American English is EASY

American English is easier to learn than British English. Honestly! It really is. You don't

Amerykański angielski jest łatwiejszy do nauczenia niż brytyjski angielski. Szczerze mówiąc! Naprawdę jest. Nie

believe me? Alright, I'm going to prove this to you. Now in British English the word for

wierzysz mi? Dobra, udowodnię ci to. Teraz w brytyjskim angielskim słowo określające

the place that we walk in the street is pavement, ok. In American English, what's pavement?

miejsce, w którym idziemy ulicą, to chodnik, ok. Czym jest chodnik w amerykańskim angielskim?

It's a sidewalk. Why is it called sidewalk? Because we walk on the side of the road so

To chodnik. Dlaczego nazywa się to chodnikiem? Ponieważ idziemy poboczem drogi, więc jest to

it's a sidewalk. Now I've got ten examples to prove to you that American English is easy.

chodnik. Teraz mam dziesięć przykładów, które udowodnią ci, że amerykański angielski jest łatwy.

Alright my second example. In British English where is the place we go to buy medicine?

Ok, mój drugi przykład. W brytyjskim angielskim, gdzie jest miejsce, w którym kupujemy lekarstwa?

The chemist's. Now in American English they don't go to the chemist's they go to the drugstore.

Chemik. Teraz w amerykańskim angielskim nie idą do apteki, tylko do apteki.

The store that has drugs. Genius! Alright so it's the store that has drugs. That's like

Sklep, w którym są narkotyki. Geniusz! W porządku, więc to sklep ma narkotyki. To tak, jak

in British English us saying the medicine shop. Well that would make sense too but we

w brytyjskim angielskim, mówiąc o sklepie z lekarstwami. Cóż, to też miałoby sens, ale

don't say that, we say chemist's. So in British English chemist's, in American English drugstore.

nie mówimy tak, mówimy chemik. A więc w brytyjskiej angielskiej aptece, w amerykańsko-angielskiej aptece.

You can also say pharmacy for both so yeah we share that one. Alright, you still don't

Możesz także powiedzieć apteka dla obu, więc tak, dzielimy się tym. Dobra, nadal

believe me! Ok, how about the season Autumn. In British English Autumn, it's a nice word

mi nie wierzysz! Ok, a co powiesz na sezon Jesień. W brytyjskim angielskim jesiennym to ładne słowo

I like it but in American English Fall. Why do they call it Fall? Because the leaves fall

lubię je, ale w amerykańskim angielskim jesienny. Dlaczego nazywają to jesienią? Ponieważ liście spadają

from the trees. So it's Fall! See what I'm getting at here? Ok, in British English we

z drzew. A więc jesień! Widzisz, do czego tutaj zmierzam? Ok, w brytyjskim angielskim

eat something called a jacket potato. It's a potato that you put in the oven for a certain

jemy coś, co nazywa się ziemniakiem w mundurkach. To ziemniak, który wkładasz do piekarnika na określony

amount of time. Thirty minutes, I don't know I haven't cooked one but thirty minutes and

czas. Trzydzieści minut, nie wiem, nie ugotowałam jednej, ale trzydzieści minut, a

then you can put cheese in and butter and whatever you want, I don't know. In American

potem można włożyć ser, masło i co tylko chcesz, nie wiem. W amerykańskim

English it's a baked potato. Why is it a baked potato? Because it's a potato that has been

angielskim to pieczony ziemniak. Dlaczego to jest pieczony ziemniak? Ponieważ to ziemniak, który został

baked. A baked potato. In British English a jacket potato? What, it's a potato that

upieczony. Pieczony ziemniak. W brytyjskim angielskim ziemniak w mundurkach? Co, to ziemniak, który

has a little cute little jacket, little red jacket on? What? That's crazy! In American

ma na sobie małą uroczą małą kurtkę, małą czerwoną kurtkę? Co? To szalone! W amerykańskim

English baked potato, why because we've baked it. Do you know what I mean? Alright when

angielskim pieczony ziemniak, dlaczego, ponieważ go upiekliśmy. Czy wiesz, co mam na myśli? W porządku, kiedy

you are writing in pencil and you make a mistake in British English you would use a rubber

piszesz ołówkiem i popełnisz błąd w brytyjskim angielskim, użyjesz gumki,

to get rid of the writing. Ok, you'd use a rubber. In American English an eraser. Well

aby pozbyć się napisu. Ok, użyjesz gumy. W amerykańskim angielskim gumka.

that makes sense because you are erasing the mistake that you made. In British English

To ma sens, ponieważ usuwasz popełniony błąd. W brytyjskim angielskim

a rubber? A rubber? We are technically rubbing it but you could rub it with your finger,

guma? Gumka? Technicznie pocieramy to, ale możesz pocierać palcem,

it doesn't get rid of the mistake. What! Also be warned, a rubber in American English, totally

to nie usuwa błędu. Co! Ostrzegam również, że gumka w amerykańskim angielskim ma zupełnie

different meaning. You can Google that one. Ok, this one is a bit more complicated stay

inne znaczenie. Możesz to wygooglować. Ok, ten jest nieco bardziej skomplikowany, zostań

with me. Ok, so imagine we are going into a building, ok. In British English we enter

ze mną. Ok, więc wyobraź sobie, że wchodzimy do budynku, ok. W brytyjskim angielskim wchodzimy

on the ground floor, usually the ground floor, ok. Then it's the first floor and the second

na parter, zwykle parter, ok. Potem jest pierwsze piętro i drugie

floor. Alright, In American English they enter on the first floor then there's the second

piętro. W porządku, w amerykańskim angielskim wchodzą na pierwsze piętro, potem jest drugie

floor and then there's the third floor etc. So they are starting with number one and then

piętro, a potem trzecie piętro itd. Więc zaczynają od numeru jeden, potem

number two and then number three whereas in British English we are starting with ground

numer dwa, a potem numer trzy, podczas gdy w brytyjskim angielskim zaczynamy od parteru,

and then number one and then number two. I just think American English makes a bit more

a potem numer jeden, a następnie numer dwa. Po prostu myślę, że amerykański angielski ma tam trochę więcej

sense there. I don't know, maybe that's just me but I'm kind of with America on that one.

sensu. Nie wiem, może to tylko ja, ale w tym przypadku jestem trochę z Ameryką.

This one also makes more sense in American English. So we have a street in a town where

To również ma większy sens w amerykańskim angielskim. Mamy więc ulicę w mieście, gdzie

all the shops are. It's the principal street, the one where everything happens. In British

są wszystkie sklepy. To główna ulica, na której wszystko się dzieje. W brytyjskim

English we call it a High street. A street that is high. It's not higher than any other

angielskim nazywamy to High Street. Ulica, która jest wysoka. Nie jest wyższa niż jakakolwiek inna

street but anyway. In American English, they are calling it main street. Why? Because it's

ulica, ale i tak. W amerykańskim angielskim nazywają to główną ulicą. Dlaczego? Bo to

the main street in the town. Yeah, that makes a lot of sense, I can't argue with that one.

główna ulica w mieście. Tak, to ma sens, nie mogę się z tym kłócić.

It's the street where the main things happen. The main shops, the police station, the town

To ulica, na której dzieją się najważniejsze rzeczy. Główne sklepy, posterunek policji,

hall whatever it might be, it's the main street. So every town in America will have a main

ratusz, cokolwiek by to nie było, to główna ulica. Więc każde miasto w Ameryce będzie miało główną

street. Whereas every town in Britain will have a high street. Alright, if you are not

ulicę. Podczas gdy każde miasto w Wielkiej Brytanii będzie miało główną ulicę. W porządku, jeśli nie jesteś

convinced by that one, how about this one? So when a baby is crying you might put something

przekonany do tego, co powiesz na ten? Więc kiedy dziecko płacze, możesz włożyć mu coś

in its mouth. In British English we call it a dummy whereas in American English they'll

do buzi. W brytyjskim angielskim nazywamy to smoczkiem, podczas gdy w amerykańskim angielskim

say pacifier. Why pacifier? Because it pacifies the baby. To pacify means to calm, to calm

mówi się o smoczku. Dlaczego smoczek? Ponieważ uspokaja dziecko. Pacyfikować oznacza uspokajać, uspokajać

something. So you are calming the baby. Again, I'm sorry but American English makes sense

coś. Więc uspokajasz dziecko. Jeszcze raz przepraszam, ale amerykański angielski ma

there, like if I want that baby to stop crying I'd rather use a pacifier than a dummy. Because

tam sens, na przykład jeśli chcę, żeby to dziecko przestało płakać, wolę użyć smoczka niż smoczka. Ponieważ

a dummy makes it sound stupid. Well that's what it means in British English anyway. Because

manekin sprawia, że ​​​​brzmi to głupio. Cóż, tak to w każdym razie oznacza w brytyjskim angielskim. Ponieważ

in British English dummy also means stupid, it's an informal slang word for some stupid.

w brytyjskim angielskim manekin oznacza również głupiego, jest to nieformalne slangowe słowo określające jakiegoś głupca.

'You are a dummy' means you are stupid. So pacifier, yeah they've done it again. There's

„Jesteś manekinem” oznacza, że ​​jesteś głupi. Więc smoczek, tak, znowu to zrobili.

a British comedian called Michael McIntyre who raised my awareness to these ones. Now

Brytyjski komik, Michael McIntyre, zwrócił moją uwagę na te rzeczy.

the things that we wear on our eyes in British English are glasses. In American English,

Rzeczy, które nosimy na oczach w brytyjskim angielskim, to okulary. W amerykańskim angielskim,

eyeglasses because they wear them on their eyes. So they are giving you that extra clue.

okulary, ponieważ noszą je na oczach. Więc dają ci tę dodatkową wskazówkę.

Where are you wearing them? On your eyes. So they are eyeglasses. Alright, that makes

Gdzie je nosisz? na twoich oczach. Są to więc okulary. W porządku, to ma

sense. The other one he mentioned was when we are riding a horse we are horse riding.

sens. Innym, o którym wspomniał, było to, że kiedy jedziemy na koniu, jedziemy na koniu.

Whereas in American English, horseback riding. See there they are telling you where to sit

Podczas gdy w amerykańskim angielskim, jazda konna. Zobacz, tam ci mówią, gdzie masz usiąść

on the horse. Don't just grab it somewhere like by the head or wherever or by the tail

na koniu. Nie chwyć go po prostu gdzieś, jak za głowę lub gdziekolwiek, lub za ogon,

get on the back and then ride the back of the horse. So you are horseback riding. It's

wejdź na grzbiet, a następnie jedź na grzbiecie konia. Więc jeździsz konno. To

almost like they are giving instructions with the vocabulary. Eyeglasses, wear the glasses

prawie tak, jakby udzielali instrukcji ze słownictwem. Okulary, załóż okulary

on your eyes. Horseback riding, ride the horse on the back. There's logic to that, I like

na oczy. Jazda konna, jazda konna na grzbiecie. Jest w tym logika, podoba mi się

it. What do you think guys? Do you think that American English is easier to learn than British

. Co myślicie, chłopaki? Czy uważasz, że amerykański angielski jest łatwiejszy do nauczenia niż brytyjski

English? Because I kind of think it is. You let me know. Of course I teach British English

angielski? Bo wydaje mi się, że tak. Dałeś mi znać. Oczywiście uczę brytyjskiego angielskiego

and that's the one that I speak so therefore i want to teach it to you guys. I have a lot

i tym właśnie się posługuję, dlatego też chcę was tego nauczyć. Mam dużo

of time and respect for American English. It's just a bit of fun, I hope you enjoyed

czasu i szacunku dla amerykańskiego angielskiego. To tylko zabawa, mam nadzieję, że ci się podobało

it. It's always fun to contrast different English types from American English to British

. Zawsze fajnie jest porównać różne typy angielskiego, od amerykańskiego angielskiego do brytyjskiego

English and celebrating the difference and the diversity. Alright guys, thank you so

angielskiego i celebrować różnicę i różnorodność. W porządku chłopaki, bardzo dziękuję

much for hanging out with me again, I've really enjoyed this one, it's a fun one. Remember

za ponowne spędzenie ze mną czasu, naprawdę mi się podobało, jest zabawne. Pamiętaj, że

I'm back on Tuesday and Friday with fresh modern British English. Check me out on Instagram

wracam we wtorek i piątek ze świeżym, nowoczesnym brytyjskim angielskim. Zajrzyjcie do mnie na Instagram

and on Facebook for daily English content but until next time guys, this is Tom, the

i Facebook, aby zobaczyć codzienną zawartość w języku angielskim, ale do następnego razu, oto Tom,

Chief Dreamer, saying goodbye.

Główny Marzyciel, żegna się.