2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

Se acaba de anunciar la palabra Oxford del año 2018 . Fue elegido de una lista

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

de nueve palabras que se destacaron este año y hoy les enseñaré

this word. So don't go anywhere.

esta palabra. Así que no vayas a ningún lado.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

Cada año, el diccionario de Oxford elige una palabra del año. En 2016 fue Brexit y

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

en 2017 fueron fake news. Los criterios para elegir esta palabra son bastante simples. Debe

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

reflejar el estado de ánimo o eventos importantes o temas del año que pasa. Y si miras hacia atrás,

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

a 2016 y 2017, creo que hicieron un buen trabajo. Y en 2018 creo que lo han vuelto a hacer.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

Así que la palabra del año 2018 es 'Tóxico'. Analicemos por qué eligieron esta palabra. Bueno, en primer lugar,

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

hubo un aumento del cuarenta y cinco por ciento en la cantidad de veces que se buscó en el

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

diccionario en línea de Oxford. Y lo que esto nos muestra es que hay un gran aumento en el

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

número de personas que quieren entender esta palabra y tal vez usarla. Ahora, tóxico no es una

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

palabra nueva, existe desde hace mucho tiempo. Tradicionalmente se ha colocado con productos químicos tóxicos,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

humos tóxicos, sustancias tóxicas, pero en 2018 ha habido algunas colocaciones nuevas con

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

tóxicos que vamos a ver ahora. Por ejemplo, la masculinidad tóxica. Esta es la

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

idea de que los hombres deben desempeñar roles masculinos estereotipados , como ser dominantes agresivos y sin emociones

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

. Y esto se contrasta este año con el movimiento #MeToo que realmente ha arrojado

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

luz sobre estas prácticas masculinas negativas. Entonces, una oración de ejemplo 'La masculinidad tóxica

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

es un problema real en mi país'. Otra nueva colocación es una relación tóxica. Ahora bien,

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

esta es una relación que puede ser dañina ya sea emocional o físicamente.

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

Podría encontrarse en su lugar de trabajo con un colega , podría ser con familiares con amigos o

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

podría ser con su pareja romántica. Es una relación que es realmente negativa. Por

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

ejemplo, mi hermano tiene una relación realmente tóxica con su compañero de piso. Y la tercera

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

colocación que se usa con frecuencia ahora es un ambiente tóxico. Esto extiende la

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

idea de la relación tóxica pero la pone en un lugar. Así que podría ser tu

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

lugar de trabajo, podría ser tu casa, podría ser cualquier lugar. Entonces es un lugar que te está dañando,

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

podría ser emocional, física o mentalmente. Tal vez en el trabajo haya una cultura de intimidación,

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

bueno, este sería un ambiente muy tóxico para trabajar. Entonces, como puede ver, esta palabra tiene

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

un uso amplio y es profundamente relevante para los tiempos en los que vivimos hoy. Tales

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

tiempos turbulentos una gran cantidad de conflictos. Entonces puedo ver por qué Oxford eligió tóxico como su palabra del

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

año. Si desea probar y usar esta palabra tóxico con cualquiera de las colocaciones que

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

hemos visto. Podría ser relación, ambiente, masculinidad o cualquier otro uso,

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

póngalo en una oración de ejemplo en los comentarios a continuación y bajaré y lo

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

miraré para ver si es correcto. Volveré el próximo viernes con un vistazo a las otras palabras

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

en la lista corta para la palabra del año. Después de todo, mantenerlo actualizado con

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

el inglés británico moderno y fresco es lo que hacemos aquí en Eat Sleep Dream English. Así que espero con

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

ansias ese video, saldrá el viernes. Recuerda que puedes convertirte en miembro del

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

programa de membresía de YouTube de Eat Sleep Dream English. Haga clic en el botón unirse justo debajo. También estoy en Instagram

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

y estoy en Facebook. Ven y únete a mí allí donde vemos el contenido diario en inglés. Pero

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

hasta la próxima chicos, este es Tom, el Jefe Soñador despidiéndose.