American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

O inglês americano é mais fácil de aprender do que o inglês britânico. Honestamente! É realmente. Você não

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

acredita em mim? Tudo bem, eu vou provar isso para você. Já no inglês britânico a palavra para

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

o lugar que a gente anda na rua é pavimento, ok. No inglês americano, o que é pavimento?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

É uma calçada. Por que se chama calçada? Porque andamos na beira da estrada, então

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

é uma calçada. Agora tenho dez exemplos para provar a você que o inglês americano é fácil.

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

Tudo bem, meu segundo exemplo. Em inglês britânico, onde é o lugar onde vamos comprar remédios?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

A química. Agora, no inglês americano, eles não vão à farmácia, vão à farmácia.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

A loja que tem drogas. Gênio! Tudo bem, então é a loja que tem drogas. É como

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

no inglês britânico dizermos the medicine shop. Bem, isso também faria sentido, mas

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

não dizemos isso, dizemos químico. Então, em inglês britânico chemist's, em inglês americano drugstore.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

Você também pode dizer farmácia para ambos, então sim, nós compartilhamos esse. Tudo bem, você ainda não

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

acredita em mim! Ok, que tal a estação Outono. No inglês britânico Autumn, é uma palavra bonita que

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

eu gosto, mas no inglês americano Fall. Por que eles chamam de outono? Porque as folhas caem

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

das árvores. Então é outono! Veja o que eu estou chegando aqui? Ok, em inglês britânico nós

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

comemos algo chamado Jacket Potato. É uma batata que você coloca no forno por um certo

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

tempo. Trinta minutos, não sei não cozinhei um, mas trinta minutos e

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

aí você pode colocar queijo e manteiga e o que quiser, sei lá. No

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

inglês americano é uma batata assada. Por que é uma batata assada? Porque é uma batata

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

assada. Uma batata assada. Em inglês britânico, uma batata com jaqueta? O que, é uma batata que

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

tem um casaquinho bonitinho, um casaquinho vermelho? O que? Isso é louco! Em

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

inglês americano, batata assada, porque nós a assamos . Você sabe o que eu quero dizer? Tudo bem, quando

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

você está escrevendo a lápis e comete um erro no inglês britânico, você usaria uma borracha

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

para se livrar da escrita. Ok, você usaria uma borracha. Em inglês americano, uma borracha. Bem,

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

isso faz sentido porque você está apagando o erro que cometeu. Em inglês britânico,

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

uma borracha? Uma borracha? Estamos tecnicamente esfregando, mas você pode esfregar com o dedo,

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

não elimina o erro. O que! Também esteja avisado, uma borracha no inglês americano,

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

significado totalmente diferente. Você pode pesquisar no Google. Ok, este é um pouco mais complicado, fique

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

comigo. Ok, então imagine que estamos entrando em um prédio, ok. No inglês britânico a gente entra

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

no térreo, geralmente no térreo, ok. Então é o primeiro andar e o segundo

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

andar. Tudo bem, no inglês americano eles entram no primeiro andar, depois no segundo

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

andar e depois no terceiro andar, etc.

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

número um e depois o número dois. Só acho que o inglês americano faz um pouco mais de

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

sentido lá. Não sei, talvez seja só eu, mas estou meio que com a América nessa.

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

Este também faz mais sentido no inglês americano. Portanto, temos uma rua em uma cidade onde

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

estão todas as lojas. É a rua principal, aquela onde tudo acontece. No

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

inglês britânico, chamamos de High Street. Uma rua que é alta. Não é mais alto do que qualquer outra

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

rua, mas de qualquer maneira. No inglês americano, eles chamam de rua principal. Por que? Porque é

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

a rua principal da cidade. Sim, isso faz muito sentido, não posso discutir com isso.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

É a rua onde acontecem as principais coisas. O comércio principal, a delegacia, a prefeitura seja o que for

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

, é a rua principal. Portanto, todas as cidades da América terão uma

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

rua principal. Considerando que cada cidade na Grã-Bretanha terá uma rua principal. Tudo bem, se você não está

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

convencido por aquele, que tal este? Então, quando um bebê está chorando, você pode colocar algo

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

em sua boca. No inglês britânico, chamamos de chupeta, enquanto no inglês americano

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

dizem chupeta. Por que chupeta? Porque pacifica o bebê. Pacificar significa acalmar, acalmar

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

alguma coisa. Então você está acalmando o bebê. Mais uma vez, desculpe, mas o inglês americano faz sentido

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

aqui, como se eu quisesse que aquele bebê parasse de chorar, prefiro usar uma chupeta do que uma chupeta. Porque

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

um manequim faz parecer estúpido. Bem, isso é o que significa em inglês britânico de qualquer maneira. Porque

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

no inglês britânico manequim também significa estúpido, é uma gíria informal para algum estúpido.

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

'Você é um manequim' significa que você é estúpido. Então chupeta, sim, eles fizeram isso de novo. Há

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

um comediante britânico chamado Michael McIntyre que me chamou a atenção para esses. Agora,

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

as coisas que usamos em nossos olhos no inglês britânico são óculos. No inglês americano,

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

óculos porque eles os usam nos olhos. Então, eles estão lhe dando uma pista extra.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

Onde você os está usando? Em seus olhos. Então são óculos. Tudo bem, isso faz

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

sentido. O outro que ele mencionou foi quando estamos andando a cavalo, estamos andando a cavalo.

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

Considerando que em inglês americano, passeios a cavalo. Veja lá eles estão te dizendo onde sentar

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

no cavalo. Não basta agarrá-lo em algum lugar como pela cabeça ou onde quer que seja ou pela cauda,

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

suba nas costas e depois monte na parte de trás do cavalo. Então você está andando a cavalo. É

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

quase como se estivessem dando instruções com o vocabulário. Óculos, use os óculos

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

em seus olhos. Andar a cavalo, andar a cavalo nas costas. Tem lógica nisso, eu

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

gosto. O que vocês acham pessoal? Você acha que o inglês americano é mais fácil de aprender do que o

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

inglês britânico? Porque eu meio que acho que é. Você deixe-me saber. Claro que eu ensino inglês britânico

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

e é isso que eu falo, portanto, quero ensiná-lo a vocês. Tenho muito

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

tempo e respeito pelo inglês americano. É só uma brincadeira, espero que tenham gostado

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

. É sempre divertido comparar diferentes tipos de inglês do inglês americano ao

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

inglês britânico e celebrar a diferença e a diversidade. Muito bem pessoal, muito obrigado

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

por sair comigo novamente, eu realmente gostei deste, é divertido. Lembre-se de que

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

estou de volta às terças e sextas-feiras com inglês britânico moderno. Confiram-me no Instagram

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

e no Facebook para conteúdo diário em inglês, mas até a próxima pessoal, aqui é Tom, o

Chief Dreamer, saying goodbye.

Chief Dreamer, dizendo adeus.