark I've noticed like and behind you there's a

aquí, sr. Duncan porque está oscuro me he dado cuenta y detrás de ti hay una

beauty you can see the sky is lovely and red look at that it's red as the jacket

belleza que puedes ver el cielo es hermoso y rojo mira que es rojo como la chaqueta

that I've got often that the polo top with no stripes tonight but yes and it's

que tengo a menudo que el polo sin rayas esta noche pero sí y es

a bit I can hear Al's hooting I've got I've got sort of moths flying across my

un poco puedo escuchar los ululatos de Al tengo una especie de polillas volando a través de mi

field of vision there's things crawling around and in the bushes here and I've

campo de visión hay cosas arrastrándose alrededor y en los arbustos aquí y

got three watering cans by the side of me because I haven't finished my

tengo tres regaderas a mi lado porque no tengo No terminé de

watering yet being late back but you mr. Duncan while I was away I instructed you

regar y aún llegué tarde, pero usted, el sr. Duncan mientras estaba fuera te di instrucciones

to water all my plants and you've done very well you've done a very good job

para regar todas mis plantas y lo has hecho muy bien has hecho un muy buen trabajo

thank you because they're all still alive I Kate I thought I'd come back

gracias porque todas siguen vivas yo Kate pensé que volvería

viewers and expect all my plants to be dead and wilted and dried up and

espectadores y esperaría todo mis plantas muertas y marchitas y secas y

shriveled in the Sun and lo and behold mr. Duncan done a fantastic job well

arrugadas al sol y he aquí que el sr. Duncan hizo un trabajo fantástico,

well done mr. Duncan earlier in my plant earlier we were watching you watering

bien hecho, sr. Duncan, antes en mi planta, te estábamos viendo regar

the flowers and also we had a look at the Dahlia and the Dahlia looks very

las flores y también vimos a la Dahlia y la Dahlia se ve muy,

very unwell at the moment it looks very shriveled so the flowers are sadly

muy mal en este momento, se ve muy arrugada, por lo que las flores se están marchitando tristemente

wilting well I've got to cut off the dead and dying flowers they call it dead

. Tengo que cortarlas. las flores muertas y moribundas lo llaman cabeza muerta,

heading that's good cut off the dead flowers because that

es bueno cortar las flores muertas porque eso

will encourage the plant to produce new flowers so that it will continue

alentará a la planta a producir nuevas flores para que continúe

flower all through the summer and actually I went by train yesterday to

floreciendo durante todo el verano y, de hecho, ayer fui en tren a

this meeting but my friend who gave me the day Lea brought me back because it

esta reunión, pero mi amigo quién me dio el día que Lea me trajo de regreso porque

was on his way back home yes so he brought me back so I could show him the

estaba de regreso a casa sí, entonces me trajo de regreso para que pudiera mostrarle el

daily that I've been looking after and he congratulated me and it was very

diario que he estado cuidando y me felicitó y estaba muy

jealous and wanted back but no you're not getting it back it's mine now what's

celoso y quería volver pero no, no la vas a recuperar, ahora es mía, lo

funny Steve is that that he's a big collector of that particular type of

divertido de Steve es que él es un gran coleccionista de ese tipo particular de

flower and he said how did you do it how did you make this flower look so amazing

flor y dijo: ¿cómo lo hiciste? ¿cómo hiciste para que esta flor se viera tan increíble?

and how did you manage to produce so many so many flowers he was quite

y ¿cómo lograste producir tantos tantas flores estaba bastante

impressed do you want to have a look at my watering can yes because we were

impresionado quieres echar un vistazo a mi regadera sí porque te estábamos

watching you earlier for you you're watering your plants didn't know you

mirando antes para ti estás regando tus plantas no sabía que

were watching me and filming me secretly mr. Duncan I'm always watching you he's

me estabas mirando y filmando en secreto mr. Duncan, siempre te estoy mirando, él

always watching me mr. Duncan I I can't get away with anything

siempre me está mirando, mr. Duncan, no puedo salirme con la mía, ¿

right I've got three different sizes can you believe it or not I don't know how

verdad? Tengo tres tamaños diferentes, ¿ puedes creerlo o no? No sé qué tan

interesting this would be but he is number one there we go that one holds

interesante sería, pero él es el número uno, ahí vamos, uno tiene

five liters is it full it's full up mr. Duncan it was quite heavy

capacidad para cinco litros, ¿está lleno? llena mr. Duncan, era bastante pesado,

then I've got a medium-sized one that holds I'm not sure I can't read it

entonces tengo uno de tamaño mediano que sostiene. No estoy seguro de no poder

it's writings too small but watering can looks huge wait till you see this one

leerlo. Las letras son demasiado pequeñas, pero la regadera se ve enorme. Espere a ver este

mr. Duncan well that one is even bigger and that

. Sr. Duncan, bueno, ese es aún más grande y

holds ten liters so do you want me to go on water something you might disappear

tiene capacidad para diez litros. Entonces, ¿quieres que vaya a regar algo? Podrías desaparecer

into the darkness but let's try let's see I'll go over here I don't normally

en la oscuridad, pero intentemos, veamos. Iré aquí. Normalmente no

water these plants but they're shriveling up a bit so I'll give them a

riego estas plantas, pero ellas se está marchitando un poco, así que les daré un

bit of water see you in a minute yeah so mr. steve is now going across

poco de agua, nos vemos en un minuto, sí, así que sr. steve ahora está

disappearing into the darkness as is watering the plants this might be one of

desapareciendo en la oscuridad mientras riega las plantas esto podría ser uno de

this there we go that's done that mr. Duncan

esto ahí vamos eso ha hecho que mr. Duncan

Pence's that'll keep those alive for a few more days I like the dramatic way

Pence's que los mantendrá con vida por unos días más. Me gusta la forma dramática en

you threw the watering can away I always do that so you might come back inside

que tiraste la regadera. Siempre hago eso para que puedas volver adentro

mr. Duncan yesterday actually looks very nice actually Steve it looks very very

. Sr. Duncan ayer en realidad se ve muy bien, en realidad Steve se ve muy, muy

effective with the the Sun set behind you

efectivo con el sol detrás de ti,

haven't you done well yeah mr. Duncan now yesterday you had to do something

¿no lo has hecho bien, sí, señor? Duncan ahora ayer tuviste que hacer algo

which was very very unpleasant you mean go on public transport poor mr.

que fue muy muy desagradable te refieres a ir en transporte público pobre sr.

Steve yesterday he was suffering so much now now it's fair to say that neither

Steve ayer estaba sufriendo mucho ahora ahora es justo decir que ni

you nor me travel you or I we don't do we we rarely travel by public transport

tú ni yo viajamos tú o yo no lo hacemos rara vez viajamos en transporte público

no because i-i've got a car which I don't have to use for work so I use it

no porque tengo un auto que no tengo para usar en el trabajo, así que lo uso

during my private time you know when I'm not at work and so sometimes there we

durante mi tiempo privado, sabes cuando no estoy en el trabajo y, a veces,

have meetings in the centre of cities like London or Birmingham or Manchester

tenemos reuniones en el centro de ciudades como Londres o Birmingham o Manchester

and if the hotel where we're staying is right in the center of the town it's not

y si el hotel donde nos hospedamos es correcto en el centro de la ciudad no es

a good idea to drive sometimes because difficult to park lots of traffic so hop

una buena idea conducir a veces porque es difícil estacionar mucho tráfico, así que súbete

on a train but I don't do it very often so I did do it this time and well it was

a un tren, pero no lo hago muy a menudo, así que lo hice esta vez y me tomó

two hours to get there by train and I thought oh this looks this should be

dos horas llegar. allí en tren y pensé, oh, esto se ve, esto debería estar

alright as soon as I sat on the train i sat down it was very busy and I was sat

bien tan pronto como me senté en el tren, me senté, estaba muy ocupado y estaba sentado al

next to somebody this was 8 o'clock in the morning who let's just say must have

lado de alguien, eran las 8 en punto de la mañana que, digamos, debe tener

had a good night out the night before because he was very drunk muttering to

tuvo una buena noche de fiesta la noche anterior porque estaba muy borracho murmurando para

himself sleeping and I thought any minute now he's going to vomit all over

sí mismo durmiendo y pensé que en cualquier momento se iría a vomitar encima de

me but I'm going to arrive at the work meeting covered in sick but thankfully

mí pero voy a llegar a la reunión de trabajo cubierta de náuseas pero

he didn't he kept himself quiet but I had the smell of body odor and alcohol

afortunadamente no lo hizo se mantuvo callado pero tenía el olor corporal y el alcohol

all away for two hours on the train so when

todo lejos durante dos horas en el tren, así que cuando

my friend offered to give me a lift back I accepted because yes it's quite

mi un amigo se ofreció a llevarme de regreso acepté porque sí, es bastante

strange going on public transport if you had to go don't go on it for a long time

extraño ir en transporte público si tienes que ir no lo hagas por mucho tiempo

you don't know what the etiquette is how you're supposed to behave where do you

no sabes cuál es la etiqueta cómo se supone que debes comportarte dónde

look you look at people do I look out of the window or whether it's quite strange

miras miras a la gente miro por la ventana o si es bastante extraño

it's years since I went on a train I can tell you what happens it's very similar

hace años que no me subí a un tren puedo decirte lo que sucede es muy similar

to the London Underground everyone pretends to be doing something so some

al metro de Londres todos fingen estar haciendo algo así que algunas

people pretend to be reading a book some people put their headphones or their

personas pretenden estar leyendo un libro, algunas personas se ponen los

earbuds on and they they listen to music and then that will draw them away from

audífonos y escuchan música y eso los alejará de

what is happening around them especially if the train is very busy and packed

lo que sucede a su alrededor, especialmente si el tren está muy ocupado y

full of people like like yours yesterday it was and it would be interesting to

lleno de personas como la suya ayer. era y seria de interes Es interesante

see because obviously lots of people on this train do this trip every day

ver porque, obviamente, muchas personas en este tren hacen este viaje todos los

they're probably going to work or on business trips and they very used to

días, probablemente vayan al trabajo o en viajes de negocios y están muy acostumbrados a

traveling on public transport so if you're interested to see how people cope

viajar en transporte público, por lo que si está interesado en ver cómo se las arreglan las personas

if anybody has any tips on how to cope with you know the etiquette or how

si alguien tiene algún consejo sobre cómo lidiar con usted conoce la etiqueta o cómo

you're supposed to behave because what I think out I think I was getting some

se supone que debe comportarse porque lo que pienso creo que estaba recibiendo algunas

very odd looks I think people could tell I don't normally travel on public

miradas muy extrañas creo que la gente podría notar que normalmente no viajo en

transport sounds a bit snobby I don't mean to sound snobbish just that

transporte público suena un poco snob No quiero sonar snob solo que

normally where we go a train isn't suitable because unless you're near a

normalmente a donde vamos un tren no es adecuado porque a menos que estés cerca de una

train station where you're going to visit customers or we've got work

estación de tren donde vas a visitar clientes o tenemos

conferences that might not be in the centre of a town it's not suitable to go

conferencias de trabajo que podrían no estar en el centro de una ciudad no es adecuado para ir

on public transport so I'll just go in the car and you feel so much safer no

en transporte público, así que iré en el auto y te sentirás mucho más seguro, no

wonder people like driving in cars and don't want to give them up I can

es de extrañar que a la gente le guste conducir en autos y no quiera renunciar a ellos. Puedo

understand Steve that's the reason why there are so many cars on the road and

entender, Steve, ese es el razón por la que hay tantos coches en la carretera y

that's the reason why everyone hates they really hate using public transport

esa es la razón por la que todos odian realmente odian usar el transporte público

in the UK it's the worst thing it really is but I think in other countries like

en el Reino Unido, es lo peor que realmente es, pero creo que en otros países como

France Spain other Germany it's the public transport is better organized and

Francia, España, otra Alemania, el transporte público está mejor organizado

it's cleaner and more punctual I mean the station's itself where I had to

y es más limpio y más puntual, me refiero a la estación misma donde yo tenía para

check change trains if it was winter it would

revisar los trenes de cambio si fuera invierno

have been very cold waiting around for half an hour but anyway this is this is

habría hecho mucho frío esperando por media hora pero de todos modos esto es

what millions of people do every day and anyway I survived which sounds a bit

lo que hacen millones de personas todos los días y de todos modos sobreviví lo que suena un poco

pathetic but I didn't come back my friend gave me a lift mr. Duncan it's

patético pero no volví mi amigo me dio un ascensor mr. Duncan, se está

getting very it's getting a little chilly out here I feel a bit spooky like

poniendo muy fuerte, está haciendo un poco de frío aquí afuera. Me siento un poco espeluznante, como si

something's gonna come out of the dark and attack me well don't forget at night

algo fuera a salir de la oscuridad y me atacara. No olvides que por la noche

we get bats flying over yes they might they might they might try and land on my

tenemos murciélagos volando. mi

neck and take some blood well and I can't see the live chat either mr.

cuello y tomo un poco de sangre y tampoco puedo ver el chat en vivo mr.

Duncan so I'm I feel completely cut off well it's for everybody watching Steve

Duncan, así que estoy, me siento completamente aislado, bueno, es para todos los que miran a

it's funny you should say that because people are complaining now because they

Steve, es gracioso que deberías decir eso porque la gente se está quejando ahora porque

want to say hello to you and they can't because you're outside I'm coming inside

quieren saludarte y no pueden porque estás afuera. Voy adentro.

mr. Duncan will you let me come inside will you unlocked the doors I can't even

Srs. Duncan, ¿me dejarás entrar? ¿Abrirás las puertas? Ni siquiera

get in he's told me I've got to stay out here for the whole hour but I'm telling

puedo entrar. Él me dijo que tengo que quedarme aquí toda la hora, pero te digo

you now I'm going to break a window to get in that's not true

que ahora voy a romper una ventana. entre eso no es cierto

no that isn't true I won't do that because it cost too much to repair it

no eso no es cierto no lo haré porque cuesta demasiado repararlo

but will you allow me mr. Duncan to come in from the cold

pero me permite sr. Duncan para venir del frío

I will I shall see you in two minutes you you can come in mr. Steve there he

lo haré te veré en dos minutos puedes pasar sr. Steve ahí

is poor mr. Steve so mr. Steve is now

está el pobre mr. Steve entonces mr. Steve ahora está

coming into the studio so I hope you are looking forward to that so exciting

entrando al estudio, así que espero que estés esperando eso tan emocionante,

isn't it so mr. Steve is on this way back in and then we will see what mr.

¿no es así, sr. Steve está de regreso y luego veremos qué dice el sr.

Steve has been up to and of course for those who are getting very angry they're

Steve ha estado a la altura y, por supuesto, para aquellos que se están enojando mucho,

saying we want to say hello to mr. Steve so the live chat is now on it is on the

dicen que queremos saludar al Sr. Steve, el chat en vivo ahora está en la

screen and finally you will have a chance to say hello to mr. Steve mr.

pantalla y finalmente tendrás la oportunidad de saludar al Sr. Steve Sr.

Steve is here hello hello so now we have the live chat and you can see it so

Steve está aquí, hola, hola, así que ahora tenemos el chat en vivo y puedes verlo, así que

there we go mr. Steve calm down mr. Steve we didn't

allá vamos, sr. Steve cálmate sr. Steve, no vimos

watch any anything inappropriate when mr. Duncan

nada inapropiado cuando el Sr. Duncan

showed you in the garden yes we had a look at mr. Steve watering the plants in

te mostró en el jardín sí, echamos un vistazo al sr. Steve regando las plantas con

his sexy shorts and his his sandals I could have been doing it naked mr.

sus sexys shorts y sus sandalias. Podría haberlo estado haciendo desnudo mr.

Duncan for all you know oh dear nobody can see you so I could I could easily

Duncan, por lo que sabes, oh querido, nadie puede verte, así que podría

have just been wearing very inappropriate clothing or nothing at all

haber estado usando ropa muy inapropiada o nada en

all I can say is that would definitely make the plants start to wilt that's not

absoluto. Lo que puedo decir es que eso definitivamente haría que las plantas comenzaran a marchitarse, eso no es

the only thing that will be wilting in this heat missus almost go into that is

lo único que será. marchitándose con este calor, la señora casi entra en eso es

- Steve you're being so naughty there we've got somebody new Leena or liner oh

: Steve, estás siendo tan travieso , tenemos a alguien nuevo, Leena o liner, oh,

no no I think they're talking I don't know no I think lean is talking about

no, no, creo que están hablando, no sé, no, creo que Lean está hablando de

somebody else yes it might be sue sue sue Oh sue Reema hello sue rim is it

alguien. de lo contrario, sí, podría ser sue sue sue Oh sue Reema hola sue rim es

your first time here because do you always follow these online videos of mr.

tu primera vez aquí porque siempre sigues estos videos en línea de mr.

Duncan yes everybody does thousands do sue thousand thousands million millions

Duncan, sí, todo el mundo hace miles, demanda a miles de millones de millones,

in fact billions as welcome and please tell all your friends as well

de hecho, miles de millones son bienvenidos y, por favor, díselo también a todos tus amigos.

Pedro was getting very angry because he wanted to say something to you he said

Pedro se estaba enojando mucho porque quería decirte algo. Dijo que

yes you seem like a snob me a snob mr. Steve because you didn't like to share

sí, pareces un snob. Steve porque no te gustaba compartir

the train no that's it I don't like you well when you're famous like I am

el tren no, eso es todo, no me caes bien cuando eres famoso como si

obviously sharing a train with the general public is something that you

obviamente estuviera compartiendo un tren con el público en general es algo que

know isn't easy to do and naturally of course I was very annoyed at all the

sabes que no es fácil de hacer y, naturalmente. por supuesto, estaba muy molesto con todas las

people that kept coming up to me asking for autographs because they said we've

personas que se me acercaban para pedirme autógrafos porque decían que te habíamos

seen you or mr. Duncan's live shows it brought the whole train to a

visto a ti o al sr. Los shows en vivo de Duncan detuvieron todo el tren,

standstill so it just goes to show how famous you are no that's it I mean how

así que solo demuestra lo famoso que eres, no, eso es todo, quiero decir,

many autographs I signed I just can't I just can't believe there were foreign

cuántos autógrafos firmé. Simplemente no puedo, simplemente no puedo creer que haya

people from all over the world visiting the UK and they instantly recognized me

gente extranjera de todo el mundo visitando el Reino Unido y me reconocieron instantáneamente

on the train I was virtually mobbed look a mother's coming now I've got the

en el tren Fui virtualmente asaltado mira viene una madre ahora tengo la

window there are lots of insects now flying around is here in the studio

ventana hay muchos insectos ahora volando alrededor está aquí en el estudio

I've never all gone for your lights talking of nature by the way mr. Steve

nunca he ido por tus luces hablando de la naturaleza por cierto mr. Steve

we had we had a little visitor in the garden whilst you were away do you want

, tuvimos, tuvimos un pequeño visitante en el jardín mientras estabas fuera, ¿

to see the little visitor that came to say hello oh isn't that lovely there it

quieres ver al pequeño visitante que vino a saludar?, oh, ¿no es tan encantador?

is now on the screen now this little Goldfinch chick flew into my window and

Ahora está en la pantalla, ahora, este pequeño pollito Goldfinch voló hacia mi ventana.

it was a little bit stunned Goldfinch chick it's a it's a nut Goldfinch sorry

y estaba un poco aturdido Jilguero pollito es un es un jilguero loco lo siento

green Finch it's a green Finch chick and you can see it's a little bit dazed

pinzón verde es un pinzón verde pollito y puedes ver que está un poco aturdido

let's have another look so this is the same bird a little later and it's

echemos otro vistazo así que este es el mismo pájaro un poco más tarde y está

sitting on your daylian my Dahlia plant it's on mr. Steve's Dahlia how dare it

posado en tu daylian mi planta Dahlia está en mr. Steve's Dahlia, ¿cómo se atreve a

sit on there but isn't it cute have it didn't damage the plant it is very cute

sentarse allí, pero no es lindo? No dañó la planta. Es muy lindo,

yes but it was a bit stunned it was shocked because it actually flew into

sí, pero estaba un poco aturdido.

one of our windows so it wasn't very happy but a few moments after filming

muy feliz, pero unos momentos después de filmar

this the bird flew away and it was fine and I hope that it'll come back but I've

esto, el pájaro se fue volando y estuvo bien y espero que regrese, pero lo he

noticed this quite often with Birds when they fly into the glass they they often

notado con bastante frecuencia con los pájaros cuando vuelan hacia el vidrio, a menudo

rest for a while because they they seem very stunned they seem very shocked by

descansan por un tiempo porque ellos parecen muy aturdidos parecen muy conmocionados por

the event I suppose it's a bit like a human being so if something happens to

el evento Supongo que es un poco como un ser humano así que si nos pasa algo

us we tend to do the same thing we we sometimes have shock we go into

tendemos a hacer lo mismo a veces tenemos conmoción entramos en

something called shock maybe you can't move or maybe your

algo llamado conmoción tal vez no puedas moverse o tal vez su

body overreacts to to a situation especially if you've been in an accident

cuerpo reacciona de forma exagerada a una situación, especialmente si ha tenido un accidente

and you bang your head it's probably that bird probably got something that we

y se golpea la cabeza, es probable que ese pájaro tenga algo que

would call concussion concussion where you bang your head and you can't think

llamaríamos conmoción cerebral conmoción cerebral donde se golpea la cabeza y no puede pensar con

straight for a while in fact you sort of I don't think you go unconscious I think

claridad un tiempo, de hecho , no creo que te vuelvas uncons cious creo que

with concussion you're just a bit dazed a bit confused if you bang your head

con la conmoción cerebral estás un poco aturdido un poco confundido si te golpeas la cabeza

against something like a piece of glass or you fall over and hit your head or a

contra algo como un trozo de vidrio o te caes y te golpeas la cabeza o te

brick falls on your head that's quite dangerous concussion because you can

cae un ladrillo en la cabeza eso es una conmoción cerebral bastante peligrosa porque puedes

swelling on the brain and they now say that even relatively small bangs to the

hincharte en el cerebro y ahora dicen que incluso los golpes relativamente pequeños en la

head can lead to all sorts of brain problems when you get older so you know

cabeza pueden provocar todo tipo de problemas cerebrales cuando envejeces, así que sabes

it's not a very good idea to hit your head and football is that that head the

que no es una muy buena idea golpearte la cabeza y el fútbol es eso que cabeza la

ball mm-hmm even even if they just hit the ball with their head yes apparently

pelota mm- hmm, incluso si solo golpean la pelota con la cabeza, sí, aparentemente,

it's been shown that that can cause over a period of years heading the ball into

se ha demostrado que eso puede causar que durante un período de años, cabecear la pelota hacia

the net can cause damage to the brain that certainly explains a lot he does so

la red puede causar daño al cerebro, lo que ciertamente explica mucho de lo que hace, así que

no wonder they get paid well I like the way Steve is still hiding in the corner

no es de extrañar que lo hagan. pagado bien Me gusta la forma en que Steve todavía está escondido en la esquina

you can come a little bit closer in yeah all right we've got all this lovely room

puedes acercarte un poco sí, está bien, ahora tenemos toda esta hermosa

now to play with I mean Steve still in the corner like a little shrinking

habitación para jugar, quiero decir, Steve todavía está en la esquina como una pequeña

violet but I just wasn't looking where I was you can see right there right there

violeta que se encoge, pero yo simplemente no estaba mirando donde estaba Puedes ver allí mismo

there where I am mr. Denker I'm a bit tired you know there was I shall last

allí mismo donde estoy mr. Denker, estoy un poco cansado. Sabes que hubo. Duraré

for the whole hour because I've been getting late nights last night I've got

toda la hora porque anoche me acosté tarde. Tengo

to admit mr. Duncan I had a few drinks last night at the perb I did indeed

que admitirlo, sr. Duncan, tomé unas copas anoche en el perb. De hecho,

somebody mentioned earlier where's my vodka the person whose name we can't

alguien mencionó antes dónde está mi vodka. La persona cuyo nombre no podemos

pronounce yes said where's my vodka last night I was drinking cider and beer oh I

pronunciar. Sí, dijo dónde está mi vodka.

see and I had a pint of cider and half a pint of beer and it was very nice Oh

de sidra y media pinta de cerveza y fue muy agradable Oh

naughty naughty but you enjoyed the football match also Brazil have gone

travieso travieso pero disfrutaste el partido de fútbol también Brasil ha pasado

through half a oh I see that that was tonight as osseous says Brazil and

por medio oh veo que eso fue esta noche como dice oseo Brasil y

Russia have gone through yes so could we still have that England Brazil final

Rusia han pasado sí entonces podríamos todavía tengo esa final de Inglaterra Brasil de la

that I talked about well that was what that saw scible that's what people were

que hablé bueno eso fue lo que vio scible eso es lo que la gente

saying last night during the match I said it first last week I said it first

decía anoche durante el partido lo dije primero la semana pasada lo dije primero

mr. Duncan do you remember I said there will be an England Brazil final I think

mr. Duncan, ¿recuerdas que dije que habrá una final entre Inglaterra y Brasil?

you did say I did say it it's on record you go back and watch the live stream

from two a week or so ago if that happens all that's gonna be very

difficult because I said that if England get knocked out I would then root for

Dije que si Inglaterra fuera eliminada, apoyaría a

Brazil Oh but now if it's an England Brazil final

Brasil Oh, pero ahora, si es una final de Inglaterra Brasil

I'm sorry but it's got to be England so the problem re Belarus here I'm sorry

, lo siento, pero tiene que ser Inglaterra, así que el problema es Bielorrusia aquí, lo siento,

the Belarusian is from Brazil oh I think Belarus E is from I want to say

el bielorruso es de Brasil, oh, yo creo que Bielorrusia E es de Quiero decir

Argentina ah but of course your your loyalty will be split no

Argentina ah pero por supuesto tu lealtad se dividirá no

because I want to go to Brazil Zack have said it many many occasions so but

porque quiero ir a Brasil Zack lo ha dicho muchas veces pero

obviously I couldn't possibly dare not support England you imagine that if I

obviamente no podría atreverme a no apoyar a Inglaterra te imaginas eso si

publicly supported another country mmm no sorry it'll have to be England yes so

apoyé públicamente a otro país mmm no, lo siento, tendrá que ser Inglaterra, sí, así

we will see what happens this weekend I think they're playing on on Saturday and

que veremos qué sucede este fin de semana, creo que jugarán el sábado

and another thing to bear in mind that's a big moth mr. Duncan that's just come

y otra cosa a tener en cuenta es una gran polilla mr. Duncan, acaba de

in shall I shut the window no it's okay it does prevent any more from coming in

entrar. Cierro la ventana. No, está bien, evita que entren más.

there is a huge moth that's a very big moth in the studio at the moment did you

Hay una polilla enorme que es una polilla muy grande en el estudio en este

see it it landed on me a dude takes I'll be back in two ticks

momento. ll estar de vuelta en dos garrapatas

Oh mr. Steve's going you can tell that this is life by the way we have the

Oh mr. Steve se va, puedes darte cuenta de que así es la vida por la forma en que tenemos las

windows open and now lots of insects are coming into the studio to say hi I think

ventanas abiertas y ahora muchos insectos están entrando al estudio para saludarlo.

they want to join him with the live stream oh that was good Steve could you

press by the camera awkwardly again there he goes

la cámara torpemente otra vez allí va

oh that's classic oh it's so professional here thank you Steve

oh eso es clásico oh es tan profesional aquí gracias Steve

oh god there's a big moth in here by the way it's only a moth but it's landed on

oh dios hay una gran polilla aquí por cierto es solo una polilla pero

me now did you see that yes it's alright so your moth I know it's only a moth

ahora me ha caído ¿viste que sí está bien así que tu polilla yo sé que es solo una polilla

we're live it's distracting mr. Duncan well yes it's part of the fun I'll just

que estamos en vivo está distrayendo al sr. Duncan, bueno, sí, es parte de la diversión.

go and examine it with this magnifying glass Oh No right yes well we had a

Iré a examinarlo con esta lupa. Oh, no, claro, sí, bueno, teníamos una

giant moth and you identified it didn't you the other week I did it's funny you

polilla gigante y tú la identificaste, ¿verdad?

should mention that because I had a photograph here of the moth so whilst

Tenía una fotografía aquí de la polilla, así que mientras

the moth flies around the studio here is the moth that we saw last week in the

la polilla vuela alrededor del estudio, aquí está la polilla que vimos la semana pasada en el

dining room it was flying around and it was huge and there it is a beaut

comedor, estaba volando y era enorme y allí es una belleza

we'll specimen that two foot across about a meter across wasn't it mr. don't

. a través de un metro de ancho no era mr. No,

it wasn't that big but it was large I had to carry you off yes it carried me

no era tan grande, pero era grande. Tuve que llevarte. Sí, me llevó

half way up the hill and then dropped me to give some idea of scale there how big

hasta la mitad de la colina y luego me dejó caer para dar una idea de la escala allí. ¿Qué tan

would you say that moth was in centimeters that's across I have no idea

grande dirías que era esa polilla en centímetros? de ancho no tengo idea

but it's big it must it was about three centimeters three or four centimeters

pero es grande debe ser de unos tres centímetros tres o cuatro centímetros de

wingspan would you say that I think across it was about three or four

envergadura dirías que creo que de ancho tenía unos tres o cuatro

centimeters yes yes that's right it was a very big moth and it made a very loud

centímetros sí sí así es era una polilla muy grande y hacía un ruido muy fuerte

noise when it bumped into the into the furniture hmm right we thought it was

ruido cuando chocó contra los muebles hmm cierto, pensamos que

going to smash through the window should we have another look at the live chat

iba a romper la ventana deberíamos echar otro vistazo al chat en vivo

mr. doom can I feel as though I'm neglecting people tonight you want to

mr. perdición puedo sentir que estoy descuidando a la gente esta noche quieres

see the caterpillar that this particular moth comes from because it's very very

ver la oruga de la que proviene esta polilla en particular porque es muy, muy

interesting and I haven't given the name yet

interesante y todavía no le he dado el nombre,

so there is the caterpillar and as you said the other day to me you said oh I

así que está la oruga y como dijiste el otro día a mí me dijiste oh,

think the caterpillar has has a horn on its body and as you can see it does does

creo que la oruga tiene un cuerno en el cuerpo y, como puedes ver, ¿

anybody know the name of that caterpillar

alguien sabe el nombre de esa oruga?

yes I'm off so there's the moth have we got any clever people have we got anyone

Sí, me voy, así que ahí está la polilla.

who can use Google oh right yes I'm sure people now are googling it would be nice

quién puede usar Google, oh, claro, sí, estoy seguro de que la gente ahora está buscando en Google, sería bueno,

well yes so there it is there is the caterpillar

bueno, sí, ahí está, está la oruga

and there is the moth that comes from the kurta pillow but what is it how

y está la polilla que viene de la almohada kurta, pero ¿qué es qué tan

BIG's a caterpillar that's a bath bobber that's five centimetres long they're

GRANDE es una oruga que es un bobber de baño que mide cinco centímetros de largo en realidad son

quite big actually I think the actual caterpillar is quite big caterpillar

bastante grandes creo que la oruga real es una oruga bastante grande

I love caterpillars they're so lovely and the birds like them as well have we

me encantan las orugas son tan adorables y a los pájaros también les gustan

got any answers to the question let's have a look at the live chat mr. Steve

tenemos alguna respuesta a la pregunta echemos un vistazo a la chat en vivo mr. Steve

can't wait to see what's happening on the live chat I can't I get very excited

no puede esperar a ver lo que sucede en el chat en vivo. No puedo. Me emociona

about the live chat what is it I don't like a moth says mica no no I bet I

mucho el chat en vivo. ¿Qué es? No me gusta. Una polilla dice mica.

think in Japan they must have lots of moths with it being very warm and also

polillas con mucho calor y también

at night I think the moths must be flying everywhere

por la noche creo que las polillas deben estar volando por todas partes

Marion senior Oxford Shinri oh and so she said she's got it

Marion senior Oxford Shinri oh y ella dijo que ella

as well yes that is my dictionary and also you can see my thesaurus as well

también lo tiene sí, ese es mi diccionario y también puedes ver mi diccionario de sinónimos

it's a very big one Pedro says he thought caterpillar was a company yes

también es muy grande uno Pedro dice que pensó que Caterpillar era una empresa

he's right they make they make sort of diggers don't they any bigger they make

sí, tiene razón, hacen, hacen una especie de excavadoras, ¿no son más grandes?, hacen

tractors and excavators and things fall for digging the ground things for

tractores y excavadoras, y las cosas se enamoran de cavar el suelo, las cosas de

pushing lots of earth around so yes heavy heavy machinery

empujar mucha tierra, así que sí, maquinaria pesada pesada

I would imagine one of their main competitors is probably JCB yes just say

. Me imagino que uno de sus principales competidores es probablemente JCB. Sí, solo di que

yes they make similar things don't know they do so yes but this yes this one is

sí, hacen cosas similares, no saben que lo hacen, sí, pero este sí,

definitely a moth Francisco give us a very interesting tip you need to put

definitivamente es una polilla. Francisco, danos un consejo muy interesante.

some mosquito nets on your window to avoid the moths entering yes I think so

tu ventana para evitar que entren las polillas sí, creo que sí,

another particular insect that is very annoying not so much here but if you go

otro insecto en particular que es muy molesto, no tanto aquí, pero si vas

to Scotland and you know what I'm going to say if you go to Scotland during the

a Escocia y sabes lo que voy a decir, si vas a Escocia durante el

summer there are certain areas if you visit you have to actually put netting

verano, hay ciertas áreas que si visitas tienes que realmente poner una red

you have to put a net over your entire body you have to wear special clothing

tienes que poner una red sobre todo tu cuerpo tienes que usar ropa especial

I'm not joking I was watching a TV programme a couple of weeks ago and some

No estoy bromeando estaba viendo un programa de televisión hace un par de semanas y algunas

people were traveling to Scotland and they went to this beauty spot and when

personas estaban viajando a Escocia y fueron a este hermoso lugar y cuando

they got out of there their little van everyone around them was wearing this

Salieron de su pequeña camioneta, todos a su alrededor llevaban

these strange Nets over their head because apparently that the whole area

estos extraños mosquiteros en la cabeza porque aparentemente toda la zona

is is swarming with mosquitoes they do they do I've heard this they have a big

está plagada de mosquitos.

problem in Scotland at certain times of the year with midges and mosquitoes and

del año con mosquitos y mosquitos

it's a beautiful place Scotland beautiful to visit but if you

y es un lugar hermoso Escocia hermoso para visitar pero si

go in the summer there is a huge problem with midget I presume it is it near sort

vas en el verano hay un gran problema con los enanos supongo que es cerca

of water or lakes or yes all over yes I believe it's near near the

de algún tipo de agua o lagos o sí todo sí creo que está cerca cerca las

locks all we've got so many questions tonight mosquito nets at the window did

cerraduras todo tenemos tantas preguntas esta noche mosquiteros en la ventana

you ever see Nicole says do we have fireflies I don't think we have

¿alguna vez viste Nicole dice si tenemos luciérnagas No creo que tengamos

fireflies in the UK we don't have a seen fire I would love to see Firefly or do

luciérnagas en el Reino Unido no tenemos un fuego visto Me encantaría ver Luciérnaga o

we well I've never seen them no we don't get fireflies in the UK no I don't think

hacemos bien Nunca las he visto no, no tenemos luciérnagas en el Reino Unido no, no creo

we have them here caterpillar moth no no one's got the

que las tengamos aquí polilla oruga no nadie tiene la

answer to that yet Lena wants to know about British drama

respuesta todavía Lena quiere saber sobre el drama británico

and plays well I'd love to tell you about that but that's quite a big

y juega bien. Me encantaría contarles sobre eso, pero ese es un tema bastante amplio,

subject but maybe maybe yes maybe we could do a little 10-minute selection of

pero tal vez, tal vez, sí, tal vez podríamos hacer una pequeña selección de 10 minutos de

British drama and plays on Sunday was another live stream we could do that

drama británico y obras de teatro el domingo.

definitely we have actually a very busy program on Sunday because I'm also going

un programa muy ocupado el domingo porque también voy

to be playing a special video that was made especially for me by a group of

a reproducir un video especial que fue hecho especialmente para mí por un grupo de

people in Turkey they went on a very special holiday and they dedicated the

personas en Turquía que se fueron de vacaciones muy especiales y me dedicaron

whole trip to me which which was very very nice I must admit

todo el viaje, lo cual fue muy muy agradable, debo

and they made a lovely video so on Sunday I will be playing the video and

admitir que hicieron un video encantador, así que el domingo estaré jugando g el video y

also mr. Steve will be here we can talk about some famous plays or maybe some

también mr. Steve estará aquí, podemos hablar sobre algunas obras de teatro famosas o tal vez algunas

famous stories maybe I could do another reading we can bring back Shakespeare on

historias famosas, tal vez podría hacer otra lectura, podemos traer a Shakespeare el

Sunday yes about four times and then stopped eating and then we stopped you

domingo, sí, unas cuatro veces y luego dejamos de comer y luego nos detuvimos.

could show some of your acting skills you know how I love to show my acting

Podrías mostrar algunas de tus habilidades de actuación . sé cómo me encanta mostrar mis

skills it's true Carlos says if I come to Brazil avoid public transport because

habilidades de actuación es cierto Carlos dice que si vengo a Brasil evite el transporte público

it's worse than yours yes I'm not sure about that we are public transport

porque es peor que el suyo sí, no estoy seguro de que somos transporte

public transport in the UK is pretty awful for many many years that there has

público el transporte público en el Reino Unido es bastante horrible durante muchos, muchos años que ha

been very little money invested especially on the roads and also on the

habido muy poco dinero invertido especialmente en las carreteras y también en el

rail so railways and trains they they are in a very

ferrocarril por lo que los ferrocarriles y trenes están en muy

poor state a very poor condition pagani says hello from Costa Rica oh very nice

mal estado muy mal estado pagani dice hola desde Costa Rica oh muy amable

I think I think there must be lots of fireflies there very exotic somebody has

creo que debe haber muchos de luciérnagas ahí muy exótico alguien ha

said something earlier it's just got off the screen mr. doe let me see if I can

dicho algo antes acaba de salir de la pantalla mr. doe déjame ver si

just rewind that will be lovely

puedo rebobinar eso será encantador

there we go you see jeff says mr. steve shirt goes so well with the set haha i

ahí vamos verás jeff dice mr. la camiseta de steve va muy bien con el set jaja,

know what you do again Jeff I know what you're doing is however a repetition of

sé lo que haces de nuevo, Jeff, sé que lo que estás haciendo es, sin embargo, una repetición de

your use of the word set from Sunday but never mind you've got it in and

tu uso de la palabra set del domingo, pero no importa, lo tienes y

that's all that counts I think I think Jeff is being very

eso es todo lo que cuenta. Creo que creo que Jeff está siendo muy

sneaky I'm going to keep my eye on Jeff because I think Jeff keeps trying to

astuto Voy a vigilar a Jeff porque creo que Jeff sigue tratando de

introduce uses of the word set I think it might have been just slightly further

introducir usos de la palabra conjunto Creo que podría haber sido un poco más allá

oh there's something else you want to look at that was yes there was something

Oh, hay algo más que quieres ver eso fue sí había algo

there no no maybe it wasn't baby is your imagination yes I probably read it out I

allí no no tal vez no era bebé es tu imaginación sí probablemente lo leí

thought it was something to read out and I thought there was somebody new and I

pensé que era algo para leer y pensé que había alguien nuevo y

thought I'd missed something I don't like to miss anybody know we have we

pensé que me había perdido algo que no sé no me gusta extrañar a nadie sabemos que

have we have somebody called Gretel hello Gretel I love your name by the way

tenemos tenemos tenemos a alguien llamado Gretel hola Gretel me encanta tu nombre por cierto

there's a famous story of course Hansel and Gretel Dressel that Luciano I think

hay una historia famosa por supuesto Hansel y Gretel Dressel ese Luciano creo

it is Luciano yes also we have Carlos here hello Carlos

que es Luciano sí también tenemos a Carlos aquí hola Carlos

so yes if you come to Brazil avoid the public transport yes I've just said that

así que si si vienes a brasil evita el transporte publico si Acabo de decir que el

mr. Dean I know I know I'm just I'm just sort of reinforcing the advice hello

sr. Dean, lo sé, lo sé, solo estoy reforzando el consejo hola

Bella yes I've missed you too long time and it's

Bella, sí, te he extrañado demasiado tiempo y es

nice to have you back and Bella's been watching all the videos well that's good

bueno tenerte de vuelta y Bella ha estado viendo todos los videos, bueno, eso es

we always recommend of course yes all of my videos are in the playlists which are

bueno, siempre recomendamos de por supuesto, sí, todos mis videos están en las listas de reproducción que están

underneath this video so the video you are watching at the moment there are

debajo de este video, por lo que el video que está viendo en este momento en

actually playlists that you can actually watch and

realidad hay listas de reproducción que puede ver y,

cat you can go through all of the playlists and they are under this video

gato, puede revisar todas las listas de reproducción y están debajo de este video.

they are so there and for those who want to get in touch because there are some

están tan ahí y para los que quieran ponerse en contacto porque hay algunas

people believe it or not who want to get in touch with me you can email me there

personas que lo crean o no que quieran ponerse en contacto conmigo pueden enviarme un correo electrónico

it is the address appearing right now as if by magic on your screams and I was

allí es la dirección que aparece en este momento como por arte de magia en sus gritos y yo estaba

saying sorry did you want to say something then I said I think it was

diciendo lo siento querías decir algo entonces dije creo que fue

Anna said ah I have we got mosquitoes in the garden I can tell you yes I've been

Anna dijo ah tengo mosquitos en el jardín te puedo decir si me ha

bitten oh I've been bitten by a mosquito while I was outside doing the watering

picado oh me ha picado un mosquito mientras estaba afuera haciendo el riego

because they come out at night and they love me

porque salen de noche y les encanta Yo, los

mosquitos love me they go straight for my veins actually mosquitoes is very

mosquitos, me aman, van directamente a mis venas, en realidad, los mosquitos están muy

injured can I tell you an interesting fact about mosquitoes it was Anna some

heridos, ¿puedo contarles un hecho interesante sobre los mosquitos, fue Anna?

people say they don't get bitten by mosquitoes and other people say they do

get bitten by mosquitoes but apparently everyone is being bitten by mosquitoes

aparentemente todo el mundo está siendo picado por mosquitos,

oh it's just that some people don't come up in there in their little red marks so

oh, es solo que algunas personas no aparecen allí con sus pequeñas marcas rojas para

they don't react they don't react to the bites other people react to the bites

que no reaccionen, no reaccionan a las picaduras, otras personas reaccionan a las picaduras,

the mosquitoes are in fact biting everyone but the people that some people

los mosquitos son de hecho. picando a todos menos a las personas que algunas personas

don't notice it because they don't itch and they don't come up in the red mark

no lo notan porque no les pica y no aparecen en la marca roja

some people react more to the mosquito bites yes so it's a little bit like a

algunas personas reaccionan más a las picaduras de mosquitos sí, así que es un poco como una

reaction if you had say an allergy it is a bit like that mr. Duncan I believe

reacción si tuvieras decir una alergia es un poco así mr. Duncan, creo que

when you come up in it in a red mark such as I have because I've been bitten

cuando apareces en una marca roja como la mía porque me han mordido,

but you for example might go out there you might get bitten but you might not

pero tú, por ejemplo, podrías salir, es posible que te muerdan, pero es posible que no

cover come up in the red mark yes I don't I I I'm sure tonight I've been

te cubras. Estoy seguro de que esta noche me han

bitten when I was outside earlier setting up the camera yes

mordido cuando estaba afuera antes configurando la cámara sí

setting up the camera even I'm doing then you're doing it now I'm doing it

configurando la cámara incluso yo lo estoy haciendo entonces lo estás haciendo ahora lo estoy haciendo

now and it's a problem in countries where there's mosquito-borne diseases

ahora y es un problema en los países donde hay enfermedades transmitidas por mosquitos

such as malaria or yellow fever hmm because

como la malaria o la fiebre amarilla hmm porque

some people go on on holiday from the UK and go to countries where there's

algunas personas se van de vacaciones desde el Reino Unido y van a países donde hay

malaria or where there are mosquitoes that can transmit all sorts of nasty

malaria o donde hay mosquitos que pueden transmitir todo tipo de

diseases and they say oh I don't need to have and I don't need to take the

enfermedades desagradables y dicen oh, no No necesito tener y no necesito tomar las

tablets against malaria or I don't need to have an injection for yellow fever

tabletas contra la malaria o no necesito ponerme una inyección para la fiebre amarilla

because I don't get bitten but they are being bitten they just don't realize it

porque no me muerden pero ellos están siendo mordidos simplemente no se dan cuenta

so they're being bitten but the skin isn't reacting so they could get the

entonces ellos están siendo mordidos pero la piel no reacciona, por lo que podrían contraer la

nasty disease it's a very dangerous way of reacting to something so you think

desagradable enfermedad, es una forma muy peligrosa de re actuando ante algo para que creas

you're okay but you still might be being bitten and I think if you live in the

que estás bien, pero aún te pueden picar y creo que si vives en los

countries and are born in the countries with lots of mosquitoes your body

países y naces en países con muchos mosquitos, tu cuerpo

becomes used to being bitten by them and you don't realize that you're being

se acostumbra a que te piquen y no lo haces. date cuenta de que te están

bitten mmm but anyway that's a completely off-topic subject because we

mordiendo mmm pero de todos modos ese es un tema completamente fuera de tema porque

were talking about American independence yes it is American independence day

estábamos hablando de la independencia americana sí, hoy es el día de la independencia americana

today in the United States they get very very excited but don't forget it wasn't

en los Estados Unidos se emocionan mucho, pero no olvides que no fue

just people in America that were against the British also the French in joined in

solo la gente en Estados Unidos que estaba en contra de los británicos, también los franceses se unieron

towards the end and and that's one of the reasons why we ended up withdrawing

hacia el final y esa es una de las razones por las que terminamos retirándonos,

but technically speaking the that the battle never ended it never actually

pero técnicamente hablando, la batalla nunca terminó, en realidad nunca

ended it just sort of fizzled out I think where there was one famous sort of

terminó, simplemente se esfumó, creo. donde hubo un

famous sort of battle that we lost we set fire to the White House that's right

tipo de batalla famosa que perdimos, prendimos fuego a la Casa Blanca, así es,

we did we actually the original White House the British actually burnt it to

lo hicimos, en realidad, la Casa Blanca original , los británicos la quemaron hasta

the ground did you know that I didn't know that no I guess I think I did know

los cimientos, ¿sabías que no lo sabía? Ahora que no, supongo que creo que sí lo

it but I'd forgotten and little interesting fact Christopher Columbus

sabía, pero había olvidado un pequeño hecho interesante Cristóbal Colón,

so Independence Day was 1770 1776 I've got it written down here and I've

así que el Día de la Independencia fue 1770 1776 Lo tengo escrito aquí y lo

forgotten it this is what I've got notes just as well a professional I am always

olvidé Esto es lo que tengo notas igual de bien soy un profesional siempre

you can always have notes always have no 1776

siempre puedes tener notas siempre no 1776

apparently but Christopher Columbus the famous explorer sailing the globe in his

aparentemente pero Cristóbal Colón el famoso explorador navegando por el mundo en sus

in his in his boats ships sailing ships his boats discovered America in 1492

en sus en sus barcos barcos veleros sus barcos descubrió América en 1492

that's Christopher Columbus he was a paddleboat his he was rowing his little

ese es Cristóbal Colón era un bote de remos él estaba remando en su pequeño

boat across the ocean and then suddenly his boats bumped into something

bote a través del océano y luego, de repente, sus botes chocaron con algo de

gum well I mean he probably wasn't the first person to discover America they

goma de mascar, bueno, quiero decir, probablemente no fue la primera persona en descubrir América,

believed that the Chinese people Chinese discovered it well before we did but

creían que los chinos lo descubrieron mucho antes que nosotros, pero

officially what's interesting is I don't believe that he was looking for America

oficialmente lo que es interesante es que no creo que él estaba buscando

he just bumped into what was actually knowing what he was trying to find was

América, simplemente se topó con lo que en realidad sabía que lo que estaba tratando de encontrar era

China I was he he was actually trying to find Indochina and obviously he went a

China, yo estaba él en realidad estaba tratando de encontrar Indochina y obviamente él se desvió un

little bit off-course a little bit off-course and ended up

poco del rumbo un poco del rumbo y terminó

going that way weren't they looking for a short route

yendo por ese camino ¿ no estaban buscando una ruta corta?

they what showing it for the spice trade or something like that don't want to do

¿qué lo mostraban para el comercio de especias o algo así? no quieren

with trade he wanted to go that way but instead he went that way and ended up

hacer comercio él quería para ir por ese camino, pero en cambio se fue por ese camino y terminó

hitting the United Stated in have sat-nav in those days they didn't have

golpeando a los Estados Unidos con navegación por satélite en esos días, no tenían

Satna what they had was the Sun and the stars and their their little compass

Satna, lo que tenían era el Sol y las estrellas y su pequeña brújula

which would guide them but I think in the ocean of course if you if you end up

que los guiaría, pero Creo que en el océano, por supuesto, si terminas

in the middle of the ocean you have no idea where you are just

en medio del océano, no tienes idea de dónde estás

exactly so after 1492 the Europeans then colonized America of course what were

exactamente, así que después de 1492, los europeos colonizaron América, por supuesto, lo que era

and then it and then eventually of course they wanted to become independent

y luego, finalmente, por supuesto que querían. para independizarse

and but before then for fifteen thousand years bc the the natural indigenous

y, pero antes de eso, durante quince mil años antes de Cristo, las poblaciones indígenas naturales,

populations the indians were there in america so they were there over 15,000

los indios, estaban allí en América, por lo que estuvieron allí más de 15,000

years before we even discovered it and this is the part of this sorry tale

años antes de que los descubriéramos y esta es parte de este lamentable cuento,

isn't it what this is yes this is a part of history that is a

¿no es así? es sí, esto es parte de historia que es un

little dark and something that people don't like to talk about but then if you

poco oscura y algo de lo que a la gente no le gusta hablar, pero luego, si

look at many countries certainly powerful countries they tend to have a

miras a muchos países, ciertamente países poderosos, tienden a tener una

little bit of a unpleasant history including the British even the British

historia un poco desagradable, incluidos los británicos, incluso los británicos,

we cannot say that we didn't get up to two bad things in the past we did of

no podemos decir que nosotros no hicimos dos cosas malas en el pasado, por

course as as some of the country's big countries did as well so and what what

supuesto, como lo hicieron algunos de los países más grandes del país, y lo que

used to happen a lot was that European countries I mean that was France Spain

solía pasar mucho era que los países europeos, quiero decir, eran Francia, España

and England the Dutch as well were sort of exploring around the world and

e Inglaterra, los holandeses. también estaban explorando alrededor del mundo y

finding all these countries but then when they went to these countries these

encontrando todos estos países, pero luego, cuando fueron a estos países, estas

indigenous populations when I say indigenous I mean the populations that

poblaciones indígenas, cuando digo indígenas, me refiero a las poblaciones que

originally started there and they could have been there for thousands of years

originalmente comenzaron allí y podrían haber estado allí durante miles de años.

certainly came into contact with people from Europe and caught all their

contacto con personas de Europa y se contagiaron de todas sus

diseases yes this is actually a very good point yes one of the things that we

enfermedades.

famously gave to other countries were with Believe It or Not sexually

transmitted diseases that's right which didn't exist in North America until

transmitieron enfermedades que no existían en América del Norte

until we all started going there but plagued them even like the common cold

hasta que todos comenzamos a ir allí, pero las plagaron incluso como el resfriado común

which which some populations I don't I don't think the indigenous Indians in

que algunas poblaciones no creo que vendrían los indios indígenas en

America would come I had the common cold or flu and wiped out a lot and it killed

América. Tuve la resfriado común o gripe y aniquiló a muchos y mató

a lot of them out they believed the Incas died so they said because of the

a muchos de ellos creían que los incas habían muerto, así que dijeron que debido al

common cold the term is Native American Native

resfriado común el término es nativo americano nativo

American yes Canada like to a notch well indigenous indigenous doesn't sound

americano sí, Canadá, como una muesca, bueno, indígena, indígena no suena

very no indigenous is all right Pleasant I've never Kapadia so it must be oh well

muy no indígena está bien Agradable Nunca he Kapadia así que debe ser bueno

if it's in if it's in wikipedia it must be true no I don't think anyway let's

si está en wikipedia debe ser verdad no No creo de todos modos

not go down that route because you know what happens mr. Duncan I would say

no sigamos ese camino porque ya sabe lo que sucede mr. Duncan diría

something inappropriate you get you get all upset embarrassed

algo inapropiado te pones te enojas te avergüenzas

what I love is how you are so so fond of this table this in front of his use you

lo que me encanta es cómo te gusta tanto esta mesa esto en frente de su uso

sort of almost it's almost as if you want to climb on it and sleep on it I'm

casi es casi como si quisieras subirte a ella y dormir en ella Me estoy

leaning I'm leaning cuz I'm very tired mr. Duncan had a late night a late night

inclinando Me estoy inclinando porque estoy muy cansado mr. Duncan pasó una noche muy tarde

last night celebrating with my work Holly celebrating getting drunk he was

anoche celebrando con mi trabajo Holly celebrando emborrachándose él era

what I wasn't drunk watching the football I wasn't drunk and not on one

lo que yo no estaba borracho viendo el fútbol no estaba borracho y no con una

and a half pints of cider you can't really get drunk that's a lot for you

pinta y media de sidra que realmente no puedes conseguir borracho eso es mucho para ti

that's a lot for me yes it is a lot for me I could have still driven back and

eso es mucho para mí sí es mucho para mí aún podría haber regresado y haber

been under the legal limit I believe on that around hi from Argentina

estado por debajo del límite legal creo en eso alrededor hola de argentina la

independence is the 9th of July right fourth know in Argentina yes in

independencia es el 9 de julio exactamente el cuarto sabe en argentina sí en

Argentina so what days it takes Wednesday is the fourth today I want to

Argentina entonces que dias se tarda el miercoles es el cuarto hoy quiero

say Saturday poor does one day Monday thanks Monday next Monday because we are

decir el sabado pobre hace un dia el lunes gracias el lunes el proximo lunes porque estamos

with you on the eighth so have you do you have the day off

con ustedes el ocho asi que tienen ustedes tienen el dia libre

is it a day where you is it a public holiday are you going to get a day off

es un dia donde estan es feriado público vas a tener un día libre

do you get a day off do you have a day off for your Independence Day in

tienes un día libre tienes un día libre para el Día de la Independencia en

Argentina we'd like to know please tell us wait

Argentina nos gustaría saber por favor dinos espera

somebody asked earlier we don't really have a sort of England celebration day

alguien preguntó antes realmente no tenemos un una especie de día de celebración de Inglaterra.

do we well we have sent George's death in George's death so sin George it SID

¿Estamos bien? Hemos enviado la muerte de George. n la muerte de George así que el pecado George es SID

George is the the mythical person Saint the mythical sinked who is supposed to

George es la persona mítica San el mítico hundido que se supone

have slain the dragon that's right mr. Duncan and that's why

que mató al dragón que es correcto mr. Duncan y es por eso

when you when you look at certain coins or certain flags or maybe certain

que cuando miras ciertas monedas o ciertas banderas o tal vez ciertos

emblems you might see the the George George and the dragon or maybe a dragon

emblemas, puedes ver George George y el dragón o tal vez un dragón

on the on the coin or on the flag so yes sometimes you might see that it's that

en la moneda o en la bandera, así que sí, a veces puedes ver que es que

Rowell from Argentina and of course sue cats from Argentina yes I don't see what

rowell de argentina y por supuesto sue cats de argentina si no veo que

get it's from Argentina but she's only living in Argentina

saque es de argentina pero solo esta viviendo en argentina

and is that Raul of our pronounced set I thought I think that's quite good yes I

y es ese raul de nuestro conjunto pronunciado me parecio bastante bueno si

think Raul because last week we got we got into a

creo que raul porque la semana pasada nos metimos en un

real mess last week trying to pronounce people's names people's names yes and

verdadero lío la semana pasada tratando de pronunciar los nombres de las personas los nombres de las personas sí y

the person whose name I can't pronounce who always asked me if I've gotten vodka

la persona cuyo nombre no puedo pronunciar que siempre me preguntaba si tenía vodka

so that we can join we can join in and oh so sue Kat is saying that they you do

para poder unirnos podemos unirnos y oh entonces Sue Kat está diciendo que

have a long a long holiday in Argentina that's very nice I wish we had an

tienes unas vacaciones muy largas en Argentina, eso es muy agradable. Ojalá tuviéramos un

Independence Day but the problem is most of the countries that became independent

Día de la Independencia, pero el problema es que la mayoría de los países que se independizaron

were becoming independent from us isn't that weird yes they were they were

se estaban independizando de nosotros, ¿no es tan raro? estaban

kicking us out they were saying yeah yeah get out we don't what you limeys

pateando nos sacaron estaban diciendo sí, sí, sal ya no sabemos lo que limas

here anymore limey they used to call his Lima Stern

aquí, lima, solían llamar a su Lima Stern

yes do you know why yes because the problem with with travelling long

sí, ¿sabes por qué sí? porque el problema de viajar largas

distances at sea is that you get deficient in vitamin C and is that wrong

distancias en el mar es que tienes deficiencia de vitamina C y está mal

no that's wrong I thought they had lime to get rid of in

no, eso está mal , pensé que tenían lima para deshacerse de la

sickness we actually used to force people to import lime lime fruit because

enfermedad, en realidad solíamos obligar a las personas a importar frutas de lima porque las

we wanted them for the same yes wouldn't get scurvy so we were forcing people to

queríamos por el mismo sí, no tendrían escorbuto, así que estábamos obligando a las personas a

grow and export these things under quite a brutal force as it were and that's how

crecer y exportamos estas cosas bajo una fuerza bastante brutal, por así decirlo, y así es como

we became known as limeys so if you ever hear a British person described as a

nos conocimos como limeys, así que si alguna vez escuchas a una persona británica descrita como

limey it's an insult limes of course are full of vitamin C

limey, es un insulto, las limas, por supuesto, están llenas de vitamina C

and sailors used to get a disease called scurvy which you can still get today

y los marineros solían contraer una enfermedad. llamado escorbuto que todavía puede contraer hoy

because if you don't get enough vitamin C in your diet all your teeth fall out

porque si no obtiene suficiente vitamina C en su dieta todos sus dientes se caen

I don't want government's go funny I don't want scurvy you don't want scurvy

and your skin goes all rough and hard and if you don't eat enough fruit and

todo áspero y duro y si no comes lo suficiente fr traje y

vegetables you gets you get vitamin C deficiency anyway we don't want to talk

verduras que obtienes tienes deficiencia de vitamina C de todos modos no queremos hablar de

about haha I love the way your voice is sort

eso jaja me encanta la forma en que tu voz se

of fading away lady away I'll contain you back up again mr. Dover that is that

desvanece señora lejos te contendré de nuevo sr. Dover, ese es

a moment's notice so that isn't earth that's just shouting that's my normal

el aviso de un momento, así que no es la tierra, solo está gritando, esa es mi voz normal,

speaking voice but when you were talking just she was sort of talking like this

pero cuando estabas hablando, ella estaba hablando así

and then he was sort of just so slowly disappearing as if you were going to

y luego él estaba desapareciendo tan lentamente como si fueras a

fall asleep I am you know what I start to flag towards the end of a live stream

duérmete soy tú sabes lo que empiezo a marcar hacia el final de una transmisión en vivo

like a uni flag that means I'm just getting tired and losing energy flag you

como una bandera uni eso significa que me estoy cansando y perdiendo energía

are you are just like it smelt the same way I think as in it is in a flag as in

está en una bandera como en

the flag that the Americans will be waving to no day for Independence Day

la bandera que los estadounidenses ondearán hasta ningún día para la bandera del Día de la Independencia

flag but flagging talking of flagging look looking mr. Steeves poor wilting

pero marcando hablando de marcando mira mirando mr. Steeves, pobre daihlia marchita,

daihlia well it's not wilting mr. Duncan they

bueno, no se está marchitando, mr. Duncan,

had just dead flowers that need cutting off but it doesn't look very well

solo tenían flores muertas que necesitan cortarse, pero no se ve muy

they just need cutting off that's what you do you cut off the old flowers

bien, solo necesitan cortarse, eso es lo que haces, cortas las flores viejas,

deadhead as it's called you deadhead your flower your flowers your flowers

cabeza muerta, como se le llama, cabeza muerta, tu flor, tus flores, tus flores, lo

which means cutting off the the dead flowers and then that encourages new

que significa cortar el las flores muertas y luego eso

ones to grow from the base so you're using that as a verb so when you

anima a que crezcan otras nuevas desde la base, así que lo estás usando como verbo, así que cuando

deadhead something you are actually using it as a verb it means to cut off

eliminas algo, en realidad lo estás usando como verbo, significa cortar

the dead flowers from a plant so the new flowers the new birds will will grow or

las flores muertas de una planta, así que las nuevas flores, los nuevos pájaros crecerán o

grow yes and then you'll get it flowering

crecerán, sí, y luego lo harás florecer

throughout the entire season because it thinks it's got to keep making new

durante toda la temporada porque piensa que tiene que seguir produciendo nuevas

flowers because that's what plants like to do so if you keep cutting them off I

flores porque eso es lo que les gusta hacer a las plantas, así que si sigues cortándolas,

think so I've got to keep growing new flowers because I'm supposed to turn

creo que sí. Tengo que seguir cultivando nuevas flores porque se supone que debo

these flowers is supposed to turn into seed pods because it wants to reproduce

convertir estas flores en vainas de semillas porque quiere reproducirse,

so if you cut the dead flowers off it can't make seeds so it just makes new

así que si cortas las flores muertas, no puede hacer semillas, así que solo hace flores nuevas.

flowers all the time you're kind of you're kind of really making fun of the

el momento en que eres un poco yo Realmente te estás burlando de la

plant really aren't you because they're going to so much effort to grow and then

planta, ¿verdad? Porque van a hacer un gran esfuerzo para crecer y luego

all you do is slice everything off and then they have to do it all over again

todo lo que haces es cortar todo y luego tienen que hacerlo todo de nuevo

so that poor plant is just trying to reproduce yes

para que esa pobre planta solo está tratando de reproducir, sí,

the same with roses imagine if we did that with human beings

lo mismo con las rosas, imagínese si hiciéramos eso con los seres humanos,

if you if you went round to someone's house and they were they were about to

si fuera a la casa de alguien y estuvieran a punto de

go upstairs to have a little bit of fun time and then suddenly you went into the

subir para divertirse un poco y luego, de repente, entró. la

room and threw cold water over them and told them both to to leave in separate

habitación y les tiró agua fría y les dijo que se fueran a

Texas that's the same thing it's the equivalent of what we do to the flowers

Texas por separado eso es lo mismo es el equivalente de lo que hacemos con las flores

we're just saying look flowers we're not going to let you have any fun not sure

solo decimos mira flores no vamos a dejar que te diviertas No estoy seguro de

that's the equivalent it's exactly the same I heard David Attenborough talk

que sea el equivalente. Es exactamente lo mismo. Escuché a David Attenborough hablar

about it he's wrong he did he mentioned he talked about pouring cold ice on on

sobre eso. Está equivocado. Lo hizo. Mencionó. Habló de verter hielo frío sobre una

copulating couple I remember I remember him saying they always take separate

pareja que copulaba.

taxes separate taxes I remember him saying that what you're talking about me

lo que estás hablando ng sobre

it is a David Attenborough said that they always take separate taxes the the

mí es un David Attenborough dijo que siempre cobran impuestos separados los

lovers who have just been split up because they wanted to have some fun

amantes que se acaban de separar porque querían pasar un

time on the bed but someone threw water over them and stopped them and that's

rato divertido en la cama pero alguien les arrojó agua y los detuvo y eso es

what David Attenborough said when he was talking about it he said they always

lo que dijo David Attenborough cuando estaba hablando de eso, dijo que siempre

take separate taxes make of that what you will

cobran impuestos separados haz de eso lo que

it's on Wikipedia make of that what you will I have no idea what you're talking

quieras está en Wikipedia haz de eso lo que quieras No tengo idea de lo que estás

about but never mind it's all the fun of the light its scientific mr. Steve will

hablando pero no importa es todo lo divertido de la luz es científico Srs. Steve, ¿

you speak more slowly it's a while since somebody asked me to speak more slowly

podrías hablar más despacio? Ha pasado un tiempo desde que alguien me pidió que hablara más despacio.

some people asked you not to speak at all we went through a phase when people

Algunas personas te pidieron que no hablaras. Pasamos por una fase en la que la gente

get complaining I was talking too quick could you ask mr. Steve not to talk at

se quejaba de que estaba hablando demasiado rápido. ¿ Podrías preguntarle al Sr. Steve no hable

all but if I talk too slowly I will fall asleep and and then you will accuse me

nada pero si hablo demasiado lento me quedaré dormido y luego me acusarás

of looking disinterested you're not the only one but you're not the only one

de parecer desinteresado no eres el único pero no eres el único

falling asleep no miko' we don't have any water shortage anymore in fact the

que se queda dormido no miko' no lo hacemos Ya no tengo escasez de agua, de hecho, la

water pressure is the highest it's been yes we have lots of lovely water at the

presión del agua es la más alta que ha habido, sí, tenemos mucha agua encantadora en este

moment so I'm sorry I can't pronounce your name but your your little symbol is

momento, así que lo siento, no puedo pronunciar su nombre, pero su pequeño símbolo es

pink at the side can't read your name because I can't

rosa al costado no puede lee tu nombre porque no puedo

read whatever that is that is Arabic Arabic so I'm very sorry I can't speak

leer lo que sea que es árabe árabe así que lo siento mucho no puedo hablar

Arabic would you like to write your name in English please and then we can read

árabe te gustaría escribir tu nombre en inglés por favor y luego podemos

it out we'd love to do that have we seen the ninth season of Curb Your Enthusiasm

leerlo nos encantaría ¿Eso hemos visto la novena temporada de Curb Your Enthusiasm

says suit cat we used to watch Curb Your Enthusiasm but we went off it a bit oh I

didn't I didn't like I didn't like some of the characters they they introduced

? presentó

their just found them very annoying and and then some of the episodes were just

su simplemente los encontró muy molestos y luego algunos de los episodios eran

the same every every time they were very similar so ah yes Larry David goes to

los mismos cada vez que eran muy similares, por lo que un h sí Larry David va a

someone's house and then he does something that he's not supposed to or

la casa de alguien y luego hace algo que se supone que no debe hacer o

says something by accident and then the other person gets annoyed and then they

dice algo por accidente y luego la otra persona se enoja y luego

all start using swear words and then he walks out looking very confused and

todos comienzan a decir palabrotas y luego sale luciendo muy confundido y

bewildered we ought to give it another go Nicole of course they brought up

desconcertado deberíamos para darle otra oportunidad Nicole, por supuesto, trajeron

another big news item in Thailand yes there's poor children trapped in a cave

otra gran noticia en Tailandia, sí, hay niños pobres atrapados en una cueva,

an incredible story yes some some young children decided to explore a large cave

una historia increíble, sí, algunos niños pequeños decidieron explorar una cueva grande,

unfortunately the rain came along and the cave became flooded and they were

desafortunadamente, llegó la lluvia y la cueva se inundó y estaban

trapped and they'd been walking for a very long way so they were very deep in

atrapados y habían estado caminando por un largo camino, por lo que estaban muy profundos en

the cave underground and several kilometers Anthony because the water had

la cueva subterránea y varios kilómetros de Anthony porque el agua había

filled all of the cave then they couldn't get out that's it they were

llenado toda la cueva, entonces no podían salir, eso es todo, estaban

trapped there so all of these very brave divers the leaders of the divers by the

atrapados allí, así que todos estos buzos muy valientes, los líderes de los buzos, por

way British are they yeah so a British team of divers were there helping out

cierto, son británicos, sí, así que un equipo británico de buzos estaba allí ayudando

and they're the ones that made the first contact with the young boys

y fueron los que hicieron el primer contacto con th e jóvenes

well apparently yesterday on the news mr. Duncan they said that these children

bien aparentemente ayer en las noticias mr. Duncan, dijeron que estos niños,

because of the floods they may have to stay down there for several weeks or

debido a las inundaciones, es posible que tengan que permanecer allí durante varias semanas o

months yes they think it might be maybe two or three months but the reason is

meses.

because all of these caves are very narrow so some of the areas are very

son muy

narrow very dangerous and an hour full of water

angostos, muy peligrosos y una hora llena de agua

another full of water so you imagine trying to swim through water while at

otra llena de agua, así que imagina tratar de nadar a través del agua y

the same time having to navigate through all of these small caverns and now see a

al mismo tiempo tener que navegar a través de todas estas pequeñas cavernas y ahora ves que

lot of the children can't swim yes well I'm not surprised

muchos niños no saben nadar sí bueno, no me sorprende,

so maybe but maybe they could maybe the divers could take diving suits down to

así que tal vez, pero tal vez podrían, tal vez los buzos podrían llevarles trajes de buceo

them all and then lead them all out one by one maybe yes but it's still not easy

a todos y luego sacarlos uno por uno, tal vez sí, pero aún así no es fácil

to do because you need breathing apparatus solve the apparatus all of the

de hacer porque necesitas un aparato de respiración para resolver todo el aparato. de las

things that you have to wear take up a lot of room a lot of space on your body

cosas que tienes que usar ocupan mucho espacio en tu cuerpo

and some of the gaps are only about maybe to a couple of feet and then what

y algunas de las brechas son solo de un par de pies y luego, ¿en qué

are you sitting on like this small area of ground yeah they'll have to take them

estás sentado como esta pequeña área de tierra, sí? tendré que tomarlos

some bricks and mortar they'd have to build a little house down there it's a

som Los ladrillos y el mortero tendrían que construir una casita allí abajo. Es un

little they found some high ground well apparently they've taken food and warm

poco. Encontraron un terreno elevado. Bueno, aparentemente les han llevado comida y

clothing and all sorts of things to them and of course medical equipment has been

ropa de abrigo y todo tipo de cosas y, por supuesto, el equipo médico ha sido

transported very slowly but a thousand people have been taking part in this

transportado muy lentamente. pero mil personas han estado participando en este

rescue so yes it's incredible so human endeavor

rescate, así que sí, es increíble, así que el esfuerzo humano,

once again human endeavor people joining together to help one group of people and

una vez más, el esfuerzo humano, la gente se une para ayudar a un grupo de personas y

there you go that's the result I still haven't watched it we've got a

ahí tienes, ese es el resultado. Todavía no lo he visto, tenemos un

confession to make the suit cat we still haven't watched that what's that car

confesion para hacer el traje gato todavia no hemos visto eso que es ese coche

program something something licious I still haven't watched it yet pet foolish

programa algo algo licious todavia no lo he visto pet tonto

of sexual issues I know the name of it that's right I'm going to write it down

de temas sexuales ya se el nombre asi es voy a escribirlo

pet religious I know I'm going to screw that up into a ball I'm going to throw

pet religioso, sé que voy a convertir eso en una bola, lo voy a

it on the floor yeah and then when I walk out of the room I think well that's

tirar al suelo, sí, y luego, cuando salgo de la habitación, creo que

what is that doing there and it will instantly remind me of petrol issues

eso es lo que está haciendo allí e instantáneamente me recordará problemas de gasolina

because that's what I do now if I want to remember something I throw something

porque eso es lo que yo hazlo ahora si quiero recordar algo tiro

on the floor and that reminds me I don't know how it works but it's quite a good

algo al suelo y eso me recuerda no sé cómo funciona pero es

it's quite a good aide memoire you could say so they don't you remember

bastante bueno es una buena ayuda de memoria se podría decir para que no recuerden

an aide what aide memoire I think it's French but it's a it's a it helps you

una ayuda qué aide memoire creo que es francés pero es un es un te ayuda a

remember something it's an aid to your memory oh I see but it's a I think you

recordar algo es una ayuda para tu memoria oh ya veo pero es un creo que

say aide memoire it's a very posh way of saying reminder a reminder yeah so

dices aide memoire es una forma muy elegante de decir recordatorio un recordatorio sí así que

something simple like that sometimes I mean you can obviously write it down but

algo tan simple como eso a veces quiero decir que obviamente puedes escribirlo pero

I haven't got time to do that now sometimes if I'm sitting watching the

no tengo tiempo para hacerlo ahora a veces si estoy sentado viendo la

television and I want to go upstairs and do something but I don't want to do it

televisión y quiero subir y hacer algo pero no quiero hacerlo en

right then and there just I might might have remembered all I've got to put a

ese momento y allí solo podría haber recordado todo tengo que poner una

bottle of water in the car or I've got to phone somebody I will just throw

botella de agua en el auto o tengo que llamar a alguien simplemente tiraré

something on the floor that isn't not so that when I get up to walk out it's on

algo al piso que no es así que cuando me levante para caminar fuera,

it that's and then when I see that thing on the floor it certainly reminds me I

está ahí, eso es, y luego, cuando veo esa cosa en el suelo, ciertamente me recuerda que

don't know how it works but it works yes oh yes I want to remember I've got to go

no sé cómo funciona pero funciona sí oh sí quiero recordar que tengo que ir

and do that yes I think we understand so yes memoir there's a new name for

y hacer eso sí creo que entendemos así que sí memorias hay un nuevo nombre para

tonight let's see if it comes up on the on the the subtitles

esta noche veamos si aparece en los subtítulos

yes but it's it's certain on the it's on the live chat now petrol Isha's nicole

sí pero es es seguro que está en el chat en vivo ahora la nicole de petrol Isha

says aide memoire with with the wealthy punctuation as well Oh memoir must be

dice un aide-mémoire con la puntuación rica también Oh, las memorias deben ser

French of course yes well a memoir is just like a recording of maybe your life

francesas, por supuesto, sí, bueno, una memoria es como una grabación de tal vez tu vida

or the things you've done yes so it's very similar memory all based on the

o las cosas que has hecho. sí, es una memoria muy similar, todo basado en la

same route I think it literally means aid to your memory yes so reminder is

misma ruta, creo que literalmente significa ayuda para tu memoria, sí, entonces, el recordatorio es

like remembering something again so you remember you it is a reminder

como recordar algo nuevamente para que te recuerdes, es un recordatorio, la

sook at stepmother is in London and somebody else said I know what I

madrastra está en Londres y alguien más dijo sé qué

remembered I wanted to sit somebody who watches us is is in some we'd have to go

Recordé que quería sentarme alguien que nos observa está en algún lugar, tendríamos que retroceder

all the way back now to look there's somebody else that watches us who is in

todo el camino ahora para mirar, hay alguien más que nos observa que está en

England right at this moment mm-hmm it was on there and III saw it of course

Inglaterra en este momento mm-hmm estaba allí y III lo vi por supuesto

what happens is the live chat it's it's comes thick and fast

lo que pasa es el chat en vivo es viene fuerte y rápido

yes it's busy because we're so popular I would if we can go back because somebody

sí está ocupado porque somos tan populares Lo haría si pudiéramos volver porque alguien

well where yes go go a little bit snow Oh mr. Duncan somebody was watching

bueno donde sí ir ir un poco de nieve Oh señor. Duncan, alguien nos estaba mirando

us this is interesting for you Steve but not for people watching at home and they

. Esto es interesante para ti, Steve, pero no para las personas que miran en casa y

are visiting us it's quite a long quiet a bit further back than that mr. Duncan

nos están visitando. Es un silencio bastante largo un poco más atrás que ese Sr. Duncan,

who are visiting and I can't remember where it wasn't it just it just oranges

que está de visita y no puedo recordar dónde, no era solo naranjas en

rather than limes yes point plenty of vitamin C in there okay I'm reading

lugar de limas, sí, apunta mucha vitamina C, está bien, estoy leyendo

other things as we go along Nicole's talking about the latest nerve

otras cosas a medida que avanzamos, Nicole está hablando sobre el último

agent poisoning that's the other thing that's happened today is much about it's

envenenamiento con agentes nerviosos. esa es la otra cosa que sucedió hoy tiene mucho que ver con que ha

been a busy week keep going mr. Duncan somebody's visiting us and they were

sido una semana ocupada siga adelante sr. Duncan, alguien nos está visitando y estaban

quite pleased about it I hope it's still there or else shall we have some music i

muy contentos con eso. Espero que todavía esté allí o de lo contrario deberíamos tener algo de música que

do ii ii ii ii ii ii ii ii ii today today today today today today today

hago ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii hoy hoy hoy hoy hoy hoy

today today today today today today Gary Macedon contented to do today today to

hoy hoy hoy hoy hoy hoy Gary Macedon contento para hacer hoy hoy para

do it today there we go Look Now K going to did it

hacerlo hoy allá vamos Mira ahora K lo va a hacer

today to do to do to do to do did I think you imagined it know somebody was

hoy para hacer para hacer para hacer para hacer creo que lo imaginaste saber que alguien

visiting us and I want to know who it was did we should always recognize

nos estaba visitando y quiero saber quién fue lo hizo siempre debemos reconocer a las

people who watch us and then our visiting just at the same time to do I

personas que nos miran y luego nos visitan al mismo tiempo para hacer

think that's very important this is this is boring meme I'm getting

creo que eso es muy importante esto es esto es aburrido meme me estoy

bored wow it's gone I don't know where it says

aburriendo wow se ha ido no sé dónde dice

mr. Dunn because we're now actually at the beginning of somebody is visiting

mr. Dunn porque ahora estamos realmente al comienzo de que alguien está visitando

the UK right now and we want to know who is it because you said that you were

el Reino Unido en este momento y queremos saber quién es porque dijiste que nos estabas

visiting us and we want to know who it is I think you just imagine no I didn't

visitando y queremos saber quién es Creo que solo imagina que no, no lo hice

imagine it it's definitely there mister don't think I think what happened is a

no lo imagine definitivamente está ahí señor no crea creo que lo que sucedió es que

few weeks ago you had a knock on the head there back then that I know we're

hace unas semanas tuvo un golpe en la cabeza allí en ese entonces que sé que estamos

close this is the beginning of the lesson it's when you hit me over the

cerca este es el comienzo de la lección es cuando me golpea sobre la

head well this is this

cabeza, así que este es este

sweet mr. Duncan yes I think so I think obviously suffering from from some kind

dulce mr. Duncan sí, creo que sí. Creo que obviamente sufre de algún tipo

of concussion Oh somebody's visiting how we can't find it mr. Duncan let's give

de conmoción cerebral. Oh, alguien está de visita y no podemos encontrarlo, sr. Duncan, abandonémonos,

up you know I get the feeling that you may have wasted maybe two minutes of the

sabes que tengo la sensación de que tal vez hayas desperdiciado dos minutos del

live chat yes very sorry but there was something there

chat en vivo, sí, lo siento mucho, pero había algo allí

I know it's gone it was further back than that

. Sé que se ha ido.

further back further board we've missed it it can't be further forward because

no puede ser más adelante porque

we've looked at everything there let's go back to let's see Rock though you

hemos visto todo allí, volvamos a ver Rock, aunque

know what it is sorry bad viewers somebody is visiting I

saben lo que es, lo siento, malos espectadores, alguien está visitando, lo

do right now I do apologize for anyone who's just joined this if you now feel

hago en este momento. Pido disculpas a cualquiera que se haya unido a esto si ahora siente

like jumping out of a window III really wouldn't blame you for it to

como saltar por una ventana III realmente no te culparía por ello, para

be honest just cover it up and move on mr. Duncan it's just a professional

ser honesto, solo cúbrelo y sigue adelante, sr. Duncan, es solo algo profesional

thing to do pretend that didn't happen okay pretend it didn't happen like like

para fingir que no sucedió, está bien, finge que no sucedió

that are we back to the beginning or the front end of the of the what the text

así, ¿volvemos al principio o al final del texto

okay I just wondered whether your hand is all the way back that's why there's a

?, está bien, solo me preguntaba si tu mano es todo. el camino de regreso es por eso que hay una

45 inch screen in front of us to show us those things I didn't I didn't see you

pantalla de 45 pulgadas frente a nosotros para mostrarnos esas cosas.

scroll it all the way back to pay attention well how can I pay attention

with you talking about Oh someone's hearing a sound of a sheep the person

escuchar el sonido de una oveja la persona

with a pink thing at the size his name I can't remember yeah can't read out has

con una cosa rosada del tamaño de su nombre no puedo recordar sí no puedo leer ha

said can hear the sound of a sheep I think that's the moth what are you doing

dicho puede escuchar el sonido de una oveja creo que es la polilla ¿qué está haciendo

mr. Duncan I'm putting a bit of Old Spice on my neck to keep the moths and

sr. Duncan, me estoy poniendo un poco de Old Spice en el cuello para mantener las polillas y

almost ice Raulerson I wish I could get a sentence out I really do oh dear Bella

casi el hielo. Raulerson, desearía poder pronunciar una oración.

wants to visit England so she heard what I said

but somebody is visiting and they put a post on tonight and I want to know who

pusieron una publicación esta noche y quiero saber quién

it was it's not there I think you'd ripped it

era no está allí creo que lo rompiste

are you sure are you sure it isn't a dream that you had last night

¿estás seguro estás seguro no es un sueño que tuviste anoche

in bed amore says Brazil will win the World Cup I think you're probably right

en la cama amore dice que Brasil ganará el mundo Copa Creo que probablemente tengas razón

and I'm secretly I won't mind see I don't mind if it's England or Brazil

y en secreto no me importará ver No me importa si es Inglaterra o Brasil

I've got to obviously root for for England but if Brazil win I should be

Obviamente tengo que alentar a Inglaterra, pero si gana Brasil, también debería estar

very pleased as well but not if they're against England only if we're out and

muy contento. pero no si son contra Inglaterra solo si estamos afuera y

then Brazil playing somebody else and then they win by Spain for example he'll

luego Brasil jugando contra otro y luego ganan por España por ejemplo nos va a

give us more music and less socks says Sergio

dar mas musica y menos medias dice

are you sure that wasn't less mr. Steve I hope not

Sergio estas seguro que no fue menos mr. Steve espero que no

uh-oh I see if I were to visit England I would like to visit you mr. Duncan and

uh-oh ya veo si fuera a visitar Inglaterra me gustaría visitarte mr. Duncan y el

mr. Steve you should never meet us you'll be very disappointed it's always

Sr. Steve, nunca deberías conocernos , estarás muy decepcionado, siempre es

a big letdown trust me I'm much more handsome this way

una gran decepción, créeme, soy mucho más guapo así

than we are in real life you'll see all the wrinkles the flaws I mean the

que en la vida real, verás todas las arrugas, los defectos, me refiero a la

amount of time it takes for mr. Duncan to put his makeup on you just wouldn't

cantidad de tiempo que toma. para el Sr. Duncan para ponerte su maquillaje simplemente no lo

believe before he comes on live that's nice yes I was putting Old Spice on my

creerías antes de que salga en vivo, eso es bueno, sí, estaba poniendo Old Spice en mi

neck aha sucats grandfather used to wear that yeah my father indeed used to

cuello, aha, sucats, el abuelo solía usar eso, sí, mi padre de hecho solía

have Old Spice yes so what's the point you're making the point I think suit cat

tener Old Spice, sí, ¿cuál es el punto ? Lo que estoy diciendo es que creo que el traje de gato

and I are both making is that it's very unusual to see someone if such young

y los dos estamos diciendo que es muy inusual ver a alguien tan

years as yourself mr. Duncan wearing something that traditionally is for

joven como usted, el Sr. Duncan usando algo que tradicionalmente es para

somebody I would say well I mean you know it was being used in the 70s and

alguien, diría que bueno, quiero decir, sabes que se usó en los años 70 y

1980s and do you remember that famous advert there was a man was he honored

80 y ¿recuerdas ese famoso anuncio? Había un hombre

what was he on a he was at sea wasn't he was surfboarding you you're telling me

al que honró. el estaba surfeando tu me estas diciendo

well don't you remember the advert he was it was it was a man on a surfboard

bueno no recuerdas el anuncio el era era era era un hombre en una tabla de surf

I'm sure it was there he was although this he looked very very handsome and

estoy seguro que estaba alli estaba aunque este se veia muy muy guapo y

very manly and he was surfing so that's a very manly sport and

muy varonil y el estaba surfeando, así que es un deporte muy varonil y

then he was he on the Internet no he was surfing on the way he was he's

luego estaba en Internet, no, estaba navegando de la manera que estaba

looking for after showing the wave was he looking for aftershave and all the

buscando después de mostrar la ola, estaba buscando una loción para después del afeitado y toda el

water was coming over him and then he was splashing this aftershave all over

agua lo estaba cubriendo y luego estaba salpicando esta loción para después del afeitado sobre

him and the women were all after him but Old Spice has got a very distinctive

él y todas las mujeres estaban detrás de él, pero Old Spice tiene un olor poderoso muy distintivo,

powerful smell what are you doing with it mr. Duncan it's got a very

¿qué está haciendo con eso, sr. Duncan, tiene un

distinctive powerful smell it's very cold

olor poderoso muy distintivo, hace mucho frío,

unfortunately when you put it on it just reminds me of my father so so I remind

desafortunadamente, cuando lo pones, solo me recuerda a mi padre, así que te recuerdo

you of your late father now it's the same bottle it's been around since the

a tu difunto padre, ahora es la misma botella que existe desde la

1970s boy there is something very comforting splash it all over

década de 1970, muchacho, hay algo muy reconfortante. salpicarlo por todas partes

wasn't that the wasn't that the phrase Old Spice splash it all over

no era eso no era que la frase Old Spice salpicarlo por todas partes

no that was Brut was it yes oh no Old Spice the scent of a man yes yes the

no eso era Brut era sí oh no Old Spice el olor de un hombre sí sí el

scent of a man that's what they used to say so only men could wear that real

olor de un hombre eso es lo que solían decir así que solo los hombres podían usar esos

tough men men of the world like me well that was in the 1980s or 70s now if you

hombres realmente duros, hombres del mundo como yo, bueno, eso fue en los años 80 o 70, ahora si lo

wear it it's slightly sad Oh spice Old Spice the word old in there yes you see

usas es un poco triste.

doesn't really convey a youthful image and also you've got spice it doesn't say

imagen y también tienes especia no dice

young spice spice like the Spice Girls cuz they're very old as well what they

especia joven especia como las Spice Girls porque también son muy viejas

could bring out a new version and call it young spice yes

podrían sacar una nueva versión y llamarla especia joven sí

or maybe that middle-aged spy middle-age spice or yes I'm not that old yet spice

o tal vez ese espía de mediana edad medio -edad especia o si no soy tan viejo pero especia

young spice I think yes maybe but not spice sounds old doesn't it

joven especia creo que si tal vez pero no s pice suena viejo, ¿no es así?

the point I'm trying to make here is that this comforts me because I I ought

El punto que estoy tratando de hacer aquí es que esto me consuela porque

to remember my dad used to have this in the bathroom and I always like to have a

debo recordar que mi papá solía tener esto en el baño y siempre me gusta

little a little sniff of my dads Old Spice I don't know why that out of

oler un poco a mi papá. Especias No sé por qué eso fuera de

context that might sound very rude but I always like to go into the bathroom and

contexto puede sonar muy grosero, pero siempre me gusta ir al baño y

smell my father's old spice yeah that tsukete in the late sixties it's been

oler la vieja especia de mi padre, sí, ese tsukete a finales de los sesenta

around for a long time but there was a famous advert there that the man was on

existe desde hace mucho tiempo, pero hubo anuncio allí que el hombre

it was on a surfboard or something yes we catch it you've mentioned remember

estaba en una tabla de surf o algo así, sí, lo atrapamos, lo mencionaste, recuerda

that you've mentioned the surfboard about a hundred times now we understand

que mencionaste la tabla de surf unas cien veces, ahora entendemos

that there is a surfboard involved and it's the advert for this product I'm

que hay una tabla de surf involucrada y es el anuncio de este producto Estoy

sure it's on YouTube somewhere if you if you click away now stop watching this

seguro de que está en algún lugar de YouTube si haces clic ahora y dejas de ver esto

now and go and go in find Old Spice advert from the 1970s and I think it is

ahora y vas y vas a buscar un anuncio de Old Spice de la década de 1970 y creo que es

the other one I remember the other one I remember as well that's the same moth

el otro recuerdo el otro recuerdo también ese es el la misma polilla

that's the same moth that we let out you know I think I think it's the Old Spice

que es la misma polilla que dejamos salir, sabes w Creo que creo que es el Old Spice

it's attracting it might be a female moth everywhere yes the theme of the

que está atrayendo, podría ser una polilla hembra en todas partes sí, el tema del

month is attracted to my Old Spice thank goodness mr. Duncan yes it works so if

mes se siente atraído por mi Old Spice, gracias a Dios, sr. Duncan, sí, funciona, así que si

you're thinking of dating a moth use Old Spice because the moths will come around

estás pensando en salir con una polilla, usa Old Spice porque las polillas

you like moths around a flame can you see this moth anybody watching there I

te rodearán como polillas alrededor de una llama. ¿ Puedes ver esta polilla?

think they can see you actually see it it just landed on me on you I think they

yo sobre ti creo que

can see it yes I'm very excited mr. Duncan we're gonna have to let it I

pueden verlo si estoy muy emocionado mr. Duncan, tendremos que dejarlo.

think it's the same moth what do you mean it's the same old seed same month

Creo que es la misma polilla. ¿Qué quieres decir con que es la misma semilla del mismo

it's got the same colours on it but you know it you know its name no it looks

mes? Tiene los mismos colores, pero lo sabes, sabes su nombre. No, se ve

exactly the same it's got that those red markings all over its wings oh I see you

exactamente igual. esas marcas rojas en todas sus alas oh, veo que

think it's you think it's actually that's it me you get a smell you think

crees que eres crees que en realidad soy yo sientes un olor crees

it's this moth the smell of Old Spice you think it's that moth I think it's

que es esta polilla el olor de Old Spice crees que es esa polilla creo que es

the same moth no it's not big enough it's crazy

la misma polilla no, no es lo suficientemente grande es una locura

whatever it is raise him off it's a crazy moth

lo que sea levántalo es una polilla loca

we've got a crazy moth in the studio I've lost complete track of what I'm

tenemos una polilla loca en el estudio he perdido completamente la noción de lo que estoy

doing there the math is very distracting this is

haciendo allí las matemáticas distraen mucho esto es

very weird that this giant moth keeps flying around my head I'm going to catch

muy raro que esta polilla gigante siga volando alrededor de mi cabeza voy a

it mr. doom today it's still now I'm gonna get a jam jar and I'm gonna catch

atraparlo mr. fatalidad hoy todavía es ahora voy a conseguir un tarro de mermelada y lo voy a

it so here we go we have a live capture of a huge moth it's about that big

atrapar así que aquí vamos tenemos una captura en vivo de una polilla enorme es así de grande la

did you see it it's flying around at the moment in fact they're a muscle it's

viste está volando en este momento de hecho ellos eres un músculo ya se ha

gone already there it's over there somewhere

ido ahí está por ahí en alguna parte

I've got a jam jar you see I'm no catch it next time it was Landon is down there

tengo un tarro de mermelada ves que no voy a atraparlo la próxima vez que estaba Landon está ahí abajo

it's behind us to catch it oh it's no it's all over the place I have to wait

está detrás de nosotros para atraparlo oh no lo es está por todos lados yo tengo que esperar

till it lens ah it's over there now

hasta que se encienda ah, ahora está allí,

yes it's by the window it's actually in the window where there there it's gone

sí, está junto a la ventana, en realidad está en la ventana, donde allí, se ha ido

again there's too many lights in here it's all it's all confused well yes

otra vez, hay demasiadas luces aquí, todo está confuso, bueno, sí,

because moths go to the towards the moon don't they so it thinks there's about

porque las polillas van hacia la luna, no. t ellos así que piensa que hay unas

six moons in here it doesn't know what it's doing moths moths go to the moon

seis lunas aquí no sabe lo que está haciendo polillas polillas van a la luna

yet though they see the moon and it helps to guide them somewhere the moon

todavía aunque ven la luna y ayuda a guiarlos a alguna parte la luna

why where are they going are they going into space hub are these little

¿por qué adónde van van al espacio hub son estas pequeñas

astronaut moths that wherever they're going they go into the moon are they

polillas astronautas que donde quiera que vayan van a la luna son ellos

they use the moon to navigate apparently yeah but you can only go up the moon

ellos nosotros e la luna para navegar aparentemente sí, pero solo puedes subir la

isn't always stressed at Duncan is this like Christopher Columbus surely if

luna no siempre está estresada en Duncan es esto como Cristóbal Colón seguramente si

you've watched David Attenborough challenge all about the moths and the

has visto a David Attenborough desafiar todo sobre las polillas y la

moon why they go to always delight because they're looking for the moon and

luna por qué siempre van a deleitar porque están buscando la luna y

then I don't know how I don't know what they doing when they get looking for the

luego no sé cómo no sé qué hacen cuando buscan la

moon because presumably they're looking for another they're looking for a moth

luna porque presumiblemente están buscando otra están buscando una polilla

to mate with and leaves dive-bombed this dive-bomb aspire by a mad ma this month

con la que aparearse y se van Dive-bombed esta bomba en picado aspirada por una mamá loca este mes

is crazy it is just landed them it did but it doesn't stay for long because the

es una locura acaba de aterrizarlos lo hizo pero no se queda por mucho tiempo porque las

lights are too bright I tell you what I'll do I will catch it and I will feed

luces son demasiado brillantes te diré lo que haré lo atraparé y Le daré de

it to one of the tarantulas mr. Duncan you can't do that yes we can feed it to

comer a una de las tarántulas mr. Duncan, no puedes hacer eso, sí, podemos dárselo a

one of the tarantulas because one moth the spiders are still staying with us

una de las tarántulas porque una polilla las arañas todavía se quedan con nosotros

and I think one of them is very hungry he seems to have lost some weight

y creo que una de ellas tiene mucha hambre, parece haber perdido algo de peso.

they are looking a bit thing they are looking thin I think they need feeding

se ven delgados creo que necesitan alimentación

but the big question is what is the name of this moth before we go we will be

pero la gran pregunta es cuál es el nombre de esta polilla antes de irnos

going soon this month just flew straight into my head so this particular moth is

iremos pronto este mes voló directamente a mi cabeza así que esta polilla en particular se

called an elephant hawk moth elephant hawk moth so that's the name of it so

llama polilla elefante halcón polilla elefante halcón entonces ese es el nombre así que

there we go this is this is scintillating I didn't realize when I

allá vamos esto es esto es brillante No me di cuenta cuando

started - nice lies it's down there no

comencé - bonitas mentiras está ahí abajo no

no it's gone crazy it's a crazy moth mr. doe it's a crazy moths a mad moth and mm

no se ha vuelto loco es una polilla loca mr. doe son polillas locas una polilla loca y mm

all its it it's down there okay than that when the moth lens this is how

todo está ahí abajo está bien que cuando la lente de la polilla así es como

Steve moves its flying around it a thousand miles an hour I can't move too

Steve se mueve está volando a su alrededor a mil millas por hora no puedo moverme demasiado

quickly mr. duncan studio because there's tripods everywhere why is

rápido mr. duncan studio porque hay trípodes en todas partes por qué están en

everywhere yes it's a studio and I'll have to soon it is oh here we go into

todas partes sí es un estudio y tendré que hacerlo pronto es oh aquí entramos

the into the jam jar wizard mark if I put some if I put some Old Spice in the

en el asistente del tarro de mermelada marca si pongo algunos si pongo un poco de Old Spice en el

jar and can you kill it I'm trying to save it's beautiful life it wants to

tarro y puedes mátalo, estoy tratando de salvarlo, es una vida hermosa, quiere

find a mate I see is that why you want to catch it are you going to procreate

encontrar pareja, veo que por qué quieres atraparlo, vas a procrear

with a moth it's done what it did last time it's run out of energy can you

con una polilla, ha hecho lo que hizo la última vez, se quedó sin energía, ¿te

imagine can you imagine a little mr. Steve the the a moth with mr. Steve's

imaginas? ¿te imaginas un pequeño mr. Steve la polilla con mr. La cara de Steve,

face very scary

muy aterrador

live-chat dude come back is anybody at all interested in this moth I got

, amigo del chat en vivo, vuelve, ¿alguien está interesado en esta polilla? Me puse a

running rampant I would imagine everyone has gone to bed

correr desenfrenadamente .

because this this might be the most boring thing that's ever been broadcast

live or what it imagine imagine the interest well not really what is what if

interés bueno no realmente qué es qué

you study insects what is the name of somebody

si estudias insectos cuál es el nombre de alguien que

studies insects come on I've been trying to think of it all night think it begins

estudia insectos vamos he estado tratando de pensar en ello toda la noche creo que comienza

with an e it's an etymologist etymon or is it entomologists what one it one is a

con una e es un etimólogo etimológico o son entomólogos cuál es es un

study of language near the wrists deliver insects

estudio del lenguaje cerca de las muñecas entregar insectos

so it's entomology then is the study of insane sex but I wonder if there is a

por lo que es entomología entonces es el estudio del sexo insano pero me pregunto si hay una

specific phrase people can probably see my eyes wandering around the room know

frase específica la gente probablemente puede ver mis ojos vagando por la habitación sabe

that well that happens normally somebody who studies moths normally you just look

que eso sucede normalmente alguien que estudia las polillas normalmente solo miras

around the room like you're in a daze so there's no difference I'm always with it

alrededor de la habitación como si estuvieras aturdido, así que no hay diferencia. Siempre estoy con él

on the button in the moment none of those things are true it's gone again

en el botón en el momento en que ninguna de esas cosas es cierta. Se ha ido otra vez,

but I've got I've got the jam jar just in case is the live chat still going or

pero tengo el tarro de mermelada. justo en caso de que el chat en vivo siga funcionando

has everyone unplugged their computers and sold them on eBay

o todos hayan desconectado sus computadoras y las hayan vendido en eBay,

although how would you do that how would you sell your computer on eBay if you

aunque ¿cómo harías eso? ¿cómo venderías tu computadora en eBay si

had a computer that you wanted to sell on eBay and then you put it in the box

tuvieras una computadora que quisieras vender en eBay y luego la pusiste? en la caja

to sell it how would you then sell it on eBay because the computer would be in

para venderlo, ¿cómo lo venderías en eBay porque la computadora estaría en

the box yes entomology enter model entomology yeah that's it the study

la caja

after study of little creepy crawlies fight with mr. steven lamothe says rose'

? steven lamothe dice rose'

yes it's an epic story trust me the sort of virtue muff vs mr. Steve

sí, es una historia épica, créeme, el tipo de virtud muff vs mr. Steve

trust me the moth the moth will win the moth will win it's a lot stronger than

créeme la polilla la polilla ganará la polilla ganará es mucho más fuerte que

me oh look frogs says it's 40 degrees in Vietnam

yo oh mira ranas dice que hace 40 grados en Vietnam

40 degrees 30 degrees that's hotter than here there's another month now there's a

40 grados 30 grados hace más calor que aquí hay otro mes ahora hay

smaller one we've got several moths yes they're all a little loss we've got big

uno más pequeño tenemos varias polillas sí, todos son una pequeña pérdida, tenemos polillas grandes,

moths that's what entomologist do if they want

eso es lo que hacen los entomólogos si

to catch moths yeah they put big lights up don't they what do they do they do

quieren atrapar polillas, sí, encienden grandes luces, ¿no es así,

they do they put on a live stream teaching English is that what they do

qué hacen, ponen una transmisión en vivo enseñando inglés? es que lo

they they said they go to a lot of trouble don't need to catch these moths

que hacen dijeron que se toman muchas molestias no necesitan atrapar estas

they actually set up a studio there is another moth over there that's

polillas en realidad instalaron un estudio hay otra polilla allí eso es

we have got to get this moth what's gonna happen is that you're going to

tenemos que atrapar esta polilla lo que va a pasar es que tú vas a

forget it's here you're gonna come down in the morning and it's going to spring

olvidar que está aquí vas a bajar por la mañana y va a

out you're gonna open the door and it's gonna spring out at you and you're gonna

saltar vas a abrir la puerta y va a saltar hacia ti y vas a

jump and scream like a girl that's true I do scream like a girl it's true I was

saltar y gritar como una niña eso es verdad lo hago gritar como una niña es verdad

it landed on the back of my head it's not on the back of your head might think

estaba aterrizó en la parte posterior de mi cabeza no está en el parte de atrás de tu cabeza podría pensar

that my head is the moon and then land on it it would just slide off tsukete

que mi cabeza es la luna y luego aterrizar en ella simplemente se deslizaría tsukete

says that she's she's going to leave you there talking alone yes no how could we

dice que ella te va a dejar allí hablando solo sí no cómo podríamos

do it we would never leave you talking alone so tsukete says well I will stay

hacerlo nunca te dejaríamos hablando solo así que tsukete dice bueno me quedo

with you I won't leave you talking on your own that's very kind of you thank

contigo no te dejare hablando solo eso es muy amable de tu parte muchas gracias

you very much meeow meeow greetings from germany

miau miau saludos desde alemania

nicole says how how long could a moth live well the month of my studio might

nicole dice cuanto tiempo podria vivir una polilla bien el mes de mi estudio podria

live for another two or three minutes somebody new from Germany Mia Mia hello

vivir por otro dos o tres minutos alguien nuevo de Alemania Mia Mia hola

Mia Mia Mia Mia greetings from Germany hello to you I haven't seen your name

Mia Mia Mia Mia saludos desde Alemania hola para ti No he visto tu nombre

before is it your first time on the live chat is it really what time is it there

antes es tu primera vez en el chat en vivo es realmente qué hora es

it's quarter to it's quarter to midnight we are just 15 minutes away from 12

allí son las cuatro menos cuarto un cuarto para la medianoche estamos a solo 15 minutos de las 12

o'clock I don't think I'm off that lives very long because they I think it only

no creo que me vaya que vive mucho porque ellos creo que solo

lives one because what happens is it that you've got the eggs haven't you

vive uno porque lo que pasa es que tienes los huevos no

then the caterpillar hatches out eats all the that all the grass or the leaves

entonces la oruga sale del cascarón come todo el que todo el gras s o las hojas

and then it goes into a pupa stage and then the moth comes out and I think the

y luego entra en una etapa de pupa y luego sale la polilla y creo que la

moth is probably the shortest phase I believe so the moth then has to find a

polilla es probablemente la fase más corta, creo, entonces la polilla tiene que encontrar un

mate and then it lays eggs and dies so I don't think the Mossville is very long

compañero y luego pone huevos y muere, así que yo no No creo que Mossville sea muy larga,

few weeks a month well some of them some some creatures at the mayflies only live

algunas semanas al mes, bueno, algunas de ellas, algunas criaturas de las efímeras solo

for a day don't they who do they live for a day he's a very short life I think

viven un día, ¿no es así? ¿Quiénes viven un día? Es una vida muy corta. Creo que

the moth phase is quite short I'm wishing I was a mayfly at the moment

la fase de la polilla es bastante corta. Desearía ser una mosca de mayo en este momento

because we really when midnight comes that's it it's all over what is me Amir

porque realmente, cuando llega la medianoche , eso es todo, se acabó. ¿Qué soy yo?

saying fear at time always ah there we go yes it's 46 minutes oh yes you're an

hour ahead of us in Germany that's what me and Mira's saying I believe oh I see

Alemania, eso es lo que Mira y yo decimos, creo, oh,

so it's yes midnight and 46 minutes 46 minutes so it's it's 15 minutes away

ya veo, es medianoche y 46 minutos, 46 minutos, faltan 15 minutos para la

from 1:00 a.m. so you're an hour ahead of us in Germany so thank you very much

1:00 a.

for staying up so late and watching isn't finding is and Chris Chris morels

despierto tan tarde y mirar no es encontrar es y Chris Chris morels

hello Chris anthropology is the study of human beings correct the most interesting

hola Chris la antropología es el estudio de la humanidad b eings corrigen el animal más interesante

animal and some might say the stupidest dumbest animal on the planet

y algunos podrían decir que el animal más estúpido y tonto del planeta

I mean who sets fire to dry grass when there is when when there's thousands and

quiero decir quién prende fuego a la hierba seca cuando hay cuando hay miles y

thousands of square kilometers of grass who sets fire to it when we're having

miles de kilómetros cuadrados de hierba quién le prende fuego cuando estamos teniendo

very dry weather someone did they started a fire stupid person so

muy clima seco alguien empezó un incendio persona estúpida así que a

sometimes human beings they've arrested somebody haven't they they've arrested

veces los seres humanos han arrestado a alguien no han arrestado

arrested someone yes we have fires because it's so dry and hot we are all

arrestaron a alguien sí tenemos incendios porque es tan seco y caluroso todos somos

moths eventually says Sergio yeah there's a there's a nice way of ending

polillas eventualmente dice Sergio sí hay un hay una buena manera de terminar

the show and sooo cat says fear a lot moth that lives between 3 and 16 days

el espectáculo y muuuy gato dice miedo mucho polilla que vive entre 3 y 16 días a

unless it gets eaten by a bat mister don't go disappearing it's early morning

menos que se la coma un murciélago señor no desaparezcas es temprano

in the Philippines it's 6 a.m. wow you got up early Chris so we've got Mia Mia

en la mañana en Filipinas son las 6 a.m. wow te levantaste temprano Chris así que tenemos a Mia Mia

who's not gone to bed yet in Germany because it's quarter to midnight

que aún no se ha acostado en Alemania porque son las doce menos cuarto

recorded of one and we've got Chris in the Philippines who's got up really

registradas de uno y tenemos a Chris en Filipinas que se levantó muy

early because it's 6 a.m. then that's an amazing thing about this live stream

temprano porque son las 6 a. ve stream

we've got people you know some people going to bed some people just getting

tenemos gente que conoces algunas personas se van a la cama algunas personas simplemente

you up and we're about to go to bed well you are mister

te levantan y estamos a punto de irnos a la cama bueno tú eres

I might stay up for a bit longer I was catching insects as meeker using a clear

señor podría quedarme despierto un poco más estaba atrapando insectos como manso usando un claro

cup and a postcard yes mr. duncan uses a CD instead of a

taza y una postal sí mr. duncan usa un CD en lugar de una

postcard don't you mr. Dale we're always still on yes I think we're still on PO

postal, ¿no es así, sr. Dale, siempre seguimos encendidos, sí, creo que todavía estamos en PO,

are still there people still commenting 23 degrees in Brazil that says that's

¿todavía hay gente comentando 23 grados en Brasil que dice que es

very pleasant 23 degrees with a lovely temperature that's very nice Oh 23

muy agradable? 23 grados con una temperatura encantadora, eso es muy agradable? Oh, 23

degrees is quite nice 33 degrees is is very hot Erica are you in Indonesia it's

grados es bastante agradable. muy buena Erica estás en Indonesia son las

6:00 a.m. and engine easier as well it's fantastic I have a secret method to

6:00 a. m. y el motor es más fácil también es fantástico tengo un método secreto para

catch insects especially flies as Fernando what do you do open your mouth

atrapar insectos especialmente moscas como fernando qué haces abre la boca

and they fly in I'm only joking I'm only joking

y entran volando solo estoy bromeando solo bromeo,

what is it have you got do you use fly spray and then they drop down and you

¿qué es lo que tienes? ¿Usas repelente de moscas y luego se caen y

can pick them up that way can you see them off mr. Duncan mr. Duncan hasn't

puedes recogerlos de esa manera? ¿ Puedes despedirlos mr. Duncan Sr. Duncan no se ha

wandered off I think I'm sure he's looking for the moth he's having a cough

ido Creo que estoy seguro de que está buscando a la polilla Está tosiendo Eso

that's what he's doing I've got my as the moth got stuck in

es lo que está haciendo Tengo mi como la polilla se atascó en

your throat that's what you've gone I've got a touch of hay fever at the moment

tu garganta Eso es lo que has ido Tengo un toque de la fiebre del heno en este momento

550 in Vietnam cause the windows are all open and that moth has been dragging the

550 en Vietnam porque las ventanas están todas abiertas y esa polilla ha estado arrastrando el

pollen in Brazil look at 7:52 in Brazil look at all the interest in times what's

polen en Brasil mira a las 7:52 en Brasil mira todo el interés en los tiempos lo que

happened to the live stream mr. Duncan the live stream it's still going I meant

pasó con la transmisión en vivo mr. Duncan, la transmisión en vivo todavía continúa. Me refiero

the live chat there it is it's on the screen moon 18 degrees in San Jose aid

al chat en vivo. Ahí está. Está en la pantalla. Luna 18 grados en San José. Ayuda

on campus what a lovely name citizen so well pronounced and it's 752 in Brazil

en el campus. Qué nombre tan encantador.

well all of these all of these time checks it's him it's amazing 48 degrees

es él es increíble 48 grados

in Argentina that that's very hot it is do you know what they've done this week

en Argentina que hace mucho calor es sabes lo que han hecho esta semana

some school 2:00 a.m. in Cyprus some schools of an

algunas escuelas 2:00 a.m. en Chipre algunas escuelas de un

bounced that they are going to stop girls from wearing skirts have you heard

rebote que van a impedir que las niñas usen faldas ¿sabes?

this story about 40 schools in the UK in the UK have said they're going to stop

esta historia sobre 40 escuelas en el Reino Unido en el Reino Unido han dicho que van a parar,

they're going to ban skirt is that because I bet I can guess why

que van a prohibir la falda es porque apuesto a que puedo adivinar por qué

come on see if you can guess is it the upskirting scandal what is it

vamos a ver si puedes adivinar si es el escándalo de upskirting qué es

all about upskirting people taking pictures of girls by horribly putting a

todo acerca de subir las faldas a las personas que toman fotos de chicas poniendo horriblemente

put in putting the camera and taking a picture up a woman's skirt is that why

poner la cámara y tomar una foto debajo de la falda de una mujer es por eso que

no okay well you thank you let me but thank you

no, está bien, gracias, déjame, pero gracias

for introducing the subject upskirting yes it's a real thing that's going on in

por presentar el tema de las faldas, sí, es algo real eso es pasando en

the UK at the moment well it's not what is going on I haven't seen anyone trying

el Reino Unido en la mamá ent bueno, no es lo que está pasando, no he visto a nadie tratando

to take pictures up someone's skirt it's it's just happening here and there now

de tomar fotos debajo de la falda de alguien, es solo que está sucediendo aquí y allá ahora,

the way we read the way people are talking is it's as if everyone is doing

la forma en que leemos, la forma en que la gente habla es como si todos lo estuvieran

it is if literally every man is is wandering around with his phone like

haciendo, es si literalmente cada el hombre está deambulando con su teléfono

this they're not I'm going to take a picture what's happening is that it's

así ellos no le voy a tomar una foto lo que está pasando es que ha

happened a few times for a bit of a joke and now it's been blown out of all

pasado un par de veces por un poco de broma y ahora se ha

proportion yes if the stories being made bigger than it really is because these

desproporcionado sí si las historias se hacen más grandes de lo que realmente son

because it looks good on the television and people and and lots of women can get

porque se ven bien en la televisión y la gente y muchas mujeres pueden

all upset about it and feel empowered and I'm going to say

enojarse por eso y sentirse empoderadas y voy a decir

something inappropriate in a minute so no one is really taking pictures I think

algo inapropiado en un minuto para que nadie realmente lo tome fotos

I think well it happens but on a small scale yes so why are they going to ban

Creo que bien, sucede, pero a pequeña escala, sí, entonces, ¿por qué van a prohibir las

skirts in 40 schools in the UK it's all because of the the new thing now that

faldas en 40 escuelas en el Reino Unido? Todo se debe a lo nuevo ahora

everyone's discussing then that's the gender neutrality oh for goodness sake

que todos están discutiendo.

so of course there's men ladies and then there's ladies the men and

por supuesto que hay hombres damas y luego están las damas, los hombres y las

ladies and some that don't even know some that don't even realize yet so so I

damas y algunos que ni siquiera conocen, otros que aún no se dan cuenta, así que quiero

mean I understand that it is a problem so that's not a problem I don't have no

decir que entiendo que es un problema, así que no es un problema, no tengo ningún

problem with that for goodness sake don't please don't react and come round

problema con eso. Por el amor de Dios , por favor, no reacciones y vengas

and in push a pie into my face don't do that why are they banning skirts because

y me empujes un pastel en la cara. No hagas eso. ¿Por qué están prohibiendo las faldas?

then it allows the girls to feel comfortable wearing trousers for those

who feel that they are really a boy so because there are some transgender yeah

realmente un chico así que porque hay algunas personas transgénero, sí,

carry on is this this is your want to feel comfortable yeah all the other

continúa, esto es lo que quieres para sentirte cómoda, sí, todas las otras

girls have got to be made to wear trousers

chicas tienen que usar pantalones,

so yes surveys of a few people that's it that's it okay some might say that it's

así que sí, encuestas de algunas personas, eso es todo , está bien, algunos podrían decir eso. es

a minority that is dictating to the majority but that happens a lot nowadays

una minoria que le esta dictando a la mayoria pero eso pasa mucho hoy en dia

what about that the girls who don't want to wear skirts because they want to be

que pasa con que las chicas que no quieren usar pollera porque quieren ser

girls and don't want to wear your house doesn't be like a boy what if I wanted

chicas y no quieren usar tu casa no es como un chico que si yo

to wear a skirt well you do all the time every Saturday night so that's it you

quisiera usar falda pues tu lo haces todo el tiempo todos los sabados ni Bueno, eso es lo que

see so I couldn't go to school in my lovely skirt that I spend all night

ves, así que no pude ir a la escuela con mi hermosa falda que paso toda la noche

ironing to get all those lovely creases around the edge so I look like a

planchando para tener todas esas hermosas arrugas alrededor del borde para que luzca como una

japanese schoolgirl it's just terrible anyway we ought not to comment yes I

colegiala japonesa, es simplemente terrible de todos modos, no deberíamos comentar que sí

think it's too late for that I think we may have already commented on their

Creo que es demasiado tarde para eso. Creo que es posible que ya hayamos comentado sobre su

anyway political correctness this is what we

corrección política de todos modos. Esto es lo que

have in the UK political correctness an app that could well be so our people

tenemos en el Reino Unido. Corrección política.

agreeing with it or are they disagreeing with it well as you general-purpose you

propósito general, ya

know what it's like Steve this is this is one of those stories that the media

sabes cómo es Steve, esta es una de esas historias de las que a los medios les

loves to talk about because it gets everyone fighting so presumably nothing

encanta hablar porque hace que todos peleen, así que presumiblemente nada

is really happening they're just talking about but it is happening some schools

está sucediendo realmente, solo están hablando, pero está sucediendo que algunas

are going to ban skirts so so everyone can wear the same clothes trousers

escuelas van a prohibir las faldas para que todos puedan usar básicamente la misma ropa, pantalones,

basically

but it doesn't address the issue of if if a boy wants to be a girl because then

pero no aborda el tema de si un niño quiere ser una niña porque entonces

maybe he wants to wear a lovely skirt yes you know what I mean I would imagine

tal vez quiera usar una falda hermosa, sí, sabes a lo que me refiero, me imagino

I mean if I wanted to become a girl you know if I said to you mr. Duncan look I

que es decir, si quisiera convertirme en una niña, sabes si te dijera mr. Duncan mira,

think I'm really a girl and I won't need one to have a sex change which could

creo que soy realmente una chica y no necesitaré uno para tener un cambio de sexo, lo que podría

happen well it won't happen / I think I'd have known about it by now I thought

suceder, bueno, no sucederá / Creo que ya lo habría sabido.

you know I thought you have had a sex change

haber tenido un cambio de sexo,

this is a real thing and but I would have been I would imagine that if I

esto es algo real y, pero lo habría sido, me imagino que si

wanted to be a girl I would want to wear a skirt and not trousers anyway I

quisiera ser una niña, me gustaría usar una falda y no pantalones, de todos modos,

haven't seen the article so you shouldn't really comment about something

no he visto el artículo, así que no deberías realmente comentar sobre algo

it was on the news it's probably going to just disappear and of course we

que estaba en las noticias, probablemente simplemente desaparecerá y, por supuesto,

always get the the one person who says it's disgusting bando disagrees as

siempre tenemos la única persona que dice que es repugnante bando no está de acuerdo ya que

probably about the subject we're talking about the moth has vanished

probablemente sobre el tema del que estamos hablando la polilla ha desaparecido

the mothers disappear the moth has disappeared I think it's gone for asleep

las madres desaparecen la polilla ha desaparecido creo que se ha quedado dormido

or maybe it's it's reached the moon it sure they navigate with the moon it's

o tal vez es que ha llegado a la luna seguro que navegan con la luna es

one small step for Mothe getting tired can I kind of just finish what I'm

un pequeño paso para que mami se canse ¿puedo terminar lo que estoy

saying are you okay I just want to say something this is one small step for

diciendo ¿estás bien? solo quiero decir algo este es un pequeño paso para

moth kind one giant flutter finished that is for moths we don't know where

polilla tipo un aleteo gigante terminado que yo s para las polillas, no sabemos dónde está

the moth is it's vanished don't forget they all even separate Texas David

la polilla, se desvaneció, no olvide que todas incluso se separan de Texas. David

Attenborough told me that I still don't know what you're talking about

Attenborough me dijo que todavía no sé de qué está hablando,

mister don't you know what it is the book did you ever play with dolls mr.

señor, ¿no sabe qué es? libro ¿alguna vez jugaste con muñecas mr.

Duncan Nicole no we did not I did did you I played with dollies cuz I've got

Duncan Nicole no, no lo hicimos, lo hice, ¿ tú sí? Jugué con muñecas porque tengo

two sisters and they had dollies I used to like having little pretend tea

dos hermanas y ellas tenían muñecas. A mí me gustaba hacer pequeñas fiestas de té.

parties I would sit them all around and I would give them names there was Jemima

and there was Frederika and there was also one that

estaba Frederika y también había una que

always wore trousers always had trousers on and I think her name was Derrick I

siempre usaba pantalones siempre tenía pantalones puestos y creo que se llamaba Derrick

didn't I didn't have any kind of dolls I mean boys used to have action man

yo no tenía ningún tipo de muñecas quiero decir que los niños solían tener action man

oh yes the action man torrents never brought me that I had chemistry sets an

oh sí the action man torrents nunca me trajo que tenía juegos de química un

action man and plastic craft I used to like lots of things to do well me yes

hombre de acción y artesanías plásticas me gustaban muchas cosas para hacerlo bien yo sí

okay then practical things I like present said the presence that gave me

está bien entonces cosas prácticas me gusta presente dijo la presencia que me dio

things to do but and my parent has never brought me an action I think because it

cosas que hacer pero y mi padre nunca me ha traído una acción, creo, porque

there was a little bit of controversy with Action Man wasn't that it was

hubo un poco de controversia con Action Man, no era que

stereotyping men and so girls always got the Barbie doll

estereotipaba a los hombres, por lo que las niñas siempre tenían la muñeca Barbie,

nope I never played with dolls so surprisingly you know if you would think

no, nunca jugué con muñecas, así que, sorprendentemente, sabes si crees

that you know it would account for a lot of fun would you prefer the the the doll

que lo sabes. representaría un montón de diversión w ¿Preferirías que el muñeco

for the boy to be there like like just like a traffic warden or a policeman or

para el niño estuviera allí como un guardia de tránsito, un policía o

an office worker so it's just like a little office worker doll and and he you

un oficinista?

sit him behind a desk and he does a very mundane job and you and it five o'clock

trabajo mundano y tú y eso las cinco en punto

or 5:30 he stands up and goes home is that what you mean what we're talking

o las 5:30 él se levanta y se va a casa es eso lo que quieres decir de lo que estamos hablando

about her I've completely forgotten it's one minute away from midnight and I want

de ella lo he olvidado por completo es un minuto para la medianoche y

to finish and I want to go to bed so so we're going now thank you very much for

quiero terminar y yo quiero ir a la cama así que nos vamos ahora muchas gracias por

your lovely company I don't know what was happening tonight we had all sorts

su encantadora compañía no sé qué estaba pasando esta noche teníamos todo tipo

of insects in the studio flying around lots of things going on Carlos doesn't

de insectos en el estudio volando muchas cosas pasando que a carlos no le

like political correctness Gretel says I've got gorgeous legs oh yes you know

gustan corrección política Gretel dice que tengo unas piernas preciosas oh sí sabes

mr. Steven ass no well no I've got very big calves I've got very big calves and

mr. Steven culo no bueno no tengo pantorrillas muy grandes tengo pantorrillas muy grandes y

that doesn't look good in a skirt though because of all the running that I do

eso no se ve bien en una falda sin embargo debido a todo lo

I've got big thick calves so what happens in Scott Scott anyway I don't

que corro tengo pantorrillas grandes y gruesas así que lo que sucede en Scott Scott, de todos modos, no

want to be a woman what happens in Scotland then if you're if you want to

quiero ser una mujer, lo que sucede en Escocia, entonces, si lo eres, si quieres,

if you're a man who wants to be a woman you could hide it very well by by

si eres un hombre que quiere ser una mujer , podrías ocultarlo muy bien

wearing yet just wear the kilt and you could you

usando pero solo usa la falda escocesa. y podrías,

could you could live your whole life and no one would ever know somebody tell me

podrías, podrías vivir toda tu vida y nadie conocería a alguien, cuéntame

a funny story on Monday oh well will it take 25 seconds to tell

una historia divertida el lunes, oh, bueno, ¿tomará 25 segundos contar

this no it'll take less than that they were walking down the high street in the

esto? No, tomará menos de lo que estaban caminando por la calle principal. en la

city that's 10 seconds and they it's a hot day don't forget in the UK and there

ciudad son 10 segundos y es un día caluroso no lo olvides en el Reino Unido y

was a woman with it with it with it with a skirt on there was a big gust of wind

había una mujer con él con él con él con una falda había una gran ráfaga de viento

yes and it blew the skirt right up here guess what you took a picture with your

sí y voló la falda aquí Adivina qué, tomaste una foto con tu

mobile phone no apparently she was wearing no

teléfono móvil. No, aparentemente no llevaba

underwear so she would going down the street in this skirt big gust of wind

ropa interior, por lo que iría por la calle con esta falda grande. st of wind

whoosh reveal all and all the men were quite interested I believe yes that was

whoosh revela todo y todos los hombres estaban bastante interesados ​​Creo que sí fue

a very short story mr. Steve didn't beat about the bush sleep sound mr. Duncan

una historia muy corta mr. Steve no se anduvo con rodeos por el sonido del sueño mr. Duncan

says Fung Aurora thanks is both for our time thank you I hope you've learned

dice Fung Aurora gracias por nuestro tiempo gracias espero que hayas aprendido

something about English and you've been entertained at the same time Thank You

algo sobre inglés y te hayas entretenido al mismo tiempo gracias

Bella we are back on Sunday from 2:00 p.m. UK time on Sunday 2 p.m. UK time

Bella estamos de regreso el domingo a partir de las 2:00 p.m. hora del Reino Unido el domingo a las 2 p.m. Hora del Reino Unido

and we'll talk about lots of things we also have a very special video made by

y hablaremos de muchas cosas, también tenemos un video muy especial hecho por

some of my lovely students in Turkey so we will see you then we will do indeed

algunos de mis encantadores estudiantes en Turquía, así que nos vemos y luego lo haremos,

so it's been great to be with you yet again mr. Duncan that's good and to be

así que ha sido genial estar con usted una vez más, Sr. Duncan, eso es bueno y ser

great with everybody out there in the world of English and I shall say goodbye

genial con todos en el mundo del inglés y me despediré

and I will see you on Sunday yep thank you for now ha ha now that you say that

y te veré el domingo, sí, gracias por ahora, ja, ja, ahora que dices que

I've got to come up with my own phrase haven't I

tengo que inventar el mío. frase ¿no?

please go I'm gonna come up with my own phrase I don't want this live stream to

por favor me voy voy a inventar mi propia frase no quiero que esta transmisión en vivo

go over to ours and it already has bye bye bye as we say in China oh yeah what

pase a la nuestra y ya tiene adiós adiós como decimos en China oh sí

was this for that was reminding me to do something what was it reminded me to do

para qué fue esto recordándome hacer algo qué fue lo que me recordó hacer

well I was going to do something ah pet religious see it worked

bien iba a hacer algo ah mascota religiosa veo que funcionó

I I feel as if I've done this before but do you ever find yourself regretting

siento como si hubiera hecho esto antes, pero ¿alguna vez te arrepientes de

certain decisions that you made in your life I'm sure I said this a week ago and

ciertas decisiones que tomaste en tu vida? Estoy seguro de que dije esto hace una semana y

Here I am saying it again this is mr. Duncan in the birthplace of English

aquí lo digo de nuevo. Este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés

saying thank you for following me as you can see it is now three minutes past

diciendo gracias por seguirme, como pueden ver, ahora son tres minutos después de la

midnight tomorrow has arrived and of course you know what's coming next until

medianoche, mañana ha llegado y, por supuesto, saben lo que vendrá después hasta el

Sunday when we meet again and between now and then England

domingo cuando nos volvamos a encontrar y entre ahora y entonces Inglaterra

will they win the match all remains to be seen and of course...

ganará el partido todo queda por verse y claro...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)