2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

La parola dell'anno di Oxford per il 2018 è stata appena annunciata. È stato scelto da una rosa

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

di nove parole che sono venute alla ribalta quest'anno e oggi vi insegnerò

this word. So don't go anywhere.

questa parola. Quindi non andare da nessuna parte.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

Ogni anno il dizionario di Oxford sceglie una parola dell'anno. Nel 2016 era Brexit e

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

nel 2017 era fake news. I criteri per la scelta di questa parola sono abbastanza semplici. Deve

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

riflettere lo stato d'animo o eventi o problemi importanti dell'anno che passa. E se guardi indietro

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

al 2016 e al 2017, penso che abbiano fatto un buon lavoro. E nel 2018 penso che lo abbiano fatto di nuovo.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

Quindi la parola dell'anno 2018 è "Tossico". Scopriamo perché hanno scelto questa parola. Bene, in primo luogo c'è stato

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

un aumento del 45% nel numero di volte in cui è stato consultato sul

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

dizionario online di Oxford. E ciò che questo ci mostra è che c'è un enorme aumento del

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

numero di persone che vogliono capire questa parola e magari usarla. Ora tossico non è una

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

parola nuova, esiste da molto tempo. Tradizionalmente è collocato con sostanze chimiche tossiche,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

fumi tossici, sostanza tossica, ma nel 2018 ci sono state alcune nuove collocazioni con

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

tossico che esamineremo proprio ora. Ad esempio la mascolinità tossica. Questa è l'

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

idea che gli uomini debbano interpretare ruoli maschili stereotipati come essere dominanti privi di emozioni e aggressivi

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

. E questo è in contrasto quest'anno con il movimento #MeToo che ha davvero

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

fatto luce su queste pratiche maschili negative. Quindi una frase di esempio "La mascolinità tossica

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

è un vero problema nel mio paese". Un'altra nuova collocazione è una relazione tossica.

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

Questa è una relazione che può essere dannosa sia emotivamente che fisicamente. Potrebbe

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

essere trovato sul posto di lavoro con un collega, potrebbe essere con la famiglia con gli amici o

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

potrebbe essere con il tuo partner romantico. È una relazione davvero negativa. Per

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

esempio mio fratello ha una relazione molto tossica con il suo coinquilino. E la terza

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

collocazione che è diventata di uso frequente ora è un ambiente tossico. Questo estende l'

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

idea della relazione tossica ma la mette in un posto. Quindi potrebbe essere il tuo

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

posto di lavoro, potrebbe essere a casa, potrebbe essere ovunque. Quindi è un posto che ti danneggia,

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

potrebbe essere emotivamente, fisicamente, mentalmente. Forse al lavoro c'è una cultura del bullismo,

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

beh, questo sarebbe un ambiente molto tossico in cui lavorare. Quindi, come puoi vedere, questa parola ha

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

un ampio uso ed è profondamente rilevante per i tempi in cui viviamo oggi. Tali

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

tempi turbolenti un sacco di conflitti. Quindi posso capire perché Oxford ha scelto tossico come parola

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

dell'anno. Se vuoi provare ad usare questa parola tossico con una qualsiasi delle collocazioni che

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

abbiamo visto. Potrebbe essere relazione, ambiente, mascolinità o qualsiasi altro uso,

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

inseriscilo in una frase di esempio nei commenti qui sotto e scenderò a dargli un'occhiata

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

e vedere se è corretto. Tornerò venerdì prossimo con uno sguardo alle altre parole

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

nella rosa dei candidati per la parola dell'anno. Dopotutto tenerti aggiornato con il fresco

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

inglese britannico moderno è ciò che facciamo qui a Eat Sleep Dream English. Quindi non vedo l'ora di vedere

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

quel video, uscirà venerdì. Ricorda che puoi diventare un membro del

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

programma di abbonamento YouTube Eat Sleep Dream English. Fai clic sul pulsante Partecipa appena sotto. Sono anche su Instagram

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

e su Facebook. Vieni con me laggiù dove guardiamo i contenuti in inglese quotidiani. Ma

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

fino alla prossima volta ragazzi, questo è Tom, il Capo Sognatore che ci saluta.