American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

L'anglais américain est plus facile à apprendre que l' anglais britannique. Franchement! Ça l'est vraiment. Vous ne

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

me croyez pas ? Bon, je vais vous le prouver. Maintenant, en anglais britannique, le mot pour désigner

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

l'endroit où nous marchons dans la rue est trottoir, ok. En anglais américain, qu'est-ce que la chaussée ?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

C'est un trottoir. Pourquoi s'appelle-t-il trottoir ? Parce que nous marchons sur le bord de la route donc

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

c'est un trottoir. Maintenant, j'ai dix exemples pour vous prouver que l'anglais américain est facile.

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

Bon mon deuxième exemple. En anglais britannique, où est l'endroit où nous allons acheter des médicaments ?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

Le chimiste. Maintenant, en anglais américain, ils ne vont pas à la pharmacie, ils vont à la pharmacie.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

Le magasin qui a de la drogue. Génie! D'accord , c'est donc le magasin qui a de la drogue. C'est comme

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

en anglais britannique nous disant le magasin de médecine. Eh bien, cela aurait du sens aussi, mais nous

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

ne disons pas cela, nous disons pharmacie. Donc dans une pharmacie anglaise britannique, dans une pharmacie anglaise américaine.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

Vous pouvez aussi dire pharmacie pour les deux, alors oui, nous partageons celui-là. D'accord, vous ne me croyez toujours pas

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

! Ok, que diriez-vous de la saison d'automne. En anglais britannique Autumn, c'est un joli mot

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

que j'aime mais en anglais américain Fall. Pourquoi l' appellent-ils Fall ? Parce que les feuilles tombent

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

des arbres. Alors c'est l'automne ! Vous voyez où je veux en venir ? Ok, en anglais britannique, nous

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

mangeons quelque chose qui s'appelle une pomme de terre en veste. C'est une pomme de terre que l'on met au four pendant un

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

certain temps. Trente minutes, je ne sais pas je n'en ai pas cuisiné mais trente minutes et

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

puis tu peux mettre du fromage et du beurre et tout ce que tu veux, je ne sais pas. En anglais américain,

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

c'est une pomme de terre au four. Pourquoi est-ce une pomme de terre au four? Parce que c'est une pomme de terre qui a été

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

cuite. Une pomme de terre au four. En anglais britannique, une pomme de terre en veste ? Quoi, c'est une pomme de terre qui

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

porte une petite veste mignonne, une petite veste rouge ? Quoi? C'est fou! En

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

anglais américain, pomme de terre au four, pourquoi parce que nous l'avons cuite. Tu vois ce que je veux dire? D'accord, lorsque

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

vous écrivez au crayon et que vous faites une erreur en anglais britannique, vous utiliserez une gomme

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

pour vous débarrasser de l'écriture. Ok, vous utiliseriez un caoutchouc. En anglais américain une gomme. Eh bien,

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

cela a du sens parce que vous effacez l' erreur que vous avez commise. En anglais britannique,

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

un caoutchouc ? Une gomme? Nous le frottons techniquement mais vous pouvez le frotter avec votre doigt,

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

cela ne supprime pas l'erreur. Quoi! Soyez également averti, un caoutchouc en anglais américain,

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

sens totalement différent. Vous pouvez Google celui-là. Ok, celui-ci est un peu plus compliqué, restez

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

avec moi. Ok, alors imaginez que nous entrons dans un bâtiment, ok. En anglais britannique, nous entrons

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

au rez-de-chaussée, généralement au rez-de-chaussée, ok. Ensuite, c'est le premier étage et le deuxième

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

étage. D'accord, en anglais américain, ils entrent au premier étage, puis au deuxième

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

étage, puis au troisième étage, etc. Ils commencent donc par le numéro un, puis le

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

numéro deux, puis le numéro trois, alors qu'en anglais britannique, nous commençons par le sol

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

, puis numéro un puis numéro deux. Je pense juste que l'anglais américain a un peu plus de

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

sens là-bas. Je ne sais pas, peut-être que c'est juste moi mais je suis un peu avec l'Amérique sur ce coup-là.

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

Celui-ci a également plus de sens en anglais américain. Nous avons donc une rue dans une ville où se trouvent

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

tous les commerces. C'est la rue principale , celle où tout se passe. En anglais britannique,

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

nous l'appelons High street. Une rue haute. Ce n'est pas plus haut que n'importe quelle autre

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

rue mais de toute façon. En anglais américain, ils l' appellent rue principale. Pourquoi? Parce que c'est

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

la rue principale de la ville. Oui, cela a beaucoup de sens, je ne peux pas discuter avec celui-là.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

C'est la rue où se passent les principales choses. Les principaux commerces, le commissariat, la

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

mairie quoi qu'il en soit, c'est la rue principale. Ainsi, chaque ville d'Amérique aura une

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

rue principale. Alors que chaque ville de Grande-Bretagne aura une rue principale. D'accord, si vous n'êtes pas

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

convaincu par celui-là, qu'en est-il de celui-ci ? Ainsi, lorsqu'un bébé pleure, vous pouvez mettre quelque chose

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

dans sa bouche. En anglais britannique, nous l'appelons un mannequin alors qu'en anglais américain, ils

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

diront pacifier. Pourquoi sucette ? Parce que ça apaise le bébé. Pacifier signifie calmer, calmer

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

quelque chose. Donc, vous calmez le bébé. Encore une fois, je suis désolé, mais l'anglais américain a du sens

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

ici, comme si je voulais que ce bébé arrête de pleurer, je préfère utiliser une tétine plutôt qu'une tétine. Parce

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

qu'un mannequin donne l'impression que c'est stupide. Eh bien, c'est ce que cela signifie en anglais britannique de toute façon. Parce

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

qu'en anglais britannique, dummy signifie aussi stupide, c'est un mot d'argot informel pour certains stupides.

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

"Tu es un idiot" signifie que tu es stupide. Alors tétine, ouais ils l'ont encore fait. Il y a

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

un comédien britannique appelé Michael McIntyre qui m'a sensibilisé à ceux-là. Maintenant,

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

les choses que nous portons sur nos yeux en anglais britannique sont des lunettes. En anglais américain, des

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

lunettes parce qu'ils les portent sur les yeux. Donc, ils vous donnent cet indice supplémentaire.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

Où les portez-vous ? Sur tes yeux. Ce sont donc des lunettes. D'accord, c'est

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

logique. L'autre qu'il a mentionnée était que lorsque nous montons à cheval, nous faisons de l'équitation.

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

Considérant qu'en anglais américain, l'équitation. Voyez là, ils vous disent où vous asseoir

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

sur le cheval. Ne vous contentez pas de l'attraper quelque part comme par la tête ou n'importe où ou par la queue,

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

montez sur le dos et montez ensuite sur le dos du cheval. Vous faites donc de l'équitation. C'est

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

presque comme s'ils donnaient des instructions avec le vocabulaire. Lunettes, portez les lunettes

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

sur vos yeux. Équitation, monter le cheval sur le dos. Il y a de la logique là-dedans, j'aime

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

ça. Qu'en pensez-vous les gars ? Pensez-vous que l'anglais américain est plus facile à apprendre que l'

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

anglais britannique ? Parce que je pense que oui. Fais le moi savoir. Bien sûr, j'enseigne l'anglais britannique

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

et c'est celui que je parle, donc je veux vous l'enseigner. J'ai beaucoup

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

de temps et de respect pour l'anglais américain. C'est juste un peu de plaisir, j'espère que vous l'avez

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

apprécié. C'est toujours amusant de comparer différents types d'anglais, de l'anglais américain à l'anglais britannique,

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

et de célébrer la différence et la diversité. Très bien les gars, merci

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

beaucoup d'avoir encore passé du temps avec moi, j'ai vraiment apprécié celui-ci, c'est amusant. N'oubliez pas que

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

je suis de retour mardi et vendredi avec un anglais britannique moderne et frais. Découvrez-moi sur Instagram

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

et sur Facebook pour du contenu quotidien en anglais, mais jusqu'à la prochaine fois les gars, c'est Tom, le

Chief Dreamer, saying goodbye.

rêveur en chef, qui dit au revoir.