How to Pronounce 20 British Cities

If you want to visit Britain then you need to know how to pronounce the places that you

Nếu bạn muốn đến thăm nước Anh thì bạn cần biết cách phát âm những nơi mà

are going to go. So today we're going to look at how to pronounce twenty British cities.

bạn sẽ đến. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem xét cách phát âm 20 thành phố của Anh.

Are you ready to go on a tour around Britain? Ok, here we go! Before we do, I just want

Bạn đã sẵn sàng để thực hiện một chuyến du lịch vòng quanh nước Anh chưa? Được rồi, đi thôi! Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi chỉ

to remind you that I'm teaching you the pronunciation in my accent which is a London accent. There

muốn nhắc bạn rằng tôi đang dạy bạn cách phát âm theo giọng của tôi, giọng London.

are many other different accents that might say these cities differently. I can only teach

Có nhiều giọng khác nhau có thể nói những thành phố này khác nhau. Tôi chỉ có thể dạy

you with my accent. Alright? So just bear that in mind. Now as we go through these cities

bạn bằng giọng của tôi. Ổn thỏa? Vì vậy, chỉ cần ghi nhớ điều đó. Bây giờ khi chúng ta đi qua những thành phố này,

I'd like you to practise with me, ok? So when I'm saying London. Don't just sit there going

tôi muốn bạn thực hành với tôi, được chứ? Vì vậy, khi tôi đang nói London. Đừng chỉ ngồi đó đi

ummm. Because you won't know how to say it. You'll think you are hearing it but when it

ummm. Vì bạn sẽ không biết phải nói như thế nào. Bạn sẽ nghĩ rằng bạn đang nghe nó nhưng

comes to actually saying it you won't know how. So practise with me. If you find a quiet

khi thực sự nói ra thì bạn sẽ không biết làm thế nào. Vì vậy, thực hành với tôi. Nếu bạn tìm thấy một

place to do that or if you want to do it on the tube or the bus or the train, wherever

nơi yên tĩnh để làm điều đó hoặc nếu bạn muốn làm điều đó trên tàu điện ngầm, xe buýt hoặc tàu hỏa, bất kể

you are. Just say it with me 'London'. Even stop the video and say it and then start the

bạn ở đâu. Chỉ cần nói với tôi 'London'. Thậm chí dừng video và nói rồi bắt đầu

video again. So 'London, London' stop it, say it a few times. You could even say it

lại video. Vì vậy, 'London, London' dừng lại, nói vài lần. Bạn thậm chí có thể nói nó

in different ways. You could say it very quickly 'London, London, London'. You could say it

theo những cách khác nhau. Bạn có thể nói rất nhanh 'London, London, London'. Bạn có thể nói

loudly 'London'. You could say it quietly 'London, London'. Have fun with your pronunciation

to 'London'. Bạn có thể nói khẽ 'London, London'. Hãy vui vẻ với cách phát âm của bạn

otherwise it's going to be really boring, ok? Have fun! Alright, here we go.

nếu không nó sẽ rất nhàm chán, được chứ? Chúc vui vẻ! Được rồi, chúng ta bắt đầu nào.

The capital city of England, London, London. The stress is on the first syllable, London.

Thủ đô của nước Anh, Luân Đôn, Luân Đôn. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, London.

Not London, London.

Không phải Luân Đôn, Luân Đôn.

The beautiful capital of Scotland, Edinburgh. Stress is on first syllable, Edinburgh. One

Thủ đô xinh đẹp của Scotland, Edinburgh. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, Edinburgh. Một

more time, Edinburgh.

lần nữa, Edinburgh.

Two famous university cities, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Again the stress in

Hai thành phố đại học nổi tiếng Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Một lần nữa nhấn mạnh

on the first syllable of both cities. Oxford. Cambridge.

vào âm tiết đầu tiên của cả hai thành phố. Oxford. Cambridge.

One of the most famous seaside towns in Britain, Brighton. I'll say it one more time, Brighton.

Một trong những thị trấn ven biển nổi tiếng nhất ở Anh, Brighton. Tôi sẽ nói lại một lần nữa, Brighton.

Now personally with my pronunciation sometimes I will not say the /t/ sound, I will miss

Cá nhân mình bây giờ phát âm nhiều khi không nói được âm /t/, nói

out the /t/. So it sounds like Brighton. This is a glottalization. So sometimes I'll say

sai âm /t/. Vì vậy, nó giống như Brighton. Đây là một glettalization. Vì vậy, đôi khi tôi sẽ nói

Brighton, sometimes I'll say Brighton. I guess I'll do that in more informal situations,

Brighton, đôi khi tôi sẽ nói Brighton. Tôi đoán tôi sẽ làm điều đó trong những tình huống thân mật hơn, những tình

conversational situations where I am quite relaxed and I'm speaking more informally I'll

huống đàm thoại mà tôi khá thoải mái và tôi đang nói một cách thân mật hơn. Tôi

probably say Brighton without the /t/ sound. But if I am trying to be a little bit more

có thể sẽ nói Brighton mà không có âm /t/. Nhưng nếu tôi đang cố tỏ ra trang trọng hơn một chút

formal, maybe I am in class or something like that I'll say Brighton. That's just a personal

, có lẽ tôi đang ở trong lớp hoặc đại loại như vậy thì tôi sẽ nói là Brighton. Đó chỉ là chuyện cá nhân

thing, that doesn't apply to everyone. But it's just good to be aware of different pronunciations

, không áp dụng cho tất cả mọi người. Nhưng thật tốt khi nhận thức được các cách phát âm khác nhau

of a similar word. So Brighton or Brighton, you might hear both.

của một từ tương tự. Vì vậy, Brighton hoặc Brighton, bạn có thể nghe thấy cả hai.

A huge city up in the north of England, famous for football and music, Manchester. Again

Một thành phố lớn ở phía bắc nước Anh, nổi tiếng về bóng đá và âm nhạc, Manchester. Một lần

the stress is on the first syllable, Manchester. The second biggest city in England, Birmingham.

nữa, trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, Manchester. Thành phố lớn thứ hai ở Anh, Birmingham.

Now I know that the ham there looks like it should be Birmingham but actually when we

Bây giờ tôi biết rằng giăm bông ở đó trông giống như là ở Birmingham nhưng thực ra khi chúng tôi

have the ham at the end of a place it's just 'um. So Birmingham. So three syllables there,

có giăm bông ở cuối một nơi thì nó chỉ là 'ừm. Vì vậy, Birmingham. Vì vậy, ba âm tiết ở đó,

Birmingham. The stress is on the first syllable. Birmingham. Another big famous northern city

Birmingham. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Birmingham. Một thành phố lớn nổi tiếng phía bắc

famous for music like the Beatles, the football team Liverpool. The pronunciation is Liverpool.

nổi tiếng với âm nhạc như The Beatles, đội bóng đá Liverpool. Phát âm là Liverpool.

The stress is on the first syllable, Liverpool. A big city in the north east of England, Newcastle.

Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, Liverpool. Một thành phố lớn ở phía đông bắc nước Anh, Newcastle.

My stress is on the first syllable. Now this is pronounced very differently locally in

Trọng âm của tôi là ở âm tiết đầu tiên. Bây giờ, từ này được phát âm rất khác tại địa phương ở

Newcastle where they stress the 'castle' so it's Newcastle. But I'm a southerner, I'm

Newcastle, nơi họ nhấn mạnh từ 'lâu đài' nên đó là Newcastle. Nhưng tôi là người miền Nam, tôi

from London so I stress the first syllable, Newcastle. You can do whatever you want.

đến từ London nên tôi nhấn mạnh âm tiết đầu tiên, Newcastle. Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.

A really popular city for English language students to visit is Bournemouth. Not Bournemouth.

Một thành phố thực sự phổ biến cho sinh viên tiếng Anh đến thăm là Bournemouth. Không phải Bournemouth.

Like the mouth. It's Bournemouth. Stress on the first syllable again Bournemouth.

Như cái miệng. Đó là Bournemouth. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên một lần nữa Bournemouth.

A really popular place to visit for the Roman baths is Bath. You have the /th/ sound at

Một nơi thực sự phổ biến để ghé thăm các phòng tắm La Mã là Bath. Bạn có âm /th/

the end there. Bath. Now I think locally they might say Bath with a softer a, again my pronunciation

ở cuối đó. Bồn tắm. Bây giờ tôi nghĩ ở địa phương họ có thể nói Bath với âm a nhẹ nhàng hơn, một lần nữa cách phát âm của tôi

is Bath.

là Bath.

Very close to Bath in the west of England is Bristol. Stress on the first syllable,

Rất gần với Bath ở phía tây nước Anh là Bristol. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên,

Bristol.

Bristol.

Back up in Scotland, we have Glasgow. Stress on again the first syllable. I'm seeing a

Trở lại Scotland, chúng ta có Glasgow. Nhấn mạnh một lần nữa vào âm tiết đầu tiên. Tôi đang nhìn thấy một

pattern here. Glasgow. Again that pronunciation is different from how they would locally say

mô hình ở đây. Glasgow. Một lần nữa, cách phát âm đó khác với cách họ nói ở địa phương

it. My a there Glasgow is a very southern a instead of Gla. I think further north they'd

. Của tôi ở đó Glasgow là một miền nam thay vì Gla. Tôi nghĩ xa hơn về phía bắc họ sẽ

say Glasgow but I'm saying Glasgow because that's the pronunciation that I have. Glasgow.

nói là Glasgow nhưng tôi nói là Glasgow vì đó là cách phát âm mà tôi có. Glasgow.

One of my favourite cities and where I went to university, Leeds. Nice long /i/ sound

Một trong những thành phố yêu thích của tôi và là nơi tôi học đại học, Leeds. Âm /i/ dài hay

there, Leeds. So you really open up the mouth, Leeds.

đấy, Leeds. Vì vậy, bạn thực sự mở miệng, Leeds.

The capital of Wales, Cardiff. It's like Car diff. Cardiff. Stress on the first syllable.

Thủ đô của xứ Wales, Cardiff. Nó giống như Car diff. Cardiff. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.

Cardiff.

Cardiff.

A really popular city for tourists to visit in the north of England is York. Say it one

Một thành phố thực sự nổi tiếng đối với khách du lịch đến thăm ở phía bắc nước Anh là York. Nói lại

more time, York. Where Robin Hood was originally from, Nottingham. Again here we have the ham

lần nữa đi, York. Nguồn gốc của Robin Hood , Nottingham. Một lần nữa ở đây, cuối cùng chúng ta lại có món giăm bông

at the end just like we did with Birmingham. So it's not Nottingham, it's Nottingham. So

giống như chúng ta đã làm với Birmingham. Vì vậy, đó không phải là Nottingham, đó là Nottingham. Vì vậy,

let's say that one more time 'Nottingham' stress on the first syllable. Nottingham.

hãy nói rằng một lần nữa 'Nottingham' nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên. Nottingham.

The capital of Northern Ireland, Belfast. Stress again on the first syllable. I think

Thủ đô của Bắc Ireland, Belfast. Nhấn mạnh một lần nữa vào âm tiết đầu tiên. Tôi nghĩ

that's different from how the locals would say it where they would put the stress on

điều đó khác với cách người dân địa phương nói khi họ đặt trọng

the second syllable but my pronunciation it goes on the first. So Belfast.

âm vào âm tiết thứ hai nhưng cách phát âm của tôi lại nhấn vào âm tiết đầu tiên. Vì vậy, Belfast.

Alright I'm including this one because it causes so many problems and also their football

Được rồi, tôi bao gồm cái này vì nó gây ra rất nhiều vấn đề và đội bóng của họ cũng

team won the Premier League a few years ago and there's a place in London with a similar

đã vô địch Premier League cách đây vài năm và có một địa điểm ở Luân Đôn có tên tương tự

name. Leicester. Not Leicester. Leicester. Stress on the first syllable. Leicester. And

. Leicester. Không phải Leicester. Leicester. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên. Leicester. Và

the last one, Sheffield. Stress on the first syllable again. Sheffield.

người cuối cùng, Sheffield. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên một lần nữa. Sheffield.

Why did I choose these cities. Well, they are the biggest cities in Britain so that's

Tại sao tôi lại chọn những thành phố này. Chà, họ là những thành phố lớn nhất ở Anh nên đó là

the first reason. Secondly these are the ones that I've found tourists and English students

lý do đầu tiên. Thứ hai, đây là những nơi mà tôi nhận thấy khách du lịch và sinh viên Anh

visiting the most. So a lot of these cities have big student populations and universities.

đến thăm nhiều nhất. Vì vậy, rất nhiều trong số những thành phố này có số lượng sinh viên và trường đại học lớn.

Or they are popular with English language students who want to learn English or they

Hoặc chúng phổ biến với những sinh viên học tiếng Anh muốn học tiếng Anh hoặc

are just famous for being big tourist cities as well. So those are the kind of main reasons

chúng chỉ nổi tiếng vì là thành phố du lịch lớn. Vì vậy, đó là những lý do chính

why I chose these twenty cities. There are of course lots of other cities in Britain

khiến tôi chọn 20 thành phố này. Tất nhiên có rất nhiều thành phố khác ở Anh

that I could have chosen but these are the ones I think that you are most likely to visit

mà tôi có thể đã chọn nhưng đây là những thành phố mà tôi nghĩ rằng bạn có nhiều khả năng sẽ đến thăm nhất

or you are most likely to need to pronounce.

hoặc bạn có nhiều khả năng cần phát âm nhất.