2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

Từ Oxford của năm 2018 vừa được công bố. Nó được chọn từ danh sách rút gọn

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

gồm chín từ nổi bật trong năm nay và hôm nay tôi sẽ dạy bạn

this word. So don't go anywhere.

từ này. Vì vậy, đừng đi đâu cả.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

Mỗi năm từ điển Oxford chọn một từ của năm. Năm 2016 là Brexit và

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

năm 2017 là tin giả. Tiêu chí để chọn từ này khá đơn giản. Nó phải

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

phản ánh tâm trạng hoặc các sự kiện hoặc vấn đề quan trọng của năm đã qua. Và nếu bạn nhìn

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

lại năm 2016 và 2017, tôi nghĩ họ đã làm rất tốt. Và vào năm 2018, tôi nghĩ họ đã làm được điều đó một lần nữa.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

Vì vậy, từ của năm 2018 là 'Toxic'. Hãy giải nén lý do tại sao họ chọn từ này. Đầu

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

tiên, số lần tra từ này trên

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

từ điển trực tuyến Oxford đã tăng 45%. Và điều này cho chúng ta thấy rằng có một sự gia tăng lớn về

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

số lượng người muốn hiểu từ này và có thể sử dụng nó. Bây giờ độc hại không phải là một

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

từ mới, nó đã có từ lâu. Theo truyền thống, nó được kết hợp với hóa chất độc hại,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

hơi độc, chất độc hại nhưng vào năm 2018 đã có một số cách kết hợp hoàn toàn mới với

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

chất độc hại mà chúng ta sẽ xem xét ngay bây giờ. Ví dụ như nam tính độc hại. Đây là

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

ý tưởng cho rằng đàn ông phải đóng những vai đàn ông khuôn mẫu như vô cảm, hung hăng

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

thống trị. Và điều này đang được đối lập trong năm nay với phong trào #MeToo đã thực sự làm

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

sáng tỏ những hành vi tiêu cực của nam giới. Vì vậy, một câu ví dụ 'Nam tính độc hại

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

là một vấn đề thực sự ở đất nước tôi.' Một cách sắp xếp thứ tự mới khác là mối quan hệ độc hại. Bây giờ

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

đây là một mối quan hệ có thể gây tổn hại về mặt cảm xúc hoặc thể chất. Nó có thể

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

được tìm thấy tại nơi làm việc của bạn với một đồng nghiệp, nó có thể là với gia đình với bạn bè hoặc nó

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

có thể là với đối tác lãng mạn của bạn. Đó là một mối quan hệ thực sự tiêu cực. Ví

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

dụ, anh trai tôi có một mối quan hệ thực sự độc hại với bạn cùng phòng của anh ấy. Và cụm từ thứ ba

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

được sử dụng thường xuyên hiện nay là một môi trường độc hại. Điều này mở rộng

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

ý tưởng về mối quan hệ độc hại nhưng nó đặt nó vào một vị trí. Vì vậy, đó có thể là nơi làm việc của bạn

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

, có thể ở nhà, có thể ở bất cứ đâu. Vì vậy, đó là nơi gây tổn hại cho bạn,

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

có thể là về mặt cảm xúc, thể chất, tinh thần. Có thể tại nơi làm việc tồn tại văn hóa bắt nạt,

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

đây sẽ là một môi trường rất độc hại để làm việc. Vì vậy, bạn có thể thấy từ này được

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

sử dụng rộng rãi và có liên quan sâu sắc đến thời đại mà chúng ta đang sống ngày nay. Như vậy

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

thời gian hỗn loạn rất nhiều xung đột. Vì vậy, tôi có thể hiểu tại sao Oxford lại chọn từ độc hại là từ của

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

năm. Nếu bạn muốn thử và sử dụng từ độc hại này với bất kỳ cụm từ nào mà

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

chúng tôi đã xem xét. Nó có thể là mối quan hệ, môi trường, nam tính hoặc bất kỳ cách sử dụng nào khác,

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

hãy đặt nó thành một câu ví dụ trong các bình luận bên dưới và tôi sẽ xuống và xem

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

xét nó và xem nó có đúng không. Tôi sẽ trở lại vào thứ sáu tới để xem các từ khác

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

trong danh sách rút gọn cho từ của năm. Sau tất cả, việc cập nhật cho bạn

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

tiếng Anh Anh hiện đại mới là những gì chúng tôi làm ở đây tại Eat Sleep Dream English. Vì vậy, tôi rất mong

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

chờ video đó, nó sẽ ra mắt vào thứ Sáu. Hãy nhớ rằng bạn có thể trở thành thành viên của

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

chương trình thành viên Eat Sleep Dream English YouTube. Nhấn vào nút tham gia ngay bên dưới. Tôi cũng ở trên Instagram

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

và tôi ở trên Facebook. Hãy tham gia cùng tôi ở đó , nơi chúng ta xem nội dung tiếng Anh hàng ngày. Nhưng

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

cho đến lần sau nhé các bạn, đây là Tom, Người mơ mộng trưởng nói lời tạm biệt.