2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

Le mot Oxford de l'année 2018 vient d' être annoncé. Il a été choisi parmi une liste restreinte

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

de neuf mots qui ont pris de l'importance cette année et aujourd'hui, je vais vous apprendre

this word. So don't go anywhere.

ce mot. Alors n'allez nulle part.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

Chaque année, le dictionnaire Oxford choisit un mot de l'année. En 2016 c'était le Brexit et

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

en 2017 c'était les fake news. Les critères de choix de ce mot sont assez simples. Il doit

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

refléter l'humeur ou les événements ou problèmes importants de l'année qui passe. Et si vous regardez en arrière

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

en 2016 et 2017, je pense qu'ils ont fait du bon travail. Et en 2018, je pense qu'ils l'ont encore fait.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

Ainsi, le mot de l'année 2018 est "Toxique". Découvrons pourquoi ils ont choisi ce mot. Eh bien, tout d'abord,

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

il y a eu une augmentation de quarante-cinq pour cent du nombre de fois qu'il a été consulté sur le

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

dictionnaire en ligne d'Oxford. Et ce que cela nous montre, c'est qu'il y a une énorme augmentation du

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

nombre de personnes qui veulent comprendre ce mot et peut-être l'utiliser. Maintenant, toxique n'est pas un

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

nouveau mot, il existe depuis longtemps. Traditionnellement, il est colocalisé avec des produits chimiques toxiques,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

des fumées toxiques, des substances toxiques, mais en 2018, il y a eu de toutes nouvelles colocalisations avec des

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

substances toxiques que nous allons examiner maintenant. Par exemple la masculinité toxique. C'est l'

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

idée que les hommes doivent jouer des rôles masculins stéréotypés tels que le fait d'être dominant sans émotion et agressif

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

. Et cela est mis en contraste cette année avec le mouvement #MeToo qui a vraiment mis en

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

lumière ces pratiques masculines négatives. Donc, un exemple de phrase "La masculinité toxique

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

est un vrai problème dans mon pays." Une autre nouvelle collocation est une relation toxique.

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

C'est une relation qui peut être dommageable émotionnellement ou physiquement. Cela pourrait

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

se trouver sur votre lieu de travail avec un collègue, cela pourrait être en famille avec des amis ou cela

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

pourrait être avec votre partenaire amoureux. C'est une relation qui est vraiment négative. Par

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

exemple, mon frère a une relation très toxique avec son colocataire. Et la troisième

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

collocation qui est devenue fréquemment utilisée maintenant est un environnement toxique. Cela élargit l'

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

idée de la relation toxique mais la met en place. Cela pourrait donc être votre

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

lieu de travail, cela pourrait être à la maison, cela pourrait être n'importe où. Donc c'est un endroit qui vous fait du mal, ça

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

peut être émotionnellement, physiquement, mentalement. Peut-être qu'au travail, il y a une culture de l'intimidation,

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

ce serait un environnement très toxique dans lequel travailler. Donc, comme vous pouvez le voir, ce mot a

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

une large utilisation et est profondément pertinent pour l'époque dans laquelle nous vivons aujourd'hui. Ces

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

temps turbulents beaucoup de conflits. Je peux donc comprendre pourquoi Oxford a choisi toxique comme mot de l'

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

année. Si vous souhaitez essayer d'utiliser ce mot toxique avec l'une des collocations que

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

nous avons examinées. Il peut s'agir d'une relation, d'un environnement, de la masculinité ou de toute autre utilisation,

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

mettez-la dans une phrase d'exemple dans les commentaires ci-dessous et je descendrai l'

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

examiner et voir si c'est correct. Je serai de retour vendredi prochain avec un regard sur les autres mots

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

sur la liste restreinte pour le mot de l'année. Après tout, vous tenir au courant de l'anglais britannique moderne et frais

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

est ce que nous faisons ici à Eat Sleep Dream English. Alors

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

j'attends cette vidéo avec impatience, elle sortira vendredi. N'oubliez pas que vous pouvez devenir membre du

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

programme d'adhésion YouTube Eat Sleep Dream English. Cliquez sur le bouton rejoindre juste en dessous. Je suis aussi sur Instagram

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

et je suis sur Facebook. Venez me rejoindre là-bas où nous regardons du contenu quotidien en anglais. Mais

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

jusqu'à la prochaine fois les gars, c'est Tom, le rêveur en chef qui dit au revoir.