2018 Word of the Year (Oxford Dictionary)

The Oxford word of the year for 2018 has just been announced. It was chosen from a shortlist

A palavra Oxford do ano de 2018 acaba de ser anunciada. Ele foi escolhido de uma lista

of nine words that have come to prominence this year and today I'm going to teach you

de nove palavras que ganharam destaque este ano e hoje vou ensinar

this word. So don't go anywhere.

essa palavra para você. Então não vá a lugar nenhum.

Every year the Oxford dictionary chooses a word of the year. In 2016 it was Brexit and

Todos os anos, o dicionário Oxford escolhe uma palavra do ano. Em 2016 foi o Brexit e

in 2017 it was fake news. The criteria for choosing this word are fairly simple. It must

em 2017 foram as fake news. Os critérios para escolher esta palavra são bastante simples. Deve

reflect the mood or important events or issues of the passing year. And if you look back

refletir o humor ou eventos importantes ou questões do ano que passa. E se você olhar

to 2016 and 2017 I think they did a good job. And in 2018 I think they have done it again.

para 2016 e 2017, acho que eles fizeram um bom trabalho. E em 2018 acho que eles fizeram isso de novo.

So the 2018 word of the year is 'Toxic'. Let's unpack why they chose this word. Well firstly

Portanto, a palavra do ano de 2018 é 'Tóxico'. Vamos descompactar por que eles escolheram esta palavra. Bem, em primeiro lugar,

there was a forty-five percent rise in the number of times that it was looked up on the

houve um aumento de quarenta e cinco por cento no número de vezes que foi pesquisado no

Oxford online dictionary. And what this shows us is that there is a huge increase in the

dicionário on-line de Oxford. E o que isso nos mostra é que há um grande aumento no

number of people who want to understand this word and maybe use it. Now toxic is not a

número de pessoas que querem entender essa palavra e talvez usá-la. Agora, tóxico não é uma

new word, it's been around for a long time. Traditionally it's collocated with toxic chemicals,

palavra nova, já existe há muito tempo. Tradicionalmente, é colocado com produtos químicos tóxicos,

toxic fumes, toxic substance but in 2018 there have been some brand new collocations with

fumaça tóxica, substância tóxica, mas em 2018 houve algumas novas colocações com

toxic that we are going to look at right now. For example toxic masculinity. This is the

tóxico que veremos agora. Por exemplo, masculinidade tóxica. Essa é a

idea that men must play stereotypical male roles such as being unemotional, aggressive

ideia de que os homens devem desempenhar papéis masculinos estereotipados, como ser dominante, agressivo e sem emoção

dominant. And this is being contrasted this year with the #MeToo movement which has really

. E isso está sendo contrastado este ano com o movimento #MeToo, que realmente

shone a light on these negative male practices. So an example sentence 'Toxic masculinity

lançou uma luz sobre essas práticas masculinas negativas. Então, um exemplo de frase 'A masculinidade tóxica

is a real problem in my country.' Another new collocation is a toxic relationship. Now

é um problema real no meu país.' Outra nova colocação é um relacionamento tóxico. Agora,

this is a relationship that can be damaging either emotionally or physically. It could

este é um relacionamento que pode ser prejudicial emocionalmente ou fisicamente. Pode

be found at your workplace with a colleague, it could be with family with friends or it

ser encontrado em seu local de trabalho com um colega, pode ser com a família com amigos ou

could be with your romantic partner. It's a relationship that's really negative. For

pode ser com seu parceiro romântico. É uma relação muito negativa. Por

example my brother has got a really toxic relationship with his flatmate.And the third

exemplo, meu irmão tem um relacionamento realmente tóxico com seu colega de apartamento. E a terceira

collocation that has become frequently used now is a toxic environment. This extends the

colocação que se tornou frequentemente usada agora é um ambiente tóxico. Isso amplia a

idea of the toxic relationship but it puts it into a place. So it could be your work

ideia do relacionamento tóxico, mas o coloca em um lugar. Pode ser o seu

place, it could be at home, it could be anywhere. So it's a place that's damaging to you, it

local de trabalho, pode ser em casa, pode ser em qualquer lugar. Então é um lugar que te prejudica,

could be emotionally, physically, mentally. Maybe at work there's a culture of bullying

pode ser emocionalmente, fisicamente, mentalmente. Talvez no trabalho haja uma cultura de bullying,

well this would be a very toxic environment to work in. So as you can see this word has

bem, este seria um ambiente muito tóxico para se trabalhar. Então, como você pode ver, esta palavra tem

a wide use and is deeply relevant to the times that we are living in today. Such turbulent

um uso amplo e é profundamente relevante para os tempos em que vivemos hoje. Tempos tão turbulentos com

times a lot of conflict. So I can see why Oxford chose toxic to be their word of the

muitos conflitos. Então, posso ver por que Oxford escolheu tóxico para ser a palavra do

year. If you would like to try and use this word toxic with any of the collocations that

ano. Se você gostaria de tentar usar esta palavra tóxico com qualquer uma das colocações que

we have looked at. It could be relationship, environment, masculinity or any other use,

vimos. Pode ser relacionamento, ambiente, masculinidade ou qualquer outro uso,

put it into an example sentence into the comments below and I will come down and have a look

coloque-o em uma frase de exemplo nos comentários abaixo e eu descerei e darei uma olhada

at it and see if it's correct. I'll be back next Friday with a look at the other words

e verei se está correto. Voltarei na próxima sexta-feira para dar uma olhada nas outras palavras da

on the shortlist for word of the year. After all keeping you up to date with fresh modern

lista de palavras do ano. Afinal, mantê-lo atualizado com o

British English is what we do here at Eat Sleep Dream English. So I'm looking forward

inglês britânico moderno é o que fazemos aqui no Eat Sleep Dream English. Estou ansioso

to that video, it'll be out on Friday. Remember you can become a member of the Eat Sleep Dream

por esse vídeo, será lançado na sexta-feira. Lembre-se de que você pode se tornar um membro do

English YouTube membership scheme. Click the join button just below. I'm also on Instagram

programa de assinatura do YouTube Eat Sleep Dream English. Clique no botão juntar-se logo abaixo. Também estou no Instagram

and I am on Facebook.Come join me over there where we look at daily English content. But

e no Facebook. Venha se juntar a mim lá, onde veremos o conteúdo diário em inglês. Mas

until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

até a próxima, pessoal, aqui é Tom, o Sonhador Chefe, se despedindo.