American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

Tiếng Anh Mỹ dễ học hơn tiếng Anh Anh. Thành thật! Nó thực sự là. Bạn không

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

tin tôi? Được rồi, tôi sẽ chứng minh điều này với bạn. Bây giờ trong tiếng Anh Anh, từ chỉ

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

địa điểm mà chúng ta đi bộ trên phố là vỉa hè, ok. Trong tiếng Anh Mỹ, vỉa hè là gì?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

Đó là vỉa hè. Vì sao gọi là vỉa hè? Vì chúng tôi đi bên lề đường nên

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

đó là vỉa hè. Bây giờ tôi có mười ví dụ để chứng minh cho bạn thấy rằng tiếng Anh Mỹ rất dễ.

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

Được rồi ví dụ thứ hai của tôi. Trong tiếng Anh, chúng ta đi mua thuốc ở đâu?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

Của nhà hóa học. Bây giờ trong tiếng Anh Mỹ, họ không đi đến nhà hóa học mà họ đi đến hiệu thuốc.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

Cửa hàng có thuốc. Thiên tài! Được rồi , đó là cửa hàng có thuốc. Điều đó giống như

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

trong tiếng Anh Anh, chúng tôi nói cửa hàng thuốc. Chà, điều đó cũng có lý nhưng chúng

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

tôi không nói vậy, chúng tôi nói của nhà hóa học. Vì vậy, ở British English chemist's, ở American English drugstore.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

Bạn cũng có thể nói hiệu thuốc cho cả hai, vì vậy, chúng tôi chia sẻ cái đó. Được rồi, bạn vẫn không

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

tin tôi! Ok, làm thế nào về mùa Thu. Trong tiếng Anh Anh mùa thu, đó là một từ hay

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

mà tôi thích nhưng trong tiếng Anh Mỹ mùa thu. Tại sao gọi là mùa Thu? Bởi vì những chiếc lá rơi

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

từ trên cây. Vì vậy, đó là mùa thu! Xem những gì tôi đang nhận được ở đây? Ok, trong tiếng Anh Anh, chúng tôi

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

ăn một thứ gọi là khoai tây áo khoác. Đó là một củ khoai tây mà bạn cho vào lò nướng trong một

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

khoảng thời gian nhất định. Ba mươi phút, tôi không biết là tôi chưa nấu một món nào nhưng ba mươi phút và

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

sau đó bạn có thể cho phô mai, bơ và bất cứ thứ gì bạn muốn, tôi không biết. Trong

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

tiếng Anh Mỹ đó là khoai tây nướng. Tại sao lại là khoai tây nướng? Bởi vì đó là một củ khoai tây đã được

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

nướng. Một củ khoai tây nướng. Trong tiếng Anh Anh, khoai tây áo khoác? Cái gì, đó là một củ khoai tây

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

có một chiếc áo khoác nhỏ dễ thương, chiếc áo khoác nhỏ màu đỏ ? Gì? Thật điên rồ! Trong

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

tiếng Anh Mỹ, khoai tây nướng, tại sao bởi vì chúng tôi đã nướng nó. Bạn có hiểu ý tôi không? Được rồi, khi

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

bạn đang viết bằng bút chì và mắc lỗi trong tiếng Anh Anh, bạn sẽ dùng một miếng cao su

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

để loại bỏ chữ viết. Ok, bạn sẽ sử dụng một cao su. Trong tiếng Anh Mỹ một cục tẩy. Điều

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

đó có ý nghĩa bởi vì bạn đang xóa bỏ lỗi lầm mà bạn đã mắc phải. Trong tiếng Anh Anh

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

a cao su? Cao su? Chúng tôi đang chà xát kỹ thuật nhưng bạn có thể chà xát bằng ngón tay của mình,

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

nó không loại bỏ được lỗi. Gì! Cũng được cảnh báo, một loại cao su trong tiếng Anh Mỹ,

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

có nghĩa hoàn toàn khác. Bạn có thể Google cái đó. Ok, cái này phức tạp hơn một chút, hãy ở lại

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

với tôi. Ok, vậy hãy tưởng tượng chúng ta đang đi vào một tòa nhà, ok. Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi nhập

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

ở tầng trệt, thường là tầng trệt, ok. Sau đó là tầng một và tầng hai

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

. Được rồi, trong tiếng Anh Mỹ, họ nhập ở tầng một, sau đó là tầng hai

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

và sau đó là tầng ba, v.v. Vì vậy, họ bắt đầu với số một rồi đến

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

số hai rồi đến số ba trong khi trong tiếng Anh Anh, chúng tôi bắt đầu bằng mặt đất

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

và sau đó số một rồi đến số hai. Tôi chỉ nghĩ rằng tiếng Anh Mỹ có ý nghĩa hơn một chút

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

ở đó. Tôi không biết, có lẽ đó chỉ là tôi nhưng tôi gần như ủng hộ nước Mỹ về vấn đề đó.

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

Điều này cũng có ý nghĩa hơn trong tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, chúng tôi có một con đường trong một thị trấn nơi có

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

tất cả các cửa hàng. Đó là con phố chính , nơi diễn ra mọi thứ. Trong

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi nó là High street. Một đường phố cao. Nó không cao hơn bất kỳ

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

con phố nào khác nhưng dù sao đi nữa. Trong tiếng Anh Mỹ, họ gọi nó là đường chính. Tại sao? Bởi vì đó là

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

đường phố chính trong thị trấn. Vâng, điều đó rất có ý nghĩa, tôi không thể tranh luận với điều đó.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

Đó là đường phố nơi những điều chính xảy ra. Các cửa hàng chính, đồn cảnh sát, tòa thị

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

chính, bất kể nó là gì, đó là con phố chính. Vì vậy, mỗi thị trấn ở Mỹ sẽ có một

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

đường phố chính. Trong khi mọi thị trấn ở Anh sẽ có một con đường cao tốc. Được rồi, nếu bạn không bị

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

thuyết phục bởi cái đó, thì cái này thì sao? Vì vậy, khi một đứa trẻ đang khóc, bạn có thể nhét thứ gì đó

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

vào miệng nó. Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi nó là hình nộm trong khi trong tiếng Anh Mỹ, họ sẽ

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

nói núm vú giả. Tại sao núm vú giả? Bởi vì nó làm dịu em bé. Bình định có nghĩa là làm dịu đi, làm dịu đi

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

một điều gì đó. Vì vậy, bạn đang làm dịu em bé. Một lần nữa, tôi xin lỗi nhưng tiếng Anh Mỹ có ý nghĩa

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

ở đó, chẳng hạn như nếu tôi muốn đứa bé đó ngừng khóc, tôi thà dùng núm vú giả còn hơn dùng núm vú giả. Bởi vì

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

một hình nộm làm cho nó nghe có vẻ ngu ngốc. Dù sao thì đó cũng là ý nghĩa của nó trong tiếng Anh Anh. Bởi vì

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

trong tiếng Anh của người Anh giả cũng có nghĩa là ngu ngốc, đó là một từ lóng không chính thức cho một số ngu ngốc.

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

'You are a dummy' có nghĩa là bạn thật ngu ngốc. Vì vậy, núm vú giả, vâng, họ đã làm điều đó một lần nữa. Có

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

một diễn viên hài người Anh tên là Michael McIntyre , người đã nâng cao nhận thức của tôi về những điều này. Bây giờ

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

những thứ mà chúng ta đeo trên mắt trong tiếng Anh Anh là kính. Trong tiếng Anh Mỹ,

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

kính mắt vì họ đeo chúng trên mắt. Vì vậy, họ đang cung cấp cho bạn manh mối bổ sung đó.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

Bạn đang mặc chúng ở đâu? Trên đôi mắt của bạn. Vì vậy, chúng là kính đeo mắt. Được rồi, điều đó có

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

ý nghĩa. Một điều khác mà anh ấy đề cập là khi chúng tôi cưỡi ngựa, chúng tôi đang cưỡi ngựa.

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

Trong khi đó trong tiếng Anh Mỹ, cưỡi ngựa. Xem ở đó họ đang cho bạn biết nơi để ngồi

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

trên con ngựa. Đừng chỉ nắm lấy nó ở đâu đó như bằng đầu hoặc bất cứ nơi nào hoặc bằng đuôi,

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

hãy lên lưng và sau đó cưỡi lên lưng ngựa. Vì vậy, bạn đang cưỡi ngựa. Nó

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

gần giống như họ đang đưa ra hướng dẫn với từ vựng. Kính mắt, đeo kính

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

vào mắt của bạn. Cưỡi ngựa, cưỡi ngựa trên lưng. Có logic với điều đó, tôi thích

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

nó. Bạn nghĩ gì chàng trai? Bạn có nghĩ rằng tiếng Anh Mỹ dễ học hơn

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

tiếng Anh Anh không? Bởi vì tôi nghĩ rằng nó là như vậy. Bạn cho tôi biết. Tất nhiên tôi dạy tiếng Anh của người Anh

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

và đó là thứ mà tôi nói nên tôi muốn dạy nó cho các bạn. Tôi có rất nhiều

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

thời gian và tôn trọng tiếng Anh Mỹ. Nó chỉ là một chút niềm vui, tôi hy vọng bạn thích

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

nó. Thật thú vị khi so sánh các loại tiếng Anh khác nhau từ tiếng Anh Mỹ sang

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

tiếng Anh Anh và tôn vinh sự khác biệt và đa dạng. Được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

nhiều vì đã lại đi chơi với tôi, tôi thực sự rất thích trò chơi này, đó là một trò vui. Hãy nhớ rằng

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

tôi sẽ trở lại vào Thứ Ba và Thứ Sáu với tiếng Anh Anh hiện đại mới. Hãy xem tôi trên Instagram

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

và Facebook để biết nội dung tiếng Anh hàng ngày nhưng cho đến lần sau nhé các bạn, đây là Tom,

Chief Dreamer, saying goodbye.

Trưởng nhóm mơ mộng, nói lời tạm biệt.