American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

L'inglese americano è più facile da imparare rispetto all'inglese britannico. Onestamente! È davvero. Non

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

mi credi? Va bene, te lo dimostrerò . Ora in inglese britannico la parola per

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

il luogo in cui camminiamo per strada è marciapiede, ok. In inglese americano, cos'è il pavimento?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

È un marciapiede. Perché si chiama marciapiede? Perché camminiamo sul ciglio della strada quindi

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

è un marciapiede. Ora ho dieci esempi per dimostrarti che l'inglese americano è facile.

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

Va bene il mio secondo esempio. In inglese britannico dov'è il posto in cui andiamo a comprare le medicine?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

Il farmacista. Ora in inglese americano non vanno in farmacia, vanno in farmacia.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

Il negozio che ha la droga. Genio! Va bene, quindi è il negozio che ha la droga. È come

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

in inglese britannico noi diciamo the medicine shop. Beh, anche questo avrebbe senso, ma

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

non lo diciamo, diciamo farmacia. Così nell'inglese britannico chemist's, nell'inglese americano drugstore.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

Puoi anche dire farmacia per entrambi, quindi sì, lo condividiamo. Va bene, ancora non

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

mi credi! Ok, che ne dici della stagione Autunno. In inglese britannico Autumn è una bella parola che

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

mi piace, ma in inglese americano Fall. Perché lo chiamano Autunno? Perché le foglie cadono

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

dagli alberi. Quindi è autunno! Vedi cosa sto ottenendo qui? Ok, in inglese britannico si

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

mangia qualcosa chiamato patata al cartoccio. È una patata che metti in forno per un certo

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

periodo di tempo. Trenta minuti, non so non ne ho cucinato uno ma trenta minuti e

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

poi puoi metterci formaggio e burro e quello che vuoi, non lo so. In

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

inglese americano è una patata al forno. Perché è una patata al forno ? Perché è una patata che è stata

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

cotta. Una patata al forno. In inglese britannico una giacca di patate? Cos'è, è una patata che

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

ha una giacchetta carina, una giacchettina rossa? Che cosa? Questo è pazzesco! In

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

inglese americano patate al forno, perché perché le abbiamo cotte al forno . Sai cosa intendo? Va bene quando

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

scrivi a matita e commetti un errore in inglese britannico, useresti una gomma

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

per eliminare la scrittura. Ok, useresti una gomma. In inglese americano an eraser. Bene,

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

questo ha senso perché stai cancellando l' errore che hai fatto. In inglese britannico

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

una gomma? Una gomma? Tecnicamente lo stiamo strofinando ma potresti strofinarlo con il dito,

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

non elimina l'errore. Che cosa! Anche essere avvertito, una gomma in inglese americano,

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

significato totalmente diverso. Puoi cercarlo su Google. Ok, questo è un po' più complicato, resta

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

con me. Ok, quindi immagina di entrare in un edificio, ok. In inglese britannico si entra

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

al piano terra, di solito al piano terra, ok. Poi è il primo piano e il secondo

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

piano. Va bene, in inglese americano entrano al primo piano poi c'è il secondo

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

piano e poi c'è il terzo piano ecc. Quindi iniziano con il numero uno e poi il

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

numero due e poi il numero tre mentre in inglese britannico iniziamo con ground

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

e poi numero uno e poi numero due. Penso solo che l'inglese americano abbia un po' più

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

senso lì. Non lo so, forse sono solo io, ma sono un po' d'accordo con l'America su quello.

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

Questo ha anche più senso nell'inglese americano . Quindi abbiamo una strada in una città dove ci

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

sono tutti i negozi. È la via principale, quella dove tutto accade. In

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

inglese britannico la chiamiamo High street. Una strada alta. Non è più alto di qualsiasi altra

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

strada, ma comunque. In inglese americano la chiamano main street. Perché? Perché è

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

la strada principale della città. Sì, ha molto senso, non posso discutere con quello.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

È la strada dove succedono le cose principali. I principali negozi, la stazione di polizia, il

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

municipio qualunque esso sia, è la strada principale. Quindi ogni città in America avrà una

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

strada principale. Considerando che ogni città in Gran Bretagna avrà una strada principale. Va bene, se non sei

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

convinto di quello, che ne dici di questo? Quindi, quando un bambino piange, potresti mettergli qualcosa

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

in bocca. In inglese britannico lo chiamiamo dummy mentre in inglese americano

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

diranno pacifier. Perché ciuccio? Perché calma il bambino. Pacificare significa calmare, calmare

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

qualcosa. Quindi stai calmando il bambino. Ancora una volta, mi dispiace ma l'inglese americano ha senso

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

lì, come se volessi che quel bambino smetta di piangere preferirei usare un ciuccio piuttosto che un ciuccio. Perché

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

un manichino lo fa sembrare stupido. Bene, questo è comunque ciò che significa in inglese britannico. Perché

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

in inglese britannico dummy significa anche stupido, è una parola gergale informale per alcuni stupidi.

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

"Sei un manichino" significa che sei stupido. Quindi ciuccio, sì, l'hanno fatto di nuovo. C'è

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

un comico inglese di nome Michael McIntyre che mi ha fatto conoscere queste cose. Ora

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

le cose che indossiamo sui nostri occhi in inglese britannico sono gli occhiali. In inglese americano,

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

occhiali perché li indossano sugli occhi. Quindi ti stanno dando quell'indizio in più.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

Dove li indossi? Sui tuoi occhi. Quindi sono occhiali da vista. Va bene, ha

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

senso. L'altro che ha menzionato è stato quando andiamo a cavallo, stiamo cavalcando.

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

Mentre in inglese americano, equitazione. Guarda lì ti stanno dicendo dove sederti

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

sul cavallo. Non limitarti ad afferrarlo da qualche parte come per la testa o ovunque o per la coda,

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

sali sul dorso e poi cavalca il dorso del cavallo. Quindi sei a cavallo. È

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

quasi come se stessero dando istruzioni con il vocabolario. Occhiali da vista, indossa gli occhiali

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

sugli occhi. Andare a cavallo, cavalcare il cavallo sulla schiena. C'è una logica in questo, mi

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

piace. Cosa ne pensate ragazzi? Pensi che l' inglese americano sia più facile da imparare

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

dell'inglese britannico? Perché penso che lo sia. Fammi sapere. Ovviamente insegno inglese britannico

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

ed è quello che parlo, quindi voglio insegnarlo a voi ragazzi. Ho molto

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

tempo e rispetto per l'inglese americano. È solo un po' divertente, spero vi sia piaciuto

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

. È sempre divertente confrontare diversi tipi di inglese dall'inglese americano all'inglese britannico

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

e celebrare la differenza e la diversità. Va bene ragazzi, grazie

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

mille per essere uscito di nuovo con me, mi è davvero piaciuto questo, è divertente. Ricorda che

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

sono tornato martedì e venerdì con un inglese britannico moderno e fresco. Datemi un'occhiata su Instagram

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

e Facebook per i contenuti quotidiani in inglese, ma fino alla prossima volta ragazzi, questo è Tom, il

Chief Dreamer, saying goodbye.

Capo Sognatore, che vi saluta.