American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

El inglés americano es más fácil de aprender que el inglés británico. ¡Honestamente! Realmente es. ¿No

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

me crees? Muy bien, te voy a demostrar esto. Ahora, en inglés británico, la palabra para

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

el lugar por el que caminamos en la calle es pavimento, está bien. En inglés americano, ¿qué es pavimento?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

es una acera ¿Por qué se llama acera? Porque caminamos al costado de la carretera, así

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

que es una acera. Ahora tengo diez ejemplos para probarte que el inglés americano es fácil.

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

Bien, mi segundo ejemplo. En inglés británico, ¿ dónde está el lugar al que vamos a comprar medicamentos?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

El quimico. Ahora, en inglés americano, no van a la farmacia, van a la farmacia.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

La tienda que tiene drogas. ¡Genio! Muy bien, entonces es la tienda que tiene drogas. Eso es como

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

en inglés británico nosotros diciendo la tienda de medicinas. Bueno, eso también tendría sentido, pero

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

no decimos eso, decimos farmacia. Así en la farmacia inglesa británica, en la farmacia inglesa americana.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

También puede decir farmacia para ambos, así que sí, compartimos ese. Muy bien, ¡todavía no

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

me crees! Ok, ¿qué tal la temporada de otoño. En inglés británico Autumn, es una palabra bonita que

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

me gusta pero en inglés americano Fall. ¿Por qué lo llaman Otoño? Porque las hojas caen

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

de los árboles. ¡Así que es otoño! ¿Ves a lo que me refiero aquí? Vale, en inglés británico

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

comemos algo llamado patata asada. Es una patata que metes en el horno durante un

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

tiempo determinado. Treinta minutos, no sé, no he cocinado uno pero treinta minutos y

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

luego puedes poner queso y mantequilla y lo que quieras, no sé. En

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

inglés americano es una patata al horno. ¿Por qué es una patata al horno? Porque es una patata que ha sido

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

horneada. Una papa horneada. En inglés británico, ¿ una patata asada? ¿Qué, es una papa que

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

tiene una pequeña y linda chaqueta, una pequeña chaqueta roja? ¿Qué? ¡Eso es una locura! En

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

inglés americano, papa horneada, por qué, porque lo hemos horneado. ¿Sabes lo que quiero decir? Está bien, cuando

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

estás escribiendo a lápiz y cometes un error en inglés británico, usarías una goma

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

para deshacerte de la escritura. Ok, usarías una goma. En inglés americano un borrador. Bueno,

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

eso tiene sentido porque estás borrando el error que cometiste. ¿En inglés británico

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

una goma? ¿Una goma? Técnicamente lo estamos frotando, pero podría frotarlo con el dedo

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

, no se deshace del error. ¡Qué! También tenga cuidado, una goma en inglés americano,

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

significado totalmente diferente. Puedes buscarlo en Google. Ok, este es un poco más complicado quédate

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

conmigo. Vale, imagina que vamos a entrar en un edificio, vale. En inglés británico ingresamos

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

en la planta baja, generalmente la planta baja, está bien. Entonces es el primer piso y el segundo

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

piso. Muy bien, en inglés americano ingresan en el primer piso, luego está el segundo

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

piso y luego está el tercer piso, etc. Así que comienzan con el número uno y luego el

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

número dos y luego el número tres, mientras que en inglés británico comenzamos con el suelo

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

y luego número uno y luego número dos. Creo que el inglés americano tiene un poco más de

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

sentido allí. No sé, tal vez solo soy yo, pero estoy un poco con Estados Unidos en eso.

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

Este también tiene más sentido en inglés americano. Entonces tenemos una calle en un pueblo donde están

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

todas las tiendas. Es la calle principal, en la que sucede todo. En

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

inglés británico lo llamamos High street. Una calle que es alta. No es más alto que cualquier otra

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

calle, pero de todos modos. En inglés americano, lo llaman calle principal. ¿Por qué? Porque es

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

la calle principal del pueblo. Sí, eso tiene mucho sentido, no puedo discutir con eso.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

Es la calle donde suceden las cosas principales. Los principales comercios, la comisaría, el

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

ayuntamiento lo que sea, es la calle principal. Entonces, cada ciudad de Estados Unidos tendrá una

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

calle principal. Mientras que cada ciudad de Gran Bretaña tendrá una calle principal. Bien, si ese no te

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

convence, ¿qué tal este? Entonces, cuando un bebé está llorando, puedes ponerle algo

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

en la boca. En inglés británico lo llamamos dummy mientras que en inglés americano

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

dicen chupete. ¿Por qué chupete? Porque tranquiliza al bebé. Pacificar significa calmar, calmar

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

algo. Así que estás calmando al bebé. Nuevamente, lo siento, pero el inglés americano tiene sentido

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

aquí, como si quisiera que el bebé dejara de llorar , prefiero usar un chupete que un chupete. Porque

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

un maniquí hace que suene estúpido. Bueno, eso es lo que significa en inglés británico de todos modos. Porque

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

en inglés británico dummy también significa estúpido , es una palabra de jerga informal para algunos estúpidos.

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

'Eres un tonto' significa que eres estúpido. Así que chupete, sí, lo han vuelto a hacer. Hay

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

un comediante británico llamado Michael McIntyre que me hizo tomar conciencia de estos. Ahora,

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

las cosas que usamos en nuestros ojos en inglés británico son anteojos. En inglés americano,

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

anteojos porque los usan en los ojos. Así que te están dando esa pista extra.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

¿Dónde los llevas? En tus ojos Entonces son anteojos. Muy bien, eso tiene

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

sentido. El otro que mencionó fue cuando estamos montando a caballo, estamos montando a caballo.

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

Mientras que en inglés americano, montar a caballo. Mira ahí te están diciendo dónde sentarte

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

en el caballo. No lo agarre simplemente por la cabeza o donde sea o por la cola,

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

colóquese en la espalda y luego monte la parte trasera del caballo. Así que estás montando a caballo. Es

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

casi como si estuvieran dando instrucciones con el vocabulario. Anteojos, use los anteojos

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

en sus ojos. Montar a caballo, montar el caballo en la espalda. Tiene lógica, me

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

gusta. ¿Qué piensan chicos? ¿Crees que el inglés americano es más fácil de aprender que el

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

inglés británico? Porque creo que lo es. Tu me dejas saber. Por supuesto, enseño inglés británico

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

y ese es el que hablo, así que quiero enseñárselo a ustedes. Tengo

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

mucho tiempo y respeto por el inglés americano. Es solo un poco de diversión, espero que lo hayan

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

disfrutado. Siempre es divertido contrastar diferentes tipos de inglés, desde inglés americano hasta inglés británico,

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

y celebrar la diferencia y la diversidad. Muy bien chicos, muchas

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

gracias por pasar el rato conmigo otra vez, realmente disfruté este, es divertido. Recuerda

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

que vuelvo los martes y viernes con inglés británico moderno y fresco. Visítenme en Instagram

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

y en Facebook para ver el contenido diario en inglés, pero hasta la próxima, chicos, este es Tom, el

Chief Dreamer, saying goodbye.

Soñador Jefe, despidiéndose.