2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

2018 옥스퍼드 올해의 단어가 발표되었습니다. 올해

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

두각을 나타낸 9개의 단어 목록에서 선택한 단어입니다. 오늘

this word. So don't go anywhere.

이 단어를 가르쳐 드리겠습니다. 아무데도 가지 마세요.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

매년 옥스포드 사전은 올해의 단어를 선정합니다. 2016년에는 브렉시트,

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

2017년에는 가짜뉴스였다. 이 단어를 선택하는 기준은 매우 간단합니다.

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

분위기나 중요한 사건 또는 지난 해의 이슈를 반영해야 합니다. 그리고

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

2016년과 2017년을 돌아보면 그들이 잘한 것 같아요. 그리고 2018년에 나는 그들이 다시 해냈다고 생각합니다.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

그래서 2018년 올해의 단어는 '독성'입니다. 그들이 이 단어를 선택한 이유를 풀어보자. 우선 옥스퍼드 온라인 사전에서 조회된 횟수가

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

45% 증가했습니다

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

. 그리고 이것이 우리에게 보여주는 것은

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

이 단어를 이해하고 사용하기를 원하는 사람들의 수가 엄청나게 증가하고 있다는 것입니다. 이제 독성은

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

새로운 단어가 아니라 오랫동안 사용되어 왔습니다. 전통적으로 그것은 독성 화학물질,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

유독 가스, 독성 물질과 함께 배치되었지만 2018년에는 우리가 지금 살펴볼 독성과 함께 몇 가지 새로운 연어가 있었습니다

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

. 예를 들어 유독한 남성성. 이것은

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

남성이 냉정하고 공격적이며 지배적인 것과 같은 전형적인 남성 역할을 해야 한다는 생각입니다

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

. 그리고 이것은 올해

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

이러한 부정적인 남성 관행에 빛을 비춘 #MeToo 운동과 대조되고 있습니다. 예를 들어 '독성 남성성은

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

우리 나라에서 진짜 문제입니다.' 또 다른 새로운 연어는 유독한 관계입니다. 이제

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

이것은 정서적으로나 육체적으로 해를 끼칠 수 있는 관계입니다.

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

직장에서 동료와 함께 있을 수도 있고, 친구와 함께 가족과 함께 있을 수도 있고,

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

연인과 함께 있을 수도 있습니다. 정말 부정적인 관계입니다.

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

예를 들어, 내 동생은 그의 룸메이트와 정말 해로운 관계를 가지고 있습니다. 그리고 지금

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

자주 사용되는 세 번째 연어는 유독한 환경입니다. 이것은

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

독성 관계에 대한 아이디어를 확장하지만 장소에 넣습니다. 직장일 수도 있고

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

, 집일 수도 있고, 어디든 있을 수 있습니다. 그래서 그것은 당신에게 피해를 주는 곳입니다.

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

감정적으로, 육체적으로, 정신적으로 그럴 수 있습니다. 아마도 직장에서 괴롭힘의 문화가 있을 수 있습니다.

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

이것은 일하기에 매우 유독한 환경일 것입니다 . 보시다시피 이 단어는

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

광범위하게 사용되며 오늘날 우리가 살고 있는 시대와 깊은 관련이 있습니다 . 그런 격동의

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

시대에는 많은 갈등이 있습니다. 그래서 옥스퍼드가 올해의 단어로 유독함을 선택한 이유를 알 수 있습니다

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

. 우리가 살펴본 모든 연어와 함께 이 단어를 유독하게 사용하고 싶다면

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

. 관계, 환경, 남성성 또는 기타 용도가 될 수 있으며 아래

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

댓글의 예문에 입력하면 내려와서 살펴보고

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

올바른지 확인하겠습니다. 올해의 단어 후보 목록에 있는 다른 단어를 살펴보며 다음 주 금요일에 돌아오겠습니다

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

. 결국 신선한 현대 영국 영어를 최신 상태로 유지하는 것이

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

Eat Sleep Dream English에서 하는 일입니다. 그래서 저는

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

그 비디오를 기대하고 있습니다. 금요일에 나올 것입니다. Eat Sleep Dream

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

English YouTube 회원 제도의 회원이 될 수 있음을 기억하십시오. 바로 아래에 있는 참여 버튼을 클릭합니다. 인스타그램도

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

하고 페이스북도 해요. 저와 함께 매일 영어 콘텐츠를 보는 곳으로 오세요. 하지만

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

다음 시간까지 여러분, 안녕을 고하는 Chief Dreamer Tom입니다.