American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

アメリカ英語はイギリス英語よりも習得が容易 です。 本音をいうと！ 本当にそうです。 あなたは

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

私を信じていませんか？ よし、これを証明 しよう。 さて、イギリス英語

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

では、通りを歩く場所を表す言葉は pavement です。 アメリカ英語で、舗装は何ですか?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

歩道です。 なぜ歩道と呼ばれるのですか？ 私たちは道路の脇を歩いている

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

ので歩道です。 ここで 、アメリカ英語が簡単であることを証明する 10 の例を紹介します。

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

私の2番目の例です。 イギリス 英語で、薬を買いに行く場所はどこですか?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

化学者の。 現在、アメリカ英語で は、彼らは薬局に行くのではなく、ドラッグストアに行きます.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

ドラッグを扱う店。 天才！ よし 、ドラッグを扱っている店だ。 それ

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

はイギリス英語で私たちが薬屋を言っているようなもの です. それも理にかなっていますが、私たち

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

はそうは言いません。 だからイギリス 英語の化学者、アメリカ英語のドラッグストア.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

両方とも薬局と言うことができるので、それ を共有します。 わかった、あなたはまだ

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

私を信じていない ！ さて、季節はどうですか秋。 ブリティッシュイングリッシュ オータムでは素敵な言葉です

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

が、アメリカイングリッシュ フォールでは好きです。 なぜ彼らはそれを秋と呼ぶのですか？ 木から葉が落ちる

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

からです。 というわけで秋です！ 私 がここで何を得ているか分かりますか？ イギリス英語では

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

、ジャケットポテトと呼ばれるものを食べます。 一定時間オーブンに入れたじゃがいもです

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

。 30分、私は知りません、私は 1つしか調理していませんが、30分しか調理

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

していません。 アメリカ

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

英語ではベイクドポテトです。 なんで 焼き芋なの？ 焼き芋だから

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

。 焼き芋です。 イギリス英語 でジャケットポテト？ え

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

、ちょっと可愛い小さなジャケット、小さな赤い ジャケットを着たじゃがいもですか？ 何？ それはクレイジーです！ アメリカ

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

英語のベイクド ポテトでは、なぜ私たちはそれを焼いてしまったのでしょう 。 分かりますか？

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

鉛筆で書いていて 、イギリス英語で間違えた場合は、ゴム

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

を使って書いたものを消します。 わかりました、あなたはゴムを使うでしょう 。 アメリカ英語で消しゴム。

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

あなたが犯した間違いを消しているので、それは理にかなっています 。 イギリス英語

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

でゴム？ ゴム？ 技術的には こすっていますが、指で

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

こすっても間違いは消えません。 何！ また 、ゴムはアメリカ英語で、全く意味が異なりますのでご注意ください

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

。 あなたはそれをグーグルすることができます。 わかりました、これは

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

私と一緒にいるのはもう少し複雑です。 わかりました、では、私たちが建物に入ると想像してください 。 イギリス英語では

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

、1 階から入ります。通常は 1 階 です。 それから1階と2

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

階です。 わかりました。アメリカ英語では、彼ら は 1 階から入り、次に 2

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

階、次に 3 階と続きます。 つまり、彼らは 1 番から始まり、次に

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

2 番、次に 3 番になりますが、 イギリス英語では、グラウンドから始まり

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

、次に 3 番です。 1 番、次に 2 番。 そこ では、アメリカ英語の方が少し

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

意味があると思います。 わからない、多分それは私だけかもしれないが、 私はその点でアメリカと一緒だ。

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

これは、アメリカ英語でもより意味があり ます。 それで、すべての店がある町の通り

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

があります。 それは主要な通り であり、すべてが起こる場所です. イギリス

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

英語では、High street と呼びます。 高い通り。 とにかく、他のどの通りよりも高くはありませ

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

ん。 アメリカ英語で はメインストリートと呼んでいます。 なんで？

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

街のメインストリートだから。 ええ、それは 非常に理にかなっています。私はそれについて議論することはできません.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

主なイベントが行われる通りです。 メインのお店、警察署、

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

市役所、なんといってもメインストリートです。 つまり、アメリカのすべての町にはメイン

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

ストリートがあります。 英国のすべての町に はハイストリートがあります。 よし、あれで納得がいかないなら、これは

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

どうだ？ 赤ちゃんが泣いているときに、何か

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

を口に入れることがあります。 イギリス英語ではダミーと呼びます が、アメリカ英語では

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

おしゃぶりと言います。 なぜおしゃぶり？ 赤ちゃんをなだめるからです。 なだめるとは、落ち着く、何かを落ち着かせる

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

という意味です。 だからあなたは赤ちゃんを落ち着かせています。 繰り返しますが、 申し訳ありませんが、アメリカ英語は理にかなっ

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

ています。たとえば、赤ちゃんの泣き止みを止めたい場合 は、ダミーよりもおしゃぶりを使用します.

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

ダミーはばかげているように聞こえるからです。 とにかく、イギリス英語でそれが意味することです。

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

ダミーはイギリス英語でもバカを 意味するため、バカを指す非公式のスラングです。

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

「あなたはダミーです」は、あなたが愚かであることを意味します。 だから おしゃぶり、ええ、彼らはまたそれをやった.

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

マイケル・マッキンタイアという英国のコメディアン がいて、私の認識をこれらのコメディアンに向けさせてくれました。 今

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

、私たちがイギリス 英語で目にかけるものはメガネです。 アメリカ英語では、

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

眼鏡をかけているので 眼鏡です。 だから彼らはあなたにその余分な手がかりを与えています.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

どこで着ていますか？ あなたの目で。 だから眼鏡です。 わかりました、それは

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

理にかなっています。 彼が言及したもう1つは 、馬に乗っているときは乗馬をしているということです。

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

一方、アメリカ英語では乗馬。 彼らが馬のどこに座るかを教えてくれているのを見てください

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

。 頭のどこか、または尾のどこかでそれをつかん

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

で、馬の後ろに乗るだけではありません 。 だからあなたは乗馬です。

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

語彙で指示を出しているような感じ です。 眼鏡、目に眼鏡を

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

かけてください。 乗馬、馬 を背中に乗せます。 それには論理があります、私は

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

それが好きです。 皆さんどう思いますか？ アメリカ英語はイギリス英語より学びやすいと思います

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

か? なんとなくそうだと思うから。 あなた は私に知らせました。 もちろん、私はイギリス英語

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

を教えています。それが私が話す英語なので、皆さんに教えたいと思います。 私は

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

アメリカ英語に多くの時間を費やし、敬意を払っています。 ちょっとだけですが、楽しんでいただければ幸いです

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

。 アメリカ英語からイギリス英語まで、さまざまなタイプの英語を対比し

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

、その違いと多様性を祝うのはいつでも楽しいもの です。 わかりました、皆さん、またお付き合いいただきありがとうございます。これ

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

は本当に 楽しかったです。楽しいものです。

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

火曜日と金曜日に戻ってきて、新鮮な 現代イギリス英語を教えてくれることを忘れないでください.

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

毎日の英語のコンテンツについては、Instagram と Facebook でチェックしてください。 しかし、次回までに、これはチーフ ドリーマーのトムで、

Chief Dreamer, saying goodbye.

さよならを言います。