How to Pronounce 20 British Cities

If you want to visit Britain then you need to know how to pronounce the places that you

Si desea visitar Gran Bretaña, debe saber cómo pronunciar los lugares a los

are going to go. So today we're going to look at how to pronounce twenty British cities.

que va a ir. Así que hoy vamos a ver cómo pronunciar veinte ciudades británicas.

Are you ready to go on a tour around Britain? Ok, here we go! Before we do, I just want

¿Estás listo para ir de gira por Gran Bretaña? ¡OK aquí vamos! Antes de hacerlo, solo

to remind you that I'm teaching you the pronunciation in my accent which is a London accent. There

quiero recordarles que les estoy enseñando la pronunciación en mi acento, que es un acento londinense.

are many other different accents that might say these cities differently. I can only teach

Hay muchos otros acentos diferentes que podrían decir estas ciudades de manera diferente. Sólo puedo

you with my accent. Alright? So just bear that in mind. Now as we go through these cities

enseñarte con mi acento. ¿Bien? Así que tenlo en cuenta. Ahora, mientras pasamos por estas ciudades,

I'd like you to practise with me, ok? So when I'm saying London. Don't just sit there going

me gustaría que practicaras conmigo, ¿de acuerdo? Así que cuando digo Londres. No te quedes sentado

ummm. Because you won't know how to say it. You'll think you are hearing it but when it

diciendo ummm. Porque no sabrás cómo decirlo. Pensarás que lo estás escuchando, pero cuando se

comes to actually saying it you won't know how. So practise with me. If you find a quiet

trata de decirlo, no sabrás cómo hacerlo. Así que practica conmigo. Si encuentras un

place to do that or if you want to do it on the tube or the bus or the train, wherever

lugar tranquilo para hacerlo o si quieres hacerlo en el metro, el autobús o el tren,

you are. Just say it with me 'London'. Even stop the video and say it and then start the

estés donde estés. Solo dilo conmigo 'Londres'. Incluso detenga el video y dígalo y luego comience el

video again. So 'London, London' stop it, say it a few times. You could even say it

video nuevamente. Así que 'Londres, Londres' basta, dilo unas cuantas veces. Incluso podrías decirlo

in different ways. You could say it very quickly 'London, London, London'. You could say it

de diferentes maneras. Se podría decir muy rápido 'Londres, Londres, Londres'. Se podría decir en

loudly 'London'. You could say it quietly 'London, London'. Have fun with your pronunciation

voz alta 'Londres'. Se podría decir en voz baja 'Londres, Londres'. Diviértete con tu pronunciación, de lo

otherwise it's going to be really boring, ok? Have fun! Alright, here we go.

contrario será muy aburrido, ¿de acuerdo? ¡Que te diviertas! Muy bien, aquí vamos.

The capital city of England, London, London. The stress is on the first syllable, London.

La ciudad capital de Inglaterra, Londres, Londres. El acento está en la primera sílaba, London.

Not London, London.

No Londres, Londres.

The beautiful capital of Scotland, Edinburgh. Stress is on first syllable, Edinburgh. One

La hermosa capital de Escocia, Edimburgo. El acento está en la primera sílaba, Edimburgo. Una

more time, Edinburgh.

vez más, Edimburgo.

Two famous university cities, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Again the stress in

Dos ciudades universitarias famosas, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. De nuevo el acento

on the first syllable of both cities. Oxford. Cambridge.

en la primera sílaba de ambas ciudades. Oxford. Cambridge.

One of the most famous seaside towns in Britain, Brighton. I'll say it one more time, Brighton.

Una de las ciudades costeras más famosas de Gran Bretaña, Brighton. Lo diré una vez más, Brighton.

Now personally with my pronunciation sometimes I will not say the /t/ sound, I will miss

Ahora, personalmente, con mi pronunciación, a veces no digo el sonido /t/, me

out the /t/. So it sounds like Brighton. This is a glottalization. So sometimes I'll say

pierdo la /t/. Entonces suena como Brighton. Esta es una glotalización. Así que a veces digo

Brighton, sometimes I'll say Brighton. I guess I'll do that in more informal situations,

Brighton, a veces digo Brighton. Supongo que lo haré en situaciones más informales, situaciones de

conversational situations where I am quite relaxed and I'm speaking more informally I'll

conversación en las que estoy bastante relajado y hablo de manera más informal.

probably say Brighton without the /t/ sound. But if I am trying to be a little bit more

Probablemente diré Brighton sin el sonido /t/. Pero si estoy tratando de ser un poco más

formal, maybe I am in class or something like that I'll say Brighton. That's just a personal

formal, tal vez estoy en clase o algo así, diré Brighton. Eso es solo una

thing, that doesn't apply to everyone. But it's just good to be aware of different pronunciations

cosa personal, que no se aplica a todos. Pero es bueno estar al tanto de las diferentes pronunciaciones

of a similar word. So Brighton or Brighton, you might hear both.

de una palabra similar. Entonces, Brighton o Brighton, es posible que escuche ambos.

A huge city up in the north of England, famous for football and music, Manchester. Again

Una gran ciudad en el norte de Inglaterra, famosa por el fútbol y la música, Manchester. Nuevamente

the stress is on the first syllable, Manchester. The second biggest city in England, Birmingham.

el acento está en la primera sílaba, Manchester. La segunda ciudad más grande de Inglaterra, Birmingham.

Now I know that the ham there looks like it should be Birmingham but actually when we

Ahora sé que el jamón allí parece que debería ser Birmingham, pero en realidad cuando

have the ham at the end of a place it's just 'um. So Birmingham. So three syllables there,

tenemos el jamón al final de un lugar es solo 'um. Entonces Birmingham. Así que tres sílabas ahí,

Birmingham. The stress is on the first syllable. Birmingham. Another big famous northern city

Birmingham. El acento está en la primera sílaba. Birmingham. Otra gran ciudad famosa del norte

famous for music like the Beatles, the football team Liverpool. The pronunciation is Liverpool.

famosa por la música como los Beatles, el equipo de fútbol Liverpool. La pronunciación es Liverpool.

The stress is on the first syllable, Liverpool. A big city in the north east of England, Newcastle.

El acento está en la primera sílaba, Liverpool. Una gran ciudad en el noreste de Inglaterra, Newcastle.

My stress is on the first syllable. Now this is pronounced very differently locally in

Mi énfasis está en la primera sílaba. Ahora, esto se pronuncia de manera muy diferente localmente en

Newcastle where they stress the 'castle' so it's Newcastle. But I'm a southerner, I'm

Newcastle, donde enfatizan el 'castillo', por lo que es Newcastle. Pero soy sureño, soy

from London so I stress the first syllable, Newcastle. You can do whatever you want.

de Londres, así que hago hincapié en la primera sílaba, Newcastle. Puedes hacer lo que quieras.

A really popular city for English language students to visit is Bournemouth. Not Bournemouth.

Una ciudad muy popular para los estudiantes de inglés es Bournemouth. No Bournemouth.

Like the mouth. It's Bournemouth. Stress on the first syllable again Bournemouth.

como la boca Es Bournemouth. Estrés en la primera sílaba de nuevo Bournemouth.

A really popular place to visit for the Roman baths is Bath. You have the /th/ sound at

Un lugar muy popular para visitar los baños romanos es Bath. Tienes el sonido /th/

the end there. Bath. Now I think locally they might say Bath with a softer a, again my pronunciation

al final. Baño. Ahora creo que localmente podrían decir Bath con una a más suave, nuevamente mi pronunciación

is Bath.

es Bath.

Very close to Bath in the west of England is Bristol. Stress on the first syllable,

Muy cerca de Bath, en el oeste de Inglaterra, se encuentra Bristol. Estrés en la primera sílaba,

Bristol.

Bristol.

Back up in Scotland, we have Glasgow. Stress on again the first syllable. I'm seeing a

De vuelta en Escocia, tenemos Glasgow. Acentúe de nuevo la primera sílaba. Estoy viendo un

pattern here. Glasgow. Again that pronunciation is different from how they would locally say

patrón aquí. Glasgow. Nuevamente, esa pronunciación es diferente de cómo la dirían localmente

it. My a there Glasgow is a very southern a instead of Gla. I think further north they'd

. Mi a allí Glasgow es un a muy sureño en lugar de Gla. Creo que más al norte

say Glasgow but I'm saying Glasgow because that's the pronunciation that I have. Glasgow.

dirían Glasgow, pero digo Glasgow porque esa es la pronunciación que tengo. Glasgow.

One of my favourite cities and where I went to university, Leeds. Nice long /i/ sound

Una de mis ciudades favoritas y donde fui a la universidad, Leeds. Bonito sonido largo de /i/

there, Leeds. So you really open up the mouth, Leeds.

allí, Leeds. Así que realmente abres la boca, Leeds.

The capital of Wales, Cardiff. It's like Car diff. Cardiff. Stress on the first syllable.

La capital de Gales, Cardiff. Es como la diferencia de coche. Cardiff. Acentuación en la primera sílaba.

Cardiff.

Cardiff.

A really popular city for tourists to visit in the north of England is York. Say it one

Una ciudad muy popular para los turistas en el norte de Inglaterra es York. Dilo una

more time, York. Where Robin Hood was originally from, Nottingham. Again here we have the ham

vez más, York. De donde era originario Robin Hood , Nottingham. Nuevamente aquí tenemos el jamón

at the end just like we did with Birmingham. So it's not Nottingham, it's Nottingham. So

al final como lo hicimos con Birmingham. Así que no es Nottingham, es Nottingham. Así

let's say that one more time 'Nottingham' stress on the first syllable. Nottingham.

que digamos que una vez más 'Nottingham' enfatiza la primera sílaba. Nottingham.

The capital of Northern Ireland, Belfast. Stress again on the first syllable. I think

La capital de Irlanda del Norte, Belfast. Vuelva a enfatizar en la primera sílaba. Creo

that's different from how the locals would say it where they would put the stress on

que es diferente de cómo lo dirían los lugareños donde pondrían el énfasis en

the second syllable but my pronunciation it goes on the first. So Belfast.

la segunda sílaba, pero mi pronunciación va en la primera. Entonces Belfast.

Alright I'm including this one because it causes so many problems and also their football

Muy bien, incluyo este porque causa muchos problemas y también su

team won the Premier League a few years ago and there's a place in London with a similar

equipo de fútbol ganó la Premier League hace unos años y hay un lugar en Londres con un

name. Leicester. Not Leicester. Leicester. Stress on the first syllable. Leicester. And

nombre similar. Leicester. No Leicester. Leicester. Acentuación en la primera sílaba. Leicester. Y

the last one, Sheffield. Stress on the first syllable again. Sheffield.

el último, Sheffield. Haga hincapié en la primera sílaba de nuevo. Sheffield.

Why did I choose these cities. Well, they are the biggest cities in Britain so that's

¿Por qué elegí estas ciudades? Bueno, son las ciudades más grandes de Gran Bretaña, esa es

the first reason. Secondly these are the ones that I've found tourists and English students

la primera razón. En segundo lugar, estos son los que he encontrado que turistas y estudiantes de inglés

visiting the most. So a lot of these cities have big student populations and universities.

visitan más. Muchas de estas ciudades tienen grandes poblaciones estudiantiles y universidades.

Or they are popular with English language students who want to learn English or they

O son populares entre los estudiantes de inglés que quieren aprender inglés o

are just famous for being big tourist cities as well. So those are the kind of main reasons

simplemente son famosas por ser grandes ciudades turísticas también. Esas son las principales razones

why I chose these twenty cities. There are of course lots of other cities in Britain

por las que elegí estas veinte ciudades. Por supuesto, hay muchas otras ciudades en Gran Bretaña

that I could have chosen but these are the ones I think that you are most likely to visit

que podría haber elegido, pero estas son las que creo que es más probable que visites

or you are most likely to need to pronounce.

o necesites pronunciar.