2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

Właśnie ogłoszono słowo roku 2018 w Oksfordzie . Zostało wybrane z krótkiej listy

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

dziewięciu słów, które zyskały na znaczeniu w tym roku i dzisiaj nauczę cię

this word. So don't go anywhere.

tego słowa. Więc nie idź nigdzie.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

Co roku słownik oksfordzki wybiera słowo roku. W 2016 roku był to Brexit, a

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

w 2017 to fake news. Kryteria wyboru tego słowa są dość proste. Musi

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

odzwierciedlać nastrój lub ważne wydarzenia lub sprawy mijającego roku. A jeśli spojrzysz wstecz

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

na lata 2016 i 2017, myślę, że wykonali dobrą robotę. I myślę, że w 2018 roku zrobili to ponownie.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

Tak więc słowem roku 2018 jest „Toksyczny”. Rozpakujmy, dlaczego wybrali to słowo. Cóż, po pierwsze,

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

nastąpił czterdziestopięcioprocentowy wzrost liczby wyszukiwań tego słowa w

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

internetowym słowniku oksfordzkim. To pokazuje nam, że istnieje ogromny wzrost

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

liczby osób, które chcą zrozumieć to słowo i być może go używać. Teraz toksyczne nie jest

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

nowym słowem, istnieje od dawna. Tradycyjnie łączy się to z toksycznymi chemikaliami,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

toksycznymi oparami, substancjami toksycznymi, ale w 2018 roku pojawiło się kilka zupełnie nowych kolokacji z substancjami

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

toksycznymi, którym teraz się przyjrzymy. Na przykład toksyczna męskość. Jest to

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

idea, zgodnie z którą mężczyźni muszą odgrywać stereotypowe męskie role, takie jak pozbawiona emocji, agresywna

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

dominacja. W tym roku kontrastuje to z ruchem #MeToo, który naprawdę

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

rzucił światło na te negatywne męskie praktyki. A więc przykładowe zdanie „Toksyczna męskość

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

to prawdziwy problem w moim kraju”. Kolejna nowa kolokacja to toksyczny związek. Teraz

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

jest to związek, który może być szkodliwy emocjonalnie lub fizycznie. Można go

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

znaleźć w miejscu pracy z kolegą z pracy, z rodziną z przyjaciółmi lub

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

z romantycznym partnerem. To związek, który jest naprawdę negatywny. Na

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

przykład mój brat ma naprawdę toksyczny związek ze swoim współlokatorem. Trzecią

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

kolokacją, która stała się teraz często używana, jest toksyczne środowisko. To rozszerza

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

ideę toksycznego związku, ale umieszcza ją w miejscu. Więc może to być twoje

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

miejsce pracy, może być w domu, może być gdziekolwiek. Więc jest to miejsce, które jest dla ciebie szkodliwe,

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

może być emocjonalne, fizyczne, psychiczne. Być może w pracy panuje kultura zastraszania,

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

cóż, byłoby to bardzo toksyczne środowisko pracy. Jak widać, to słowo ma

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

szerokie zastosowanie i jest głęboko związane z czasami, w których żyjemy. W takich burzliwych

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

czasach dużo konfliktów. Rozumiem więc, dlaczego Oxford wybrał toksyczne słowo

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

roku. Jeśli chcesz spróbować użyć tego słowa toksycznego z którymkolwiek z kolokacji, które

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

przyjrzeliśmy się. Może to być związek, środowisko, męskość lub jakiekolwiek inne zastosowanie,

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

umieść to w przykładowym zdaniu w komentarzach poniżej, a zejdę na dół i spojrzę

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

na to i zobaczę, czy jest poprawne. Wrócę w następny piątek, żeby przyjrzeć się innym słowom

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

z krótkiej listy słów roku. W końcu

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

w Eat Sleep Dream English dbamy o to, abyś był na bieżąco ze świeżym, nowoczesnym brytyjskim angielskim. Więc czekam

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

na ten film, będzie w piątek. Pamiętaj, że możesz zostać członkiem programu Eat Sleep Dream

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

English YouTube. Kliknij przycisk dołączania tuż poniżej. Jestem też na Instagramie

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

i na Facebooku. Dołącz do mnie tam, gdzie przeglądamy codzienne treści w języku angielskim. Ale

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

do następnego razu, oto pożegnanie Toma, Głównego Marzyciela.